- il y a 12 heures
DB - 30-01-2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:30Sous-titrage MFP.
00:01:00Sous-titrage MFP.
00:01:29Sous-titrage MFP.
00:01:59Sous-titrage MFP.
00:02:29Sous-titrage MFP.
00:02:59Sous-titrage MFP.
00:03:29Sous-titrage MFP.
00:03:59Sous-titrage MFP.
00:04:29Sous-titrage MFP.
00:04:59Sous-titrage MFP.
00:05:29Sous-titrage MFP.
00:05:59Sous-titrage MFP.
00:06:29Sous-titrage MFP.
00:06:59Sous-titrage MFP.
00:07:29Sous-titrage MFP.
00:07:59Sous-titrage MFP.
00:08:29Sous-titrage MFP.
00:08:59Sous-titrage MFP.
00:09:29Sous-titrage MFP.
00:09:59Sous-titrage MFP.
00:10:29Sous-titrage MFP.
00:10:59Sous-titrage MFP.
00:11:29Sous-titrage MFP.
00:11:59Sous-titrage MFP.
00:12:29Allo ?
00:12:59« Pourquoi ?
00:13:29?
00:13:59?
00:14:29?
00:14:31?
00:14:33?
00:14:35?
00:14:37?
00:14:39?
00:14:41?
00:14:43?
00:14:44?
00:14:45?
00:14:47?
00:14:48?
00:14:49?
00:14:50?
00:14:51?
00:14:53?
00:14:54?
00:14:55?
00:14:57?
00:14:59?
00:15:01?
00:15:03?
00:15:05?
00:15:07?
00:15:09?
00:15:29?
00:15:39?
00:15:41?
00:15:43?
00:15:45?
00:15:47?
00:15:49?
00:15:51?
00:15:53?
00:15:57?
00:15:59?
00:16:01?
00:16:03?
00:16:05?
00:16:07?
00:16:09?
00:16:11?
00:16:21?
00:16:23?
00:16:27?
00:16:29?
00:16:31?
00:16:33?
00:16:39?
00:16:43?
00:16:45?
00:16:47?
00:16:49?
00:16:51?
00:16:53?
00:16:55?
00:16:57?
00:16:59?
00:17:01?
00:17:03?
00:17:05?
00:17:07?
00:17:09?
00:17:11?
00:17:13?
00:17:15?
00:17:17?
00:17:19?
00:17:21?
00:17:23?
00:17:25?
00:17:27?
00:17:29?
00:17:31?
00:17:33?
00:17:35?
00:17:37?
00:17:39?
00:17:41?
00:17:43?
00:17:45?
00:17:47?
00:17:49?
00:17:51?
00:17:53?
00:17:55?
00:17:57euh ?
00:18:12?
00:18:13?
00:18:15?
00:18:17?
00:18:19?
00:18:20?
00:18:21?
00:18:25Je sais que tu es innocent, je sais comment, Alex, il...
00:18:30Parce qu'en plus tu l'appelles Alex.
00:18:31Tu vas te venger, Aldo.
00:18:35C'est vrai, c'est vrai.
00:18:36Il faut faire vite.
00:18:37Mais tire-toi, mais tu mors.
00:18:39Tu mors, tu mors.
00:18:40Non !
00:18:42Fous le camp.
00:18:42Non !
00:18:43Mais tire-toi.
00:18:44Tire-toi.
00:18:45Tire-toi.
00:18:47Je ne vous sentierai pas comme ça, n'est-ce qu'on va nettoyer, t'entends ?
00:18:50Attends, attends !
00:18:51Arrêtez !
00:18:52Allô ? Commissariat, vite ! Ici le pavillon Rivoli.
00:18:57Vite, vite, il y a du foin !
00:18:58Attends !
00:19:02Attends !
00:19:03Non !
00:19:04Non, non, non, non, non.
00:19:11Allô ?
00:19:13La Perle.
00:19:15Boulevard.
00:19:16Édouard VII.
00:19:17Quoi ?
00:19:18Assigné.
00:19:20Bélé.
00:19:21Qui c'est, Bélé ?
00:19:22Pour sauver.
00:19:24Qui, Bélé ?
00:19:24L'Yxandrum.
00:19:25Allez, à l'Utel !
00:19:54A l'Utel, vite ! Vite à l'Utel !
00:20:07Le matin, tu sors de taule, et le soir, tu te payes un carton sur une meuf.
00:20:11Bravo, t'es fort, toi, hein ?
00:20:18Qu'est-ce qu'elle voulait pas, la fille ? T'as langé le fric de la dope, c'est ça ?
00:20:22Non, attendez, attendez, quelle dope !
00:20:24Arrête là, tu vas me faire mourir de rien !
00:20:26Je suis sûr que c'est toi qui la camé !
00:20:28Elle bossait pour toi, pendant que t'étais en taule !
00:20:30Mais vous êtes dingue !
00:20:31Ouais, c'est ça, on est dingue !
00:20:33Je serais toi, je serais raisonnable !
00:20:35T'es cuit !
00:20:36Je te rappelle qu'on a trouvé trois sachets de poules en...
00:20:39En sec de... Comment elle s'appelle ?
00:20:41Anja Novacek ?
00:20:43En plus, ta photo dédicacée, tendre et sale d'eau !
00:20:47Ça fait beaucoup !
00:20:49Ça, c'est un vieil autographe, je vous l'ai déjà dit !
00:20:53Signé toujours comme ça, des photos comme ça, y'en a mille !
00:20:56C'est ça, ouais !
00:20:57Continue à jouer au con avec moi, continue, t'as vu ?
00:20:59C'est faux que ça marche, hein ?
00:21:03Ce matin, je la connaissais pas, pourquoi je l'aurais tuée ?
00:21:07C'est le comptable de Fèche, du Rhin-Berger qui a fait le coup !
00:21:09Et qui s'est évaporé dans la nature ?
00:21:11Oui !
00:21:12Tu sors de Tôles et tu te retrouves à Nice le jour même, pourquoi ?
00:21:18Faut chercher mon matériel, je l'ai mis en dépôt il y a sept ans !
00:21:22Tout ça ?
00:21:24Section syndicale des artistes de variété, branches Côte d'Azur, 17 et Barberis !
00:21:31Oui, oui, ça va !
00:21:34Ça va !
00:21:37Joli votre numéro !
00:21:38Quoi ?
00:21:39Superbe !
00:21:40Moi, je l'ai pas vu, mais c'est mon père qui m'en parlait !
00:21:42Il aimait beaucoup !
00:21:44Les oiseaux dans la charmie, Johnny Boy, tout ça !
00:21:47Oui, oui, ici, à Nice !
00:21:50Bon, il est mort, il est mort, on parle !
00:21:53Ouais !
00:21:55Bon, maintenant, on va essayer d'avancer, Pessentini !
00:21:59Parce que c'est vrai, il est con, on va te aller bien !
00:22:02Moi, je crois que je tiens une autre version de la chose,
00:22:05et je vais vous la raconter !
00:22:07On a le temps ?
00:22:08Non ?
00:22:09Si je me trompe, vous devez le doigt !
00:22:12Oui !
00:22:15J'ai lu le résumé de votre dossier.
00:22:18Il y a sept ans, vous flinguez votre maîtresse, qui se trouvait être, tiens donc, la propre femme de M. Alexandre Fèche, mauvaise affaire !
00:22:27Elle allait d'ailleurs revenir avec lui, non ?
00:22:28Non, c'est faux !
00:22:29C'est lui !
00:22:30C'est lui !
00:22:31Oui, je sais, je sais, vous êtes un cas sur aigu d'erreur judiciaire.
00:22:35Je continue en prison.
00:22:37Vous méditez votre vengeance, et c'est là que ça se corse.
00:22:40Vous entrez en correspondance avec Anja Novacek, la nouvelle conquête de Fèche.
00:22:44Vous vous faites prendre en pitié, on vous libère, Anja Novacek va vous chercher à la centrale, et ce qui doit arriver arrive.
00:22:48Et tout ça se termine dans une chambre d'hôtel par une engueulade au terme de laquelle vous massacrez la DITANIA Novacek, exactement comme c'est temps plus temps !
00:22:58Pour vous venger de Fèche.
00:23:01Vous êtes un obsédé du carambolage, mon vieux.
00:23:04On touche la rouge à travers la blanche, non ?
00:23:07Vous êtes complètement fou.
00:23:09Vous êtes cinglé ?
00:23:11Oh non, mon vieux, non, pas fou.
00:23:13Hélas !
00:23:14Réaliste.
00:23:16Réaliste.
00:23:17Tout est possible, tout.
00:23:18Même ça.
00:23:20Et surtout, c'est pas plus con que votre histoire.
00:23:22Plutôt moins.
00:23:24Alors ?
00:23:27Alors...
00:23:29Fais-je lui faire la peau.
00:23:32Ça, c'est vrai.
00:23:34Je vais le faire.
00:23:36Bien sûr.
00:23:37Fais-je, tu le veux ? Moi aussi. Et depuis longtemps. Mais moi, je veux tout le réseau, toutes les filières. Alors je vais pas te laisser mais le descendre bêtement. Tu comprends ?
00:23:54Salut.
00:23:55Salut.
00:24:01Je te fais prendre demain.
00:24:02D'accord.
00:24:04Hé.
00:24:06Elle est morte ?
00:24:10Pourquoi ?
00:24:12Tu veux lui envoyer une couronne ?
00:24:13Salut.
00:24:14Salut.
00:24:15Salut.
00:24:23Tu sais quoi, Jean-Soul ?
00:24:25Piacentini.
00:24:27Je suis quasi sûr qu'il dit la vérité.
00:24:29Mais elle est incroyable, son histoire.
00:24:30Précisément, c'est tellement con que ça s'invente pas.
00:24:33Bon, toi, tu files à l'hôpital.
00:24:34Maintenant ?
00:24:35Oui, maintenant. Et moi, j'ai un petit tour à faire.
00:24:37Hé.
00:24:38Oui.
00:24:39Tu crois pas que tu te laisses embarquer parce que Piacentini m'effèche dans la merde ?
00:24:44C'est intéressant comme point de vue. Ça se peut, ouais.
00:24:48Bélue.
00:24:50Bélue.
00:24:52Bélue !
00:24:57Ça va aller.
00:24:59Ça va aller.
00:25:02Qu'est-ce qu'elle a dit ?
00:25:03J'en sais rien. Je suis un terme pas flic.
00:25:05Faudra lui donner un tronc-zaine de plus, hein.
00:25:22Edmond, tu devrais mettre des lunettes.
00:25:24J'ai mes lentilles.
00:25:26Ah, parce que tu les avais cet après-midi, quand...
00:25:29Oui.
00:25:30Eh ben, c'est bien ce que je dis. Tu devrais mettre des lunettes.
00:25:31Écoute, Alex, c'est vraiment pas le moment de tasser dans la merde comme ça.
00:25:46C'est lui qu'il fallait rectifier, par elle.
00:25:50Seulement voilà, monsieur avait envie de s'envoyer en l'air, hein.
00:25:53Pierre.
00:25:58Oui.
00:26:00Il vous reste du cavernoir au bar ?
00:26:02Oui, monsieur.
00:26:03Bien. Vous m'en apportez ici tout de suite, hein.
00:26:05Ah, ça, elle m'a bien doublé, Agne, hein.
00:26:18Aller chercher ce piacentini.
00:26:21La vie, ce que ça peut avoir dans la tête, une morue.
00:26:23Elle m'a fait cracher le morceau comme elle a voulu.
00:26:27Et qui il était, et où il était.
00:26:29Je t'ai toujours dit, tu parles trop quand tu baisses.
00:26:32Et toi, quand ta queue t'emmène...
00:26:34En tout cas, maintenant, lui, il sait.
00:26:36Quoi ?
00:26:37Où est Billy ?
00:26:40Elle est allée te chercher pour ça, c'est clair.
00:26:42Peut-être que je les ai flingués tous les deux.
00:26:44Et s'ils sont morts tous les deux ?
00:26:47Comment est-ce que nous saurons où est Billy ?
00:26:50Comment ?
00:26:51Toi, si tu n'avais pas joué au con avant-hier,
00:26:53on n'aurait pas besoin d'aller à la chasse.
00:26:55Je te demande l'heure.
00:26:57Entrez.
00:26:58Tchut !
00:27:00Tchut !
00:27:13Bon.
00:27:16T'es fatigué, d'accord ?
00:27:18On est fatigués tous les deux.
00:27:20À demain et mon bonne nuit.
00:27:28Tchut !
00:27:40Eh !
00:27:43Eh !
00:27:45Ouais !
00:27:47J'ai besoin de pisser.
00:27:49À cette heure-ci, t'es malade ?
00:27:51Ouais, c'est ça, je suis malade.
00:27:59Tu ne pouvais pas qu'il prendra l'autre moment.
00:28:08Allez, c'est par là.
00:28:14Fin droite.
00:28:28Bon, c'est bientôt fini ?
00:28:29Ça va y être.
00:28:51Bon, c'est bientôt fini ?
00:28:52Ça va y être.
00:28:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:28Eh ! Vite, vite !
00:29:33Il y a un secours, il me bug !
00:29:37Allez, mets en l'air.
00:29:41Tu as intérêt à m'écouter parce que moi, j'ai rien à perdre.
00:29:43Avance lentement.
00:29:47Oh, non.
00:29:49Oui.
00:29:50Passons.
00:29:52Félicitations.
00:29:53Tu as intérêt à m'écouter parce que moi, je n'ai rien à perdre.
00:29:55avance lentement
00:30:06passe on se dépêche
00:30:09prends ton arme avec deux doigts doucement tu la jettes loin devant
00:30:18tu vas pas t'en tirer comme ça ça va te coûter un max mais non beaucoup moins si je vous prive pas
00:30:34de vos outils de travail
00:31:04bonsoir petit bonsoir monsieur fèche un bel clave
00:31:29toi c'est pour l'amicale des anciens de la place garibali que tu viens de taper un
00:31:36entre nichois non pas vraiment tac de mule t'habites toujours riquet trois pièces
00:31:44cuisine salle de bain quand je pense à la carrière que j'aurais pu le faire et même
00:31:50dans la police non non non sans façon merci je veux que je te dise tu m'aurais pu le tromper
00:31:54à ta santé fonctionnaire
00:31:59bon monsieur fèche vous avez bien chez vous une danseuse qui s'appelle
00:32:06attendez
00:32:07anja novacek oui elle est pas là
00:32:12elle a demandé un congé sans solde pour aller voir quelqu'un trois jours enfin je crois
00:32:16c'est fait décembre aujourd'hui en fin d'après-midi dans un petit hôtel du quartier de la gare
00:32:21la gare la gare la gare ici à nice qu'est ce qu'il foutait là d'après l'enquête ce qu'on fait
00:32:29généralement dans le genre d'hôtel en fin d'après-midi monsieur fèche qu'est ce que
00:32:34t'attends baptiste que je me foute en rogne une pute une pute et vous vous souvenez de
00:32:40pesentini ah oui c'est lui qui a essayé de me faire porter le chapeau quand ma femme est morte pourquoi
00:32:45parce qu'il est sorti hier avec cinq ans d'avance et c'est lui qui a descendu à nanovacek tout à l'heure
00:32:49d'après les cinq essais tu l'as coffré c'est à l'eau j'espère oui oui heureusement heureusement
00:32:56parce que il a l'air de vous en vouloir beaucoup aller c'est toi qui est chargé de l'enquête
00:33:05mais parce que le fils d'un copain je préfère
00:33:06ah attention l'interrogatoire piacentini pleine non coupable il prétend que ce serait monsieur
00:33:19duraine berger qui aura tiré mon comptable alors ça c'est pas pourquoi ils n'ont monsieur duraine
00:33:28berger était avec vous bien sûr cet après-midi à toute la journée mais pourquoi lui il n'est pas
00:33:33là ce soir par hasard et vous savez pas où je peux le trouver
00:33:43non
00:33:45dernière question par hasard n'auriez pas été averti que piacentini allait être libéré
00:33:50à ça c'est très bien c'est très bien bien bien tu mènes ça parfaitement
00:33:55là ton enquête d'autiste non j'étais pas prévenu je te fais un petit bout de conduite
00:34:09mais la petite annie elle est morte pourquoi vous voulez envoyer une couronne
00:34:14si
00:34:36...
00:34:46Ouais ?
00:34:47Qu'est-ce que tu es droit ?
00:34:48C'est moi, Aldo.
00:34:50Ouvre.
00:35:00Quatrième droite.
00:35:06Entres vite.
00:35:18Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:35:20Je suis dans la merde.
00:35:29Le flingue, tu l'as ?
00:35:30Parce que tu le veux ?
00:35:36La fille avec qui j'étais a été tuée.
00:35:42Je me suis tiré de chez les flics.
00:35:48Fais pas cette tête-là, je vais pas t'encombrer longtemps.
00:36:00C'est le petit dîner que tu nous avais préparé ?
00:36:02Oui.
00:36:12Dire qu'on te cherche partout et te voilà.
00:36:15Pas du champ d'air.
00:36:16Pas du champ d'air.
00:36:27C'est très bien comme ça.
00:36:28On comptait sur toi dans l'après-midi.
00:36:29Tu arrives à minuit.
00:36:31Je connais quelqu'un qui va être bien content.
00:36:33Enquilé.
00:36:34On peut le dire autrement, mais c'est ça.
00:36:40Maloute.
00:36:42Tu veux bien appeler Alex ?
00:36:44Il m'a apporté le téléphone.
00:37:04Comment as-tu pu me vendre à des lobes pareilles ?
00:37:08Il a pu, Aldo. Il a pu. Facile.
00:37:11Ce petit, j'ai besoin de lui, mais lui, il a encore plus besoin de moi.
00:37:14Quand on est accro à l'héros.
00:37:16Hein, Maloute ?
00:37:18Deux ans que ça dure.
00:37:20Il a toujours de bonnes idées, Alexandre.
00:37:23Aldo, je voudrais...
00:37:24Toi, tu te tais quand je parle.
00:37:30Ta verte, s'arrêtez.
00:37:33Dans dix minutes, on sera au sec.
00:37:35Comme ça, tu pourras parler de Billy à Monsieur Alexandre.
00:37:39Vous me donnez envie de vomir.
00:37:42Aldo !
00:37:46Salauds, arrête !
00:37:54C'est parti !
00:38:24Je vais être dans un salin d'oeuf.
00:38:39Je vais être dans un salin d'oeuf.
00:38:45Je vous dis, faut pas les toucher...
00:38:49Qu'est-ce qui se passe ?
00:38:50Qu'est-ce qui se passe ?
00:39:21...
00:39:51...
00:39:53...
00:39:55Billy !
00:39:57...
00:39:59...
00:40:03...
00:40:05...
00:40:07...
00:40:09...
00:40:11...
00:40:19...
00:40:21...
00:40:23...
00:40:25...
00:40:27...
00:40:31...
00:40:33...
00:40:35...
00:40:37...
00:40:39...
00:40:41...
00:40:43...
00:40:45...
00:40:47...
00:40:53...
00:40:55...
00:40:57...
00:40:59...
00:41:01...
00:41:07...
00:41:09...
00:41:11...
00:41:13...
00:41:15...
00:41:21...
00:41:23...
00:41:25...
00:41:27...
00:41:29...
00:41:31...
00:41:33...
00:41:35...
00:41:37...
00:41:39...
00:41:49...
00:41:51...
00:41:53...
00:42:03...
00:42:05...
00:42:07...
00:42:09...
00:42:19...
00:42:21...
00:42:23...
00:42:25...
00:42:39...
00:42:41...
00:42:43...
00:43:45...
00:44:03...
00:44:05...
00:44:07...
00:44:09...
00:44:19...
00:44:33...
00:44:35...
00:44:45...
00:44:47...
00:44:49...
00:44:51...
00:44:53...
00:45:09...
00:45:11...
00:45:13...
00:45:15...
00:45:33...
00:45:35...
00:45:37...
00:45:39...
00:45:43C'est parti.
00:46:13Je vais finir par devenir cardiaque, moi.
00:46:43Dis-moi, tu sais où est Billy ?
00:46:49Et toi, qui tu es ?
00:46:56Et Anya, tu sais qui c'est ?
00:46:59C'est toi, Billy ?
00:47:21C'est Anya qui t'a amené là ?
00:47:27Pourquoi ?
00:47:31Tu sais, moi je suis un ami.
00:47:33Tiens.
00:47:35Bon, on ne va pas rester comme ça à se regarder en chien de faïence.
00:47:41Allez, viens, on remonte.
00:47:43Non ! Non !
00:47:45Viens !
00:47:47Je suis un ami, je te dis !
00:47:49Qu'est-ce que c'est comme ça ?
00:47:51Non !
00:47:53Arrête !
00:47:54Arrête !
00:47:55Arrête !
00:47:56Mais tu vas arrêter, oui !
00:47:58Oh, voilà une harpie !
00:48:00Ma poupée !
00:48:01Ah, tout de même !
00:48:03Tiens.
00:48:04Rien !
00:48:05Je dirais rien !
00:48:06Rien !
00:48:07Bon, puisque c'est comme ça, je m'en vais.
00:48:10Non !
00:48:11Non !
00:48:14Ben alors parle, pourquoi t'es là ?
00:48:16Non, c'est suré.
00:48:17Tu as joué à qui ? À Anya ?
00:48:19Oui, croix de bois, croix de fer, c'est suré.
00:48:25Tu veux rien me dire ?
00:48:34Ah !
00:48:41Elle est obstinée, hein, ta patronne ?
00:48:43Une vraie tête de mule.
00:48:45Ah oui, alors, elle a de caractère comme ça.
00:48:48Quand elle veut pas, elle veut pas.
00:48:50Ferme-la !
00:48:55Elle... elle a parlé ?
00:48:56Eh oui !
00:48:57Et toi, tu ferais mieux de lui parler ?
00:48:59Et si Anya l'envoie, c'est sûrement un gentil.
00:49:02Où qu'il est gentil ?
00:49:04C'est un truc...
00:49:05T'as un truc, c'est... c'est toi qui...
00:49:07Ah non, non.
00:49:08Quand je suis là, les poupées, elles parlent, toutes, c'est toujours comme ça.
00:49:10Et tu vois, la tienne, elle est d'accord avec moi, hein, que t'es d'accord ?
00:49:13Ah oui, je suis d'accord.
00:49:14Alors, qu'est-ce que c'est ?
00:49:16T'es une magie comme à la télé ?
00:49:18Non.
00:49:19Comment je m'appelle ?
00:49:21Tu t'appelles un d'autre.
00:49:22Tu vois, elle, c'est déjà mon prénom.
00:49:29Écoute-moi, Billy, ta maman...
00:49:30Je veux voir, maman, je veux la voir.
00:49:32Elle avait dit qu'elle viendrait me chercher deux jours, j'ai plus rien à manger.
00:49:35Oh, Billy !
00:49:36Il fait noir, il y a peu de télé, j'ai peur, j'ai peur !
00:49:38Billy !
00:49:40Ta maman va revenir, elle est partie en voyage, c'est tout.
00:49:42Tu la verras demain.
00:49:44Bon, alors tu racontes ?
00:49:46J'ai juré.
00:49:48Vas-y, toi, tu y étais aussi.
00:49:50Oui, ben moi, j'ai eu tellement peur, je fermais les yeux tout le temps.
00:49:54Ah, la menteuse, menteuse !
00:49:57Tu l'as bien vu, je le sais, quand tonton Alex, il a voulu me tuer.
00:50:00Tu l'as vu !
00:50:01Tonton Alex au Bally Club, il a voulu te tuer, toi ?
00:50:03Parce que j'ai tout vu !
00:50:04Vu quoi ?
00:50:05Ah, tricheur, tricheur !
00:50:07Maintenant, je vais aller en enfer, voilà !
00:50:09Mais non !
00:50:10T'as vu quoi ?
00:50:13T'as vu quoi ?
00:50:19Quand tonton Alex, il s'est mis très en colère dans son bureau contre le monsieur...
00:50:25Quel monsieur ?
00:50:26Le monsieur qui avait les cheveux blancs.
00:50:29Alors, il a sorti le pétard, et boum !
00:50:32Le monsieur, il est tombé, et j'ai reçu du sang.
00:50:38Mais toi, t'étais où ?
00:50:40Sous la table, le monsieur, il était mort.
00:50:44Alors, tonton Alex, il m'a vu, et il a voulu me...
00:50:50Ça va aller Billy, ça va aller.
00:51:10Lélie,
00:51:30Mais il est en dehors.
00:51:38Billy ?
00:51:38Billy !
00:51:40Billy !
00:51:42Réveille-toi.
00:51:43Il faut que je m'en aille maintenant.
00:51:45La police est là dehors qui me cherche.
00:51:46Tu comprends ? On les a prévenus.
00:51:48Ils seront là dans une minute.
00:51:49Tu comprends ?
00:51:50Bon.
00:51:51Je ne peux pas t'emmener avec moi, mais toi ici, tu ne risques rien.
00:51:53Ne me laisse pas !
00:51:54Non, non, Billy, non !
00:51:55Ne me laisse pas !
00:51:57Tu vas m'embarrasser, t'es trop petite.
00:51:58Il faut courir très vite.
00:51:59Je vais aller avec toi, non !
00:52:01Je courirai, je sais courir.
00:52:04Ne me laisse pas, je ne peux pas rester avec les flics.
00:52:08Bon, allez, viens, mais vite.
00:52:14Non, non, ma poupée !
00:52:15Mais on s'en fout de ta poupée, allez, viens.
00:52:17Oh, Billy, mais arrête.
00:52:20Mais tu m'as bornu !
00:52:29Alors, toi, si tu recommences, je t'aligne.
00:52:40Bon, écoute-moi.
00:52:42On va sortir tous les deux.
00:52:45Dehors, il y a des gens.
00:52:46Des vieux.
00:52:47Il ne faut pas faire attention.
00:52:48Même s'ils essayent de nous arrêter, il faut passer.
00:52:51Tu comprends ? Passer.
00:52:55Allez, viens.
00:52:55Allons-y.
00:52:56Sous-titrage MFP.
00:53:26Sous-titrage MFP.
00:53:56Sous-titrage MFP.
00:54:26Sous-titrage MFP.
00:54:56Sous-titrage MFP.
00:55:26Sous-titrage MFP.
00:55:56Sous-titrage MFP.
00:56:26Sous-titrage MFP.
00:56:56Sous-titrage MFP.
00:57:26Sous-titrage MFP.
00:57:56Sous-titrage MFP.
00:58:56Sous-titrage MFP.
00:59:56Sous-titrage MFP.
01:00:26Sous-titrage MFP.
01:00:56Sous-titrage MFP.
01:01:26Sous-titrage MFP.
01:01:28Sous-titrage MFP.
01:01:58Sous-titrage MFP.
01:02:28Sous-titrage MFP.
01:02:58Sous-titrage MFP.
01:03:30...
01:04:00...
01:04:30...
01:04:32...
01:05:32...
01:05:34...
01:05:36...
01:05:38...
01:05:40...
01:05:42...
01:05:44...
01:05:46...
01:06:36...
01:07:08...
01:07:14...
01:07:18...
01:07:38...
01:07:46...
01:07:48... ...
01:07:50...
01:07:51...
01:08:08...
01:08:18...
01:08:20...
01:08:32...
01:08:34...
01:08:48...
01:08:50...
01:08:52...
01:08:54...
01:08:56...
01:08:58...
01:09:08...
01:09:10...
01:09:42...
01:09:54...
01:10:04...
01:10:06...
01:10:30...
01:10:32...
01:10:44...
01:10:58...
01:11:00...
01:11:08...
01:11:10...
01:11:12...
01:11:22...
01:11:24...
01:12:56...
01:13:06...
01:14:20...
01:14:34...
01:14:38...
01:14:40...
01:14:42...
01:14:48...
01:14:52...
01:14:54...
01:14:56...
01:15:10...
01:15:12...
01:15:14...
01:15:16...
01:15:18...
01:15:20...
01:15:42...
01:15:44...
01:15:46...
01:15:48...
01:16:14...
01:16:18...
01:16:20...
01:16:38...
01:16:42...
01:16:44...
01:16:46Tu sais qu'il va bien.
01:16:47Il m'a téléphoné tout à l'heure.
01:16:48Je suis bête, t'étais là.
01:16:50T'as entendu quand il m'a téléphoné d'ici ?
01:16:52Eh ?
01:16:53Comment je sais que c'est toi ?
01:16:57Tu peux avoir confiance sous la police.
01:17:00La police, ça ment pas.
01:17:01Parce que ça met les menteurs en prison.
01:17:05Allez.
01:17:06Bien, on reste couché, c'est l'heure.
01:17:14C'est le commissaire.
01:17:16C'est pour vous, là.
01:17:19Bon, tu la couches derrière.
01:17:23Martin, oui.
01:17:26Et alors ?
01:17:27Je suis là dans un quart d'heure.
01:17:40Allez, en route.
01:17:42Putain, commissaire.
01:17:43Alexandre Fech, assassin d'Antoine Bancel.
01:17:45Quel pavé.
01:17:46C'est superbe.
01:17:47Ouais, sauf que j'ai toujours pas d'éléments matériels.
01:17:50Parce qu'un témoin à charge de 7 ans.
01:17:53Vous l'avez vu, votre témoin à charge ?
01:17:56Mon petit d'un de chéri.
01:18:07Géraldine,
01:18:09qui t'a permis de m'appeler chéri ?
01:18:11Envoie-la des façons.
01:18:12Mon petit d'un de trésor.
01:18:15C'est qu'il me fait peur
01:18:16avec ce revolver au bout du bras.
01:18:18Arrêtez-le !
01:18:19Arrêtez-le !
01:18:21Qu'il va tirer !
01:18:22Mesdames et messieurs, voulez-vous qu'on m'arrête ?
01:18:25Non !
01:18:26Tu vois, Géraldine, ces messieurs-dames ne veulent pas qu'on me mette en tôle.
01:18:29Et merci d'avoir accepté cette intrusion parmi vous
01:18:38qui, d'ailleurs, n'était pas préparée, n'est-ce pas, messieurs ?
01:18:40N'est-ce pas, monsieur le directeur ?
01:18:45Géraldine, est-ce que je dis à notre honorable public qui je suis ?
01:18:48Trouve-moi n'y ce matin, vite.
01:18:49Comment ?
01:18:50T'as 30 secondes, n'y ce matin, vite.
01:18:56Non, je ne suis pas au haut.
01:18:57Mesdames et messieurs,
01:19:01et âmes sensibles,
01:19:02préparez-vous.
01:19:04Ce revolver est un authentique 9 mm
01:19:06capable d'exploser une tête à 10 mètres.
01:19:08La preuve ?
01:19:10Bouge pas !
01:19:13Que personne ne bouge.
01:19:19Tout le monde se retourne vers moi et me regarde.
01:19:24Monsieur Fèche, voulez-vous vous asseoir ?
01:19:27Mesdames et messieurs, je m'appelle Aldo Piacentini.
01:19:35Si les affaires criminelles vous intéressent,
01:19:36vous devez savoir que je suis sorti de prison hier.
01:19:40Je suis recherché pour le meurtre d'une dame,
01:19:41Anja Novacek, danseuse au Belly Club.
01:19:45Or, cette dame, je ne l'ai pas tuée.
01:19:46L'assassin le vrai devant vous, c'est monsieur Fèche.
01:19:48J'ai déjà fait 7 ans pour un autre meurtre qu'il avait commis.
01:19:54Car monsieur Fèche,
01:19:55l'honorable monsieur Fèche,
01:19:57c'est un entrepreneur en assassinat.
01:20:00Quand il ne fait pas tuer, il tue lui-même.
01:20:05Et il y a 3 jours, dans son bureau,
01:20:06à 10 mètres d'ici,
01:20:08il a assassiné Antoine Bancel.
01:20:09Oui, c'est ça.
01:20:10Le milliardaire que tout le monde recherche était ici.
01:20:16Ces jeunes gens avaient des intérêts ensemble dans le béton,
01:20:18mais ils n'ont pas pu s'entendre sur les bénéfices.
01:20:24Monsieur Fèche,
01:20:27dites-nous ce que vous avez voulu faire de la petite fille
01:20:29qui, par hasard, assistait à la scène.
01:20:34Il a voulu en faire un cadavre, mesdames et messieurs.
01:20:38Je vais te dire quelque chose, Fèche.
01:20:40Billy est en sûreté.
01:20:43Elle pourra témoigner contre toi, qu'est-ce que t'en dis ?
01:20:45Rien, c'est faux.
01:20:47C'est entièrement faux.
01:20:48Pierre Chéty, vous êtes un fou.
01:20:50Vous êtes fou allié.
01:20:52C'est un fou qui va te descendre.
01:20:53Allez, debout, Fèche. Avance.
01:20:56Cet homme est fou, je suis.
01:20:58Innocence, innocent.
01:21:07Baptiste, tu l'as vu ?
01:21:09Oui, reprenez votre place, monsieur Fèche.
01:21:11Mesdames et messieurs, un moment d'attention, ça n'est pas terminé.
01:21:15La police va avoir besoin de votre témoignage.
01:21:16Ne bougez pas, s'il vous plaît.
01:21:17Salud.
01:21:18Attends.
01:21:20Monsieur Fèche,
01:21:21bien sûr, vous niez toutes les accusations de Piers Centini.
01:21:24Vous niez toutes les accusations de Piers Centini.
01:21:31Évidemment.
01:21:32Ainsi que l'assassinat de monsieur Bancel.
01:21:35Bien sûr.
01:21:36Par conséquent, Antoine Bancel n'était pas dans votre bureau mardi soir.
01:21:39Mais absolument pas.
01:21:40Et il est clair que la petite fille dont parle Piers Centini l'a inventée.
01:21:46Mais est-ce que je sais, moi ?
01:21:48Merci.
01:21:51Malheureusement pour vous, monsieur Fèche, la petite fille existe.
01:21:55C'est la fille d'Ana Navacek.
01:21:56Et elle confirme les accusations de Piers Centini.
01:21:59Et la poupée de la petite fille les confirme également.
01:22:03Tu crois ?
01:22:05Monsieur Fèche,
01:22:07au nom de la loi,
01:22:08je vous arrête.
01:22:12Je lis ce matin d'aujourd'hui.
01:22:15Et sous la photo de monsieur Antoine Bancel,
01:22:16le célèbre financier connu pour ses fantaisies de milliardaires.
01:22:20Il fait éditer à sa griffe
01:22:21ses parfums,
01:22:23ses vêtements,
01:22:24ses écharpes.
01:22:26Et jusqu'à ses chaussures.
01:22:28Mais bien sûr que si, monsieur Fèche,
01:22:30Antoine Bancel était dans votre bureau mardi soir.
01:22:33Et si la poupée y était,
01:22:35la petite fille y était aussi.
01:22:40Désolé.
01:22:50Billy.
01:22:51Billy.
01:22:53Billy.
01:22:55Billy.
01:22:56Je ne veux pas.
01:22:58Je n'ai rien fait.
01:22:59Je veux bien.
01:22:59Je veux bien, Billy.
01:23:00Tonton Alex ne te fera plus de mal.
01:23:02Hein ?
01:23:03Il est mort ?
01:23:04Non, il ira en prison.
01:23:05Dis-moi, Billy.
01:23:07Pourquoi tu mets l'écharpe de monsieur H. Blanc
01:23:08autour de ta poupée ?
01:23:10Je l'avais volée ?
01:23:11Je ne veux pas dire.
01:23:13Je ne dirai rien.
01:23:14Ben, dis-moi, lui, il ne fera rien qu'écouter.
01:23:25Eh ben, ils avaient pu plein de coups.
01:23:33Tonton Alex et le monsieur, ils discutaient.
01:23:36Tonton Alex et le monsieur, ils discutaient.
01:23:36Et alors, ils ont tombé la veste, tout ça.
01:23:41Et son écharpe, monsieur, était juste sur le fauteuil.
01:23:46Elle est belle, hein, l'écharpe ?
01:23:48T'as vu comment elle va bien, Géraldine ?
01:23:50Moi, j'étais derrière le fauteuil.
01:23:54Et pourquoi t'étais là ?
01:23:56Ben, je jouais toujours dans son bureau à tonton Alex.
01:23:59Il m'aimait bien avant.
01:24:02Pour l'écharpe, vous n'allez pas me mettre en prison.
01:24:05Je dis la vérité.
01:24:07Là, je l'ai dit, croix de bois, croix de fer.
01:24:09Tout va bien, tout va bien, Billy.
01:24:11Dors, couche-toi.
01:24:20Dites-moi, monsieur Pessentini, le comptable, plus une gâchette de fèche,
01:24:28vous faites pas dans le détail, hein ?
01:24:30Légitime défense, bien entendu.
01:24:32Ouais.
01:24:34Et bravo, hein, pour votre tour.
01:24:36Numéro superbe.
01:24:37Ah oui, superbe.
01:24:39Mon père m'avait raconté, mais j'avoue que c'est encore mieux.
01:24:42Non, attendez.
01:24:44Ah, désolé, mais je pense que ça va faire dans quelques jours.
01:24:48Merci.
01:24:50Ah, pour la mère de Billy.
01:25:02Elle a du mal à sortir du coma, mais enfin,
01:25:03il y a de bonnes chances pour qu'elle s'en tire.
01:25:05Les médecins me diront ça demain.
01:25:07Ah.
01:25:08Hum.
01:25:09La blessure n'était pas tellement grave, mais c'est tout le reste.
01:25:12En fait, je l'avais complètement foutu en l'air.
01:25:15Bon.
01:25:17En attendant, la petite, je m'en charge.
01:25:18Ah, on va trouver à la place, provisoirement.
01:25:21Il y a sûrement un père, une grand-mère et peu part.
01:25:23Moi, je crois qu'elle n'avait pas de famille.
01:25:25Ça serait peut-être une bonne occasion pour en trouver une, moi.
01:25:27Vous êtes partant ?
01:25:29Ah, oui, tout à fait.
01:25:32Bravo.
01:25:35Je vous vois demain, vous êtes en courant.
01:25:37Moi, je suis sûr que ça va l'être bien.
01:25:39Ah bon ?
01:25:40Ouais, la puissance.
01:25:43Allez, on y va.
01:25:44Je suis sûr que ça va l'être bien.
01:26:14Je suis sûr que ça va comme un père, parce qu'ilывает lacito.
01:26:17Je suis sûr qu'il y a pas du monde.
01:26:17Je suis sûr que ça va la puissance de jours sur ça.
01:26:19Avec le.'
01:26:20Sous-titrage MFP.
01:26:50...
01:27:20Ce soir, à 21h, Roger Mirmont veut trouver l'assassin qui l'a conduit à faire des années de prison.
01:27:39Puis à 23h05, l'inspecteur Laurence Olivier doit retrouver une enfant étrangement disparue.
01:27:43Et enfin, minuit 50, les amants maudits avec Robert Berry.
01:27:47Bonne soirée sur Cinepolar.
01:27:49Sous-titrage MFP.
Commentaires