- 2 days ago
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 228 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03Transcription by CastingWords
00:39Transcription by CastingWords
01:04Transcription by CastingWords
01:17Transcription by CastingWords
01:21Transcription by CastingWords
01:26Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
01:34Transcription by CastingWords
01:40Transcription by CastingWords
02:35Transcription by CastingWords
02:52Transcription by CastingWords
02:56Transcription by CastingWords
02:56Oh!
03:09It's really!
03:12It's really!
03:16It's really!
03:35Good morning! How are you? How are you doing?
03:39Good morning, Raginja.
03:41I've given you what I promised.
03:43What?
03:45A paper towel.
03:48Organic.
03:49You know how?
03:51I'll take care of him tomorrow.
03:52Yes, yes, yes.
03:53It's all like that.
03:54Everything is fine.
03:56I've cleaned it up.
03:58There's no antibiotics.
04:03Nothing, nothing, nothing.
04:04It's organic.
04:07Thank you, Raginja.
04:08You don't need to be treated.
04:12What is this?
04:15How are you doing this?
04:17What?
04:17That's all.
04:19Look how I'm cleaning it.
04:21No.
04:22I'll cut it out.
04:24I'm going to cut it out.
04:26I'll try it out.
04:27I'll do it without chemicals.
04:29All organic organic.
04:31I'll do it with soda, bicarbonate,
04:34seeds, lemon.
04:36How does it work?
04:37How does it work?
04:39I don't have those fleas.
04:42Okay.
04:43Do you know who it was looking for?
04:45That's what Ljubinka and Marko did, it's fine, it's fine, I don't care.
04:51I don't have any better than these things.
04:55How did I do everything I did? I did everything I did.
04:59I believe you, I believe you.
05:01Sorry, I don't know.
05:07What happened, Simon?
05:09Sorry.
05:09Sorry, I'm sorry.
05:12No, I'm a dream man.
05:13No, I'm a dream man.
05:16No, I'm not.
05:18What are you talking about?
05:18What are you talking about?
05:19What's your health?
05:21I'm here yesterday, I'm here.
05:23I'm here, I'm here, I'm here.
05:27I'm here, I'm here.
05:29What's your health?
05:30What's your health?
05:33Our phone.
05:35That's your health!
05:38What's your health?
05:39What's your health?
05:39What's your health?
05:40What's your health?
05:42What's your health?
05:57I need help.
05:58What happened now?
06:00Can you close your image in half a minute?
06:03What? Why did I do it?
06:04I'm here, I can't help you out.
06:06I'm here, I'm here.
06:07I can't do it.
06:09Where do I go?
06:11I can't do it, I can't do it.
06:13You're a little bit more.
06:15I'm not a little bit.
06:16I'm not a little bit more.
06:16I'm not a little bit more.
06:17I can't do it.
06:18It's tough.
06:20Let's go.
06:20Very short.
06:21I'm going to go up, and you go up.
06:40Hey, hello, my friend.
06:41Hey, hello.
06:43How are you doing now?
06:45You're on this job now.
06:47Today is something later.
06:48What are you doing here?
06:49I'm waiting for Damjan to open.
06:51I need something else.
06:53What?
06:53I'm closing?
06:54Yes, I'm closing.
06:56It's crazy.
06:58He's never...
06:59Did you hear him?
07:03What?
07:04Nothing.
07:05I'm sure some friends.
07:07There are no friends.
07:09I'm sorry, Victor.
07:11I'm really proud of him.
07:13He's an extra talent.
07:17It's probably my father.
07:19What?
07:20You were good from history.
07:21It's just like that.
07:23But I've lost my math.
07:25What did you hear?
07:26What did you hear?
07:27What did you hear?
07:29Let's go from here.
07:30I'm not.
07:31I'm not.
07:32I'm not.
07:34I'm not.
07:35I'm not.
07:35I'm not.
07:36I'm not.
07:36Let's see you later.
07:38Let's go.
07:39Let's go.
07:40You're better?
07:43Yes.
07:44I'm better.
07:45But you don't look good.
07:47You don't look good.
07:49You don't sleep all night.
07:52I'm not.
07:54I'm thinking about health.
07:56And on Emilio.
07:57How it's hard.
08:00He has a tumor of the brain.
08:02He has a brain tumor.
08:02So they are on the street.
08:04It's really scary.
08:05You are not good.
08:07I would have been able to go to the hospital
08:08and give me some medicine for the head.
08:11If needed.
08:12For the stomach.
08:12I don't know.
08:13I don't know.
08:20I don't know you.
08:21He's a dumb man.
08:22I don't know who's gonna.
08:25No.
08:28I don't know who's good.
08:30No.
08:30No.
08:31I didn't think I thought about it.
08:33I was not.
08:33I was a weird person.
08:35I noticed.
08:37I was a weird person.
08:38I was not weird.
08:38I was just a weird person.
08:38I was just a weird person.
08:39What you said?
08:40No.
08:42I'm not funny.
08:43I couldn't call him doctor.
08:45I am not well.
08:46I'm sure.
08:47You don't look good at all.
08:50I beg you, I beg you, I don't need anyone.
08:54I just want peace.
08:59It's possible that you carry this kind of stuff, man.
09:04That's the foundation.
09:05That's the foundation.
09:05That's the foundation.
09:06That's the foundation.
09:06That's the foundation, you understand?
09:09That's the foundation.
09:12I'll help you with this one.
09:13Let's go.
09:14Let's go.
09:16Let's go.
09:17Let's go.
09:18All this is all here, but I'll have to go.
09:21I'll go.
09:22Just go.
09:22Just go!
09:23Go!
09:24Look at that.
09:26Let's go.
09:31Go!
09:32Go!
09:36Go!
09:37Go!
09:38Go!
09:38Go!
09:40Go!
09:41Go!
09:41Go!
09:42Now, let's go.
09:43Let's go.
09:43Let's go.
09:44Let's go.
09:48Sit on him.
09:51Sit on him.
09:53Sit on him.
09:55Sit on him.
09:55Sit on him.
09:56Sit on him.
10:02Don't hurt anything.
10:04Wait.
10:05I'm still here.
10:08Now, let's go.
10:10Skači.
10:12Skači.
10:14Evo ga.
10:17Skači, Ana.
10:18Pa vuci.
10:20Neće.
10:22Jače malo još.
10:24Jao.
10:25Jao.
10:26Jao.
10:28Jao, ovo je ko seks, čovječ.
10:33Isi ga zatvorila?
10:36Otvorio se.
10:40Jao.
10:56Ne, svakako sam mislila da se vidimo.
10:59Samo izvinite sekund.
11:01Dunja, šta radiš te ovde?
11:03Ko te pustio unutra?
11:05Pustilo me je obezbedjenje.
11:07Imam važan sastanak.
11:10Sa kim imaš sastanak?
11:12A šta se to tebe tiče?
11:13Vidi, sve što se dešava o novoj televiziji tiče se i mene.
11:17Sa kim imaš sastanak?
11:18A kao što se tiče da oduzimaš tuđu imovinu, jeli?
11:21Misliš na onu ruinu, na to misliš?
11:24Znaš šta?
11:26Ne razgovaram sa nadobudnim ženama.
11:29Ja se izvinjavam, morat ćemo malo kasnije da se čujemo.
11:32Ajde molim te, ne pusti prostoriju.
11:38Neću.
11:41Čekam Natašu.
11:44Dunja.
11:46Što, da nećeš možda da mi izvaciš?
11:47Ne, sama ćeš da izađeš. Napusti prostoriju.
11:49A zašto moraš sve da imaš?
11:52Zašto?
11:53Ja se izvinjavam, devojčica, ali sve se radi po zakonu.
11:56Razumeš, braka će pripasti onom ko ponudi najviše.
11:59Pa da, bogati da budu još bogati, a mi koji želimo nešto da stvorimo, ne možemo ništo da imamo.
12:05Jao, devojčica, ajde molim te odrasti.
12:07Samo šta pričaš.
12:10Ajde, izađi.
12:11Ne pada mi na pamet.
12:14Dobro, morat ću da pozovemo obezbeđenje.
12:18Pa ćemo da vidimo.
12:24E, jes, jes, jes, dobro.
12:26Pa kako su moji pilići, lepi, a?
12:29Jesu na broju?
12:31Jesu, šta kažeš?
12:34E, dobro, pa fino.
12:36E, jes, super.
12:38E, znaš šta? Ajde, zvađu ti ja malo kasnije.
12:41Evo ga moj vedran, pa ću poslije da proverim da li je sve u redu.
12:44Može? Ajde.
12:45E, ajde, hvala ti.
12:46Pa dobro jutro, Oko, majki.
12:49Dobro, nemoj od ranog jutra.
12:52Jo, pa jesi ti meni na fajkio, a? Jesu.
12:55E, jesi gladem, vidi šta ti naprela uštipke.
12:58Šta najveše voliš.
12:59Oladili ti se dok ti se probudiš.
13:01Ha, kak isu?
13:03Reci.
13:04E, a šta je bilo ono juče? Šta se desilo?
13:08Šta?
13:09Pa, ono, cijela ulica priča o tome.
13:14Ma onaj ludak što se, što se onesvijestio juče, usred Bela, da, na priču mi si ima.
13:20Pa, tu na ulici čovek pao, samo pao.
13:24Pa, ne znam da li je nešto pre toga uzimo, ko zna.
13:28Ko je ulici?
13:29Pa, taj neki zdravko, neki taj simin komšija, ne znam.
13:34Kažu, pa to nezvestio se čovek, samo tako pao na zeml.
13:39Pa, ja bi rekla da je ili je bio pijan ili drogiran. Nema druge.
13:45Ne znam, ne znam ko je da je zdravko.
13:48Ma, našta?
13:50Tebi majka nešto kaže.
13:52Ti take ljude, da je zaobiđeš putanjem u velikom luku.
13:58Ješ čuo ti majku?
14:00Kad ti majka kaže, znači, ne znaš ti šta je njima u glavi.
14:03Može čovek danas, svako možda poludi.
14:07Pa, jeste.
14:08Eto tako, prvo ti se, ono je svesti, onda krene priča budalaštine.
14:13Onda, ne daj Bože, može da te napadne, da te povredi.
14:17Dobro, ne znam ja da li je to baš tako, kako ti kaviš.
14:21Moram da žurimo, ajde kasnije.
14:22Dobro, ja, majka tebi kaže, budi ti opreza.
14:26Ništa tebi to nešteti.
14:29Mislim, tako ti je, ovi, tako ti najgore izgledaju.
14:33Izgledaju, doduše, ono normalno, ali odjetnom njemu nešto,
14:37nešto krcu glavi neki, poludi, ne znaš šta priča, ne znaš šta rad.
14:41Dobro, ajde, ajde ćemo.
14:45Zovi, zovi, zovi slabodno i policiju, zovi i žandarmeriju,
14:49zovi vatrogastu, zovi koga oćeš.
14:51Molim te, spusti ton, ovo je radno mesto, nismo na ulici.
14:55Radno mesto, jeli?
14:56Mogu misliti kako se opkodiš prema radnicima ovde, ti misliš da su ti oni potrošna roba, jeli?
15:01E vidi, uopšte ne planiram da se spuštam na tvoj ton,
15:04mene samo zanima ko te pustio da uđeš.
15:06Lepo sam ti rekla obezbeđenje koje je radilo svoj posao i oni su bili vrlo ljubazni prema meni.
15:14Bili su jako ljubazni, jel tako?
15:16Jako su bili ljubazni.
15:17I šta ti planiraš da ih kazniš sad?
15:21Ne, ne planiram da ih kaznim, samo da ih obavestim da nisu ispoštovane procedure.
15:25Ovde ne može da upada svako ko kad hoće, razumiš?
15:28Da, pa ti samo znaš za procedure.
15:31Procedure eliminisanja ljudi, otimanja imovine i slično.
15:34Molim te, spusti ton!
15:38A zašto, zašto, što je? Ja ne smem ovde da budem.
15:41Ili ne smem, što? Ja sam klijent vaš, imam pravo ovde da budem.
15:44Mogu da pričam, jel tako? Mogu da radim...
15:46Dunja. Mogu da budem?
15:48Dunja, stvarno zalaziš u crvenu zonu. Razumiš me?
15:51Spusti ton.
15:54Nisi, ja si izvinjala sam.
15:56E, super razumijala.
15:57Pa ne, nije u redu, mene zanima ko je pustio Dunju da uđe.
16:00Ja. Ja rekla mi da ima sastanak sa natešom.
16:03Tako je. Beznajabe.
16:09Ti ne imaš sastanak sa natešom?
16:11Imam, imam sastanak.
16:14Lepo sam rekla, ja sam se dogovorila.
16:16Mislim, se li ja ne znam da li je to nateša upisala ili nije.
16:18Sve u redu, sve u redu, Dunja.
16:19Molim te sledeći put, Bobane, to proveri sa mnom ili sa natešom.
16:22Ne zaposleni, ne mogu da dolaze.
16:24Hoću, dogovore.
16:25Ja imam jedan predlog sad, da ti, Dunjice, kreneš sad sa mnom kod nateša u kancelariju.
16:30Nateša trenutno nije tu, ali će biti u nekom trenutku, pa ti i tamo da se očekaš.
16:36Super pregled.
16:37Evo, možemo...
16:39Da, izvodite.
16:40Evo ja ću prvi.
16:42Nema nikakvih problema da dođeš, samo moraš da poštoješ proceduru.
16:45Kao i svi drugi.
16:47Procedura, procedura. Kod tebe uvijek neka procedura.
16:54Jau, majko, Mila.
16:59E, Kosta.
17:00E, Damjane.
17:02Ćao.
17:04E, treba da se dogovorimo ko jedne stvari.
17:07Kaži.
17:07Može kafa?
17:08Može, jedna kratka.
17:09Može, dobro.
17:11A, jedna stvar.
17:13Treba majstori da dođu i da donesu kancelarijski namješte gore za stvari.
17:17Za Mivinu kancelariju?
17:18Tako je.
17:20Ona počinje to da sređuje malo tu.
17:23Pa, doći će majstori sutra ili preksutra, još nisu potvrdili.
17:26Pa ćemo da, znaš, treba neko da bude tu, da im otključa, da ih nadgleda.
17:30Ti ili Boban.
17:31Da. Samo mi reci, u koje vreme će to bude?
17:34Pa, oni bi trebali da dođu sutra ili preksutra, oko između 10 i 14, još nisu potvrdili.
17:40Baš, mislim da ću ja tu biti. To je moja smena.
17:43Dobro, dobro.
17:44E, znaš šta?
17:45Da, jutros kad sam navraćao, nekde oko pola devet, bilo je zaključen.
17:50Stvarno?
17:51Ja.
17:52Da ne znam, možda sam brojio pazare ili nešto, sigurno.
17:56Čudno jer ja sam bio tu jedno desetak minuta, znaš, čekao sam pa onda naišao i Raša pa smo pričali
18:02i tako.
18:03Ne znam, ja obično ovaj kad idem u Vecija zaključava, znaš, to da budem siguran, čisto mi neko nema nešto
18:08i to.
18:10Kaži ti meni, je li ima još neko od zaposlenih ključ?
18:16Koliko ja znam, imam ja ključima, Boban i naravno Jana, da, zbog stana.
18:22Jana, zbog stana, da, da, da, pitam onako samo zbog znati i žele.
18:29Mmm, čuo sam da je Viktor pobedio nekom takmičenju.
18:33E, da, Viktor je pobedio na takmičenju iz istorije, baš sam ponosan na njega.
18:39Pametan je to klinac, ozbiljno, ozbiljno.
18:40Jeste, da, da, da.
18:44Dok sam stavio tu sa Rašom došao, čuli su se neki zvuci, govori stana.
18:51Zvuci, a? Kakvi zvuci?
18:55Neki, onako, uzdas.
18:59A to, ma to Jana vežba sigurno, to ja često čujem isto jogu ili pilates, znaš, skače gore 100%.
19:05A to, ma.
19:07Hmm, dobro. Ajde, onda vidimo se sutra ili preksutra.
19:13Baš vidimo se. Tu sam ja. Ne brem isto.
19:16Sve smo se dogovorili.
19:22Jebeni kofer.
19:29Halo, halo. Tebe izvor.
19:33Moram da izigravam kelnericu.
19:37Nemamo nikoga da ovo radi.
19:39Evo ga, Čajić.
19:40Super, hvala ti.
19:43Je te zanimljivo ovde?
19:44Jo, jeste. Baš je zanimljivo.
19:47Pa do, ljudima koji ne znaju kako to izgleda, to je zanimljivo uvek.
19:51Da, da, te svašte.
19:53Jeste.
19:54Da, ovo, to je odlično.
20:00Ja sam htjela da te pozovem sve ovo vreme, veruj mi.
20:03Ali ja ne stižem ništa.
20:05Preoptere će nas na strašno.
20:07Sve razumem, ne ne da vrimeš.
20:09Nego mi kaži sad.
20:11Šta Draško kaže?
20:12Jel možemo da iznajmimo kuću?
20:14Neće da izda kuću.
20:17Hoće da je proda, da pomogne Kaj da kupi stan u Beogradu.
20:21Ona mu je najprača.
20:25Razumem da je ta Mojkaja najprača.
20:29Mislim, ima to smisla.
20:31Samo je to trebalo ranije da mi kažeš.
20:35Htjela sam, veruj mi, ali...
20:39Ne znam.
20:41Nisam znala kako.
20:42Mislim, nisam htjela te razočarati.
20:44A i sve vreme sam se nadala, reko može li će da nešto se promeni.
20:47Stvarno sam čekala, reko, hajde možda...
20:50Mišli.
20:54Ništa.
20:56Mislim, lepo za Kaju, eto. Ona će imati svoj stan.
20:59Ja bih voljela da je meni tata tako obezbedio nešto, ali...
21:03Nije ništa.
21:05I sad sam ja u problemu.
21:09Žao mi je, ali...
21:12Ma ima drugih stanova, ima drugih kuće, ne to jedina kuća.
21:16Imate ga još?
21:17Maćete nešto?
21:18A, vidjet ćemo.
21:21On je uvod.
21:25Emilija, zdravo.
21:27Ćao ga. Ćao.
21:29Kako je zdravko?
21:31Molim?
21:32Zdravko?
21:33Zdravko nije dobro.
21:35Nije dobro.
21:36Eno ga leži.
21:38Ja, i Marin leži, nešto i njemu nije dobro, evo moram da mu spremim.
21:42A pa to je on njima onda nešto, nešto porodično.
21:46Porodično? Kako porodično?
21:48A čekaj, ti nisi zabrinuta za zdravka?
21:51Jesam.
21:53Pa mislim, ali, znaš kako je ta njegova obsesija, to već traja. Ovo je sigurno neka vrsta opomene od Boga.
22:01A pa može biti, može, može.
22:04Ostalo, mislim, to nije dobro ni za njega, ni za naš odnos.
22:08Ali to je stres.
22:10Stres. I kod Marina, znaš, on sanja.
22:15Stvarno?
22:16Neke snove, čudne.
22:18Da, ma ni moguće.
22:21A ti si dobra?
22:23Ja?
22:23Da, da, da.
22:25Mislim, deluješ nekako, i ti čudno deluješ.
22:28Nije, nije, stvarno sam dobra.
22:30Da, da, da. Koliko dođe ovo?
22:33Ne, ne, ne, molim te, to je poklon za Marina da što preozdravi.
22:38Molim, ako treba nešto, bilo kakva pomoć, znaš gde smo.
22:42Da, da, nema problemu. Hvala ti, stvarno ti.
22:49Emilija, pozdravi zdravka, molim te.
22:51Hoću, hoću, hoću, hvala ti, hvala ti.
22:53I ti pozdravi, Marina.
22:55Hoću.
22:59Čuvajte se.
23:01Hoću.
23:05Je li bilo dobro?
23:07Uf, odlično.
23:08E, sad nešto slatko.
23:11A, ne, ne, ne, ne, treba ne.
23:12Ne, ne, ne, ne, pogledaj koliko je moj stomak, a nisam trudna.
23:15Prema tome, neće mi si izvlašiš na to. Izvolite.
23:18Jaj, Ljubinka, kraljica si.
23:21Aj sa ti da kažeš Ljubinke šta tebe muči.
23:26Razgovarala sam sa Natašem.
23:27Ti?
23:28Pa, onaj plan da se Vuk i ja preselimo u Draškovu kuću je propao.
23:33Draško hoće da proda kuću i da da pare Kaj da ona kupi stan u Beogradu.
23:37Ajda.
23:38Razumem, ali baš mi žao zbog vas.
23:40I u meni isto.
23:42Misli smo da ćemo da se preselimo u lepu kuću, poda okej kirijom.
23:48Međutim, mi štišite.
23:51Sad mi bre, žao što nisam otkazala škrbićima.
23:54Mataman posla nije fair prema njima.
23:57Misli.
23:59A mi šta ćemo da radimo, mi joj stvarno ne znam.
24:04Na šta razmišljimo?
24:06Možda bi mi ipak trebali da odemo sa Pelaginog Venca.
24:09Šta pričaš be?
24:10Ma nemoj tako duljeve.
24:12Pa kad dođe beba, pa to je potpuno druga priča.
24:15Veruj mi, moja je vesna.
24:17Ja njoj nisam mogla da priušti mnogo toga.
24:19Ali nekako lijepo smo živale, srećne, skladno.
24:23Dok me onaj moj muž nije prevario.
24:26A ti misliš da ja treba da pripazim na vuku?
24:29Ne, ne, ne.
24:30Nisam to tjela ti kažem.
24:31Mislim, ja sam onako uopšteno mislila.
24:34Znaš ti kakvi su ti muškarci?
24:36Svi su isti.
24:37Oni su ko deca traže da im ugađaš.
24:40A ako ne ugađaš, oni traže negde drugde.
24:43Eto to.
24:44Stvarno?
24:45Pa stvarno ti kažem, ali nidi tvoj vuki takav.
24:48Znaš, sad ću ja ti spakujem dve za poneti.
24:52Ne, ne, ne, ne treba ovo.
24:53Za vuki i za tebe.
24:55Ugodi bre.
24:55Ego.
24:57Super je što smo izašli.
24:59Mnogo je važna ta neka promena.
25:04Imamo utisak da me svi gledaju.
25:10Što pričaš?
25:11Pa ne gledate Niko.
25:12To je sve samo u tvoj glavi.
25:13Stvarno ti kažem.
25:15Siguran sam.
25:16Siguran sam da da, da.
25:17Svi već i u kraju pričaju o tome kako sam se ja nas vestio.
25:20Ma taj što pričaš, to je samo neka vrsta kao opomene.
25:24Uostalom ti treba da živiš, da ne čuješ šta ti pričam, treba da živiš život koji se sada dešava.
25:30A ne da živiš prošlost.
25:31Jel ti jasno, uostalom imaš mene.
25:35Ako mi još uvek želiš.
25:38Naravno da te želim šta ti je.
25:39Nego samo...
25:42Nedostaje mi taj jedan dededeo da ja budem kopletan.
25:45Da ja budem.
25:47Ne znam, voleo bi da dobijem neki znak, nešto.
25:49Da mi se javi da znam da li da odustanem od svega ili da nastavim da tragam.
25:54Samo znak.
25:59Joj...
25:59Kao da ja tražim, ne znam šta sad tražim.
26:02Ja tražim ništa posebno.
26:03Samo hoću da ja budem dobra.
26:05Ne mogu normalno diša.
26:08A šta misliš?
26:09Da odputujemo negde?
26:11Ha?
26:11Ne.
26:12Hodimo negde pa prije će ti...
26:14Sigurno će ti prijeći.
26:15Ne, ne.
26:16Ja hoću da ostanem ovde.
26:19Nisam ja kukavica.
26:20Hoću da se suočim sa svim svojim problemima.
26:23A šta misliš?
26:24Šta misliš kako je meni?
26:25Koja si suočala sa svim tvojim problemima.
26:28Ti misliš da je meni to tako sve jedno?
26:31Jeli?
26:32Ti od kad si počeo da se baviš pitanjem porekla
26:34Pa ja sam neko koja je potpuno marginalizovan.
26:38Ja sam neko koja je samo kuća posao, kuća posao.
26:42Znam Emilia, ti znaš koliko meni ovo znači.
26:46Pa ti znaš koliko meni znači da mi živimo normalan život.
26:50Jel možeš da shvatiš koliko meni to znači?
26:52A ne da živim tako skrajnuta zbog te tvoje obsesije.
26:59Ne znam šta ti, ti si u mom životu za mene jedina konstanta.
27:05Ti si jedina konstanta u kojoj sam sigurno.
27:09Konstanta?
27:09Šta sam sad ja? Neka matematička formula?
27:13Zdravko ja sam od krvi i od mesa.
27:15Jel možeš to da shvatiš?
27:18Sveš ih samo...
27:22Evo, ja ću biti u redu pa popravit ću se.
27:25Samo ide malo...
27:26Malo vremena još.
27:28Samo ide.
27:29Samo malo još vremena i bit ću dobro.
27:33Samo malo još.
27:38Malo...
27:39Malo vremena, jel?
27:40Malo vremena da ti dam, jel?
27:42Malo samo još.
27:42Kao da ja imam sad vremena, ne znam nija koliko.
27:45Pitan je da li ja mogu uopšte da...
27:47Da ti dam bilo koliko vremena.
27:50Jel ima nešto da se dešava na ovom Pelaginovencu?
27:53Ili ima negdje da si izađeo?
27:54Nema brate, nema. Nije ti ovo Beograd ili Kraljevo?
27:58A ljudi?
28:00Kak' su ljudi?
28:01Koji suda brate? Šta ima ih razlikov?
28:04Zanimljivi, nezanimljivi brate.
28:06Ma dobro, tako sam ja isto kad sam došao brate.
28:08Misli sam da će da mi bude tako dosadno,
28:11a nije zapravo.
28:12Našo sam prijatelja brzo.
28:14Devojku evo, zaposlio se lepo, razvumeš?
28:17Samo planiram da se ženimi.
28:18Dobro.
28:20Jamo ja nije dolazio ovde da mi sa Čale nije zaposlio kao šef s mene vamo u Voliće.
28:25Obio posao brate, svi smo došli ovde,
28:27a ja da se pitam ne bi živo s njima nikada.
28:30Sam bi živo da imam para.
28:32S kim mis brate, s ovim toim navijačima bi če?
28:34Eventualno da, eventualno s nekim ortakom brate.
28:36Mi smo ko braća, naši smo.
28:38Da, da, da, jesto.
28:39Pa bio sam i ovo ekipo i tako u jednoj brate, ali
28:41proći će tebe, to je klinačka priča.
28:43Neće me proći, mi smo ozbiljna ekipa brate.
28:45Nismo zajebavanje.
28:48To sam ja misli, istotok kad sam imao sedamzit godina.
28:51Dobro.
28:51Ali evo, baš idem uskoro na rođena kod jednog tog ortaka, brate.
28:57Vidi ga žuće.
28:59Htio sam te pitan, brate,
29:02zove motor, da li bi ga možda pozajmio brate.
29:04Ovo je krš?
29:05Da.
29:08Molim te, evo, samo za taj dan.
29:10Znam, vedelan, ali ja radim dosta s tim, razumiš?
29:12Vidi, samo za jedan dan i vraćam ti ga odmah.
29:14Nemoj da brinuš ništa.
29:17Ha?
29:17Da, ne znam, brate, nisam siguran, iskreno kršje, brate.
29:20Zavustavit će ti se negde usput.
29:21Nema veze, makar ga gurao do tamo,
29:23samo da se pojavim.
29:24Ma da, tebi je da se pokažeš pred rotacima, brate.
29:26Pa ja moram prvo da vidim da si ti ozbiljan voznik.
29:28Pa već sam vozio preje motoru, brate.
29:30Ozbiljno ti kažem, znači, verujem.
29:32Hajde ga pregledamo zajedno, da ja vidim da ti znaš ko je koji deo,
29:35pa onda možemo da razmišliti.
29:37Ajde, svedi ću da podmažem sve, brate.
29:39Veruj mi, neće da zavrliti, veruj mi.
29:41Već sam da zavrljim.
29:42Veruj mi.
29:44Pa ljep.
29:47Ništa.
29:48Šta mišta svediš?
29:49Sedište je super, kočnica desna, ne radi.
29:52Pa dobro svedićemo šta ja sam onda namestim.
29:55Dobro.
29:57Ajde, uzmite ovo, povedi to.
30:02Da proverim.
30:04Ne, ne imate temperaturu, ne, ne.
30:07Kako se osjećate?
30:09Boljo sam, hvala.
30:13Marene, da li ima nešto što biste vi želeli meni da kažete?
30:19Nešto u vezi onoga što se desilo pre dve večeri?
30:25Mislim, meni je bilo jako lepo, ali ako vama nije, ja to mogu da razumem.
30:31I prosto ne bih htjela da bude nekog nesporazuma i da vidimo da li je to ili nije u uvodu.
30:38Molim vas, molim vas, drago.
30:40Mislim, ja vam moram iskreno reći, meni je bilo preksinoć predivno, zaista.
30:46No, ali ima nešto što bi vam želio reći još.
30:53Ja posljednih noći kad god idem spavati, ja sanjam Arsenija.
30:59Arsenija?
31:00Da, sanjam Arsenija.
31:03I mislim, ne znam da li je on možda ljut što diram njegove stvari.
31:09Ne znam.
31:10Možda je vaš pokojni rođak ljut što nećete da prihvatite njegovog sina?
31:16Sina?
31:17Da.
31:17Kakvog sina, molim vas, pa ne postoji nikakav stvarni dokaz da je zdravko Arsenijev sin.
31:23Molim vas, kad bi se to doznalo na neki način, onda naravno razmislio bi o tome da ga prihvatim kao
31:29porodico.
31:31Dobro.
31:31Ali osim toga, pazite, zdravko i ja, pa to su dva totalno različita svijeta.
31:36Dobro, smirite se, možda vam samo nedostaje Arsenija.
31:40Ali, kažite vi meni, ajde ispričajte vi meni taj san, pa da ga zajedno protumačimo.
31:47Evo ovako, ovdje je stajio, ovdje je stajio kao da je živ.
31:53Arsenije nije ništa govorio, samo je gledao tim očima i pokušao mi je prići
31:59i onda je počeo pokazivati rukom na ovi kuti, ove stvari i onda je pokazivao rukom prema ulici.
32:09Ne znam, mislim, možda vam sve zvuči blesavo, ali...
32:13Ne, ne zvuči blesavo, nijedan san nije blesav, to nama naša podsvest hoće nešto da kaže.
32:20Ja sam...
32:21Možda hoće da vam kaže da tu za ostavštinu...
32:25Molim.
32:26...da razmislite malo.
32:27Ne, ne, ne, vi si bio opet spominjete zdravka, ja sam vas molio da ne spominjete više tu temu.
32:33Jeste, ali je čudno kako vi sve povezujete sa zdravkom, tako brzo.
32:38Olga, Olga, molim vas.
32:39To to mama vaša duša.
32:40Molim vas, rekao sam vam, ne bomo više o tome govoriti, stvarno.
32:45Dobro, dobro, dobro.
32:49Marine, mislim da ćete sad lakše disati bez ovih stvari.
32:54Da, nadam se.
32:55Nadam se.
32:58A i bolje ćete spavati.
33:00Šta je sad ovo, mislim, trebalo bi biti ovdje.
33:02Ako tražite Damjana i onu njegovu ribu, otišli su predom desetak minuta, vratit će se kasnije.
33:07Riba, misliš na vanju?
33:09Da, da, ovo što vodi klub penzionera.
33:11Evo, nikako mislim ne da se ovoga riješi.
33:14On treba pomoć ti.
33:15Ne, ne, ne, mi ćemo to poneti kući pa ćemo se vratiti onda.
33:19Ne, ne, ne, ne, nećemo nositi u kući, ne dolazi obzir, onda ću opet imati one noćne more.
33:25Ali kako ovde da ostavimo, Marine?
33:27Pa neće niko da dira.
33:28Evo, možemo da stavimo tu sa strane.
33:29Evo, možemo?
33:30E, možemo. Ajde, ajde, ajde.
33:32Zat ću sam sekunde, onda ja.
33:34Hvala, hvala, hvala.
33:35Vedrane!
33:39A šta će ti tu?
33:41Šta evo pomožem komisijama, tu samo da ostave...
33:44Ma što nije došao kući posle posla?
33:46Ručak se oladio.
33:48Ajde, ajde.
33:49Čekaj bre, stani ženu.
33:52Hvala Vedrane, hvala.
33:55Ajde, ajde idemo, ajde. Ima sam naporan dan, molim te, ajde.
33:59A šta se zoma starudijom tu drnaš?
34:02Gospodžo, ovo nije nikakva starudija, to su drage uspomene i stvari od mog pokojnog, predragog rođaka Arsenija.
34:12Nisam ja vređala tvog drago pokojnog Arsenija.
34:16Stvariš, šta se odmah ljudiš? Ajde, ajde Vedrane.
34:19Šta se ti umorio?
34:20Ceo dan gledaš v onu traku, ne trčiš ti nego traka, ajde.
34:23Dobro je, dobro je, hvala.
34:26Kako neugodna žena.
34:27Ne, pa samo je malo sirova.
34:32E, Mila.
34:33E, to opet nema struje.
34:36Pa sad ću da, ne, pa ne mogu da verujem da popravim po ceo dan i sad opet kod nas
34:40nema struje.
34:41Vuki, dođi.
34:42Ponju.
34:43Pa dođi, čoveče.
34:45Šta?
34:46A, ima struve?
34:49Pa da.
34:51A, drugo je nešto.
34:58Ajde, sedi.
35:00A, čekaj, čekaj, čekaj.
35:02Ne, ne, da ću ti pusti, pusti, pusti, ja će.
35:06A ovako prljav da sad nema?
35:08Ne, ne, ne.
35:09Prvo ti da sedneš da probaš šta sam je spremila, pa ćeš onda da se kupaš.
35:15Ajde.
35:17A ovi čemu mogu da zahvalim ovom svemu što stavimo nešto ili?
35:22Možeš da zahvališ sebi i meni i Beki.
35:28Stavimo nas, jel?
35:29Tako je.
35:30Pa, lepo.
35:31Pa, hvala ti, Mila.
35:33Na čemu?
35:34Pa, na svemu, a ono.
35:35Mislim, nismo baš dugo imali ovako večer i malo sam je uzbuđena.
35:40E pa onda živali.
35:43Ajde, za nas.
35:44Za nas.
35:47O, dobar ti ovaj paprik ržu.
35:49E, dobar.
35:50Malo neslon, ali, aj.
35:51Pa, dobra, naš da ti ne valja to.
35:53Pa, nešto sam ja danas čula od cime pekara.
35:57Pa, onaj njegov komšija, znaš, onaj poštar, zdravko, znaš.
36:03E, čovek se on je svijestio.
36:06Pa, pao samo tako, pao na zemlju.
36:09A?
36:11Pa, ja ne znam, ne znam da li on ima nekih problema, kažu.
36:18Znaš šta, ja sam već prečula.
36:19On je krao pisma.
36:22Jest, jest, jest.
36:23I napravio požar.
36:25I, a, slušaj ovo.
36:26Znači, on s popo čoveka na ulici, s popo čoveka, e, pa, zam si tu u glavu.
36:32Da mu je otac.
36:33Kaže otac mu.
36:34Pa, ne znam.
36:38A, znaš šta?
36:40Ja, mislim, nije on baš jedini koji je malo pukao, znaš.
36:45No.
36:45Nije imao ovde još ovi koji nisu baš normalni.
36:48Pa, nije su.
36:49Ja vidjela danas našeg vedrana, znaš.
36:52Pomaga onom, onom, onom Marinu, znaš, neke stare stvari na što mu pomagao.
36:57Ja sam lepo rekla, dete, ne možeš tako.
37:01Nima da se držiš dalje od njih, pa tek smo došli, pa tek smo se doselili, mora da se upoznamo,
37:07da vidimo ko je u komšilku, ko je ko.
37:09O, rasumeš.
37:12Pa tako.
37:15E, pa Mila mogla bi ovako češće za me da očekuješ posle, evo večerica, seksima.
37:22Pa može, može biti i toga kad se preselim u neku veliku lepu kuću.
37:32Opet.
37:34Šta opet?
37:37Šta si mi?
37:38Potpuno si mi izbacila za prelepe energije u kojoj sam bio.
37:42A kako sam te to opet izbacila?
37:46Zato što ne može da prođe pet sekundi, a da se ne svađamo i ne prepiremo oko selitbe opet.
37:55Stalno, stalno to radiš, non stop.
37:58Danas si čula da ne možemo da uđemo u Draškovu kuću i evo ne prolazi jedan dan, a da mi
38:02opet ne pričamo o tome.
38:07Ne može, Dunja, mislim, ne živimo ispod mosta, realno. Šta ti smeta ovde?
38:11Pa živimo malo bolje nego ispod mosta.
38:14Majte, malo bolje nego ispod mosta.
38:18Ne razumem, stvarno ne razumem. Zbog čega insistiraš da se preselimo?
38:23To si isto radila i da se preselimo u Mišinu kuću. Isto si tako forsirala.
38:26To nije tako.
38:27Jeste i onda smo istarani odatle. Šta se desilo?
38:30To nije tako.
38:31Ma ne uopšte nije stvar toga, nego stvari o tome da mislim zbog čega juriš čim mu navrđemo nikakav krovnom
38:36glavom, odmah juriš da nađemo neki bolji i bolji i novi.
38:40Pa zar to nije poenta? Da uvek tražimo nešto bolje, da idemo napred?
38:45Dunja, ne po svaku cenu. Ne po svaku. Ovo uopšte nije loše ovdje.
39:09Možda je ovo neki znak.
39:20Možda je ovo neki znak.
39:30A što vi ovdje radite?
39:33Ja sam slučajno šetao pa sam naišao i...
39:38Slučajno ste šetali pa ste otkrili ove pokrivene kutije i slučajno ste kopali po kutijama, je li?
39:47Znaš sam ovu lampu, ne znam čije je.
39:52Ne znate čije je?
39:54Ne.
39:55Od pokojnog Arsenija je to lampa.
40:00Onda je ovo znak.
40:03Znak?
40:04Da.
40:09Dobio sam znak.
40:15Šta mi znamo zapit koješ mi je lepo?
40:17Je li tebi nije lepo?
40:18Pa kako da nije, bre, ljubav?
40:20Kako da nije?
40:22Puc sam poleta.
40:24Pa spreman sam da se baci u nove stvaraličke poduha.
40:28Jo, baco si se, ti nije da nisi.
40:31I zanima me odakle ti tolike pare.
40:35Odgovori mi.
40:36Misliš da ja ne znam da nisam vidio tamo skupocene kreme, parfeme, jeli?
40:41Je li se to zarađuje od prodavnice?
40:44Hm?
40:45Ne, čao, mali.
40:47E?
40:48Pa, malo.
40:50U školu.
40:51Ma šta ti je opušteno ovaj, nego razmišlja si, kupeš samo tako neki poklon ovaj pa
40:55da mi ga pričuvaš, možda da ga i očite mi iznenadim pa da mi ne stoji kući tu.
40:59Aha, pa ne mogu, izvini.
41:03Pa upravo zato živane što te znam. Znam kakav si čovek i čime se baviš i ja sa tim zaista
41:09ne želim da imam nikakve veze.
41:11Misliš da postoji makar malo prostora za neki zajednički interes, o?
41:15Ti i ja ne imamo nikakav zajednički interes, nadam se ti je to dosad jasno.
41:20Znaš šta, ja sam u stvari došao nešta te pita, a kako je tamo u Rusiji?
41:28Misli, kakke su te Ruskinje?
41:30Znaš, teio sam ja da idem tamo u Rusiju, teio da radim, čuo sam.
41:35Dobro se plaća, ali ova Maja Draginja nije me pustila.
41:38Kaže, ove Ruskinje, kaže, spopadaju radnike.
41:42Tako, kaže, doktorke, pa spopadaju radnike.
Comments