- 3 weeks ago
Эсра работает официанткой, а теперь ей наскучили жизненные трудности, и она вышла замуж за инженера Озана, чтобы изменить свой уровень жизни. Однако ей пришлось расторгнуть брак, когда испытала финансовые и моральные трудности в этом браке. После развода Озан открывает компанию по разработке программного обеспечения и становится очень богатым. И однажды Эсра начинает работать в этой компании.
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
Category
📺
TVTranscript
00:00Субтитры делал DimaTorzok
00:30Я как будто человека несу, а не вещи.
00:35Он что, в карманах булыжники таскает?
00:37Хотя я бы не удивилась.
00:39Он ведь на всё пойдёт, чтобы меня разозлить.
00:45Ханым, лифт сломался, ничего не работает.
00:48Что?
00:49Сломался.
00:50Как сломался?
00:51Обычно.
00:52Но что значит сломался?
00:56И что это всё значит?
01:00Это сколько же там ступеней?
01:07Субтитры делал DimaTorzok
01:37Какая же это современная компания, если даже лифт не работает?
01:56Вот вещи о Занбее.
01:58Прошу.
01:58Их нужно отнести к нему домой.
02:00Ничего про это не знаю.
02:02Мне сказали забрать вещи из кимчистки, и я забрала.
02:05Пенарханым, там проблема с договором.
02:06Посмотрите?
02:07Уже иду.
02:08Азан Бей живёт на четвёртом этаже.
02:10Квартира 22.
02:11Просто отвези туда его вещи и ничего там не трогай.
02:14Понятно?
02:20Дурацкий Азан со своей одеждой.
02:23Это ж сколько...
02:24Мне спускаться.
02:25Что, никого нет дома?
02:47Я тут твою одежду из кимчистки забрала.
02:50Парфюм, значит, сменил.
03:13Ну, я так и подумала.
03:16Всё такое же опрятный.
03:29Ни следа от рук женщины.
03:32Холостяцкая кухня.
03:34Иначе не скажешь.
03:41Азан...
03:42Как всегда, ничего не ест.
03:45Ничего не изменилось.
03:47А, Азан, будь мы женаты, я всё так же баловала бы тебя вкусной едой.
04:04Ты сохранил.
04:05Эсра?
04:20Тебе нравится?
04:22Спрашиваешь ещё.
04:23Прости за такой простой подарок.
04:25Денег сейчас немного.
04:27Это твой первый подарок мне.
04:30Не важно, сколько он стоит.
04:31Я буду хранить его всю жизнь.
04:36Обещаю.
04:54Что ты здесь делаешь?
04:56Одежду твою принесла?
05:00В общем, я забрала твои вещи из кимчистки и сначала принесла в офис, но Пынарханым сказала отнести к тебе домой.
05:09Поставь на место.
05:13Ты сохранил?
05:15Простая безделушка.
05:18Должно быть, закинули с остальными вещами.
05:21Я даже не заметил.
05:22Азан, почему ты такой жестокий?
05:25Ну, подумаешь, сохранил.
05:26Что такого?
05:27Или ты хочешь навсегда забыть о моём существ...
05:30Эсра, хватит.
05:31Прекрати.
05:33Ты не можешь просто вернуться в мою жизнь, словно ничего не было.
05:37И ты не можешь рыться в моих вещах.
05:43Теперь доволен?
05:45Теперь уходи.
05:47И никогда сюда не возвращайся.
05:49Азан!
05:50Не Азан.
05:51Азан Бей!
05:53Запомни.
05:53Я теперь твой начальник, и ты работаешь на меня.
05:56Знай своё место, и веди себя соответствующе.
06:04Я 17 этажей прошла, и вместо спасибо услышала лишь крики.
06:09Прекрасно.
06:17Неплохо для первого дня, Чанар, но ты не можешь просто так вырываться в мой кабинет.
06:22Это аж пустой чагла.
06:23Никто не увидит.
06:26У меня к тебе вопрос.
06:28Что-то случилось?
06:29Почему на каждом общем собрании Азан будто бы пытается высмеять Эсру?
06:33Я тоже это заметила, но не знаю причины.
06:36Последние пару дней тяжело им отдались, поэтому он придирается к ней без причины.
06:41Но на него это не похоже.
06:43Да, знаю.
06:45А теперь, Чанар, уходи, чтобы я могла уйти.
06:48Нас не должны видеть вместе.
06:51Ладно, ухожу.
06:53Мне ещё нужно к Азану.
06:54Увидимся дома.
06:55До встречи.
06:57Дверь за собой закрой, пожалуйста.
06:59Позвольте мне, Ханэм.
07:19Спасибо вам.
07:21Мне не сложно.
07:22Я пыталась найти свой пропуск.
07:25Да и ладно.
07:29Вы как?
07:32Хорошо.
07:33Немного устала.
07:35Утренний кофе был сегодня очень горячим.
07:37Вы, видимо, очень быстро бежали.
07:39Я была настроена решительно.
07:42Не берите это на свой счёт.
07:44Азан Бей, должно быть, встал не с той ноги, вот и сорвался на вас.
07:48До встречи.
07:52До встречи.
07:59Машалла.
07:59Зюмрюд Ханэм сегодня познакомит меня с Азаном.
08:02Я так волнуюсь.
08:03Тебе повезло.
08:04Это как выиграть в лотерею.
08:06Не упусти шанс.
08:08А мне кажется, ты допускаешь ошибку, связываясь с Азаном.
08:13Правда.
08:13Не думаю, что у вас что-то выйдет.
08:15Почему это не выйдет?
08:17Слушай, у него куча своих причуд.
08:19Уверяю тебя, вы просто не сойдётесь.
08:21Что за причуды?
08:23Ну, он ходит во сне, например.
08:25И ничего не помнит потом.
08:27Он однажды чуть и сру не убил.
08:29Пришлось остановить его, понимаешь?
08:30Просто бродит по ночам.
08:32Шейма.
08:33Вот-вот.
08:33Это лечится.
08:34И всё будет в порядке.
08:38А ещё он ужасно любит чеснок.
08:41Ест его так много, что в дом зайти невозможно.
08:43Вонь стоит.
08:44Ужас просто.
08:45Вот-вот.
08:46Я тоже люблю чеснок.
08:51Ладно, тогда знай ещё кое-что.
08:53Я, как его бывший Шурин, могу тебе заверить, что он азартный игрок и бабник.
08:57Он просто не умеет останавливаться.
08:58Хватит уже.
09:00Я знаю, ты хочешь избавиться от меня, чтобы Азан и Исра снова сошлись.
09:04Но я не какая-то дура.
09:05Я на это не поведусь.
09:07О чём ты вообще?
09:08Я рассказываю тебе всё это, чтобы ты была готова.
09:11Сколько ещё девушек должны пожертвовать собой ради Азана на нашем районе?
09:16Я готова к этой жертве ещё со вчерашнего дня.
09:18Как знаешь.
09:24Посмотрим, как Азан поведётся на тебя, пока рядом Исра.
09:29И посмотрим.
09:34Зейно!
09:36Зейно!
09:38Что делала?
09:39Как день прошёл?
09:40Ты весь день ничего не писала.
09:41Мне же любопытно.
09:42Прекрасно.
09:43Лучше и быть не могло.
09:45А ну, заходи и всё мне рассказывай.
09:47Нет, я пойду домой.
09:48Может, ты выйдешь, я тебе всё расскажу?
09:51Уже спускаюсь.
09:59Давай, быстро всё рассказывай.
10:01Ты виделась с Азаном?
10:03Да, виделась.
10:04Заставил меня пахать, как лошадь.
10:06В смысле?
10:07Сначала он заставил меня принести кофе ему и его коллегам.
10:11Что мне, конечно, не понравилось.
10:14А потом он отправил меня в химчистку за своими вещами.
10:17И оказалось, что я должна была нести их к нему домой.
10:20А ещё на меня наорал.
10:22Погоди.
10:23Азан наорал?
10:25Наш Азан?
10:26Не просто наш Азан.
10:27Теперь он Азан Бейх.
10:30Генеральный директор компании.
10:33Зейно.
10:34Он так изменился.
10:35Живёт в невиданной роскоши.
10:37На него работает куча людей.
10:39Все ему в рот смотрят.
10:41Теперь мы с ним из разных миров.
10:45Да ладно тебе.
10:47Я же Азана сто лет знаю.
10:49Он не стал бы так с тобой обращаться.
10:51Я тоже думала, что хорошо его знаю.
10:53Честно сказать, я надеялась, будет легче.
10:56Настолько плохо.
10:59Хотя он сохранил...
11:02...снежный шар, который я ему подарила.
11:05Что за снежный шар?
11:06Мой подарок ему на день рождения.
11:10Давным-давно.
11:12Да, я вспомнила.
11:13То-то же.
11:14Погоди-ка.
11:15Если он его сохранил, значит, не всё ещё потеряно.
11:19Я тоже так подумала.
11:20Но потом Азан...
11:21Азан Бейх...
11:22...указал мне на моё место.
11:24Мне кажется, он как будто хирургически вырезал из себя все эмоции и оставил только злость.
11:31Ничего не осталось от старого доброго Азана.
11:34Его место занял какой-то бездушный робот.
11:37Того и гляди, лопнет.
11:38Того и гляди, лопнет.
12:08Ты сам не свой.
12:09Сорвался на собрании.
12:12Прости, у меня последние пару дней рой мысли в голове.
12:15Ты мне эти сказки не рассказывай.
12:18Ты всё ещё зол.
12:19Я знаю этот взгляд.
12:21Ты в нашу первую встречу также на меня глядел?
12:25Ну, тогда это было заслужено.
12:27Мне было сказано обучить тебя, а ты и пальцем не пошевелил, чтобы сделать хоть что-то.
12:31Я тогда уже играл.
12:32А потом пришёл мой отец и привёл мне учителя.
12:34Я думал, он приведёт какого-то старпёра, но ты оказался классным парнем.
12:40В итоге я закончил универ и приобрёл себе хорошего друга в твоём лице.
12:45Не говори отцу.
12:46Но если бы не его инвестирование в мой проект, я бы до сих пор возился с бумажками.
12:52Да.
12:53Брось, Азан.
12:54Он помогает всем, кроме меня.
12:56Я даже на работу, на автобусе езжу.
12:58Я живу как нищий, с огромным счётом в банке.
13:03Но спасибо папе за эту стажировку, ведь теперь я могу видеть её.
13:07Кого?
13:09В смысле, кого?
13:10Я разве не рассказывал?
13:12Про девушку.
13:13Прости, брат, я сейчас.
13:18Привет, мам.
13:20Сынок, мне так плохо.
13:23Приезжай, пожалуйста, я умираю.
13:28Вот.
13:30И скорая как раз приехала.
13:32Мам, переигрываешь.
13:35Сыночек, приезжай быстрее.
13:37Минуту, подожди минуту, мама.
13:39Успокойся.
13:40Мне так плохо, я умираю.
13:43Приезжай, побудь со мной мои последние минуты жизни.
13:47Мама.
13:48Хорошо, хорошо, мама, я сейчас буду, ладно?
13:50Я уже еду.
13:52Азан, что-то случилось?
13:53Маме плохо стало, я должен поехать к ней.
13:56Давай я с тобой поеду.
13:57Не нужно, всё в порядке.
13:59Азан, ты уверен?
14:00Да, да.
14:01Купился?
14:02Купился.
14:03Дай-ка свой телефон, пожалуйста.
14:05На.
14:12Мне кажется, я где-то ошибся, но пока не знаю, где именно.
14:18Йелчин, убирай свои вещи со стола.
14:21Менекше, всего минутку.
14:23Ты почему не ешь?
14:24Устала на работе сегодня?
14:26Да.
14:27Сложный был денёк.
14:30Посмотри на меня.
14:31Это Азан тебя обидел.
14:33Но может немного.
14:34Брось, милая.
14:35Уходи ты оттуда.
14:37Найдёшь другую работу?
14:38Пап, прошу, сними эти очки.
14:40Я не могу воспринимать тебя всерьёз.
14:42Я не могу их снять.
14:44Эти очки – путёвка в наше светлое будущее.
14:47Сейчас у меня тест-драйв.
14:49У меня от них аппетит пропадает.
14:51Вот правда.
14:52Ты в порядке?
14:59В полном.
15:01Мам, это невероятно.
15:03Я чуть в аварию не попал по дороге.
15:05Как ты вообще додумалась до такого?
15:07Ты бы не приехал, скажи я правду.
15:09Заходи, давай.
15:10Если продолжишь такие фокусы,
15:12есть шанс, что когда что-то по-настоящему случится,
15:15никто не приедет.
15:16Заходи.
15:17У меня тут для тебя сюрприз.
15:18Мама, я умираю с голоду.
15:20Покорми меня.
15:23Как дела, пап?
15:24Как новые очки?
15:25Я где-то допустил ошибку,
15:26вот только не могу понять, где.
15:28Ясно.
15:29Передай мне хлеб.
15:33Мамуль, а тётяна машина ещё здесь?
15:35Я хочу взять её завтра.
15:37Зачем тебе машина завтра?
15:39Нам с Элиф нужно сбежать.
15:41У нас нет выбора.
15:42Мама Азана жену ему нашла.
15:44После свадьбы они и в сторону нашу смотреть не будут.
15:47Азан женится?
15:49На девушке, которую ему мама нашла?
15:51Сомневаюсь.
15:52Я видел его машину у дома.
15:53Он приехал с ней знакомиться.
15:56Азан приехал.
15:57Взял и приехал.
15:58Сама посмотри.
16:00Будешь лить крокодильей слёзы на свадебное приглашение.
16:02Кто тебя за язык тянул?
16:15Она и так без настроения.
16:18Говорите по одному.
16:19Я ни слова не понимаю.
16:21Привет.
16:23Привет.
16:24А ты кто?
16:25Извини за вопрос.
16:26Азан – это наша соседка.
16:28Джей, да.
16:31Я Шейма.
16:31Я Шейма.
16:33Ты только посмотри, какая Шейда у нас красавица.
16:37Сынок, она и готовит, и стирает.
16:40И столько всего ещё успевает по дому.
16:42Может приготовить тебе всё, что захочешь.
16:45А знаешь, что она любит больше всего?
16:47Знаешь?
16:48Что же?
16:49Компьютер.
16:52Она постоянно смотрит на нём передачи.
16:55А ещё играет в игру, где нужно взрывать конфеты.
16:58Мне кажется, вы просто идеальная пара.
17:06Давай отойдём.
17:07Куда это?
17:08Наверх.
17:09Я не пойду, не хочу.
17:10Давайте лучше посадим вас рядышком.
17:13А я на вас погляжу.
17:14Может, чайком угостить?
17:16Мне для своих деток ничего не жалко.
17:18Успеем ещё.
17:19Пойдём.
17:19Всего секунду, Берна, и мы вернёмся.
17:21Прости.
17:21Куда ты меня тащишь?
17:23Пойдём.
17:23Я не Берн...
17:24Так, так, так.
17:26Гляньте-ка, сам Азан Бей к нам пожаловал.
17:39Ничего не вижу.
17:47Ещё и шторы задвинули.
17:49Ничего не разглядеть.
17:50Где ты там, Азан?
17:55Это что, Шейма?
17:59Гляньте, и правда, Шейма.
18:03Сидит там, как девица на выданье.
18:06Как это мило.
18:08Но ничего, я тебе ещё покажу.
18:10А где этот-то шляется?
18:11Где этот Азан?
18:16Какая ещё свадьба, мам?
18:18А?
18:19Я хочу побыть один.
18:20Хоть раз.
18:21Знаю я твои побыть один.
18:23Все знают, что ты взял на работу свою бывшую жену.
18:27Ты совершаешь ошибку за ошибкой.
18:29А я желаю тебе только лучшего.
18:31Сынок, ты достоин лучшего.
18:33И кто, если не я, помогу тебе в этом?
18:35Не надо.
18:36Но ты достоин.
18:37Не надо.
18:37Но я хочу...
18:38Подумай лучше о том, как ты теперь будешь разгребать всю эту кашу.
18:42А что я сделала-то?
18:45Я ухожу.
18:47Не надо.
18:47А ты объяснись перед девушкой.
18:49Может, хоть на чай останешься.
19:00Эсра?
19:04Что ты здесь делаешь?
19:05Что?
19:06Серёжку потеряла где-то здесь.
19:11Здесь где-то?
19:12Ну, здесь где-то.
19:14Вот прям здесь.
19:16Не понимаю, что за допрос.
19:18Я и здесь у тебя в подчинении, что ли?
19:20Просто ищу свою серёжку на улице.
19:22Эсра, ты что, шпионишь за мной?
19:25Зачем мне за тобой шпионить?
19:27Что за бредни ты себе напридумывал?
19:29Кстати, смотрю, тебя снова жениться потянуло.
19:33Даже домой приехал к будущей невесте.
19:35Как её там зовут?
19:37Шейма.
19:37А, Шейма.
19:38Мне кажется, тебя это не касается.
19:40Да благословит вас Аллах.
19:43Благословит.
19:43Не волнуйся.
19:46Азан.
19:47Ну что ещё, Эсра?
19:48Я хотела раньше сказать, но ты не дал мне возможности.
19:51Я хотела сказать спасибо за то, что взял меня на работу.
19:55Для меня это очень многое значит.
19:57Правда.
19:58Спасибо.
20:00Эсра, я тебя не нанимал.
20:02Ты прошла собеседование.
20:03Пока ты будешь выполнять свою работу хорошо, нет смысла тебя увольнять.
20:08Ты такой же работник, как и остальные.
20:11Ясно?
20:11А расскажешь кому-то о том, что ты моя бывшая жена, я лично тебя уволю.
20:21Не хочу, чтобы все знали, что у нас что-то было.
20:25Ты стал эгоистичным и злым.
20:27Не осталось ничего от прежнего Азана.
20:29Где тот добрый, хороший парень, которого я когда-то повстречала?
20:33Добрый и хороший?
20:34Да.
20:34Вот как?
20:35Да.
20:35Если я был таким хорошим, то почему ты бросила меня?
20:39Так это я виновата.
20:40А кто, я?
20:41А ты ни при чем?
20:42Нет.
20:42Ты хоть представляешь, через что мне пришлось пройти?
20:45И через что же?
20:46Мне очень интересно, расскажи.
20:48Да из-за тебя я...
20:54Из-за меня что?
20:57Эсра.
21:00Что?
21:05Ничего.
21:09Спокойной ночи, Азан.
21:11Простите.
21:14Азан, бей.
21:14Субтитры подогнал «Симон»
21:44«Симон»
22:14Что случилось?
22:36Ничего, братишка, ничего.
22:40Хочешь, я с ним один на один.
22:41Ты только скажи.
22:44Правда?
22:46Элиф этого не оценит.
22:48Но ради сестры.
22:50Может, мы...
22:52Все-таки сможем уехать.
23:00Элиф.
23:01Нет, что ты делаешь?
23:08Что же ты наделала?
23:11Как так можно, сестра?
23:13Вставай, Экрем, нам пора.
23:14Куда это?
23:15Не спрашивай.
23:16Но я должен знать, куда.
23:18Преподам ему урок.
23:19Войдите.
23:37Азан, бей.
23:40Наша клиентская база была украдена.
23:42В каком это смысле, Карай?
23:46Я в таком же шоке.
23:48Только сейчас обнаружилось.
23:52Как ее могли украсть?
23:56Ты смотрел камеры видеонаблюдения?
23:58Мы проверили, но видео с прошлой ночи было удалено.
24:01Думаю, злоумышленники сами за собой все подчистили.
24:07Да, но нельзя получить доступ к базе без личного пропуска.
24:10У них был пропуск.
24:12Удалось выяснить, чей пропуск был задействован?
24:15Мы выясним это, Азанвей.
24:23Здравствуйте.
24:24Я новенькая, но я потеряла свой пропуск.
24:27Не могли бы пропустить меня?
24:29Ждите здесь.
24:31А вот и он.
24:47Интересно, заметит ли?
24:48Да, конечно, заметил уже, разгрустный такой.
24:51Доброе утро, Азан.
24:52Простите, Азан, бей.
24:54Я думал, что вчера перегнул палку, но кажется, зря переживал.
24:58Браво, Эсра.
24:59Браво.
24:59Ты снова обвела меня вокруг пальца.
25:02Такого я от тебя не ожидал.
25:03Что?
25:04Что случилось?
25:05Задержите.
25:05Что случилось?
25:06Что случилось?
25:07Я не понимаю, что вы делаете.
25:09Что случилось?
25:10В чем я должна признаться?
25:11Признайся, что была здесь прошлой ночью.
25:14Да, была.
25:15Я разозлилась и пришла сюда.
25:17И не жалею об этом.
25:19Я не верю тебе, Эсра.
25:21Невероятно.
25:22Просто невероятно.
25:23Держите, пока не признается.
25:25Пусть с полицией разговаривает.
25:26Какая полиция?
25:27Что случилось?
25:28Все из-за машины, что ли?
25:30Из-за какой-то машины?
25:34Машина?
25:42Всем живо вернуться к работе.
25:43Экрем, ну сколько можно уже?
25:48Мам, ну я есть хочу.
25:50А когда ты не хочешь?
25:51Когда-нибудь, мам.
25:52Когда-нибудь.
25:54Так где же она?
25:56Горошек мой.
26:07Элиф, Элиф, Элиф, Элиф.
26:09Приветики.
26:10Доброе утро.
26:11У меня идея.
26:12Ты собираешь все вещи, и мы на тетиной машине сбегаем с тобой вместе, поскольку твоя мама не одобрит наш союз.
26:19Как тебе идея?
26:20На машине твоей тети?
26:21Да.
26:22Вообще можешь выбрать любую машину, какую хочешь.
26:25Экрем.
26:26Что-то не так?
26:27Экрем-Артен?
26:28Экрем-Артен.
26:29Пройдите с нами.
26:30Куда?
26:31Вы задержаны.
26:32Это не моя вина, а правда.
26:33Это все Исра.
26:34Это она.
26:35Наручники.
26:36Серьезно?
26:37Что ты натворил?
26:38Ничего.
26:38Что ты натворил, Экрем?
26:40Я ничего не сделал.
26:42Элиф, прошу, пиши мне.
26:43Не забывай меня.
26:45Аллах, милостивый.
26:46Забирайте всю семейку.
26:48Он к тебе приставал?
26:50Он ничего не сделал.
26:51Что случилось?
26:52Они забрали его.
26:53Экрем, что ты натворил?
26:55Что ты наделал?
26:57Экрем!
26:57Только что говорил с полицией.
27:04Ее брат тоже причастен.
27:05Его уже взяли.
27:07Я идиот.
27:08Как я мог снова ей поверить?
27:10Кто я вообще после этого?
27:12Успокойся.
27:13Оно того не стоит.
27:14Как я могу успокоиться?
27:17Что, если ей кто-то заплатил?
27:20Теперь пусть полиция с этим разбирается.
27:23Они и ответят на твои вопросы.
27:24Да она же сама во всем призналась.
27:28Сказала, что была тут вчера.
27:30Значит, спланировала все.
27:35Все с самого начала.
27:38Стоило ли это того?
27:39Он забыл обо всем, что когда-то сказал и сделал мне.
27:42И что теперь?
27:43И еще и в тюрьму меня посадил.
27:45Разве это заслуженное отмщение?
27:47Разве я заслужила?
27:48Я вот абсолютно так не думаю.
27:50Вы ее арестовали?
27:51Брат!
27:52Мой милый братик!
27:53Брат, а ты что здесь делаешь?
27:56Что я здесь делаю?
27:57Да даже не знаю, чего это я.
27:59Молчать.
27:59Заходи.
28:01Зачем я только тебя послушал?
28:03А чего ты на меня злишься?
28:05Кто же знал, что это его так разозлит?
28:07Я не знала, что нас посадят и он напишет заявление.
28:10Ты должна была знать.
28:11Это все-таки твой бывший муж.
28:12Не так ли?
28:13Ты должна была знать, как он отреагирует.
28:15Не знаю.
28:16Видимо, я до сих пор его не знаю.
28:18Я убью тебя.
28:19Ведь теперь Элиф точно со мной не будет.
28:20Как будто она до этого была с тобой.
28:22Что за бред?
28:23Ах ты.
28:24Иди сюда.
28:25Руки свои убери.
28:26Иди сюда.
28:28Не кусаться.
28:29Отпусти.
28:29Полиция!
28:31Выбесишь меня, еще раз укушу.
28:32Иди сюда.
28:33Я тебе покажу.
28:34Давай.
28:35Как только выберемся, ты у меня получишь.
28:37Чокнутая.
28:38Сам ты чокнутый.
28:39Ради Аллаха.
28:40Можешь сесть здесь?
28:41А то он меня бесит.
28:43Каннибалка сумасшедшая.
28:45Она маньячка.
28:47Поехавшая маньячка.
28:48Сам такой.
28:49Она убьет вас.
28:50Сам ты поехавший.
28:51Он врун.
28:52Все, что со мной случилось, это все из-за него.
28:54Все из-за Азана и моего брата.
28:56Хватит с меня.
28:56Все.
28:57Замолчи ты хоть на минуту.
29:00Она пришла к нам, чтобы своровать нашу базу.
29:03А с виду такая милая.
29:05Казалось, ничего, да.
29:06Так обидно, конечно.
29:08Как теперь людям доверять?
29:09Говорю вам, ребята, с ней было что-то не так с самого первого дня.
29:13Правда, я и подумать не могла, что она может украсть базу данных.
29:17О ком вы говорите?
29:19А ты еще не слышал?
29:21Эсра украла базу данных компаний.
29:23Ее уже и полиция арестовала.
29:25Арестовала?
29:26Что за бред?
29:28Она бы так никогда не поступила.
29:30Ее по пропуску вычислили.
29:32Позвольте мне, Ханэм.
29:37Я пыталась найти свой пропуск.
29:41Никогда не видела таких двуличных людей.
29:44Да, я тоже.
29:45Мы должны сделать официальное заявление.
29:48Знаю, Чегла, но данные зашифрованы, поэтому им понадобится время, чтобы взломать их.
29:56Поэтому мы можем немного подождать.
29:58Поверить не могу, как мы так облажались.
30:01Взяли ее на работу.
30:02Ты сказал, что не уверен на ее счет, а я не послушала.
30:05Это моя вина.
30:07Вообще-то, не совсем так было.
30:09Разве, Азан?
30:10Ты сказал мне, что она нам не подходит, а я проигнорировала тебя.
30:14Не послушала, и вот мы здесь.
30:17Чегла.
30:17Мне нужно тебе кое-что сказать.
30:24Понимаешь, я...
30:26Вы сейчас совершаете ужасную ошибку.
30:29Вчера я открывал ей турникет своим пропуском, так как она потеряла где-то свой.
30:34Очевидно, кто-то использовал ее пропуск.
30:38Она же знала, что так ее поймают.
30:40А если она все подстроила?
30:42Специально потеряла пропуск.
30:44Чегла, послушай.
30:45Знаю, я видел ее лишь пару раз.
30:48Но она не похожа на того, кто мог бы так поступить.
30:54Муса, проверь все записи с того дня, на которых есть Эсера.
30:58Я хочу знать о ее дне все.
31:00Понятно?
31:01Будет сделано.
31:04Знаю, знаю, с машиной чуть перестаралась.
31:06Но ведь не настолько, чтобы за решеткой за это сидеть.
31:13Во всем виновата Эсера.
31:15Она моя сестра.
31:17Но она сумасшедшая.
31:18Я говорил ей, не нужно этого делать, но все бесполезно.
31:22Она не слушала.
31:24Вы с братом вчера заходили к вам на работу?
31:28Заходили.
31:29И что случилось?
31:30Думаю, будет лучше, если я объясню все сначала.
31:33Азан Бей пришел к нам прошлой ночью, весь надутый, как индюк.
31:36Все ходил и красовался туда-сюда.
31:38Он накричал на меня два раза за день.
31:41Я решила отомстить ему за это.
31:43А что еще оставалось?
31:44Я расстроилась и разозлилась.
31:45Очень сильно разозлилась.
31:49Вставай, Экрем, нам пора.
31:50Куда это?
31:51Не спрашивай.
31:52Ну, я должен знать, куда.
31:54Преподам ему урок.
31:55Но зачем?
31:55Кем он себя возомнил?
31:57Его на работе хватает, а он еще приезжает в окрестности и продолжает меня мучить.
32:01За мою сестру?
32:02За твою сестру.
32:03Я ему покажу.
32:04Покажешь.
32:05Да, мы постоим за себя.
32:07Постоим, я знаю, что сделаю.
32:09Они нас не узнают, не так ли?
32:10Я не хочу, чтобы это встало между мной и Элиев.
32:13Братик, не переживай, никто не узнает.
32:15Ладно, иди.
32:16Вперед.
32:17Что бы ты ни сделала, я прямо за тобой.
32:20Она совсем меня не слушала.
32:22Я сказал, что месть никуда не уберет ярость внутренней ее.
32:26Но у нее в одно ухо влетает, а из другого вылетает.
32:28Я не знаю, как с этим бороться.
32:30Все почему?
32:31Да потому что она чокнутая.
32:33Так и запишите.
32:35Она чокнутая.
32:41Там кто-то едет.
32:43Прядься, ну же.
32:49Тихонечко.
32:52Вот.
32:59Вот она.
33:01Уверена?
33:03Уверена, это его машина.
33:08Посмотрим, как Азанбей расстроится, увидев ее утром.
33:11Я тебе за все отомщу, Азанбей.
33:14Вот увидишь.
33:15Что вы нам рассказывали весь прошлый час?
33:17Вы спросили, что я делала в офисе вчера вечером.
33:20Вот я и рассказала.
33:21Мы не спрашиваем об этом.
33:23Мы хотим знать, где данные.
33:24Данные?
33:25Какие данные?
33:26Мои дети тупые.
33:27У них мозгов не хватит данные своровать.
33:30В школе Экрем даже умножать не умел.
33:35Выучился считать только до пяти.
33:38Ну, тут-то вы правы.
33:40Они не могли украсть какие-то данные.
33:43Говорю вам, это недоразумение.
33:46Скоро все прояснится.
33:48Не расстраивайтесь, пожалуйста.
33:51Нериман.
33:52Мне тоже жаль ее дочь, но дыма без огня не бывает.
33:56Она украла сердце у моего сына.
33:58Кто сказал, что она не может украсть еще и данные?
34:02Наверняка могла.
34:03Так нельзя.
34:04Это же правда.
34:05Знаешь что, я побью тебя прямо здесь, прямо сейчас.
34:09Посмотрите, а вот и вылезла натура, как ожидаемо.
34:15Притворяются нашим окружением, а сами только и делают, что обворовывают.
34:19Пришло время всем соседям узнать, что происходит на самом деле.
34:24Иди, уходи отсюда, а то иначе я тебя...
34:26Просто дышите.
34:27Какая вульгарность.
34:29Полиция разрешила к ним сходить.
34:31Разрешили?
34:32Пойдем.
34:33Пойдем-ка.
34:33Идите, идите.
34:35Нериман, ты тут за старшую.
34:36Не волнуйтесь.
Recommended
40:31
|
Up next
42:03
Be the first to comment