- hace 5 semanas
Un notable profesor y su aprendiz de pocas luces se convierten en presa de unos vampiros mientras buscan a una damisela en apuros.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00La Danza de los Vampiros
00:00:30La Danza de los Vampiros
00:01:00La Danza de los Vampiros
00:01:30La Danza de los Vampiros
00:01:32La Danza de los Vampiros
00:01:36La Danza de los Vampiros
00:01:38La Danza de los Vampiros
00:01:40La Danza de los Vampiros
00:01:42La Danza de los Vampiros
00:01:44La Danza de los Vampiros
00:01:46La Danza de los Vampiros
00:01:48La Danza de los Vampiros
00:01:50La Danza de los Vampiros
00:01:52La Danza de los Vampiros
00:01:54La Danza de los Vampiros
00:01:56La Danza de los Vampiros
00:01:58La Danza de los Vampiros
00:02:00La Danza de los Vampiros
00:02:02La Danza de los Vampiros
00:02:04La Danza de los Vampiros
00:02:06La Danza de los Vampiros
00:02:08La Danza de los Vampiros
00:02:10La Danza de los Vampiros
00:02:12La Danza de los Vampiros
00:02:14La Danza de los Vampiros
00:02:16La Danza de los Vampiros
00:02:18La Danza de los Vampiros
00:02:20La Danza de los Vampiros
00:02:22La Danza de los Vampiros
00:02:24La Danza de los Vampiros
00:02:26La Danza de los Vampiros
00:02:28La Danza de los Vampiros
00:02:30La Danza de los Vampiros
00:02:32Esa noche penetrando profundamente
00:02:34en el corazón de Transilvania
00:02:36El profesor Ambrosios
00:02:38ignoraba que estaba a punto
00:02:40de alcanzar la meta
00:02:42de sus misteriosas investigaciones
00:02:44en el curso de las cuales
00:02:46él había viajado
00:02:48a través de Europa Central
00:02:49Estudiante y científico, cuyo genio no era apreciado aún,
00:02:57Ambrosius había abandonado todo y se había dedicado en cuerpo y alma
00:03:00a lo que era para él una misión sagrada.
00:03:19¡Bienvenidos! ¡Bienvenidos! ¡Bienvenidos!
00:03:36¡Profesor! ¡Profesor!
00:03:46¡Pronto! ¡Pronto!
00:03:49¡Vamos, vamos! ¡Pónganlo ahí!
00:03:51¡No, no, no! ¡Allá, allá! ¡Deprisa!
00:03:53¡Póngale chelo! ¡Mejor acá!
00:03:57¡Dense prisa!
00:03:59¡Contra la estufa, no! ¡Por la cangrena!
00:04:01¡Cerveza caliente! ¡Cerveza con canela!
00:04:03¡Como el cristal!
00:04:05¡Un baño de mostaza para los pies!
00:04:07¡Nariz también! ¡Nariz también!
00:04:09¡No, no! ¡Su nariz no!
00:04:11¡Levántenlo! ¡Levántenlo!
00:04:13¡Con cuidado! ¡Levántenlo!
00:04:15¡Tenimos que tenimos!
00:04:17¡Con cuidado! ¡Con mucho cuidado!
00:04:19¡Vamos, levántenlo!
00:04:21¡Ah, Rebeca!
00:04:23¿Dónde está la comida para los caballeros?
00:04:25¡Ya estoy preparándola!
00:04:27¡Date prisa! ¡Date prisa!
00:04:29¡Es un verdadero contratiempo! ¡Qué pena!
00:04:41¡Ajo!
00:04:45¡Ajo, muchacho! ¡Ajo!
00:04:49¿Usted cree que tienen el ajo por algo especial?
00:04:53¡Sin duda alguna! ¡Es un hecho! ¡Estoy seguro de ello!
00:04:55¡Por favor, ayúdenme! ¡No puedo más!
00:05:03¡Aquí tiene!
00:05:05¡Está todo terminado!
00:05:07¡Sí!
00:05:09¡Todo el tiempo que el profesor desee!
00:05:11¡Todo el invierno, si es posible!
00:05:13¡Y hasta el verano también!
00:05:15¡Joy de Chagall se encuentra en su hogar!
00:05:17¡Pero dígame!
00:05:19¡Estoy diciéndoselo!
00:05:21¡Escuche, tiene que...
00:05:22¡El ajo!
00:05:23¡Sí!
00:05:24¡El ajo, sí!
00:05:25¡El ajo!
00:05:26¿Qué está haciendo todo ese ajo aquí?
00:05:28¿En dónde?
00:05:29¡Por todas partes!
00:05:30¡Por todas partes!
00:05:32¡Aquí!
00:05:33¡Ah, sí!
00:05:34¡Este!
00:05:35¡Bueno, el ajo!
00:05:36¡Este!
00:05:37¿Hay por casualidad un castillo en este distrito?
00:05:40¿Que sí hay por casualidad un castillo en el distrito?
00:05:43¡Eeeh!
00:05:44¡Eeeh!
00:05:45¡Eeeh!
00:05:46¡Eeeh!
00:05:47¡Eeeh!
00:05:48¡Eeeh!
00:05:49¡Eeeh!
00:05:50¡Ni un molino de viento!
00:05:52¿Alguien sabe que haya un molino de viento por aquí en este distrito?
00:05:56¡Ah!
00:05:57¡No, no, no!
00:05:58¡No hay!
00:05:59¿Y un castillo? ¿Alguien sabe si hay algún castillo?
00:06:00¡Hay un castillo!
00:06:01¡No!
00:06:02¡No, no hay!
00:06:03¡No hay tal castillo ni tal molino!
00:06:05¡Coman, coman!
00:06:07¡La comida es buena!
00:06:08¿Le gusta?
00:06:09¡Ah, sí!
00:06:10¡Sí!
00:06:11¡Es buena!
00:06:12¡El chico la necesita!
00:06:18¡Aquí la tienen!
00:06:20¡Ah!
00:06:21¡La mejor habitación de la casa!
00:06:22¡Con su propio baño!
00:06:23¡Pasen, pasen!
00:06:24¡Ah!
00:06:25¡Es una habitación tibia!
00:06:27¡Y muy cómoda!
00:06:29¡Y además el baño!
00:06:31¡Ah!
00:06:32¡No, no, no!
00:06:33¿Quieren verla?
00:06:38¡Para de ocuparla!
00:06:40¡Ay, olvidas!
00:06:41¡Ah!
00:06:42¡Bueno!
00:06:43¡El baño estará libre cuando ella!
00:06:45¡Le prometo que mañana estará libre!
00:06:47¡Sí, sí, profesor!
00:06:48¡Mañana!
00:06:49¡Je, je, je!
00:06:52¡Eh!
00:06:53¡Para sus necesidades hay un sitio en el corredor al fondo a la izquierda!
00:06:55¡Eh!
00:06:56¡Buenas noches, caballeros!
00:06:57¡Sí, sí!
00:06:59¡Ah, querido muchacho!
00:07:00¡Todas las señales!
00:07:02¡Esas señales!
00:07:03¡Nos están acercando a nuestra meta!
00:07:05¡El ajo!
00:07:06¡El castillo!
00:07:08¡Tonto!
00:07:09¡Todo lo señala!
00:07:10¡Todo!
00:07:11¡Estamos cerca!
00:07:12¡Ah!
00:07:13¡Oh!
00:07:14¡La puerta de la izquierda!
00:07:17¡Ah!
00:07:18¡Ah!
00:07:19¡Cerca de nuestra meta!
00:07:21¡Increíble!
00:07:23¡Ay!
00:07:28¡Eh!
00:07:29¡Increíble!
00:07:47¡Lee esto!
00:07:53Según la teoría de Alibori, ellos no reflejan su imagen.
00:07:57Así, por ejemplo, uno no puede verlos, ni ellos pueden verse en un espejo.
00:08:04Es por lo que uno no los ve ni se ve en ellos.
00:08:11Sí.
00:08:14Ni en ningún otro objeto que sirva al mismo propósito como el agua, las vidrieras...
00:08:22Agua, ventanas...
00:08:25¿Qué sigue?
00:08:27¡Shh! Alguien está caminando en el corredor.
00:08:29Están caminando en el corredor.
00:08:31Pronto, quítalas, quítalas...
00:08:33Pronto, quítalas, quítalas...
00:08:35Pronto, quítalas, quítalas...
00:08:37Pronto, quítalas, quítalas...
00:08:39Pronto, quítalas, quítalas...
00:08:41Pronto, quítalas, quítalas.
00:09:11¡Ah! Siempre cantando.
00:09:21¿Qué es lo que mi hada madrina piensa? ¿Qué está haciendo ahí?
00:09:26Tu buena hada madrina remienda tu camisa.
00:09:31¿Esta camisa es mía? No.
00:09:34Sí. Bien. Es perfecta. Me la aprobaré.
00:09:42Si te pones la camisa en mi habitación, gritaré.
00:09:48¡Joyne! ¡Joyne!
00:09:49¡Joyne!
00:09:50¡Joyne!
00:09:52¡Joyne!
00:09:53¡Joyne!
00:09:55¡Joyne!
00:09:56¡Joyne!
00:09:57¡Joyne!
00:09:58¡Joyne!
00:09:59¡Joyne!
00:10:00¡Joyne!
00:10:01¡Joyne!
00:10:02¡Joyne!
00:10:03¡Joyne!
00:10:04¡Joyne!
00:10:05¡Joyne!
00:10:06¡Joyne!
00:10:07¡Joyne!
00:10:08¡Joyne!
00:10:09¡Joyne!
00:10:10¡Joyne!
00:10:11¡Joyne!
00:10:12¡Joyne!
00:10:14¡Joyne!
00:10:15¡Joyne!
00:10:16¡Joyne!
00:10:17¡Joyne!
00:10:18¡Joyne!
00:10:19¡Joyne!
00:10:20¡Joyne!
00:10:21¡Joyne!
00:10:22¡Joyne!
00:10:23¡Joyne!
00:10:24¡Joyne!
00:11:43¡Un momento!
00:11:49¡Estos son para el castillo!
00:11:55Gracias, gracias.
00:12:05Ese corobado, Alfred, el corobado.
00:12:08¿Te diste cuenta?
00:12:09Espantoso.
00:12:14¿Qué es esto? ¿Por qué estabas bajo la mesa?
00:12:25No.
00:12:31Creo que tenemos una clave.
00:12:36Quiero que vayas tras él.
00:12:55No.
00:12:56No.
00:12:57No.
00:12:58No.
00:12:59No.
00:13:00No.
00:13:02No.
00:13:03No.
00:13:04No.
00:13:05No.
00:13:06¡Gracias!
00:13:36¡Gracias!
00:14:06¡Gracias!
00:14:36¿Estás molesto, verdad?
00:14:38No, claro que no.
00:14:40Estoy tan aburrida.
00:14:42No se imaginan lo aburrida que estoy.
00:14:45Yo no estoy acostumbrada a que me encierren todo el tiempo.
00:14:50¿De veras siempre la tienen encerrada?
00:14:53En la escuela nos divertíamos.
00:14:56Nos gustaba saltar sobre el muro y tantas otras cosas.
00:15:01¿Ya sabe de qué hablo?
00:15:03Sí.
00:15:04Luego, papá...
00:15:07No sé lo que pasa con papá.
00:15:09Mi cuarto...
00:15:10Mi cuarto está lleno de ajos.
00:15:14Él dice que son bonitos.
00:15:17Muy bonitos.
00:15:18¿Es suya?
00:15:19Traje la esponja del colegio.
00:15:22Es...
00:15:23muy suave.
00:15:27Es suave.
00:15:30Escuche...
00:15:31Yo...
00:15:33Yo...
00:15:34Yo adoro esto.
00:15:36Tengo este hábito desde la escuela.
00:15:41Y se enfada, papá.
00:15:46No se pueden cambiar los hábitos en un par de meses, ¿no es cierto?
00:15:49Además...
00:15:50Es bueno para la salud.
00:15:52Una vez al día, cuando menos, ¿no cree usted?
00:15:55Sí.
00:15:56¿No le molesta si tomó un baño rápido?
00:15:59No...
00:16:00No me molesta, pero...
00:16:01Oh, gracias.
00:16:02Es usted muy gentil.
00:16:03Oh...
00:16:04¿Quieres traerme un poco de agua caliente?
00:16:05No...
00:16:06No me molesta, pero...
00:16:07Oh, gracias.
00:16:08Es usted muy gentil.
00:16:09Oh...
00:16:10¿Quieres traerme un poco de agua caliente?
00:16:11No...
00:16:12No...
00:16:13No me molesta, pero...
00:16:14Oh, gracias.
00:16:15Es usted muy gentil.
00:16:17Oh...
00:16:18¿Quieres traerme un poco de agua caliente?
00:16:19No...
00:16:20No...
00:16:21No...
00:16:22No...
00:16:23No...
00:16:24No...
00:16:25No...
00:16:26No...
00:16:27No...
00:16:28No...
00:16:29No...
00:16:30No...
00:16:31No...
00:16:32No...
00:16:33No...
00:16:34No...
00:16:35No...
00:16:36No...
00:16:37No...
00:16:38No...
00:16:39No...
00:16:40No...
00:16:41No...
00:16:42No...
00:16:43No...
00:16:44No...
00:16:45No...
00:16:46No...
00:16:47No...
00:16:48No...
00:16:49No...
00:16:50No...
00:16:51No...
00:16:52No...
00:16:53No...
00:16:54No...
00:16:55No...
00:16:56No...
00:16:57No...
00:16:58No...
00:16:59No...
00:17:00No...
00:17:01No...
00:17:02No...
00:17:03No...
00:17:04No...
00:17:05No...
00:17:06No...
00:17:07No...
00:17:08No...
00:17:09Gracias.
00:17:39Gracias.
00:18:09¡Aaah!
00:18:33¡Aaah!
00:18:39¡Aaah!
00:18:40¿Qué pasa ahí?
00:18:41¡No, lo he visto, lo he visto!
00:18:43¡Allí!
00:18:44¡Allí está!
00:18:50¡Mire!
00:18:55¡Sara!
00:18:57¡Sara!
00:18:58¡Sara!
00:19:07¡Sueg silencia!
00:19:08¡Sueg silencia!
00:19:09¡Sueg silencia!
00:19:10¡Van Kronloch!
00:19:11¡Devuélvame a mi hija!
00:19:12¡Deve devolvermela!
00:19:14¡Sueg silencia!
00:19:15¡Oh, mi pequeña Sara!
00:19:17¡Devuélvemela!
00:19:18¡Sanay!
00:19:19¡Sanay!
00:19:20¡Sanay!
00:19:21¡Sanay!
00:19:24¡Sanay!
00:19:25¡Sanay!
00:19:28¡Sanay!
00:19:28¡Sanay, bolce!
00:19:29¡Sí, ai!
00:19:30¡Sanay!
00:19:31No, no, no, no.
00:20:01Cuidado, por favor, ten cuidado.
00:20:31Cuidado, por favor, ten cuidado.
00:21:01Cuidado, por favor, ten cuidado.
00:21:31Cuidado, por favor, ten cuidado.
00:22:01Cuidado, por favor, ten cuidado.
00:22:31Cuidado, por favor, ten cuidado.
00:23:01Un lobo.
00:23:03Son unos pobres ciegos.
00:23:05Abran bien los ojos.
00:23:07Saben perfectamente quién trabaja en esto.
00:23:12Destrozalos.
00:23:13¡Idiotas!
00:23:19Solo son unas pobres víctimas de su propia cobardía.
00:23:27No lo comprendo.
00:23:28Madame Sagal, le estuve explicándolo a usted.
00:23:31El cuerpo del señor Sagal está destruido, pero aún puede salvar su alma.
00:23:36¿Con esto?
00:23:36Sí, clavándolo en él.
00:23:38¿Dentro de él?
00:23:39Sí.
00:23:40¿Dónde?
00:23:40En el corazón, según los estudios de Alibori y mis búsquedas personales también, es el único camino a hacer esto de un solo golpe.
00:23:48¿En el corazón?
00:23:49¿En el corazón?
00:23:51Sí.
00:23:51¿Los estudios de Alibori?
00:23:53¿En el corazón de quién?
00:24:03¿Enterrar esto?
00:24:04Sí.
00:24:05¿En el corazón de Joine?
00:24:06Sí.
00:24:07¿Enterrarlo en el corazón de Joine?
00:24:09¿Oye eso, Joine?
00:24:11Ese cerdo me pide que entierre este junco en tu corazón.
00:24:15Estúpido, loco.
00:24:17¿Enterrarlo?
00:24:18Claro que sí.
00:24:19Lo voy a enterrar en usted, viejo loco.
00:24:21En usted.
00:24:22¡Corre, corre, Alba, corre!
00:24:33Uno.
00:24:34Me ciego como un murciélago.
00:25:04No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:25:34No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:26:04Aquí.
00:26:06Aquí.
00:26:07Golpea aquí.
00:26:12¿Qué es esto?
00:26:13¿Qué es esto?
00:26:14¿Qué pasa?
00:26:15¡Qué es esto!
00:26:16¡Un cuidado!
00:26:21¡Escapó, Albrecht!
00:26:23¡Esto es vino!
00:26:24No es malo, ¿verdad?
00:26:26Tiene que estar por aquí.
00:26:28¿A dónde se fue?
00:26:30¿A dónde se fue?
00:26:35Tienes razón.
00:26:36El vino está muy bueno.
00:26:38¡Ahí!
00:26:39¡Ahí va!
00:26:40¡Ahí va!
00:26:41¡Míralo, Alfre!
00:26:42¡Por esa salida!
00:26:43¡Vamos tras él!
00:26:44¡No lo dejemos escapar!
00:26:45¡Ahí va!
00:26:46¡Ahí va!
00:26:50¡Ahí va!
00:26:51¡Ahí!
00:27:22¡Ahí está! ¡Ahí! ¡Ahí! ¡Ya lo veo!
00:27:37¡Ay, Madame Chocal! ¡Digo Chocal!
00:27:39Debemos ponernos a trabajar. Por supuesto, necesitamos tu ayuda.
00:27:43Primero, debo bloquear la ventana.
00:27:52Eso es, eso es. Bien.
00:27:55Ahora, el ajo.
00:27:57Mucho ajo por todas partes. Y también crucifijos.
00:28:01Le prestaré algunos. Mañana veré lo de la transfusión.
00:28:07A ver, a ver, a ver. ¿Todo está claro?
00:28:10Sí, sí, bien. ¿Debo repetirlo?
00:28:12Ajo, ventana, ventana bloqueada, crucifijo.
00:28:16Aquí, allí, allí. Y también, allí, allí.
00:28:20Todo está claro, ¿verdad?
00:28:21Todo está claro.
00:28:22¿Oло?
00:28:38¡No!
00:28:39Mira...
00:28:42Profesor, ¿qué?
00:28:43No debemos ser...
00:28:45Ah sí, ¿sí? ¡Qué tonto! ¡Qué tonto!
00:28:48¡Qué tonto, qué tonto!
00:28:50Ahora debemos llegar hasta allá.
00:29:01Disculpe.
00:29:18¡Qué tonto!
00:29:48¡Ahí está!
00:29:54Alfred, ¡vamos! ¡Vamos pronto! ¡Vamos!
00:29:56¡Vamos!
00:30:16¡Ay, cómo ves!
00:30:18¡Ay!
00:30:26¡Alfred! ¡Alfred! ¡Por aquí! ¡Por aquí!
00:30:46¿Vieron qué dice aquí?
00:30:48¡Brenafón Grunlock!
00:30:56¡Vamos!
00:31:06¡Ay, qué tonto!
00:31:08¡Gracias!
00:31:38Tengo el presentimiento de que los observan.
00:31:43¡No! Ya que estás aquí, amigo mío. ¡Tal vez puedas decirnos!
00:31:57¡Encerrados!
00:32:08¡Gracias!
00:32:38Me.
00:32:39No, no, no.
00:33:09No, no, no.
00:33:39No, no, no.
00:34:09No, no, no.
00:34:39No, no, no.
00:35:09No, no, no.
00:35:39No, no, no.
00:36:09No, no, no.
00:36:39No, no, no.
00:37:09No, no, no, no.
00:37:39No, no, no, no.
00:38:09No, no, no.
00:38:39No, no, no.
00:39:09No, no, no, no.
00:39:39No, no, no, no, no.
00:40:09Buenas noches, caballeros.
00:40:11Buenas noches, caballeros.
00:40:41Buenas noches, caballeros.
00:41:11Buenas noches, caballeros.
00:41:13Buenas noches, caballeros.
00:41:15Buenas noches, caballeros.
00:41:17Buenas noches, caballeros.
00:41:21Buenas noches, caballeros.
00:41:23Buenas noches, caballeros.
00:41:25Buenas noches, caballeros.
00:41:27Buenas noches, caballeros.
00:41:29Buenas noches, caballeros.
00:41:31Buenas noches, caballeros.
00:41:33Buenas noches, caballeros.
00:41:35Buenas noches, caballeros.
00:41:41Dejaremos la puerta abierta.
00:41:44A una ligera alarma, no llamaremos.
00:42:11A una ligera alarma, no llamaremos.
00:42:41A una ligera alarma, no llamaremos.
00:43:11A una ligera alarma, no llamaremos.
00:43:41A una ligera alarma, no llamaremos.
00:44:11A una ligera alarma, no llamaremos.
00:44:41Señor Kukol, ¿pero qué está haciendo?
00:44:44Yo ya le recogí.
00:44:46Señor Kukol.
00:44:53Por favor, no es muy cómodo aquí.
00:44:57Está sucio aquí.
00:44:59Hay demasiada luz.
00:45:01Hay demasiada luz para mí.
00:45:02Señor Kukol.
00:45:08Ahora ya está satisfecho.
00:45:11¿Qué se puede hacer con esta gente?
00:45:21Ser mejor malo.
00:45:23¿Qué le cuesta?
00:45:24¿Qué le cuesta?
00:45:25¿El pago?
00:45:27¿Puedo dejarla ya?
00:45:29¿Para qué no estás aquí?
00:45:30¿Qué le cuesta?
00:45:55Sara!
00:46:07Sara!
00:46:10Sara!
00:46:12Sara!
00:46:25Sara!
00:46:52No tiene vergüenza.
00:46:53¿De quién habla?
00:46:55¡Del conde! Es muy listo.
00:46:57¿Recuerdas lo de anoche?
00:46:59Soy llave nocturna.
00:47:01No soy útil durante el día.
00:47:05Eso es lo que dijo.
00:47:07¿Y qué?
00:47:08Es obvio.
00:47:10Durante el día, descansa.
00:47:12Reposa.
00:47:14En la cripta, con sus amigos.
00:47:19Tal vez no haya una cripta en el castillo.
00:47:21No seas tonto.
00:47:23Un castillo sin una cripta es igual a un unicornio sin cuerno.
00:47:27No querrás ahora discutir conmigo como mis colegas de Conigsberg.
00:47:35Muy buena clase de cama.
00:47:37¿Dormiste bien?
00:47:42Escuché cantos.
00:47:44Cantos.
00:47:45Cantos.
00:47:46Bueno, no hay razón para preocuparse.
00:47:48Yo creo que era Sara.
00:47:49Ah, sí.
00:47:50Sara.
00:47:51¿Y quién es Sara?
00:47:52Sara, la hija de Chagall.
00:47:54Ah, sí.
00:47:55Por supuesto.
00:47:56Debo confesar que me encanta el lujo.
00:48:02Todos estos años, corriendo, subiendo y bajando, debatiendo con retrasados mentales.
00:48:11Tratando de convencer a un montón de palurdos.
00:48:15No se muevan.
00:48:16Además, los gastos son demasiado.
00:48:18Estoy seguro de que era Sara.
00:48:20¿Sabes lo que ese bribón de Chagall nos cobró por comida y cuartos?
00:48:24¿Su padre?
00:48:25Cuatro taleros, muchacho.
00:48:26Sí.
00:48:27Por Júpiter.
00:48:29Cuatro por día.
00:48:30Cama sin almuerzo.
00:48:32Qué rufián, qué rufián.
00:48:37Cuando menos te sientes en buena condición.
00:48:39Sí.
00:48:40Tenemos mucho trabajo.
00:48:41Buscar a Sara.
00:48:42Oye, ten calma.
00:48:43La cripta viene primero.
00:48:44Primero.
00:48:45¿Pero qué pasará con Sara?
00:48:46No podemos poner la carreta delante del caballo.
00:48:50¿Qué está haciendo?
00:48:51Carpintería.
00:48:52¿Qué está haciendo?
00:48:53Carpintería.
00:48:54Pero... es un féretro.
00:48:55¿Qué está haciendo?
00:48:56Carpintería.
00:48:57Pero... es un féretro.
00:48:59¿Qué está haciendo?
00:49:00¿Qué está haciendo?
00:49:01Carpintería.
00:49:02¿Qué está haciendo?
00:49:03Carpintería.
00:49:04Pero... es un féretro.
00:49:06¿Ah?
00:49:07¿Qué está haciendo?
00:49:08Carpintería.
00:49:09¿Qué está haciendo?
00:49:10Carpintería.
00:49:11¿Qué está haciendo?
00:49:12Carpintería.
00:49:13¿Qué está haciendo?
00:49:14Carpintería.
00:49:15Pero... es un féretro.
00:49:16¿Ah?
00:49:17¿Pisanas?
00:49:18¡Eureka!
00:49:19Carpintería.
00:49:20Pero... es un féretro.
00:49:22¿Ah?
00:49:23¡Pisanas!
00:49:24¡Eureka!
00:49:25¡Pisanas!
00:49:26¡Eureka!
00:49:36¡Ah!
00:49:37¡Oh!
00:49:38¡Oh!
00:49:39No te muevas.
00:49:41Él cuida la cripta como un dragón.
00:49:44Debemos pensar en burlarlo.
00:49:48Selva como si nada hubiera pasado y...
00:49:52regresemos.
00:49:57No tan rápido.
00:49:59No tan rápido.
00:50:22No tan rápido.
00:50:25Ah...
00:50:26Pienvenida.
00:50:27¡Pienvenida!
00:50:28Por favor, espalmato.
00:50:29damit sembróälle.
00:50:31Espalmata.
00:50:32Espalmata.
00:50:33391 년 Déjen.
00:50:34Éerna.
00:50:35Espalmata.
00:50:36Chene frighten.
00:50:37Un parenting de oro.
00:50:38Espalmata.
00:50:40No tan rápido.
00:50:41En sí.
00:50:42El fáraco.
00:50:43Deja de la matrimina.
00:50:44O principal.
00:50:45Demare условidad…
00:50:46Claro que los hermanos da solicitado,
00:50:47espectáculo.
00:50:48O pointe una decisión...
00:50:50¡Gracias!
00:51:20¡Alfred! ¡Mira! ¡Mira a la iglesia! ¡Mira!
00:51:44¡Rápido! ¡Rápido!
00:51:50¡Rápido!
00:52:20¡Rápido!
00:52:24¡Estoy atorado!
00:52:27¿Debes ayudarme, muchacho?
00:52:29¡Puede!
00:52:39¡Ayúdame!
00:52:41¡Sácame de aquí!
00:52:45¡Sácame de aquí!
00:52:56No es imposible.
00:52:58Sí, debes trabajar por tu cuenta.
00:53:03¿Trabajar por mi cuenta?
00:53:05¿Y qué debo hacer?
00:53:07Las estacas, muchachos. Las estacas.
00:53:10¿Las estacas?
00:53:11Debes llevarlas adentro.
00:53:15¿Yo?
00:53:16No creerás que van a desplazarse.
00:53:18No, no, maestro, eso no. Por favor, eso no.
00:53:21Muchachos, no tendrás miedo, ¿verdad?
00:53:24Yo estoy aquí. Primero debes quitar las estacas.
00:53:27Ay, mamá. ¿Debo quitarlas?
00:53:30Es una orden.
00:53:41No tengo miedo.
00:53:42Siempre están amados.
00:53:43Están ganados.
00:53:44No te preocupes.
00:53:45No, te preocupes.
00:53:46No te preocupes si no te preocupes.
00:53:48No te preocupes, no.
00:53:50No te preocupes, no te preocupes.
00:53:52No me impacientes.
00:53:53No te preocupes.
00:53:55No te preocupes por la salud de la hija de Zagall.
00:53:59No te preocupes, no te preocupes.
00:54:02¿Dónde está?
00:54:03No te preocupes lo que no entiendes.
00:54:04¡Abre los ojos! ¡Abre los ojos!
00:54:19¡Dime quién está ahí! ¿Quién?
00:54:25Su Excelencia.
00:54:27Bien, ahora abre el otro.
00:54:34¡Eso es! ¡Eso es! ¡Ábrela!
00:54:42¿Y ese? ¿Quién es? ¿Quién?
00:54:49El hijo de Su Excelencia.
00:54:52¿Y quién? ¿Quién?
00:54:55¡Sacán!
00:54:56¿Qué? ¿Está allí?
00:54:58Muy bien, muy bien.
00:55:04Allí en el maletín hay una estaca y un martillo.
00:55:11Ahora ve con el conde.
00:55:13¡Ve con el conde!
00:55:15Busca el punto justo entre la séptima y octava a la izquierda.
00:55:20¡No lo olvides!
00:55:22¡Una estaca sobre el sitio!
00:55:26¡Mira lo que haces!
00:55:29¡Hacia abajo!
00:55:30¡No! ¡No, no, no!
00:55:34¡Eso es! ¡Eso es!
00:55:35¡Levanta el martillo!
00:55:37¡Ahora golpea!
00:55:41¡Ahora!
00:55:42¡No! ¡No puedo, maestro!
00:55:45¡No!
00:55:57Olvídalo.
00:55:59¡Guarda todo nuevamente!
00:56:04¡Es inútil! ¡Es inútil!
00:56:07¡Ahora debe sacarme de aquí!
00:56:10¡Por el otro lado!
00:56:11¡Tonto!
00:56:12¡No dejes que te atrapen!
00:56:42¡Ahora!
00:57:10¡Ahora!
00:57:11¡Eres tú!
00:57:24¡Sara!
00:57:35¡Voy a salvarte!
00:57:36¡Escaparemos juntos!
00:57:38¿A dónde iremos los dos?
00:57:41¡No sé!
00:57:42¡Con tus parientes, tal vez!
00:57:45¡Dicen que papá vendrá a verme muy pronto!
00:57:49¿Ellos dijeron eso?
00:57:50¡Sí!
00:57:52¡Has visto mi vestido!
00:57:55¡Bellísimo!
00:57:55¡No es cierto!
00:57:57¡Sí! ¡Muy hermoso!
00:57:59¡Ellos me lo dieron para el baile de esta noche!
00:58:01¿Qué baile?
00:58:02¡El baile de medianoche!
00:58:03¡El baile de medianoche!
00:58:06¡Esta noche aquí!
00:58:08¡Un baile a medianoche!
00:58:11¡Todos van a estar ahí!
00:58:13¡Pero nosotros bailaremos una pieza juntos!
00:58:15¡Sara!
00:58:17¡Debes ir conmigo!
00:58:19¿Contigo?
00:58:20¡Sí!
00:58:21¡Te lo suplico!
00:58:24Bueno, mañana, tal vez.
00:58:28¡Pero mañana será muy tarde!
00:58:34¡Vuelve la cara!
00:58:35¡Vuelve la cara!
00:59:05¡Sara!
00:59:07¿Puedo mirar ya?
00:59:35¡Ay!
00:59:44¡Ay, chili!
00:59:54¡Ay!
00:59:59¡Ah!
01:00:32¿Se siente mal?
01:00:33Me siento como mareado.
01:00:41Ya no tengo edad para esta clase de actividades.
01:00:48¡Mira! ¡Qué maravillosa es la naturaleza!
01:00:52Sí, maravillosa.
01:00:54¡Oh, ese es el ocaso!
01:00:56¡Glorioso! ¡Magnífico!
01:01:00Pronto el sol se oculta.
01:01:03Si su imperio se levantara, sería el orden de las cosas.
01:01:23¡Qué pena no tener más tiempo!
01:01:26En cuanto al inicio algo, me abstraigo por una semana.
01:01:31Sígame, mi chico.
01:01:32Espera. Espera.
01:01:56Muy bien equipado, ¿eh?
01:02:04Profesor.
01:02:12Ten valor, buena mujer. Ten valor.
01:02:15Pero, ¿qué es esto?
01:02:32No puedo creerlo.
01:02:35No, cuando digo barricada, para mí es una barricada.
01:02:42Sé de lo que hablo.
01:02:43Salta.
01:03:02Salta.
01:03:06Salta.
01:03:06¡Ah, Sara!
01:03:18Perdónenme, creí que...
01:03:21¿Qué le sucede?
01:03:25Está pálido.
01:03:27¿Pálido? ¿Estoy pálido?
01:03:30Sí lo está, se lo aseguro.
01:03:36¿Está usted blanco igual que su cuello?
01:03:39No.
01:03:40Sí, Alfred.
01:03:42Debe usted descansar.
01:03:50Ya tengo que irme.
01:03:54Es mejor que descanse.
01:03:56Le juro que va a sentirse mucho mejor.
01:03:59No deseo verlo en ese estado.
01:04:01¿Qué tal?
01:04:07¿Verdad que está mejor?
01:04:09Oiga, hay un baile esta noche.
01:04:13Qué largas las tiene.
01:04:17Son como hilos de oro.
01:04:20¿Qué?
01:04:22Sus pestañas.
01:04:24¿Mis pestañas?
01:04:25¿Pestañas?
01:04:25¿Quién le dijo que iba a ver un baile esta noche?
01:04:41Nadie, pero creí que en un castillo tan grande como este...
01:04:47¿Eso creía?
01:04:48Pues es cierto.
01:04:50Usted imaginó eso con su preciosa cabecita.
01:04:52Sí, Alfred.
01:04:54Claro que habrá un baile.
01:04:56Y podrá usted bailar cuanto desee.
01:04:59La, la, la, la, la, la.
01:05:01La, la, la, la, la, la.
01:05:03La, la, la, la, la.
01:05:05¿Qué es lo que ocultas ahí como un pequeño tesoro?
01:05:09Enséñame.
01:05:11Alfred, enséñame.
01:05:13Ah, es un enorme secreto.
01:05:24Alguien está enamorado.
01:05:26Un hombre tiene su corazón palpitando y dando vueltas.
01:05:31Pic, pac, pic, pac, pic, pac, como rata enjaulada.
01:05:37La número 17.
01:05:40Pon el brazo izquierdo alrededor del cuello de la amada.
01:05:43Pon la mano izquierda en su hombro izquierdo igual que una vecilla se afianza en la rama.
01:05:52Bien, excelente.
01:05:54Luego, deja que un ángel pase.
01:05:59¿Dejaremos que un ángel pase?
01:06:00Cuando el ángel haya pasado, baja el rostro hacia los rizos de la amada y acarícialos con tus labios.
01:06:17Gracias.
01:06:17Gracias.
01:07:38¡Vaya! ¡Estás jugando!
01:07:40¡Cierra la puerta! ¡Cierra la puerta!
01:07:46¡Vamos, pronto!
01:08:16Se fue furioso. ¿Tú lo provocaste o qué?
01:08:33No, él se enfureció, no sé por qué.
01:08:36Él solo, él solo.
01:08:38Me olvidaba decirles qué cosa.
01:08:41Alibori en su teoría está en lo cierto.
01:08:43¿En cuál?
01:08:43En la que trata de los reflejos.
01:08:46En el espejo yo estaba solo.
01:08:48Explícate con más claridad.
01:08:50Yo estaba frente a un espejo sentado a la orilla de la cama.
01:08:54Y él...
01:08:55Bueno, yo estaba solo.
01:08:58Y aunque él estaba a mi lado, no se veía ningún reflejo.
01:09:03Nada se veía.
01:09:05¿Tu ropa tampoco?
01:09:07No, nada.
01:09:09Uno no ve nada, nada.
01:09:12¿Comiste alguna cosa?
01:09:18¿Yo?
01:09:18No.
01:09:19Hay un aroma a salsa de ajos.
01:09:22Ah...
01:09:23Ah...
01:09:23Mmm...
01:09:28Mmm...
01:09:28Mmm...
01:09:30Ah...
01:09:37Mmm...
01:09:39Oh...
01:09:39¡Ahí es donde ellos duermen!
01:10:09Cielos. Tengo... Tengo mucho miedo.
01:10:22¿Miedo? Sí. Es algo impresionante.
01:10:25¿Cree que ellos son? Sin duda.
01:10:27¡Dios mío!
01:10:29No debieron haber venido aquí.
01:10:31No sé por qué vinimos.
01:10:33Pregunta al profesor.
01:10:35¡Ah! ¡Conde! Está aquí, aquí.
01:10:38Si acaso piensa en eso, no estoy hibernando.
01:10:43No se ve muy complacido.
01:10:45Estoy sorprendida.
01:10:46Guarde su sorpresa para más tarde. La va a necesitar.
01:10:50¿Usted no escribió esto en su segundo volumen, que aún está en impresión?
01:11:00Tendré mucho placer en llenar los vacíos que hay en sus estudios.
01:11:03Conocerá mis niveles espirituales.
01:11:06Tendremos un largo invierno con sus noches ante nosotros para nuestras discusiones.
01:11:11largas.
01:11:13Noches de muchos inviernos.
01:11:16Y su joven ayudante será una excelente compañía para mi hijo.
01:11:23Ya siente mucha simpatía por él, me lo ha dicho.
01:11:26Es un joven sensible y gentil.
01:11:30En el curso de los siglos, aprenderán a conocerse mejor, igual que nosotros.
01:11:40Como los riachuelos se convierten en arroyos, y estos en ríos, van al océano.
01:11:45Así nuestros adeptos vuelven a nosotros y se quedan para siempre.
01:11:50Pronto estaremos victoriosos y triunfantes.
01:11:54Tendremos poder sobre esta tierra que aguarda nuestra llegada,
01:11:57como el otoño espera el invierno.
01:12:06¿No lo ve?
01:12:07A punto de ser un viejo, con su estómago flojo y sus piernas delgadas.
01:12:11Trayendo como un perro fiel, un nuevo adepto,
01:12:14que solo unas cuantas noches antes estaba bajo su protección.
01:12:18¡Mire bien a este hombre!
01:12:20¡Guarda a esa chica con más cuidado que lavado guarda su oro!
01:12:24¡Sara!
01:12:25Pero esta noche, él es feliz. ¡Mírelo como disfruta!
01:12:40Debo abandonarlos.
01:12:42Hasta luego, caballeros.
01:12:44Mediten mientras esperan su turno.
01:12:48Porque va a ser difícil en extremo pensar siquiera en escapar de aquí.
01:12:53A menos claro que tengan alas.
01:12:57Como el murciélago.
01:12:59¡Sara!
01:13:00¡Sara!
01:13:01¡Sara!
01:13:02¡Sara!
01:13:03Para ver!
01:13:04¡Sara!
01:13:05...
01:13:15...
01:13:20¡Aquí está!
01:13:35¡Dios te salve, María! ¡Llena heridos de gracia!
01:13:38¡Se escondió!
01:13:39¡Es mucho más desagradable que cuando lo vi por primera vez!
01:13:50¡Santa María, madre de Dios, ruega, señora!
01:13:57¡Sotos los pecadores, María, en la hora de nuestra muerte!
01:14:00¡Ay, Diosito santo, que no me vaya a pasar nada!
01:14:03¡Por favor, que no me vaya a pasar nada!
01:14:05¡Por favor, que no me vaya a pasar nada, porque...
01:14:05¡Para! ¡Para! ¡Para!
01:14:11¡Pronto, ayúdame a darle la vuelta!
01:14:20¡Ay! ¡Un poco más!
01:14:25¡Un poco más! ¡Hacia allá! ¡Hacia allá!
01:14:30¡Eso es ahí!
01:14:40¡Vamos! ¡Ayúdate con esto!
01:14:43¡El tronco! ¡El tronco! ¡El tronco! ¡El tronco!
01:14:45¡Ponlo! ¡Ponlo debajo del cañón!
01:14:47¡El cañón!
01:14:50¡Abajo, abajo!
01:15:20¡Abajo, abajo!
01:15:50En esta misma noche estábamos reunidos en esta habitación, yo su pastor y ustedes mi amado rebaño.
01:15:59Con mucha pena en el corazón les dije entonces que con Lucifer de aliado podríamos esperar una mejor ocasión, ¿recuerdan?
01:16:09¿Quieren ustedes recordarlo?
01:16:11Ahí estábamos todos reunidos llenos de desesperanzas alrededor de aquel infeliz magro Madero.
01:16:20Un año ha pasado, y aunque los viajeros se vuelven más y más difíciles por estos lugares,
01:16:29a pesar de ello, tengo esta noche una gran, una maravillosa sorpresa para ustedes.
01:16:36Queridos, amados hermanos, quieren acercarse.
01:16:42Esto no es todo.
01:16:53Esto no es todo.
01:16:55Otro ser humano en este mismo momento está siendo preparado.
01:16:59Y dos manos más estarán entre nosotros.
01:17:08Otro ser humano en este mismo momento estábamos.
01:17:23¡Pronto!
01:17:25¡Un trabajo pronto!
01:17:55Perdón.
01:18:25¡Un trabajo pronto!
01:18:53Soy yo, Sara.
01:18:56La vida tiene un fin mejor.
01:18:59Hemos venido a zaparte.
01:19:12¡A véase con ella!
01:19:23Si pude hablarle.
01:19:34Después de una transfusión y unos días de descanso quedarás perfectamente, hija mía. Ya lo verás.
01:19:43Perdón, perdón.
01:19:47Tenemos un congreso en Venecia. Los palacios, el cielo, Venecia, Sara, Venecia. Las góndolas, el sol, el océano.
01:19:57En la siguiente vuelta llegamos a la puerta.
01:20:03En la siguiente vuelta llegamos a la puerta.
01:20:13En la siguiente vuelta llegamos a la puerta.
01:20:18Sara...
01:20:22La vida, la vida, la vida, el amor.
01:20:24Cuando diga, vamos a la puerta.
01:20:26Nuestro amor.
01:20:27Y a correr.
01:20:29Que dejen de sonar la música.
01:20:31Miren, el espejo.
01:20:32Miren, el espejo.
01:20:37Miren, el espejo.
01:20:49Que dejen de sonar la música.
01:20:52Miren, el espejo.
01:21:07No 240, el es……
01:21:19Gítenle, el SKUVEN!
01:21:21¡Atrás! ¡Atrás! ¡Corran! ¡Corran!
01:21:46¡Afilen sus colmillos!
01:21:51¡Atrás!
01:22:211, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, bien.
01:22:51¡Suscríbete al canal!
01:23:21¡Vamos!
01:23:51¡Kukol! ¡Kukol, corre!
01:23:55¡En nombre del diablo, ¡corre! ¡Corre y atrápalos! ¡Ronto!
01:24:21¡Vamos!
01:24:52¡Vamos!
01:24:56¡Todo!
01:25:01¡Vamos!
01:25:05¡Lo ac hearingido!
01:25:07¡No!
01:25:11¡Joy de los Cause!
01:25:17¡ Search Google
01:25:21¡Rápido! ¡Rápido!
01:25:24¿Cómo está la chica?
01:25:26¿Está bien?
01:25:30Está dormida.
01:25:37Tienes...
01:25:39...tienes...
01:25:41...el Hada en la mano.
01:25:46¿Profesor?
01:25:47Sí.
01:25:48Tiene...
01:25:50...el Hada en las manos.
01:25:51¡Necesita sangre!
01:25:57Yo creí que...
01:26:03Yo pensé que...
01:26:04...su pequeña mano...
01:26:06...creo que voy a dormir.
01:26:18Esa noche...
01:26:24...al abandonar Transilvania...
01:26:26...el profesor Ambrosius...
01:26:28...jamás pensó que llevaba con él...
01:26:30...la terrible maldición...
01:26:31...que tanto deseaba destruir.
01:26:34Gracias a él...
01:26:36...este mal...
01:26:37...al fin podría extenderse...
01:26:39...a través de todo el mundo.
01:26:48¡Jedito!
01:26:49¡Jedito!
01:26:50¡Jedito!
01:26:51¡Jedito!
01:26:52¡Vamos!
01:26:53¡Gracias!
Recomendada
22:06
|
Próximamente
1:10:44
1:12:47
1:14:23
1:18:24
1:06:38
1:09:09
1:16:39
1:29:05
1:26:10
1:34:26
Sé la primera persona en añadir un comentario