- 2 days ago
Flame of Recca Episode 11 English Dub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Downloadこないテーブランス
00:12作詞・作曲・編曲 リンク
00:16目覚ましに落とされ スケジュールをこなし
00:22時に笑顔作り 残るわなかまり
00:27I'll be calling on
00:29You know
00:30Oh
00:32Oh
00:34Oh
00:36Oh
00:38Oh
00:40Oh
00:42Oh
00:46Oh
00:48Oh
00:50Oh
00:52Oh
00:54Oh
00:56Oh
00:56I'm feeling the moment is the happiness of the first time
01:02I'm leaving a step right away
01:07I'm going to step right away
01:10I'll change it by the way
01:26in the nick of time to save Rekka and his friends.
01:29Then, after leaving Tokia to deal with Kaoru Koganei,
01:33they rush onward to find Yanagi.
01:35However, Kure suddenly appears,
01:37and after recounting the history of the Hokage Ninja,
01:40he reveals the bond between himself and Rekka.
01:43Then, Kure hurls Rekka and his friends
01:45deep into the bowels of the mansion.
01:47Kure, you better get ready,
01:49cause I'm gonna make you pay for this.
01:51I don't care who you are.
01:53I'll get you!
01:56The Five Fangs of Kogononki!
02:10It's okay, Rekka.
02:12Don't worry, my son.
02:14Soon you'll be somewhere that's safe.
02:17Hopefully, someday we'll see each other again.
02:22I hope with all my heart that you go to a time of peace,
02:25peace, free from the horrors of war.
02:33Space, time drift.
02:35Space, time drift.
02:37Space, time drift.
02:39Space, time drift.
02:41Space, time drift.
02:43Space, time drift.
02:45Space, time drift.
02:47Space, time drift.
02:49Space, time drift.
02:51Space, time drift.
02:53Space, time drift.
02:55Space, time drift.
02:57Space, time drift.
02:59Space, time drift.
03:01I wonder where I am.
03:12You're not in Kansas anymore, Dorothy.
03:15You finally woke up. It's about time.
03:18Domo, Gunko, Fuko, thank God you're all okay.
03:23Yeah, we only survived that fall because we landed in the water.
03:27It looks like Kurei dropped us into the sewer or something.
03:30Uh-uh.
03:31Huh?
03:31Fuko, you're way off. This isn't a sewer.
03:34No, it's much worse than that.
03:36This is where the most evil person in the mansion lives.
03:38What do you mean the most evil?
03:41Ha ha ha ha ha.
03:42Huh?
03:43Ha ha ha ha ha ha.
03:45Ha ha ha ha ha ha ha.
03:48Welcome to my humble abode.
03:51I know that voice. I'm sure I've heard it before.
03:53Yeah, it's that bastard Mokuren, the freak who kidnapped Princess and Mr. Tatesako.
03:58This is Mokuren's laboratory of death.
04:02There's never been anyone who's made it out of here alive to talk about it.
04:06Ah, I don't think she's exaggerating either.
04:10Ah, look at all the skeletons down there.
04:20Don't let me end up like that. I'm too young to die.
04:22This place gives me the heebie-jeebies. Come on, you guys. Let's get out of here.
04:27Yeah, but how?
04:28Uh, well, over there. How about that way?
04:31Yeah, it looks good to me. I mean, there's no point in staying here any longer.
04:49Careful, everyone!
04:54What's wrong, Gunko?
04:55What's going on?
05:14What's with all these crazy weeds?
05:17It's time.
05:21Arise!
05:23Grow, my pets! Grow!
05:25No!
05:26Ha ha ha ha ha!
05:27AAAAAAAA!
05:29MAAAAA!
05:30MAAAAA!
05:31MAAAAA!
05:32MAAAAA!
05:47Huh?
05:52What the?
05:55This is the second configuration!
05:57Dragon!
05:58Sickle and Chain!
05:59It turned into... another weapon!
06:02You know, it's been a long time since I've had to transform Kogononki!
06:07I guess that means you've got some pretty good fighting skills!
06:11But watch this!
06:12HA!
06:13Huh?
06:14Ha!
06:15Gotcha!
06:18He got me!
06:23Ha!
06:24You're too slow!
06:25Damn it!
06:26Kogononki's first configuration fang was a halberd good for attacking head on!
06:36The dragon's different!
06:38One blow isn't enough!
06:40I'll show you!
06:41Huh?
06:42Huh?
06:43Huh?
06:44Uh our health!
06:46Oh?
06:47Oh!
06:48Whoah!
06:49Uh!
06:50Uh?
06:51Uh!
06:52Uh!
06:53Uh!
06:54Uh!
06:55Uh!
06:56Uh!
06:57Uh!
06:58Uh!
06:59Go go go go!
07:00Uh!
07:01You'll be diced to pieces!
07:03Ahahaha!
07:12Huh?
07:18You got a right to brag, kid. You're good.
07:21Only one other person's given me a run for my money like that.
07:32It's over!
07:35What?
07:40I said you're too slow.
07:43Oh yeah?
07:55Another transformation?
07:57Configuration 3.
07:59Zenith! The Super Scissors!
08:07This is no ordinary kid.
08:09What he lacks in size, he more than makes up for with his ability to use that weapon.
08:16I don't think I can counter his attack without Enzui.
08:20What are you doing? Go pick up your sword!
08:24Oh, I'll wait for ya!
08:27Huh?
08:29Is he that stupid?
08:31He is just a kid.
08:33Or is this a trap?
08:36Or maybe he's just taunting me.
08:38Mister, I'll show you what I was talking about when I said Kogananki has five faces.
08:43What I meant was, it has five different configurations.
08:45So far I've shown you. The first, Fang. The second, Dragon. And the third, Zenith. But Kogananki's ultimate form is number five. I don't think you'll live to see it.
08:59Why don't we find out?
09:07Alright, let's go!
09:09Thanks for holding it off, Rekka!
09:14Hurry!
09:15Damn it! There's no stopping these things!
09:30Oh! We're about equal in skill, but this injury's a real handicap.
09:34Oh!
09:38Damn! That monkey, Rekka!
09:43What would he do if he were here?
09:51We fought, but I had him beat. But he just wouldn't give up.
09:55If he can do it, then so can I.
09:59I won't go down like this!
10:02I refuse to lose!
10:04It's been fun, Mister. But it's time to end this game.
10:13Number four, Crescent Moon.
10:15Boomerang!
10:17Oh!
10:19Oh!
10:21Huh?
10:23He's gone.
10:30Where's he coming from next?
10:40Hmm.
10:41Kokonaki's ultimate form! The fifth configuration! Darkness! The stealth arrow!
10:55There's no way he'll survive this!
11:00Steam?
11:01It must be coming from the sword! He's trying to camouflage himself!
11:13This is way too easy!
11:16It's way too easy!
11:18Aaaaah!
11:19It's way too easy!
11:24Uh!
11:29Aaaaah!
11:36Ahhhh.
11:38Water?
11:54Bingo!
11:55Ah!
11:56Ah!
12:03It's over.
12:04You see, the steam wasn't meant to be my cover.
12:09It was meant to camouflage the exact replica of myself that I created from En Sui's water.
12:15That allowed me to calculate your location from the arrow's flight path.
12:20I owe you one for letting me pick up my sword before.
12:24So leave your weapon and get out of here.
12:26He's just a kid, so he doesn't deserve to die.
12:35And he's too young to have a toy like that.
12:46Don't underestimate me! I haven't lost yet!
12:52Let's do it again sometime!
12:54I can't take him lightly.
12:56Come forth, my flame!
13:16The power of Ruckus' flames are so much stronger now.
13:20I've never seen anything like that before!
13:22Gunko, it seems like we've been running forever!
13:31Are you sure this is the way out of this creepy place?
13:33I'm not sure!
13:34I'm not sure!
13:35What do you mean? You lived here, didn't you?
13:38I've never been down here before!
13:41Mokuren's laboratory is so scary!
13:43No one in the mansion ever goes near it!
13:49Besides, you're the one who suggested that we go this way!
13:52Yeah, yeah, yeah, okay!
13:53Where are we?
14:12It's so bright. I can't see a thing.
14:23I'm so glad that you all made it.
14:34I really am, because now I can enjoy killing each and every one of you with my bare hands.
14:44To be honest, I don't really care about the men.
14:49It's the women I want. The women!
14:52Like you over there with the short hair!
14:55The last time we met, Kogunai got in my way.
14:58But this time, I will have my way with you!
15:01No way, you pervert!
15:03And Ganko, you traitor.
15:06Actually, that suits me just fine.
15:08I've always wanted to kill you, and now that you're not one of us, it'll be my pleasure.
15:15I never liked it, you sicko, and I never thought that we were on the same side.
15:19Oh, the pleasure that comes from running my branch through a woman's soft body.
15:25It's an amazing sensation, and it's such a pity that they usually die.
15:30I never have any lasting relationships.
15:32Why, you...
15:49How dare you mess with Mokuren!
15:51I never fall for the same trick twice!
15:54Yeah, you dumbass!
15:55You'll all regret what you've done!
15:57You're going nowhere!
16:02That's the elevator that goes directly to the Great Hall!
16:06Ha!
16:07That's none of your concern.
16:09You'll never get to Kure because you'll never get past me!
16:12You'll all die here!
16:14Besides, Kure's got better things to do right now.
16:23No!
16:24Oh, no!
16:27Oh, no!
16:33Oh, no, that voice, it's...
16:36Princess!
16:37I love that sound.
16:40It gives me goosebumps.
16:41She's undergoing experiments now.
16:45Just listen to that.
16:46Probably electrical shocks all over her tender body.
16:53Kure really wants to expose her true powers.
16:56He'll do all kinds of things to her.
16:59Oh, I want to be part of it, too!
17:02That soft, white skin.
17:05How I'd love to pierce her flesh with my branches.
17:08Oh, to squeeze those agonizing screams out of her
17:13would be a dream come true!
17:16I want to hear it up close!
17:18Oh, I wish I were there!
17:20No!
17:21No!
17:21Stop!
17:22Stop!
17:23What are you doing?
17:37You're killing the mood!
17:38Oh!
17:58Wow!
17:59He beat him to a bloody pulp!
18:01I've never seen him lose it like that before.
18:03That was unbelievable!
18:04That was nothing, you maggot!
18:11Kill. Kill! I'll kill you all!
18:16Pre-smear a Kodama! I'll skewer you all!
18:21Shut your fertilizer hole!
18:34Ugh! Your fire's just like Kure's! I'm gonna get you for roasting me like this!
18:51Let's go.
18:59Ugh! Ugh! Ugh! Ugh!
19:04Hold it right there!
19:10I know who you are! Your name is Rekka!
19:14I won't forget you or your friends!
19:18I'll always remember this pain, this agony you've caused me!
19:23Next time we meet, I'll show you what I mean!
19:26You may not be a woman, but I'll still enjoy killing you!
19:30Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
19:39Ha ha, ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
19:48Hmph, so they managed to crawl out of that hell hole.
19:52Hellhole. Good. That means more fun for me.
20:02Master Kure, we're at level 8 in the experiments. It's too dangerous to go any further right now.
20:09Keep going. She'll survive. Humans have an incredible ability to endure physical hardship and pain.
20:17And like other reflexes, this woman's power to heal might only be triggered by putting her in real danger.
20:26But, sir, she might die.
20:29What's more important right now is that I give our guests a warm welcome.
20:33I think we're almost there.
20:36I can feel his presence.
20:39Your battle with Mokuren was quite a show, Rekka.
20:43However, you're in a very dangerous position now.
20:50In your own coffin.
20:55Burn in hell!
20:57Wow! A beautiful woman appears in Kure's flames.
21:14I want to touch her, but I think I'll get burned.
21:18After all, she is made of fire.
21:20Her name's Kurenai, the human incarnation of fire.
21:25Like they say, a pretty flower isn't without thorns.
21:29Next, Kurenai the flame!
21:32The angel of death!
21:33My heart is burning with fire!
21:35Fire!
21:42Ooh! Love is changing every time.
21:47I!
21:48Shite iru ki-moch ga!
21:51I started to run like this
22:01I don't know what to do
22:05I can't understand what to do
22:09I can't understand what to do
22:13With a smile on your face, I'm going to lose.
22:23The sun is no longer in the sky.
22:31I'm going to have a promise.
22:36There's nothing to do with it.
22:42Ooh, love is changing every time Ooh, love is moving everywhere
22:52I, I know your feeling I'm feeling good
22:58I know your breath, you know your breath
Recommended
23:08
|
Up next
23:09
23:09
23:08
23:09
8:24
20:07
10:21
4:48
10:21
10:23
23:09
23:08
23:08
23:06
23:08
23:08
23:08
22:46
23:05
23:05
23:05
23:04
20:31
Be the first to comment