00:00Musique
00:30Musique
01:00Par ici
01:03Où on est là ?
01:12À mon club
01:13C'est ça ta bibliothèque ?
01:18Ouais
01:19Mais tu m'avais dit que tu m'aiderais pour trouver la grande tour
01:21C'est ce que je fais
01:23Tu peux pas monter dans la grande tour et leur dire
01:27Coucou me voilà, c'est plus compliqué que ça
01:29C'est très loin
01:30Je vais essayer de voir si mes amis peuvent t'aider
01:32Attends une minute
01:34Si c'est une bibliothèque, ils doivent avoir un plan ou une carte de la région ?
01:38Eh oui, il a raison
01:39Alors qu'est-ce qu'on attend ?
01:40Non, arrête !
01:41Mais qu'est-ce qu'il y a encore ?
01:42C'est impossible, la carte de la tour est secrète
01:44Ils l'ont enfermée dans une chambre forte
01:46Il n'y a que la présidente de mon club qui a le droit d'entrer dans cette salle
01:49C'est pas grave, c'est ton ami, non ?
01:52Ouais
01:52Je suis même pas sûre d'arriver à vous faire rentrer dans cette bibliothèque
01:55Pourquoi ça ?
01:57Nous avons des règles
01:58Où est-il ?
02:16Je n'étais plus dans sa chambre, j'ai cru
02:21J'ai cru
02:22Je suis désolé, j'aurais dû vous le dire
02:23Me dire quoi ?
02:25Son état de santé ne nécessite plus de soins intensifs
02:27Alors je vais pouvoir le ramener à la maison
02:28Je ne crois pas, non, ce dont il a besoin maintenant, c'est de soins à long terme
02:31Je m'occuperai de lui
02:32Il sera mieux en bas
02:33J'ai pris toutes les dispositions pour son transfert dans notre salle de soins de longue durée
02:37Une salle de soins ?
02:39Je ne peux pas laisser dépérir mon fils dans une salle commune
02:44Madame Ziegler, le rétablissement de votre fils risque de durer un moment
02:47Et ce n'est pas parce qu'il est pour l'instant hors de danger qu'il n'a plus besoin d'assistance médicale
02:52Faites-moi plaisir
02:53Allez au moins voir la salle
02:55Elle n'est pas si terrible que ça
02:57Club du livre
03:18Formellement interdit aux garçons
03:19Plutôt bizarre ta bibliothèque, qu'est-ce que c'est que ça ?
03:29Chut ! Qu'est-ce que vous faites ici ?
03:32On collecte des bouquins pour les mettre au service de la communauté
03:35Hé mais dis-donc, t'es déjà allé dans une bibliothèque toi ?
03:39Non, pas vraiment
03:41Alpha, Béatrice
04:06Ça fait longtemps que tu es partie
04:10Je sais, mais les livres se font de plus en plus rares
04:13Qu'est-ce que tu dirais de prendre la carte et de partir d'ici ?
04:16Combien tu en as trouvé ?
04:17J'en ai que quatre
04:18Les temps sont durs
04:19Mais qu'est-ce qu'ils font ici ?
04:29Il faut qu'on voit Eda
04:31Elle est dans le coin ?
04:32Les garçons ne sont pas admis dans cet établissement
04:34Je sais
04:35Mais ils se sont perdus, ils ont besoin de notre aide
04:39J'ai pensé qu'on les autoriserait à rentrer
04:41Il n'en est pas question
04:42Nous sommes censés être des gens civilisés, Eda
04:45Est-ce que tu suggères de faire une entrave au règlement ?
04:48Non
04:49Ben, peut-être oui, juste un peu
04:53En fait, j'ai seulement besoin de la carte de la grande tour
04:57Personne n'a accès au plan qui mène à la grande tour
04:59Il est enfermé et il n'y a que moi qui ai la clé
05:02Attendez, je veux juste l'emprunter, c'est tout
05:05Non, pas question
05:05Je pourrais peut-être la photocopier ?
05:08Règle 91, pas de photocopie
05:10Alors on peut la décalquer ?
05:12Tu ne sais pas lire, règle 92, interdit de décalquer
05:15Vous pourriez faire une exception ?
05:17Non, ici nous faisons tout selon les règles
05:21Et si un jour il nous arrivait de faire une exception, ce ne serait certainement pas pour des garçons
05:26Avec leurs mains toutes crasseuses, et en plus vous êtes des fainéants
05:31Vous ne savez pas respecter les règles et vous êtes loin d'être aussi brillant que nous
05:36Ça ne veut pas dire qu'on ne doit pas leur donner leur chance
05:38Alpha, sois raisonnable, voyons
05:42Ils n'ont pas la moindre idée de ce que c'est qu'un livre
05:44Ce sont de pauvres garçons
05:46Et si je te parlais de la règle 231 ?
05:50Le président doit accorder n'importe quelle demande à celui qui lui lance un défi et qu'il gagne
05:54C'est uniquement pour les membres du club
05:56Et c'est écrit où ?
05:59Elle a raison, en effet, elle ne s'est écrit nulle part
06:00Ce n'est pas grave, je modifie la règle, c'est moi la présidente
06:05Mais Eda, je croyais qu'on devait tous suivre les règles, surtout toi
06:09Parfait, s'il veut voir accorder sa demande, il va falloir qu'il me défie
06:19Je te défie, Eda
06:22Je relève ton défi, tu auras la carte
06:26Si bien sûr tu me bats, qu'est-ce que j'aurai si je gagne ?
06:30Je n'en sais rien, je n'ai pas grand-chose ici
06:32Le télescope, non, t'es fou
06:36Comme tu voudras
06:37Mais déconne pas, vas-y, tu gagnes le défi et on se tient d'ici
06:41Attends !
06:46Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
07:00T'inquiète pas, chérie
07:25Je vais tout faire pour qu'on t'enlève de là
07:28Non, je ne peux pas me battre contre une fille
07:40Moi aussi
07:41On ne va pas se battre comme vous le faites, messieurs
07:45Nous avons notre manière de régler son compte à quelqu'un
07:47Comment dire, une manière un peu plus féminine
07:49Comment ça ?
07:50Un concours d'orthographe
07:52Si tu veux la carte, il faudra me battre
07:57Si tu es vaincu, tu peux dire au revoir à ton petit Jojo
08:02Physicien
08:09Physicien
08:10P-H-Y-S-I-C-I-E-N
08:14Physicien
08:15Typhon
08:16T-Y-P-H-O-N
08:19Typhon
08:20Potager
08:21P-O-T-A-G-E
08:25Il y a un R ou un T dans Potager ?
08:28Mais il est nul !
08:30Vous m'avez demandé d'aller voir comment était votre salle de soins
08:33C'est fait, je n'y laisserai pas mon fils une minute de...
08:35Calmez-vous, Madame Ziegler
08:36Je crois que vous vous faites des idées
08:38Étant donné les circonstances, cet endroit lui convient parfaitement
08:41Non, je préfère le ramener à la maison
08:42Ne faites pas ça, on doit le surveiller
08:45J'aurai une infirmière
08:46Une infirmière à plein temps coûte très cher
08:48Je ne veux pas le savoir
08:49Je ne vais pas laisser mon fils croupir dans cette salle de soins
08:52Je veux qu'on trouve autre chose
08:56Nous avons une autre possibilité
08:58Oui, laquelle ?
09:00Il existe un endroit spécialisé dans le traitement des communs à long terme
09:03Ah voilà, c'est à Driftwood
09:05Mais c'est un institut expérimental
09:08J'irai jeter un coup d'œil
09:10J'ai l'honneur de vous présenter ce combat de super lourd en 10 rounds
09:19Qui opposera l'actuelle championne du club à un garçon venu d'ailleurs
09:25Je vous présente à ma gauche le challenger dont on ignore le QI, c'est Jane
09:30Ouais !
09:32Alpha !
09:35Et dans l'autre coin, avec un QI qui n'est pas loin d'avoisiner les 155
09:40Je vais demander de saluer la championne d'orthographe en titre et la présidente de notre club du livre, Edda
09:47Je serais intraitable, le combat doit être loyal
10:01On épèle pas les mots après la cloche, on ne se reprend pas, pas de dictionnaire
10:06Et si vous vous trompez sur un mot, l'adversaire a le droit de l'épeler à son tour, c'est compris ?
10:10Alors serrez-vous la main, le combat va commencer
10:26Edda, ton premier mot est chromatisme
10:30C-H-R-O-M-A-T-I-S-M-E
10:34Exact !
10:40J, tu vas devoir épeler fraternel
10:46Fraternel !
10:47F-R-A-T-E-R-N-E-L !
10:56Exact !
10:57Ha !
10:58Ha !
11:36...
12:06...
12:08...
12:18...
12:20...
12:22...
12:24...
12:26...
12:30...
12:32...
12:34...
12:36...
12:42...
12:44...
12:46...
12:52...
12:54...
12:56...
12:58...
13:00...
13:06...
13:08...
13:10...
13:12...
13:18...
13:20...
13:22...
13:24...
13:30...
13:32...
13:34...
13:36...
13:38...
13:40...
13:42...
13:44...
13:46...
13:52...
13:54...
13:56...
13:58...
14:04...
14:06...
14:28...
14:34...
14:36...
14:38...
14:40...
14:42...
14:44...
14:46...
14:48...
14:50...
14:52...
15:02...
15:04...
15:06...
15:08...
15:10...
15:12...
15:14...
15:16...
15:18...
15:20...
15:22...
15:24...
15:26...
15:28...
16:30...
16:36...
16:38...
16:40...
16:42...
18:44...
18:46...
18:48...
18:50...
18:52...
18:54...
18:56...
