00:00Sous-titrage MFP.
00:30Sous-titrage MFP.
01:00Sous-titrage MFP.
01:30Sous-titrage MFP.
01:59Sous-titrage MFP.
02:29Sous-titrage MFP.
02:59Sous-titrage MFP.
03:29Sous-titrage MFP.
03:59Sous-titrage MFP.
04:30S'est à la sixième heure du septième jour, du septième mois, le 7 juillet à 7 heures du matin.
04:39C'est en ce jour de juillet à 7 heures précises que des grandes personnes apparaîtront.
04:44Elles apparaîtront. Elles apparaîtront.
04:46Et comment le saurons-nous ?
04:48parce que nous avons vu les preuves.
05:18Je l'ai vu et en m'isolant du monde, il m'est apparu.
05:22Il l'a vu. Il a vu l'homme.
05:24Oui, c'est vrai.
05:26Je l'ai vu et il m'a dit...
05:27Tu vas me construire un bel endroit.
05:29Ensuite, je viendrai.
05:30Attention, je vais pas frapper.
05:39Qu'est-ce qu'il y a de bon manger ?
05:43On a du poulet grillé et des bons petits gâteaux.
05:45C'est ce que tu préfères, c'est-à-dire.
05:46Qu'est-ce que c'est ?
05:53C'est pas des fossiles.
05:56Ces objets appartiennent à ma famille.
05:58Tu peux dire quand tu l'as vu, Ludo ?
06:00Mes yeux étaient fermés quand j'ai eu cette apparition.
06:04Et aujourd'hui, je t'étiens la preuve définitive.
06:07J'ai vu la clé.
06:08Tu l'as vu quand, Ludo ?
06:10Tu le sais tout ça, alors arrête.
06:13La personne qui nous les fera connaître
06:15est de retour.
06:18Qu'est-ce qu'il vous prend ?
06:20Quelle clé ?
06:21Montre-la-moi.
06:28Non, non !
06:29Mais qu'est-ce que vous faites ?
06:32Donna ?
06:33Salut.
06:36Salut.
06:38Qu'est-ce que tu fais ici ?
06:40J'en sais rien.
06:41Je fais rien.
06:45Je vois pas pourquoi la mère de Jay
06:46ne te laisse plus le voir comme avant.
06:49Elle croit que ma relation avec Jay est, comment dire, bizarre.
06:54Ce qui est gênant, c'est qu'il avait l'habitude
06:55de me voir tous les jours.
06:56Je vois pas ce qu'il y a de bizarre
06:57à vouloir aider un ami.
06:59Après tout, c'est nous qui l'avons réveillé une fois.
07:02Oui, je m'en souviens.
07:03Mais aujourd'hui, il est encore enfermé
07:05comme un prisonnier dans sa cellule.
07:08Il ne me reste plus qu'à trouver la clé.
07:10Un truc qui pourrait lui secouer les puces.
07:12Dis-moi, l'homme qui t'a vu,
07:28c'est lui qui t'a demandé de construire ce machin ?
07:30J'ai suivi toutes les instructions à la lettre.
07:32Construis la caisse de cristal
07:36et trouve la clé qui lui correspond.
07:41Et c'est pour quoi faire ?
07:43C'est pour celui qui les a vus.
07:48Pour toi.
07:49Le seul à les avoir vus,
07:55le septième jour,
07:57la clé,
07:58ils sont nazes.
07:59Hé !
08:00T'es pas bien,
08:01ces feuilles,
08:01c'est de la nourriture.
08:03Oh, excuse.
08:04Tiens, tu vas m'aider
08:05à ramener celle-là.
08:07Je suis vraiment pas pressée
08:08de rentrer là-bas.
08:10Ça m'étonne pas,
08:11je te comprends, tu sais.
08:12La situation peut dégénérer
08:13à tout moment.
08:14Qu'est-ce que tu crois qu'il fera
08:15quand il t'apparcevra
08:16que tout ça, c'est du bidon ?
08:17Il sera complètement effondré.
08:18Au début,
08:20il faisait ça pour s'amuser.
08:21Tout le monde considérait ça
08:22comme un jeu.
08:23Mais maintenant,
08:24il les croit durs comme fer.
08:25Lui dos est comme
08:26ses plans de groseilles.
08:27Le problème,
08:28c'est qu'il a tout le village
08:28derrière lui.
08:30Ouais.
08:31C'est bien ce qui m'inquiète le plus.
08:34Suis-moi.
08:37Je te déconseille de faire ça.
08:39Tu contactes avec le cristal
08:40et très dangereux.
08:41Et tu veux que je me mette là-dedans ?
08:43Le cristal canalisera
08:44sa puissance vers toi
08:45et se transformera en passage
08:47pour les grandes personnes.
08:47C'est ce qu'il t'a dit,
08:48l'homme dont tu parles ?
08:49Exact.
08:50C'est lui qui m'a demandé
08:51de t'amener ici.
08:53Il faut que je le vois.
08:54Où est-ce qu'il est allé ?
08:54Il est reparti dans l'univers
08:55des grands persils.
08:56Arrête, Jay.
09:12Tu sais très bien
09:13ce que tout ça veut dire.
09:15Ne le fais pas,
09:15t'entends,
09:16ces gens sont complètement vélés.
09:18Il se passe des choses bizarres ici.
09:19J'aimerais bien savoir ce que c'est.
09:21En plus,
09:21à part toi,
09:22il y a que Ludo
09:22qui me prend vraiment.
09:24Associe-moi à ce crétin,
09:25je ne te dirai rien.
09:26Les humanologues lui font confiance,
09:28lâche.
09:28Ils sont exactement les mêmes
09:29sidés que moi.
09:30Franchement,
09:31je ne vois pas
09:31ce qui a de mal à ça.
09:33Et si jamais ça ne marche pas,
09:34Ludo ?
09:35Tu as pensé à ce qui pourrait lui arriver ?
09:36T'as pensé à ce qui arriverait
09:37à tous ceux qui croient en toi ?
09:39Je prends toutes les responsabilités
09:41que cette expérience entraîne.
09:44Tu es prêt, Jay ?
09:45Vas-y, Jay.
09:46Tu vas devenir complètement cinglé
09:48là-dedans.
09:48Faut s'en aller,
09:49laisse tomber.
09:50Non, j'y vais.
09:51Faut ne pas laisser passer
09:52la chance devant mon père.
09:57Vas-y.
09:59Un microfilm ?
10:01Non, comme dans les films
10:02d'espionnage ?
10:03Oui, exactement.
10:04Et là, sur cette petite bobine,
10:05il y a tous les articles
10:06de journaux
10:07d'une année entière.
10:12La pire des choses
10:13qui soit arrivée à Jay,
10:14ce n'est pas d'être tombée
10:14de la poulie de votre fort.
10:16Ah bon ?
10:18Non.
10:19C'est quand son père
10:20s'est noyé devant lui.
10:21Ça s'est passé quand ?
10:23C'était juste à la fin
10:24de l'année scolaire.
10:25Alors, ça fait juillet, ça ?
10:28Oui, le 6 juillet.
10:31Non, ça devait être le 7.
10:34Il n'y a rien du tout.
10:35Attends, regarde.
10:39Bingo.
10:41Un ancien grand nageur
10:43de notre école disparaît.
10:44Il semblerait qu'il se soit noyé
10:45lors d'un accident en mer.
10:48Cette tragédie s'est produite hier
10:49vers 7 heures du matin.
10:52Et Jay se trouvait là-bas ?
10:54Est-ce qu'il t'a dit
10:54ce qui s'était passé ?
10:56Non, il ne m'en a jamais
10:57vraiment parlé
10:58et je ne lui ai jamais
10:59vraiment demandé.
11:00C'est peut-être le moment
11:03de le faire, alors.
11:05Et comment ?
11:07On pourrait peut-être
11:10lui faire une photocopie de ça.
11:11Oh non, je n'ai pas accès
11:12à la photocopieuse
11:13avant jeudi matin
11:14et tu le sais très bien.
11:14Tu suis toujours là
11:16avec le moins la lettre, toi.
11:20Oh !
11:21Vive-vous, les grandes personnes !
11:23Écoutez-nous, nous vous attendons.
11:24Nous réclamons votre amour.
11:26Ça a besoin de votre réconfort.
11:28C'est aujourd'hui
11:29le plus beau jour de notre vie.
11:31Je vous en prie.
11:32Excuse-moi,
11:44mais tu vois
11:45des grandes personnes, toi, Ludo ?
11:46Qu'est-ce qui se passe ?
11:47Il me l'avait promis.
11:50Dans mes rêves,
11:51il me...
11:52Et pourtant,
11:52c'est le jour J
11:53et la bonne heure,
11:54alors qu'est-ce qui se passe ?
11:55Il y a un truc
11:56qui n'a pas fonctionné.
11:58Ouais, c'est toi.
12:00Non.
12:00J'ai tout fait
12:02comme il l'a dit.
12:04J'ai même la clé.
12:07Ou alors ?
12:09La clé est fausse.
12:10Non, je devrais n'importe quoi
12:12pour faire l'obé.
12:13Il ment,
12:13il nous a trahis.
12:14Non, attends.
12:16C'est vrai qu'il veut le voir.
12:19Mais il veut garder l'homme
12:20pour lui tout seul.
12:21Non, Ludo !
12:21Ouais, c'est parti !
12:23Ouais !
12:24C'est parti !
12:25C'est parti !
12:26C'est parti !
12:28C'est parti !
12:29Arrêtez !
12:29C'est parti !
12:30C'est parti !
12:32Tu me le plairas très cher !
12:34Ouais !
12:35C'est parti !
12:35C'est parti !
12:36Allez-vous !
12:37Il n'a rien fait !
12:38Ouais !
12:39Allez-y !
12:40Non !
12:42Non !
12:43Oui !
12:43Non !
12:44Non !
12:45Non !
12:46Non !
12:47Non !
12:48Non !
12:49Non !
12:50Non !
12:51Non !
12:52Non !
12:53Non !
12:54Non !
12:55Non !
12:56Non !
12:57Non !
12:58Non !
