- hace 4 meses
Cuando la pandilla de Scooby visita el extraño pueblo de Transylvania, Pennsylvania, se ven envueltos en una lucha contra un monstruo parecido a Frankenstein que se asemeja a malhechores del pasado.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Hola, Duff fanáticos! ¡Volvimos con otro episodio de Caspitas, Daphne!
00:00:11Más adelante podrán darle un vistazo a mi portafolios de modelaje.
00:00:14Muchos siguen posteando videos o comentarios preguntándome sobre mi otra carrera como resuelve misterios y atrapamonstruos, como este video de Alex Superfan2112.
00:00:23Oí que eres responsable de haber separado a la banda más grande de la historia, Alex y sus experimentados.
00:00:29¿Es cierto eso?
00:00:30¡Claro que es cierto, Alex Superfan2112!
00:00:33Comenzó cuando la banda accidentalmente concurró al fantasma Mamba-Wamba, un horripilante Dr. Brujo Vudú.
00:00:41¡Oh, mira! Entró un videochat.
00:00:43¡Hola, Daphne!
00:00:44¡Hola, Fred!
00:00:45¡Buen show! Solo quiero remarcar lo que Vilma ha enseñado una y otra vez.
00:00:49No existen los llamados fantasmas. El tal Mamba-Wamba solo fingía ser un Dr. Brujo sobrenatural.
00:00:55Realmente era un productor musical que tenía un intérprete, Laila, que fingía ser una zombie bajo control para robar una lucrativa canción pop.
00:01:03¡Oh! Espera, ¿qué?
00:01:07¡Hola, Daphne!
00:01:08¡Shaggy! ¡Scooby!
00:01:10Pero creo que el caso musical fue con los fantasmas verdes, ¿no es cierto?
00:01:13¡Ah, sí! Eran realmente repugnantes. Un par de abogados, más bien ladrones.
00:01:20Estábamos en un apuro, pero de nuevo, la genialidad de Vilma resolvió el acertijo musical y nos salvó.
00:01:26¡Ah! Creí que veríamos tus fotos de modelaje.
00:01:29¡Hola, Vilma!
00:01:30¡Hola, Daphne! ¡Gran show!
00:01:32¡Oh! Gracias. Oye, estaba lavando tu cerebro.
00:01:35Lo sé, estaba mirando, pero son solo números procesados. Es tu magnetismo personal el que nos permite acercarnos lo bastante para atrapar a esos sociópatas, como este.
00:01:45¿Recuerdan al viejo cara de hierro?
00:01:47¿Cómo olvidarlo? Era la dueña del café Mamamion, disfrazada como el fantasma de un pirata o algo así para ayudar a los convictos a escapar de prisión.
00:01:57¡Esperen! ¡No! ¿Están pensando en el fantasma de Barba Roja?
00:02:01¡El tipo era espeluznante!
00:02:03¡Sí! ¡Espeluznante!
00:02:05Así era, al menos hasta averiguar que era C.L. Magnus, un magnate naviero que se robaba a sí mismo y se embolsaba lo del seguro.
00:02:12¿Es cierto?
00:02:14Hola, Daph Fanático. ¿Cuál es tu pregunta? ¿Es sobre mis fotos de modelaje?
00:02:18¿Qué? ¡Oh, no! Buscaba a Vilma Dinkley y ese sitio web apareció. Tengo un mensaje urgente para ella. Mi nombre es Colbert Crowley. Soy abogado de su familia.
00:02:25¿Abogado? ¿Familia? Ah, claramente se trata de un fraude.
00:02:31¿Fraude? ¡Vilma!
00:02:33Ay, Daphne, el Internet no es precisamente una fuente confiable de información. Nadie revisa nada. Digo, mira esto. ¿Un súper traje? Por favor.
00:02:42Y con pequeños agentes que se sientan dentro de esta cosa. ¡Risible!
00:02:46¡Alto! ¿Dices que los pequeños agentes especiales no son reales? Pero...
00:02:49Vilma, arruinas mi show. Además, la belleza de Internet es la libertad de información. Y las cosas lindas que puedes comprar.
00:02:59Vilma, por favor. Es una emergencia familiar. Ven a mi oficina en cuanto puedas. Te enviaré un mensaje con mi dirección.
00:03:06¡Ups! Creo que lo perdimos. Continuemos.
00:03:09Dijo que era una emergencia. Tenemos que verlo de inmediato.
00:03:12No es necesario, Fred. Todo está bien.
00:03:14¡Vamos, chicos! ¡El tiempo corre!
00:03:17Bien, Daphne, fanáticos. Creo que es todo por ahora. Sigan poniendo me gusta, por favor.
00:03:22¡Ah! ¡Alto! ¿Y las fotos de modelaje?
00:03:24¡Vaya! Es grandioso volver a reunir la pandilla. ¡Vayamos!
00:03:33Fred, ¿en serio no tienes que buscar problemas?
00:03:36¡Tonterías! Un viaje es lo que necesitamos. ¡Vamos, chicos! ¡Veamos a ese abogado Crowley!
00:03:40¡Pero, Fred! ¡Espera! ¿La máquina del misterio está lista?
00:03:44¿Que si está lista?
00:03:46¡Está lista! ¡En tiempo récord de nuevo!
00:03:57¡Oh! ¡Cuidado, chicos! ¡La acabo de arreglar y las flores están retocadas!
00:04:02¡Daphne! ¡Tus huellas!
00:04:04Mantengamosla brillante tanto como podamos hacerlo.
00:04:07Sé que no es eterna, pero debo intentarlo. ¡Te amo!
00:04:11¡Mmm! ¡Eres una belleza! ¡Una lindura!
00:04:18Vilma, eres la única beneficiaria de tu tatara tatara tatara tío, el varón Basil.
00:04:23¡Oye, señor Crowley! Cuando decía que los dulces son complementarios, ¿se refería a que eran gratis?
00:04:28Ah, sí. Como decía, debido a una inusual cláusula en el testamento, tú, Vilma, como miembro más joven de los Dinkley,
00:04:35heredarás todas las propiedades, incluyendo el castillo en Transilvania.
00:04:39¡Ah! ¡Transilvania!
00:04:45¡Ay, no! ¡Qué horror!
00:04:48Ya veo, no te preocupes. Este castillo no está al este de Europa, está en Transilvania.
00:04:54Pensilvania es una villa rural de transilvanos étnicos, quienes como los Amish viven con un estilo de vida más tradicional del siglo XIX.
00:05:02¿El siglo XIX?
00:05:03Bueno, debes estar emocionada por esto.
00:05:09La máquina del misterio.
00:05:11Serás una mujer de propiedades y heredarás toda la fortuna de tu familia.
00:05:15No quiero tener que ver con mi tatara tatara tío Basil. Pueden regalar todo, no me importa.
00:05:20¿Regalarlo?
00:05:20¿Por qué no lo quieres?
00:05:22Puede que sea mejor así, considerando lo que se habla de una maldición sobrenatural que se cierne sobre los bienes.
00:05:27¿Por qué no quieres su herencia? ¿No crees en la maldición, cierto?
00:05:55Claro que no creo en la maldición. Ya deberían saber cómo pienso. Solo déjalo así, Fred.
00:06:02¡Cáspita, Fred! ¿Qué?
00:06:03Conozco cada sonido que la camioneta hace y ese no es uno.
00:06:07¡Todos abajo!
00:06:08¡Gracias!
00:06:10¡Gracias!
00:06:11¡Gracias!
00:06:13¡Gracias!
00:06:15¡Gracias!
00:06:16¡Gracias!
00:06:17¡Gracias!
00:06:18¡Gracias!
00:06:19¡Gracias!
00:06:20¡Gracias!
00:06:21¡Gracias!
00:06:22¡Gracias!
00:06:23¡Gracias!
00:06:24¡Gracias!
00:06:25¡Gracias!
00:06:26¡Gracias!
00:06:27¡Gracias!
00:06:28¡Gracias!
00:06:29¡Gracias!
00:06:30¡Gracias!
00:06:31¡Gracias!
00:06:32¡Gracias!
00:06:33¡Gracias!
00:06:34¡Gracias!
00:06:35¡Gracias!
00:06:36¡Gracias!
00:06:37¡Gracias!
00:06:38¡Gracias!
00:06:39¡Gracias!
00:06:40¡Gracias!
00:06:41¡Gracias!
00:06:42¡Gracias!
00:06:43¡Gracias!
00:06:44Fue un fraude elaborado.
00:06:46Nada de esto parece congruente.
00:06:50Si no fuera porque estaban husmeando, me habría salido por la mía.
00:06:54Otro misterio resuelto.
00:07:00No necesitamos que se entrometan.
00:07:06Husmeando donde no deben hacerlo.
00:07:10Solo fue un disfraz para alejarnos de...
00:07:13¡Frax, detrás de ti!
00:07:36Tiene todo el tiempo para pensarlo.
00:07:39En la prisión estatal.
00:07:43Tengo la corazonada de que este misterio está por resolverse.
00:07:59Veo que se irá por un largo tiempo.
00:08:15Eso explica por qué esos horribles espantos podían volar.
00:08:19Scooby-Doo y el Frankenmonstruo.
00:08:35Ese tipo es el peor ballet parking de toda la historia.
00:08:47No es un ballet, Chaggy.
00:08:49Es el fantasma del varón.
00:08:50El antepasado de Vilma y la fuente de la maldición que mencioné antes.
00:08:54Debí haberles informado más sobre los detalles.
00:08:56¡Cielos!
00:08:57¿Lo creen?
00:09:06¡Aléjense de Transilvania!
00:09:10¡Tranquilícense!
00:09:11¡No nos acercaremos a ese pueblo ni de chiste!
00:09:14Lo siento, Chaggy.
00:09:15Pero es exactamente hacia dónde vamos.
00:09:18¡Cielos, Freddy!
00:09:19No lo sé.
00:09:20Hemos enfrentado feas criaturas antes, pero esta hizo estallar la máquina del misterio.
00:09:25Y por eso debemos ir, Daphne.
00:09:27Juntos hemos vencido más villanos de los que debíamos con nada más que coraje,
00:09:31trampas mal hechas y una caja de Scooby galletas.
00:09:34Y por ningún motivo mejor que el amor a la justicia, a mi camioneta y un don de intromisión.
00:09:39¡Y por amor a mi camioneta!
00:09:42¿Dijiste camioneta?
00:09:43No, no, no dije camioneta.
00:09:45Pero ahora, las fuerzas de la maldad han venido a nosotros.
00:09:50¿Por qué?
00:09:51No sabemos por qué.
00:09:52¿Quién?
00:09:52No podemos decirlo.
00:09:54Pero hay algo que podemos decir ciertamente.
00:09:56¿Qué?
00:09:57¡Mataron a mi camioneta!
00:10:01Esta vez...
00:10:03Esta vez es personal.
00:10:06Pero sin la máquina del misterio, ¿cómo llegaremos allá?
00:10:11¿El expreso de Transilvania?
00:10:13¿Quién pensaría que hay un tren nocturno a un pueblo del que nunca he oído?
00:10:18¡Me encanta este tren!
00:10:19¿Y por qué?
00:10:21¡Dos palabras!
00:10:22¡Barra de bocadillos!
00:10:24¿Barra de bocadillos?
00:10:25¡Sí!
00:10:26Al menos tiene una barra de bocadillos y creo que voy a aprovecharla.
00:10:30¡Garzún!
00:10:31Llevaremos todas las hamburguesas que quepan en estas bandejas y no temo amontonarlas.
00:10:36Señor, el expreso Transilvania solo ofrece una deliciosa variedad de delicadezas,
00:10:41carpatas tradicionales.
00:10:42¿Qué es esto?
00:10:53¿Qué es qué, Darné?
00:10:54Es el sitio de chismes de Resuelve Misterios.
00:10:56Creí que había algo sobre mi modelaje o algo así, pero miren esto.
00:11:00¿Qué chica superdetective con gafas oculta un terrible secreto familiar?
00:11:05Pista, usa medias naranjas todos los días.
00:11:08Vilma, ¿eres tú?
00:11:10La verdad está fuera en el internet.
00:11:12Bueno, parece que mi gran secreto está expuesto.
00:11:15Nunca quise que ustedes lo supieran.
00:11:17¿Se han preguntado por qué me obsesiona desacreditar lo sobrenatural?
00:11:20Siempre hemos creído que es algo que tú sientes.
00:11:24Lo que sí me causó curiosidad es ese apego por las medias naranjas.
00:11:31Porque tú sabes lucirlas.
00:11:33Es tiempo de que sepan la verdad.
00:11:39Mi cruzada de la razón es el resultado de mi profundo y vergonzoso secreto familiar.
00:11:44Como muchas familias emigrantes, nuestro apellido fue americanizado al desembarcar en la isla Elis desde el viejo continente.
00:11:52¡América! ¡Somos libres!
00:11:55No puede detenerse, muévasse.
00:11:59Nombre, Von Dinkenstein.
00:12:05¿Von Dinkenstein?
00:12:07Sí, soy descendiente directa del infame Dr. Von Dinkenstein.
00:12:14En el viejo continente, la leyenda decía que fue él quien creó un monstruo.
00:12:31Fue esta historia que inspiró a Mary Shelley a escribir su famosa novela, Frankenstein.
00:12:38No creo que mi antepasado haya tenido éxito en crear un monstruo.
00:12:45Pero la historia creada por Mary Shelley maldijo a mi familia.
00:12:50Causó locura en algunos de mis familiares que deseaban triunfar en donde mis antepasados fallaron.
00:12:56Basil reclamó el nombre de la familia y su ocupación.
00:13:00Chicos, ¿oyeron alguna palabra de lo que dije?
00:13:06Pues sí.
00:13:08Tu tataratataratío, el varón Von Dinkenstein, enloqueció tratando de recrear el experimento.
00:13:13El monstruo del varón enloquece.
00:13:14Pérdida de entradas, baja de turismo.
00:13:17Ah, ¿está en la internet?
00:13:18Bueno, olvídenlo.
00:13:22Sí, por eso estoy obsesionada con resolver los fenómenos sobrenaturales y exponerlos como fraudes.
00:13:28Y todos creíamos que te gustaba resolver un buen misterio.
00:13:35Caracoles, ¿sintieron eso?
00:13:37Se siente como si el tren corriera a un millón de kilómetros por hora.
00:13:40¡Ah!
00:13:41Si damos la vuelta a esta velocidad, seremos lanzados de las vías y caeremos dentro de ese abismo.
00:13:48Oh, pues a mí no me importaría ser lanzada a un tanque de pudín o macarrones y queso.
00:13:54Pero no al abismo.
00:13:56Por favor, todo menos eso.
00:13:58Sí, por favor.
00:14:11No estamos frenando.
00:14:16Te vi comer menos cabeza de cabra y salsa de tomate.
00:14:24¡Oh, no!
00:14:28¡Ay, no!
00:14:30¡También perderemos este vagón!
00:14:32Vamos, chicos.
00:14:33Tenemos que salvar a esta gente inocente antes de que todos mueran.
00:14:37Creo que ya todos están muertos.
00:14:42¡Fred!
00:14:43De acuerdo.
00:14:44Muévanse todos al siguiente vagón.
00:14:59¡Shaggy!
00:15:00¡Trata de llegar con el maquinista!
00:15:02¡Debe ir más despacio!
00:15:04¡Ahora vamos!
00:15:07¡Está cerrado!
00:15:08¿Qué?
00:15:09¡Dijo que está cerrado!
00:15:11¡Intenta derribarla!
00:15:13¿Intenta qué?
00:15:15¡Dijo que intentes derribarla!
00:15:18¿Qué?
00:15:19¿Estás loco?
00:15:21¿Qué?
00:15:22¡Dijo que sí estás loco!
00:15:29¡Fantasma varón!
00:15:30¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:15:34¡Debieron oír mi advertencia!
00:15:36¡Ahora han avivado la maldición de los Dinkenstein!
00:15:40¡Cada uno perderá lo que más ama!
00:15:42¡Y luego, la completa destrucción!
00:15:45¡Ja, ja, ja, ja!
00:15:46¿Qué fue eso?
00:16:08¡Dile al conductor que baje la velocidad!
00:16:13¡Todos moriremos!
00:16:16¿Qué?
00:16:16¡Dijo que todos moriremos!
00:16:25De acuerdo, así será. La pandilla de Scooby el día salvará.
00:16:31¡Daphne, este no es momento para porras!
00:16:33Espera, lo es. Daphne trama algo.
00:16:40¡Funciona! ¡Ahora jalen! ¡Funciona!
00:16:43¡Oh! ¡Siempre supe que tus porras serían útiles algún día, Daphne!
00:16:49¡Vamos, equipo!
00:16:51¡Aún no salimos de esta estación al frente!
00:16:54¡No hay tiempo que perder!
00:16:55¡No, no, no, no! ¡No hace falta que nos agradezcan!
00:17:23¡Hacíamos nuestro trabajo! ¡Bueno, es más que un pasatiempo!
00:17:26¿Qué significa la destrucción de nuestro tren, sin mencionar el reloj del pueblo?
00:17:30¡Bien, lo espero!
00:17:31¡Bueno! ¡Ja, ja, ja!
00:17:33¡Verá! ¡El tren!
00:17:34De hecho, señor, le hicimos a este pueblo y a esta compañía de trenes un gran servicio al salvar muchas vidas.
00:17:39¡Tú! ¡La chica von Dinkenstein!
00:17:43¡Reconozco esos lentes donde sea!
00:17:46¡Ningún Dinkenstein es bienvenido en este pueblo!
00:17:49¡Fue el monstruo de tu tío quien me hizo esto!
00:17:51¿Por qué el monstruo reemplazó su mano con un sacudidor?
00:17:58¡El monstruo tomó mi mano!
00:18:00¡Fui yo quien puso el sacudidor!
00:18:02¡Las barracas de la policía no se limpian solas, ¿sabe?
00:18:05Además, atrapa y encierra el polvo de las cosas más sucias que puede imaginar.
00:18:09¡No lo deja ir! ¡No lo deja ir!
00:18:12¡Me siento radiante!
00:18:14¡Radiante y limpio!
00:18:15¡No pueden culpar a Vilma por algo que su tío hizo!
00:18:19¡Claro que podemos!
00:18:20¡La culpamos a ella y a toda su familia por la maldición von Dinkenstein!
00:18:24¡Sí!
00:18:24¿Es en serio?
00:18:26¡En serio, jovencita!
00:18:27Soy el señor hamburguesa, el hamburguesa maister de este pueblo.
00:18:30¿Usted es hamburguesa?
00:18:32¿Hamburguesa?
00:18:32¡Al cien por ciento!
00:18:37¡No conocía una hamburguesa parlante!
00:18:42¡Le falta gaso!
00:18:44Es hamburguesa maister, o sea, alcalde.
00:18:47Ahora, respondiendo a su pregunta, jovencita, desde que fue destruido el monstruo, el fantasma
00:18:52del varón nos ha perseguido.
00:18:54Ahora el turismo murió y nuestra famosa fábrica apenas sigue abierta.
00:18:59¿Y qué hace este pueblo?
00:19:01¡Somos los principales fabricantes de antorchas en el noreste!
00:19:04¡Sí!
00:19:05¡Antorchas!
00:19:06¿Fabrican antorchas?
00:19:07¡Yaj!
00:19:08Nuestras piezas de madera son insuperables.
00:19:10Déjenme demostrarles.
00:19:12¡Préndanlas!
00:19:14¡Contemplen!
00:19:20¡Tú!
00:19:21¡Todos ustedes, venir conmigo!
00:19:26Ah, chicos, deberíamos hacer lo que el hombrecito dice.
00:19:29Es duro dejar una hamburguesa gigante detrás, pero...
00:19:34¿Dónde está su auto?
00:19:36¡Oiga!
00:19:37¡El señor que nos lleva por un camino desierto hacia quién sabe dónde!
00:19:52¡No escuchamos su nombre!
00:19:53Yo, Iago, todas generaciones de Von Dinkenstein tener jorobado por sirviente.
00:20:00Mala postura traer suerte buena.
00:20:02Iago, debes conocer la historia de la familia.
00:20:05¿Por qué el fantasma del varón usa esa máscara metálica?
00:20:07Leyenda dice, en Noche Tormentosa, varón trabajar en su experimento.
00:20:14Había juntado partes para proyectos muchos meses, desde cementerio animal, muelle...
00:20:21Hamburguesas.
00:20:23...y lugares menos sabrosos.
00:20:28Encontró criaturas mutantes.
00:20:31Las reunió.
00:20:32Estuvo a punto de darle vida a su creación.
00:20:35Pero, muy a pesar del varón Von Dinkenstein, los aldeanos vinieron al saber lo que estaba a punto de hacer.
00:20:51Temieron lo peor.
00:20:53Una criatura así, ensamblada con partes desechadas, no sabría de compasión o empatía.
00:21:00Y solo tendría la capacidad de crear destrucción.
00:21:05Los aldeanos pusieron fin a ambos, Doctor, y su abominación.
00:21:10Así que el monstruo fue destruido y la cara del varón fue permanentemente desfigurada.
00:21:17Es por eso que usa una máscara de metal, pero antes de morir años después, juró vengarse.
00:21:23Y maldijo a todo el pueblo.
00:21:27¡Por toda la eternidad!
00:21:32¿La eternidad?
00:21:34¡Eso es mucho tiempo!
00:21:36Hace un minuto hablaba mal y con gruñidos.
00:21:40¿Cuándo se volvió tan elocuente?
00:21:42Y hago no entender palabras de chicalista.
00:21:46¡Gracias!
00:21:46¡Mmm!
00:22:16Fíjate en esa aldaba, Scooby.
00:22:27Desearía haberla tenido en el tren, porque esa cara, ella...
00:22:32Es... es una l-l-linda cara.
00:22:37Es una muy, muy, muy linda cara.
00:22:41Buenas noches, y bienvenidos al castillo Bonding-Kengstein.
00:22:50Nos alegra tenerlos aquí.
00:23:04Vaya rechinido. Tengo algo de aceite en la...
00:23:11Sí. Oh, lo olvidé.
00:23:16Por nuestra seguridad.
00:23:19Oiga, ¿y qué tal si queremos irnos?
00:23:22Vengan a buscarme, yo tengo la única llave.
00:23:25Ahora, niña Bonding-Kengstein...
00:23:38De hecho es Tinkly y soy Vilma. Y ellos son Dafne, Fred, Shaggy y Scooby.
00:23:52Soy la señora Banders, el ama de llaves aquí en el castillo Bonding-Kengstein.
00:23:57Voy a mostrarles sus habitaciones.
00:24:08Síganme de cerca.
00:24:09La oscuridad puede ser traicionera.
00:24:11Este viejo piso de madera sí que rechina.
00:24:29Amigo, este lugar está lleno de telarañas.
00:24:47Ojalá no sea una opinión sobre mis habilidades como ama de llaves.
00:24:53Eso... eso no, no, no, no, no. Es que amamos las telarañas.
00:24:58¿Verdad, Scooby? Es que son... en serio, son muy, muy europeas.
00:25:02¿Dónde está el sacudidor del inspector cuando se necesita?
00:25:20Usted, niña Bonding-Kengstein, dijo algo que quiera compartir con el grupo.
00:25:26No, no dije nada. Y de nuevo es Tinkly, no Bonding-Kengstein.
00:25:37Con todas esas luces, la cuenta de gas debe ser enorme.
00:25:45Nine, el castillo se construyó sobre una fuente de gas natural. Tenemos el gas que necesitamos.
00:25:49Sí, así es.
00:25:54¿Dijeron algo?
00:25:56¡No!
00:25:57¿Qué recuerdas? Hay algo invisible tocando el órgano.
00:26:20Las únicas cosas invisibles que conozco son fantasmas.
00:26:23Solo un truco del viento. Y esa es mi canción favorita.
00:26:34Esta puede ser su habitación, niña Bonding-Kengstein.
00:26:44Es Tinkly. Y no creo que esto funcione.
00:26:47Ups, ups. Esa es una muerte segura. Todas las puertas son iguales.
00:26:53Puede que quiera otra habitación. Esta está disponible.
00:26:57Tenemos unciélagos que tienden a chirriar todo el tiempo.
00:27:01Pues eso no es nada comparado con el castañeo de los dientes de Shari.
00:27:05De lo contrario, estarían...
00:27:11cómodos.
00:27:11Ahora, déjenme mostrarles la joya de la corona del castillo.
00:27:21El laboratorio.
00:27:25Mi tátara tátara tío jamás hizo algo a medias.
00:27:30Veamos más de cerca este lugar.
00:27:31Si nos acercamos mucho, ¿estará detrás de nosotros?
00:27:39Vean estos cuadernos.
00:27:48De hecho, Scooby y yo buscaremos adentro.
00:27:53Y buscaremos un bocadillo.
00:27:55¡Ah!
00:28:01Esto es más agradable.
00:28:04¡Alto!
00:28:05Antes que vayan a continuar, les informaré dos hechos.
00:28:09Uno.
00:28:10Estas partes no son comida.
00:28:14Son las partes que el varón rechazó para su criatura.
00:28:18Caracoles.
00:28:19¿Y cuál es el otro?
00:28:21Que donde están sentados no es una mesa.
00:28:27¡Ah!
00:28:28Un Frankenstein de la vida real.
00:28:31Solo aclaremos.
00:28:33Frankenstein era el doctor, no el monstruo.
00:28:36Más espeluznante que el de Frankenstein.
00:28:38Digamos, Franken espeluznante.
00:28:44Es pegajoso.
00:28:45Ay, a veces no sé ni por qué hablo.
00:28:48Parece una mezcla de varios monstruos.
00:28:51Parte escamoso, parte peludo y todo feo.
00:28:55Al menos vemos lo que hay detrás de este borroso bloque de
00:28:57hielo.
00:28:58Ahora ven por qué mantengo el castillo a temperatura
00:29:01digamos baja.
00:29:03No puede ser real, no puede.
00:29:05No puede ser cierto o puede.
00:29:07Si el monstruo es real, entonces mi visión del mundo es muy
00:29:10cuestionable.
00:29:11El monstruo debe ser falso y lo probaré.
00:29:17Recrearé el supuesto experimento del varón de inducir vida de sus notas.
00:29:22Cuando el hielo se derrita y el experimento falla, el fraude será revelado.
00:29:26Mi hipótesis central de que los monstruos son falsos será justificada.
00:29:29No entiendo del todo tu meta.
00:29:31Pero Vilma, tú misma nos contaste cuántos de tus antepasados enloquecieron con la obsesión
00:29:37del monstruo.
00:29:38No estoy obsesionada, soy lo opuesto a obsesionada.
00:29:42Probaré que los monstruos no existen, lo opuesto a lo que mis antepasados intentaban.
00:29:47Necesito definirte lo que es opuesto.
00:29:49Bueno, si crees que es seguro.
00:29:51Sé lo que hago.
00:29:52¡Todos fuera para que pueda trabajar!
00:29:55Excepto tú, Iago, necesitaré un asistente, alguien que me ayude con este antiguo equipo
00:29:59científico.
00:30:01¡Guau!
00:30:02Una electrorueda Stripfaden.
00:30:03He mantenido estas máquinas limpias y reparadas por décadas.
00:30:07Ve.
00:30:08Note cómo el giroscopio gira lentamente.
00:30:13Mire de cerca.
00:30:15Mire muy cerca.
00:30:19Escuchen ese gruñido.
00:30:28Suena siniestro.
00:30:30¡Lo es!
00:30:30¡Es mi estómago y el de Scooby!
00:30:32¡No hemos comido en 20 minutos!
00:30:34¡Y el constante estado de terror puro te hace sentir hambre!
00:30:38¡Estoy realmente hambriento!
00:30:40Hasta a mí se me antoja un bocadillo.
00:30:42Me anticipé a sus necesidades.
00:30:45Prueben un tradicional platillo de nuestra tierra.
00:30:49¿Está libre de gluten?
00:30:50¿Tiene aceites hidrogenados?
00:30:51No son mariscos, ¿cierto?
00:30:53Porque soy alérgica.
00:30:54El racituritis son naturales, orgánicas, patas de cerdo, gelatinosa.
00:31:00Es algo duro para mí, pero...
00:31:05¡Gracias!
00:31:06Podrían encontrar algo más de su gusto en el festival que se celebra hoy en el pueblo.
00:31:12¿Hay un festival esta noche?
00:31:15¡Sí!
00:31:16¡Podríamos encontrar comida ahí en la feria!
00:31:18¡Vamos, chicos!
00:31:19¡Los llevaré al pueblo en la máquina del Miss!
00:31:21¡Caminemos!
00:31:27Es mejor para el ambiente.
00:31:29Así nosotros no contaminaremos.
00:31:31¡Claro!
00:31:31Si nos vamos a pata, no contaminamos.
00:31:33¡Bienvenidos al festival de la antorcha!
00:31:52¡No parece haber muchos forasteros en su feria!
00:31:56¡Hamburguesa, maíster, hamburguesa!
00:31:57Es porque la locura de la familia de su amiga ha maldecido este pueblo, Fraulein.
00:32:02Pero, por favor, ustedes siéntanse bienvenidos.
00:32:11Concurso de comida.
00:32:12¿Qué es un gogozi?
00:32:18Quizá no hable transilbano, pero reconozco una dona cuando la veo.
00:32:22¡Cuenten con nosotros!
00:32:42¡Comen como nosotros!
00:32:44¡Coman, coman sin parar!
00:32:54¡Quiero que traigan aquí más salsa de chocolate y azúcar en polvo!
00:33:06¡Nunca un hombre había comido tanto gogozi!
00:33:09¡Ni los que pusieron huevos de pescado!
00:33:12¿Comí huevos de pescado?
00:33:18¡Oh, esto es adorable!
00:33:20¿Podría verlo en talla 2?
00:33:22¿Zvai?
00:33:23¡Zvai!
00:33:24¡Frolán, por lo menos ustedes un 8!
00:33:26¿Un 8?
00:33:28¿Un 8?
00:33:30No lo creo.
00:33:31¡Ya!
00:33:32Y aquí está el único con esa talla.
00:33:37¡Cáspita!
00:33:37¡Me queda!
00:33:39¿Qué?
00:33:40¿Soy una 8?
00:33:40¿Y qué le sucedió a mi cabello?
00:33:43¡Esterrizado!
00:33:44¡Use shampoo libre de sulfatos!
00:33:47¿Qué está pasando?
00:33:49¡Gogos!
00:33:52¡Gogos!
00:33:53Ustedes han vencido al poder engullir gogozi por millares, nuestro tesoro cultural.
00:34:00Para compensarlos, les obsequiamos nuestro vestido tradicional.
00:34:11Dos pantalones de cuero tradicional.
00:34:14Pantalones cortoresistentes y que permiten moverse con libertad, mientras son sostenidos
00:34:19por unos tirantes de seguridad.
00:34:21Y todos tienen los adornos tradicionales.
00:34:24Un Latsbund, un Messersack y hasta un Schritzfleck.
00:34:27¡Sí!
00:34:29¡Muy bien!
00:34:30¡Vaya!
00:34:30¡Estos trajes son fenomenales!
00:34:33Yo diría que no hay nada igual, excepto el gogozi.
00:34:37¡Sí!
00:34:38¡Bien dicho!
00:34:39¡Sí!
00:34:40¡Bien dicho!
00:34:41En Transilvania te espera tu antorcha.
00:34:44¡Es gracioso!
00:34:45Esta calcomanía iría bien en la máquina del misterio.
00:34:53Oh, no.
00:34:55Creo que no.
00:34:57Todo me la recuerda.
00:35:00Le hubiera gustado esto para su antena.
00:35:03Y aquí está el gran premio.
00:35:17¡Mira, Scooby!
00:35:18Somos tú y yo fabricados con salchicha.
00:35:20Una deliciosa Blutenbersten.
00:35:23Una salchicha de sangre.
00:35:25La distintiva carne curada de nuestra cultura.
00:35:29Debe comerse inmediatamente.
00:35:30No hay problema, señor hamburguesa Meister.
00:35:33Amamos lo que se ha hecho de salchicha.
00:35:38Muy bien.
00:35:39Aquí vamos.
00:35:40Una mordida grande.
00:35:41¡No tengo hambre!
00:35:55Yo tampoco.
00:35:57Lo siento, señor hamburguesa Meister.
00:36:00Esto nunca había pasado, pero Scooby y yo estamos llenos.
00:36:06No podemos ni con otro pedacito.
00:36:08¿Están rechazando la Blutenbersten?
00:36:11¡Sí!
00:36:15¡Es el más grande insulto!
00:36:18No, no es un insulto.
00:36:20Es un cumplido.
00:36:21No podemos comer su distintiva carne porque estamos llenos de sus distintivos bocadillos.
00:36:26¡Sí, sí!
00:36:27¡Es un cumplido!
00:36:29¡De hecho, sí es un insulto!
00:36:32¡Que no escapen!
00:36:33¡Fuego, fuego!
00:36:34¡Vamos, vamos!
00:36:35¡Fuego, fuego!
00:36:36¡Fuego, fuego, fuego!
00:36:38¡Ay!
00:36:39Ah, hola, Shaggy.
00:36:41¿Es el día más triste o qué?
00:36:42Estamos en problemas.
00:36:44No podemos comer la Blutenbersten y hay una muchedumbre.
00:36:46¡Los caballos!
00:36:48¡Los caballos!
00:36:48¡Los caballos!
00:36:48¡Despreocúpate!
00:36:50Solo hay que volver deprisa a la máquina del...
00:36:53¡Rayos!
00:36:54¡Oh, vaya!
00:36:55¿Sigues pensando en la camioneta?
00:36:58Tenemos que hallar a Daphne e irnos de aquí.
00:37:01Lo siento, Scooby.
00:37:03Caracoles.
00:37:04Daphne, ¿qué le hiciste a tu cabello?
00:37:06¿Daphne?
00:37:09¡Ay, Freddy!
00:37:10¡No me mires!
00:37:12¡Están se van a desentir!
00:37:14¡Los caballos!
00:37:15¡Hay que reconocerles algo!
00:37:17Este pueblo hace grandiosas antorchas.
00:37:19Siguen encendidas bajo la lluvia.
00:37:21¡Quietos!
00:37:22¡Que no escapen!
00:37:26¡Rápido!
00:37:26¡Vengan!
00:37:27¡Yago llevarlos al castillo ahora!
00:37:30¡Yago nos ha salvado!
00:37:31¡No lo salvo!
00:37:33¡Tú salvas a ella!
00:37:35¿A quién?
00:37:35¡Su amiga!
00:37:36¡Su mente!
00:37:37¡Perdió!
00:37:38¡Vilma, ahora loca!
00:37:52¡Retrocedan todos!
00:37:53¡Voy a derribar esta puerta!
00:37:56¡Esa puerta es roble sólido!
00:37:58¡Muy gruesa hasta para la cabeza de Shaggy!
00:38:00¡Vilma!
00:38:00¡Vilma!
00:38:02¡Vamos!
00:38:02¡Déjanos entrar!
00:38:11¡Bienvenidos!
00:38:12¡Ay!
00:38:13¡Tu cabello!
00:38:16Digo...
00:38:17¡No!
00:38:17¡Te queda mal!
00:38:19¡Entren!
00:38:20¡Entren!
00:38:21¡Entren!
00:38:21¡Han llegado a tiempo para mi más grande triunfo!
00:38:39¿Descubriste la mentira de la leyenda del monstruo Von Dickenstein?
00:38:42¡Equivocada!
00:38:43¡Es lo opuesto!
00:38:44Ahora estoy convencida de que el varón tenía razón.
00:38:47¡Él era un genio!
00:38:48¡Este monstruo puede ser traído a la vida!
00:38:51¡Va a vivir!
00:38:54¡Pero Vilma!
00:38:56¡Toda tu vida ha sido rechazar lo sobrenatural y lo mágico y esas cosas raras!
00:39:02¡Esto no es raro!
00:39:04¡Esto es ciencia!
00:39:11¡Vimos las extrañas luces en el castillo!
00:39:14¡Sabemos de las diabluras que están llevando a cabo!
00:39:17¡Demandamos entrar!
00:39:20¡No!
00:39:21¡No dejaré que estorbe el camino de la ciencia!
00:39:24¡Le pondremos un alto a usted y a su criatura!
00:39:26¡Volpeen con el ariete!
00:39:33¡Iago!
00:39:35¡Rápido!
00:39:35¡El generador!
00:39:43¡Enciende la centrífuga!
00:39:52¡Ahora!
00:39:53¡El humidificador!
00:39:56¡No!
00:39:59¡No más humedad!
00:40:09¡Eleven la plataforma!
00:40:10¡Eleven la plataforma!
00:40:26¡Ahora!
00:40:32¿Todos están bien?
00:40:34Déjame revisar...
00:40:35¡Fred!
00:40:36¡Muy bien!
00:40:38¿Davle?
00:40:38¡Se ve un poco rara!
00:40:40¡Vilma!
00:40:42¡Ay!
00:40:42¡Totalmente loca!
00:40:44¡Iago!
00:40:45¡Iago golpear dedo!
00:40:48¡Iago golpear dedo!
00:40:51¡Monstruo de Fondín, Kenstein!
00:40:54Está algo quemado por el frío, creo.
00:41:10¡Vivo! ¡Está vivo! ¡Vivo!
00:41:16¿Está vivo? ¿En serio?
00:41:21Tranquilos. Tengo una red de hielo reforzado detrás de la máquina del...
00:41:25¡Raños!
00:41:26¿En serio? No lo superarás, ¿verdad?
00:41:28Curiosamente, no tengo miedo.
00:41:30¡Sí! ¡Yo tampoco!
00:41:33¿Qué tal, señor Frankenmonstruo?
00:41:35Debe tener hambre.
00:41:37Tome un escubigalleta.
00:41:40Siempre nos hace sentir mejor.
00:41:43¡Claro que sí!
00:41:44No, gracias. Estoy satisfecho.
00:41:50Realmente apesta.
00:41:55Y yo tampoco creo que se pueda ver en un espejo, porque es muy horroroso.
00:42:00¡No! ¡No des la vuelta! ¡Mírate!
00:42:15¡Eres muy hermoso!
00:42:17Suerte que trajimos las antorchas.
00:42:39¡Atrapémoslo!
00:42:40¡Vamos! ¡Que no se escapen!
00:42:48¡Corre!
00:42:49¡Corre!
00:42:51¡Corre!
00:42:52¡Qué tontos! ¡Han arruinado todo!
00:43:02Cielos, Daphne. Te ves espantosa.
00:43:05¡Oh!
00:43:06¡Oh!
00:43:08¡Estoy espantosa!
00:43:10¡No! ¡No des la vuelta!
00:43:12¡Mírate tú misma!
00:43:13¡Eres hermosa!
00:43:14¿En serio?
00:43:15No.
00:43:18¡Oh!
00:43:19¡Eres un monstruo, Birna!
00:43:21Hmm. Tienes que encontrar a mi creación, Fred. Hazlo antes de que esos tontos lo hagan.
00:43:27Lo siento, pero sin la máquina del misterio no soy un atrapamonstruos. Soy un dognavi.
00:43:33Cielos.
00:43:34Tranquila, Vilma. Scooby y yo lo hallaremos para ti.
00:43:38¿Lo harán? ¿Se ofrecen para ir detrás de un monstruo o irán hacia el peligro?
00:43:44Sí.
00:43:45Genial. Traeré las Scooby Galletas.
00:43:48No, gracias. No tengo hambre.
00:43:50¿Ah?
00:43:59Sin la máquina del misterio, soy un inútil como resuelve misterios.
00:44:03Y como hombre, no soy nada sin mi máquina.
00:44:07¡Dorito!
00:44:21¡Dorito!
00:44:21Les advierto a ti y a tus amigos que no interfieran.
00:44:48Ahora han traído la maldición sobre sus cabezas.
00:44:53Cada uno perderá su posesión más querida.
00:44:57¿Por eso perdí mi apariencia? ¿Es porque tengo una maldición?
00:45:04¡Rayos! Un túnel secreto. Y luce muy aterrador. Pero nada es peor que el peinado que traigo.
00:45:19Oye, Scooby. No sé cómo explicarlo, pero me siento algo... valiente.
00:45:32¡Sí! ¡Sí! ¡Yo también!
00:45:33¡Aún la sombra del Frankenmonstruo no me asusta!
00:45:40¡Muy bien! Atrapémoslos, Scooby.
00:45:43Siento que yo soy mejor. Algo ya cambió en mí. Y es que ya no tengo miedo.
00:45:59¡Teneroso!
00:46:00¡Ahora es cosa del pasado!
00:46:02¡Ya no!
00:46:03¡Nada me detiene!
00:46:04¡Dan miedo!
00:46:05¡Sí, sí!
00:46:06¡Ya no da miedo!
00:46:07¡Sí, sí, sí, sí, sí!
00:46:10¡Yo ya soy valiente y fuerte!
00:46:12¡Ya no!
00:46:12¡Sí, sí, sí!
00:46:15¡Sí, sí, sí, sí!
00:46:16¡Yo ya no soy valiente y fuerte!
00:46:19Ya no tengo hambre
00:46:22¡Aterrador!
00:46:30Yo ya soy valiente y fuerte
00:46:34¡Milma! ¡Qué rápido llegaste!
00:46:39Sí, y con este vestido
00:46:41Bueno, parece que aquí terminó nuestro trabajo
00:46:44No del todo
00:46:47Como sea, ¿dónde estoy?
00:46:58¡Guau! ¡Miren esto!
00:47:03Podrían serme útiles
00:47:04Esto quizá
00:47:05Y sé exactamente cómo usarlo
00:47:10¿Quién dejó todo este equipo de minería aquí?
00:47:24Un momento
00:47:25Estas cosas no se ven tan viejas
00:47:27¡Rayos!
00:47:29Algo sucede aquí que no se puede ver a primera vista
00:47:32Así que tropezaste con mi secreto, ¿cierto?
00:47:40Es una pena que no podrás ser capaz de decírselo a nadie
00:47:44¡Dadle!
00:47:48Parece que viene desde...
00:47:50¡Aquí!
00:47:54Tranquilízate, Fred
00:47:55Piensa
00:47:56Estas viejas ventilas conectan a cada cuarto del castillo
00:47:59Pero basados en el eco y en la densidad
00:48:01¡Humedad!
00:48:04¡Dafne debe estar en un túnel o cueva subterránea!
00:48:07¡Resiste, Dafne!
00:48:09¡Ya voy!
00:48:17¡Buen día, Shogi!
00:48:19¡Buen día, Scooby!
00:48:21¡Oh!
00:48:22¡Qué raro!
00:48:23No recuerdo haber ido a la cama
00:48:24¡Buen día, Shogi!
00:48:32¡Milma!
00:48:32Dejé de caerme de la cama hace meses
00:48:34¡O años!
00:48:36¿Por qué nos tienes atrapados aquí?
00:48:38Tranquilo
00:48:38Deduje que el cerebro del monstruo está defectuoso
00:48:41Solo necesito proveer algo de materia cerebral
00:48:44Para corregir el problema
00:48:45¡Oh!
00:48:46Entiendo
00:48:47Cerebros tiene sentido
00:48:49¡Espera!
00:48:49¿Los cerebros de dónde saldrán?
00:48:52¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:48:54¿Pero por qué tomar ambos cerebros?
00:48:56De acuerdo a mis cálculos
00:48:58Entre ustedes dos
00:48:59Casi hacen un cerebro
00:49:01Debo decir que están tomando esto muy bien
00:49:11Bueno, Vilma
00:49:14¿Sabes que siempre digo que no tiene caso molestarse por cosas pequeñas?
00:49:18¡Caracoles!
00:49:21¡Ja, ja, ja, ja!
00:49:21¡Se comió nuestros nuevos trajes!
00:49:23¡Ah!
00:49:24Oye
00:49:24De hecho
00:49:25Ya me siento un poco mejor
00:49:27¿Yo también?
00:49:28¡Ja, ja, ja!
00:49:29¡Esas cosas estaban apretadas!
00:49:30¡Shogi!
00:49:31¡Tengo hambre!
00:49:32¡Oh, vaya!
00:49:33De pronto comencé a sentir hambre también
00:49:35Viejo amigo
00:49:36Iago
00:49:37Iago
00:49:37Tráeme el extractor de cerebros
00:49:40Sí, Iago
00:49:41Como un buen asistente
00:49:43Yo hubiera anticipado que necesitaría el extractor
00:49:46¿Qué estoy diciendo?
00:49:48¡Ah!
00:49:49Estás atrapada, Froilán
00:50:03¡Eso no lo creo!
00:50:05¡Sucio fantasma!
00:50:06¡Ah!
00:50:06¡Ah!
00:50:15Te dije que nunca escaparías
00:50:21¡Hey, balón!
00:50:23¡Intente de nuevo!
00:50:24¡Voy a acabar con usted!
00:50:26Freddy, ¡cuidado!
00:50:45¡Perderás esta pelea!
00:50:47Así como perdiste tu preciosa máquina del misterio
00:50:56¡Fred, levántate!
00:51:04Lo siento, Daphne
00:51:05No lo hagas por mí, Fred
00:51:07Hazlo por ella
00:51:26¡Esto no ha terminado!
00:51:46¡Guau!
00:51:47No creí que lo lograría sin la máquina del misterio
00:51:49Pero creo que pude hacerlo por ella
00:51:51¡Oh, Fred!
00:51:53Tú eres mi máquina del misterio
00:51:55Solo lamento que la maldición te hiciera rescatar a una damisela tan fea
00:52:00¿Hablas de la máquina del misterio?
00:52:02¡No, Fred! ¡Yo!
00:52:05¡Ay, me veo tan horrible!
00:52:08¿Bromeas?
00:52:10Ni siquiera lo noté
00:52:11Siempre te verás genial para mí, Daphne
00:52:13¿En serio?
00:52:14Fred, mira la capa del varón
00:52:25Esta tela es una mezcla sintética
00:52:28La reconocería donde fuera
00:52:30Esto debería ser seda
00:52:32Así que el varón no es un varón del todo
00:52:36Tal vez ni es un fantasma
00:52:37¡Cúbrete!
00:52:41¡Cúbrete!
00:52:58Por favor, Irma
00:52:59No tomes nuestros cerebros
00:53:00Necesitamos los que tenemos
00:53:02¡No, Irma!
00:53:04Es malo tomar su cerebro
00:53:07¡Prepárense para hacer su contribución al mayor descubrimiento científico que ha habido!
00:53:17¿Estás bien, Daphne?
00:53:19Bueno, la buena noticia es que este vestido no se ve peor con dos pulgadas de tierra
00:53:23Y la mala noticia es que estamos atrapados
00:53:32Oye, quizás sí...
00:53:34¡Cavamos juntos!
00:53:41¡Cielos!
00:53:42¡Esto de cavar me está mareando!
00:53:44Atrapados
00:53:48Con poco aire
00:53:50Te mareas
00:53:52Tengo que cavar a través
00:53:54Antes que...
00:53:57¡Fred!
00:54:00¡Freddy!
00:54:01¡Oh, no!
00:54:02¿Cómo eres, joven?
00:54:08¿En qué somos buenos?
00:54:10¿En escapar?
00:54:12¿En escondernos?
00:54:13Sí
00:54:13Pero hay algo más en lo que somos realmente buenos
00:54:17¿En comer?
00:54:19Sí
00:54:19Nos conoces bien
00:54:21Oye, esto sabe a pollo
00:54:26¡Atrápalos!
00:54:36Tranquilo, Freddy
00:54:53Voy a sacarte de aquí
00:54:55¡Oh, rayos!
00:55:00Me siento algo mareada
00:55:02Aguarda
00:55:08No hay dolor
00:55:09No me dolió nada
00:55:11¡Cielos!
00:55:13¡Estoy sangrando!
00:55:14¿Aire?
00:55:15¿Cómo?
00:55:16¿Qué?
00:55:17Este vestido tiene un traje inflable por dentro
00:55:20¡Fred!
00:55:22¡Aún sigo siendo la misma Daphne!
00:55:25Y tampoco nos sofocaremos
00:55:27Tengo aire fresco
00:55:28¡Justo a tiempo!
00:55:41¡Mi feo vestido se quedó sin aire!
00:55:44¡Ay!
00:55:44Tengo que salir de esta horrible cosa
00:55:46¡Ah!
00:55:48¡Ah!
00:55:49¡Ah!
00:55:50¡Ah!
00:55:53¡Ja, ja, ja!
00:55:54¡Ja, ja, ja, ja!
00:55:55¡Ja, ja, ja, ja!
00:55:57¡Ja, ja, ja, ja!
00:55:59¡Ja, ja, ja, ja!
00:56:00¡Eh!
00:56:01¡Eh!
00:56:03¿Eh?
00:56:04¡Biblioteca!
00:56:04Sí, Scooby
00:56:05Es la biblioteca
00:56:06Y si el alto destructor horrible no tiene cerebro
00:56:09Tal vez no tenga una tarjeta de la biblioteca tampoco
00:56:12Pero por si acaso
00:56:15Mejor busquemos cada entrada secreta
00:56:17Y bloqueemosla
00:56:18¡Sí, sí!
00:56:19¡Sí!
00:56:24Lo hicimos, Scooby
00:56:33Scooby
00:56:35¿Le echaste llave a la puerta?
00:56:40¡No!
00:56:40¡No!
00:56:52¡Flip!
00:56:54¡Eh!
00:56:55¡Shaggy!
00:56:57Nos alegramos de verlos, chicos
00:56:58¡Ja, ja, ja, ja!
00:57:00¡Salgamos de aquí!
00:57:01No
00:57:01Estoy cansado de correr
00:57:03Digo que nos enfrentemos al enemigo de una vez por todas
00:57:06¿Ah, sí?
00:57:07¿Por qué?
00:57:08¡Esperen!
00:57:09¡El monstruo!
00:57:10¡El monstruo!
00:57:11Ninguno
00:57:12Vengan conmigo si quieren vivir
00:57:14¡Ay!
00:57:17Milma
00:57:17No me quites el cerebro
00:57:18Me tomó mucho tiempo tener el cabello así
00:57:21No hay tiempo
00:57:22Rápido
00:57:22Hay gas por doquier
00:57:24En los túneles y filtrándose en el castillo
00:57:27¡Debemos huir del gas!
00:57:29¡Gas natural!
00:57:30Por eso me desmayé tan rápido
00:57:32Pero alto
00:57:33El gas natural no es...
00:57:35¡Explosivo!
00:57:36Tenemos que salir justo ahora de aquí, Freddy
00:57:38Estaba trabajando en algo
00:57:41Es una pequeña oportunidad
00:57:43Pero...
00:57:44Fred, aquí nunca encontraremos un taxi
00:57:53Oh, Shaggy
00:57:54No está llamando un taxi
00:57:56Usa tu cerebro
00:57:58Lo hago
00:57:59Lo hago
00:57:59Lo hago
00:58:00Aún estoy intentando usarlo
00:58:02Lamento querer sacarles el cerebro, chicos
00:58:05Creo que estaba hipnotizada por un aparato disfrazado como una vieja electrorrueda Strik Faden
00:58:11¡Está bien!
00:58:15Sí, Vilma
00:58:16Le podría pasar a cualquiera
00:58:17Bueno, ¿qué les parece?
00:58:23¿Funcionó?
00:58:25Chicos, les presento a la nueva máquina del misterio
00:58:29Y lo más sorprendente es...
00:58:43Esta tiene mejor kilometraje que la antigua máquina del misterio
00:58:45Tal vez no debas mencionar la máquina del misterio, Fred
00:58:48Está bien, Vilma
00:58:49La máquina del misterio aún vive...
00:58:52Aquí
00:58:53Corre, Fred
00:58:59Si algo enciende este gas
00:59:01Todo el lugar volará
00:59:02Sí, pero...
00:59:04¿Qué puede encenderlo?
00:59:10¡Oh, no!
00:59:29Esa pobre chica von Dinkenstein y todos sus amigos...
00:59:40¡Cabut!
00:59:41¡La maldición de los Dinkenstein se acabó!
00:59:44¡Oh!
00:59:48¡Nuestro plan funcionó!
00:59:50¡Fue un éxito!
00:59:52¡Éxito!
00:59:52¡Cabut!
00:59:53¡Cabut!
01:00:14¿Qué es eso?
01:00:38¡Molición!
01:00:40¡No puede ser cierto!
01:00:44¡Que alguien me ayude! ¡Que alguien me ayude!
01:00:47¡No!
01:00:49¡Nain! ¡Es imposible!
01:01:05¡No!
01:01:15¡Nain! ¡Es imposible! ¡Tú, déjame en paz!
01:01:19¡La maldición! ¡La maldición! ¡La maldición! ¡Y que están!
01:01:24¡Prepárenos! ¡Un bocadillo!
01:01:35¡Sí! ¡Un bocadillo!
01:01:38¡Ah! ¡Ay! ¡Tengo que irme rápido de aquí!
01:01:43¡Tú, hombre! ¡Traenos una pizza! ¡Y algo de helado!
01:01:48¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:01:52¡Ah! ¡Ah!
01:01:56¡Ah!
01:02:10¡Todos a bordo!
01:02:12¡Los tengo!
01:02:23¡No nos movemos!
01:02:27¡Esperen! ¡Déjenos salir!
01:02:29¡Abran esta puerta ahora!
01:02:33¡Tú fuiste todo el tiempo!
01:02:37¡Nos engañaron!
01:02:38Pero, ¿cómo?
01:02:40Fácil.
01:02:42¡Nuestro trabajo aquí terminó!
01:02:54¡Caracoles! ¡Hablaste demasiado pronto, Duffley!
01:03:05¡Iago, ¿tú eras el monstruo?
01:03:07¡No!
01:03:09¡No soy Iago, soy...
01:03:12El agente federal Schmidlap del Departamento Nacional de Defensa.
01:03:21Hace tres semanas, un esqueleto experimental diseñado para incrementar la fuerza de los soldados del futuro fue robado de nuestros laboratorios.
01:03:32Lo rastré hasta este pueblo y me encubrí con la esperanza de descubrirlo.
01:03:36¡Vayan, muchachos!
01:03:37¡Espere! ¿Usted era el monstruo en el laboratorio?
01:03:40¡No! ¡No era yo!
01:03:43¡Era hamburguesa Meinster!
01:03:47¡Pero es imposible!
01:03:48¡Estaba con Scooby conmigo cuando fuimos perseguidos por el Frankenmonstruo!
01:03:53¡Ah! ¡Eso es porque alguien más estaba vestido como el monstruo al mismo tiempo!
01:03:57¡Este es un misterio que no tiene un culpable!
01:03:59¡Era una conspiración!
01:04:01¡Cierto! ¡Y por eso la hipnotizaron, Vilma!
01:04:04¿Te hipnotizaron? ¿Quién lo hizo y por qué?
01:04:07¿Y cómo fue que Scooby y yo nos hicimos valientes?
01:04:10¡Ese sí que fue el sentimiento más raro del mundo!
01:04:14¡Alto, alto! ¡Lo más importante! ¿Cómo fue que terminé en un traje inflable?
01:04:19¡Muy bien! ¡No lo más importante! ¡Pero seguro me gustaría saber! ¡Dilo!
01:04:24En primera, no resolví este misterio. Fred lo resolvió de inmediato.
01:04:29¿Lo hice? Es decir, lo hice, lo hice, lo hice. ¿Puedes explicar cómo lo hice?
01:04:34Lo dijiste cuando la máquina del misterio explotó. Esta vez es personal. ¡Y lo fue! ¡Un ataque personal a la pandilla de Scooby!
01:04:43¡Cutbert Crowley!
01:04:45¿Por qué tu abogado familiar quería destruirnos?
01:04:48No es mi abogado familiar. Nunca lo había visto antes. Es realmente Cotbert Crowley, el socio de Cosgo Crips.
01:04:57Fueron los horribles abogados que encantaron la mansión Boregar Sanders como los fantasmas verdes.
01:05:03¿Qué clase de fantasma viajaría cientos de kilómetros para encontrar el despacho de un abogado?
01:05:08No estaba ahí para asustarnos. Estaba para atraernos.
01:05:11Saben que no podemos resistirnos al misterio.
01:05:13La tal maldición del varón supuestamente debía quitarnos las cosas que más nos importaban.
01:05:19La primera víctima, la máquina del misterio.
01:05:23La siguiente víctima fue Daphne, que comenzó a hincharse gracias a sus alergias egoístas.
01:05:29No tenía modo de saber que se había metido en un traje inflable.
01:05:34Y los siguientes fueron Scooby y Shaggy.
01:05:36Sus trajes fueron equipados con agujas de acupuntura ocultas cuidadosamente dentro.
01:05:42Los puntos de presión no solo suprimieron el hambre, también crearon un falso sentido de valor, dándoles la confianza para perseguir al monstruo.
01:05:51En cuanto a mí, fui hipnotizada por la señora Banders para que creyera que recreaba el experimento de mi tío.
01:05:57Lo cual dice, al menos, lo suficiente para crear una distracción.
01:06:02Distracción para uno de los conspiradores, vestido como el monstruo para cambiar lugares con el muñeco sin vida.
01:06:08Se metieron en muchos problemas para asustarnos, pero ¿cuál era el tesoro del que intentaban ahuyentarnos?
01:06:14Esta vez no se trató de dinero.
01:06:16Era por nosotros.
01:06:18¿Pero por qué?
01:06:20¿Quién haría tal cosa?
01:06:21No conocemos a esta gente.
01:06:23No estés tan segura.
01:06:25¡Sí, Magnus!
01:06:27Sí, el magnate naviero que se disfrazó del fantasma Barbarroja.
01:06:32En cuanto a la misteriosa gitana...
01:06:35¿Laila?
01:06:36Sí, la aspirante a cantante Pop Laila, que aspiraba a ser uno de los zombies de Mamá Wamba.
01:06:42Entonces, esta no es una ama de llaves.
01:06:45¿Mamá Mión?
01:06:46¡Mamá Mión!
01:06:47Fuiste la lideresa de una pandilla criminal y fingiste ser cara de hierro.
01:06:52Cielos, pues claro.
01:06:54Debí reconocer esa máscara.
01:06:56Veo que hasta los criminales se reciclan.
01:06:59¿Quién pensaría que podría haber una conspiración de gente determinada a acabar con nosotros?
01:07:08¿Estás bromeando?
01:07:11Todos a los que atraparon quieren venganza.
01:07:14Les dimos la espalda a cientos.
01:07:18Red Social contra Scooby-Doo
01:07:20Nos conocimos en la página de la red social de la venganza contra Scooby.
01:07:24Recibíamos muchos me gusta a diario.
01:07:28Nos tomó meses, pero una vez que encontramos a la familia Dinkley, juntamos nuestros recursos y compramos el castillo.
01:07:34Entonces, lentamente nos dimos a notar en el pueblo con nuestras identidades elegidas.
01:07:38Imagina nuestra alegría cuando descubrimos las reservas de gas bajo la propiedad.
01:07:42El castillo se convirtió en una enorme trampa mortal.
01:07:46Y nos habríamos vengado de ustedes, chicos entrometidos.
01:07:49Y todo por ustedes, chicos entrometidos.
01:07:52Una cosa que aún no entiendo.
01:07:54¿Por qué cuando descubrieron el gas no solo vendieron la tierra?
01:07:57Digo, si hubieran vendido los derechos del gas natural bajo el castillo, habrían sido inmensamente ricos.
01:08:06Pero, ¿por qué no se nos ocurrió?
01:08:09Debieron hacerlo mejor.
01:08:11Estuvieron tan codiciosos por la venganza que olvidaron codiciar el dinero.
01:08:15¡Cielos, Vilma! Realmente te ganaste a los aldeanos.
01:08:27Creo que realmente aprecian que hayas probado de una vez por todas que no existe la maldición de los von Dickenstein.
01:08:37Quizá, o quizá tiene algo que ver con el hecho de que les cedí los derechos del gas natural.
01:08:43¿Tú qué?
01:08:44Es lo menos que puedo hacer después de lo que pasaron por mi familia.
01:08:48Bien, chicos. La carreta está lista para irnos.
01:08:50Solo nos llevará 27 horas llegar al siguiente pueblo.
01:08:54No tan rápido, Fred.
01:08:56El Departamento de Defensa realmente aprecia su ayuda en recuperar el prototipo.
01:09:01Y... les tenemos una pequeña sorpresa.
01:09:05¡La Manita del Misterio!
01:09:11¡Nena!
01:09:12Creí que jamás te volvería a ver.
01:09:15Ven con tu papi.
01:09:18¡Ay, por favor!
01:09:21¡Gracias, gracias, gracias, gracias!
01:09:23Fred, ¿por qué no das una vuelta?
01:09:25Tal vez encuentres escondidos un par de extras cortesías del Departamento de Defensa.
01:09:30¿Qué esperan, chicos? ¡Vamos a estrenar esta hermosura!
01:09:36Solo hay algo que no entiendo, Vilma. ¿Cómo supiste que la maldición era falsa?
01:09:41Fácil, Dafne. La maldición del varón decía que las víctimas perderían lo que más aman y luego serían destruidos del todo.
01:09:48Chicos, ¿no lo ven?
01:09:52Todas las cosas que perdimos, belleza, confianza, el placer de comer, la lógica, ninguna era lo que más amábamos.
01:10:03¡Nos amamos mucho unos a otros!
01:10:05Sí, es cierto. Y yo amo más a la janeta.
01:10:13¿Acupuntura o no acupuntura? No puedo creer que ignoramos estas asombrosas salchichas gigantes.
01:10:19¡Lo sé! ¡Están deliciosas!
01:10:22¿Sabes, Scooby? Esta pequeña aventura me enseñó que podemos ser tan valientes como cualquiera.
01:10:28¡Sí!
01:10:29Y desde ahora, tú y yo seremos la pareja peluda audaz.
01:10:34¡Hecho!
01:10:35¡Ah!
01:10:38Qué raro. Nunca había visto este botón antes.
01:10:41Debe ser una de las sorpresas que el agente Schmidlap mencionó.
01:10:45Veamos qué hace.
01:10:45Oh, Freddy, no estoy segura de eso.
01:10:50¿Qué importa? Presiónalo.
01:10:57¡Oh!
01:10:59¡Oh!
01:11:17¡Oh!
01:11:18¡Alto, alto, alto! ¡Un momento!
01:11:20¿Eso es todo?
01:11:21Pero hay muchas preguntas sin contestar.
01:11:23¡Viejo! ¿Qué hay sobre esto?
01:11:25Shaggy usa ropa interior en esta escena
01:11:28Pero momentos después
01:11:29Trae pantalones
01:11:32¿De dónde lo sacó?
01:11:34¿Espera que creamos que es real?
01:11:36¿Tiene pantalones mágicos?
01:11:38¡Ay, mentiras!
01:11:40¿Y qué hay de esto?
01:11:44El tren se estrella contra la torre del reloj
01:11:47Pero luego...
01:11:48¡Badabum!
01:11:49Funciona de nuevo
01:11:50Claramente es un error, ¿cierto?
01:11:53¿Y qué es de la máquina del tren?
01:11:55Se fue con el humo
01:11:56Y luego, más tarde...
01:11:58¡Bam!
01:11:59¡Ahí está!
01:12:00¡Mentiras!
01:12:03¡Falso!
01:12:04Esperan que nos traguemos estas tonterías
01:12:06Y creamos que...
01:12:07¿Qué?
01:12:08¡Ey! ¡No!
01:12:09¿Qué está pasando?
01:12:11¡Ay!
01:12:11¡Mami!
01:12:12¡Adiós!
01:12:13¡Adiós!
01:12:13¡Adiós!
01:12:14¡Adiós!
01:12:14¡Adiós!
01:12:15¡Adiós!
01:12:16¡Adiós!
01:12:17¡Adiós!
01:12:18¡Adiós!
01:12:19¡Adiós!
01:12:20¡Adiós!
01:12:21¡Adiós!
01:12:21¡Adiós!
01:12:22¡Adiós!
01:12:23¡Adiós!
01:12:24¡Adiós!
01:12:25¡Adiós!
01:12:26¡Adiós!
01:12:56¡Adiós!
01:13:26¡Adiós!