- 2 days ago
Flame of Recca Episode 8 English Dub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00エアザー
00:15目覚ましに落とされ スケジュールをこなし 時に笑顔つくり 残る Wasnakamari
00:27I'm only going to love with my dreams
00:33I'm always going to be a little bit
00:39I'm going to be a little bit
00:43I'm going to be a little bit
00:47I'm going to be a little bit
00:51何か幸せちょうどと幸せ感じる時こそ幸せの始まり
01:02何か行けそう上手く行けそう踏み出す一歩で全て変えてゆけるね
01:21何か行けそう
01:27In their attempt to rescue Yanagi and Mr. Tate Sako, Rekka, Domon and Fuko lay siege Kure's mansion.
01:34The first obstacle awaiting them is Maria, the stone guardian who uses her laser to destroy anything that moves.
01:40Rekka and his friends seem doomed. However, by taking advantage of Maria's inability to fire continuously,
01:45the three manage to topple the stone statue.
01:48They proceed to the next room where they confront Leilon Katashiro, bearer of the Katakugutsu Madogu.
01:54With her powerful tornado, Fuko wipes out Leilon's army of mannequins and it seems an easy victory for our trio.
02:02But little did they know they fell right into Leilon's trap.
02:06Ha ha ha ha. Everything's in place. You're my puppet now.
02:11The Room of Dolls. Fuko's desperate struggle.
02:17What's wrong? Are you okay, Fuko?
02:32I can't move my body.
02:36What the?
02:38I'm afraid you're sorely mistaken if you thought I was just swinging my sword around uselessly.
02:48But I'll forgive your ignorance. You couldn't have known that I was winding my strings around you.
02:53Limb by limb.
02:56Damn! She can't move at all!
03:01Why, you? Nobody does that to my Fuko, you bitch!
03:05Hm.
03:08Whoa!
03:09What do you think you're doing, Fuko? I was only trying to help you!
03:14Whoa, Fuko! What was that for?
03:17It... It wasn't me!
03:19Didn't you hear me? I said your little friend's completely under my control.
03:24Now you three can fight amongst yourselves to your heart's content.
03:33No! Fuko!
03:34I... I can't help it, Rekka!
03:40No! Fuko! Stop!
03:42I... can't... stop... myself!
03:45Ah!
03:47Why?
03:48Damn it all!
03:49I didn't want to have to do this, but...
03:51If I have to stop her, I will!
03:53Huh?
03:54What's the matter, Dolong?
03:56Don't tell me she's got you two...
03:58Ah!
03:59I've got all of you now.
04:00Too bad.
04:01While you were busy worrying about your pretty little friend,
04:03I wrapped my strings around you two as well.
04:08Damn it!
04:09You sneaky bitch!
04:11Come on, sweet thing. Why don't you tell me who your three friends are?
04:20Enough!
04:21Huh?
04:22Oh, please, Master Kure!
04:24Why, I haven't even started torturing her yet!
04:27And she didn't give us an answer as to the identity of those three intruders!
04:31That's not necessary anymore.
04:33It seems I gave them too much credit.
04:35They made it past Maria, and they even have a powerful Hokage Modogu.
04:39Now Lelan's taking care of them.
04:41But... but what are you gonna...
04:43What are you gonna do with my friends?
04:46Don't worry, you'll see them.
04:48Or should I say, you'll see their bloated corpses.
04:52And now you're all under my control!
05:09Okay, Primera. Now it's your turn to play.
05:22What?
05:39Sorry, sweetheart, but you're gonna die first.
05:42I can't... break this string!
05:53Please stop it! Spare her! Take me instead!
05:56Oh, how touching! Sacrificing your own life for a little friend!
06:01I don't have any close friends like that.
06:04Other than these dolls, I've never had any friends.
06:08So you see, I can't spare the person who destroyed my whole life.
06:17Muko, no!
06:20Oh, I'm sorry.
06:22You'll have to forgive Primera.
06:23She can't control the sword very well.
06:25I wish she could kill you quickly and painlessly, but sometimes she just misses.
06:32No! Stop it!
06:34You only have yourselves to blame for being so careless and not noticing my web.
06:38So here's some advice for the grave.
06:40Combat requires calm and careful observation.
06:51If only I could move!
06:53Damn!
07:00I... I can't... I can't take it.
07:03Take it.
07:04Oh, is it painful?
07:06Too bad, because you're gonna suffer a whole lot more before I let you die.
07:12I can't believe I'm hurt so badly.
07:18Huh?
07:20And Lelan doesn't even have a scratch on her?
07:23How can that be?
07:24I didn't get a chance to finish her off.
07:27But I know that she's seriously wounded.
07:30She's gotta be.
07:32But... she doesn't seem to have any injuries at all.
07:36Something's not right.
07:38There... there's gotta be an explanation.
07:41All right, Primera.
07:42It's time for you to finish her off now.
07:56Ugh... can't be.
07:58FUKO!
08:00No! Don't do it!
08:01Ha!
08:13She's lost it.
08:17That's it.
08:18Oh, now I get it.
08:20You know nothing.
08:21You're just hysterical because you know you're gonna die.
08:24Fool!
08:26You know, I've always been told that I should act more ladylike and look more feminine.
08:31But that's not me.
08:33That's not who I am.
08:35And now, when I look at you, I finally understand.
08:39You're pretending to be something you're not.
08:41And you're not gonna have your way anymore!
08:44Using the Fujin again?
08:46Oh, how boring.
08:48You're no fun to play with.
08:50And when will you learn that it's useless on an arm that you can't even control?
08:54I might not be able to control my arm,
08:56but I can still do this!
08:57Oh, no! She's doin' it again!
09:01Fugo! Stop it!
09:03Your body can't take it!
09:09You fool!
09:10Exposing yourself to the Fujin just to cut my strings?
09:16Did you really think that I'd let you get away that easily?
09:19Well, forget it! Cause you're not going anywhere!
09:22Err!
09:26I won't fall for that again!
09:28Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
09:30She got it! The katakugutsu!
09:35Alright Fugo! You did it!
09:37We did it!
09:42Hey, Fuku, what's wrong? Huh?
09:46Well, guys, it's not over yet.
09:49What do you mean?
09:51I mean that I might have to beat Lelon.
09:54But I don't think that that's anything to be too happy about.
09:57After all, she's just a mannequin.
10:00Just a mannequin?
10:02Don't feel too bad. We all thought Lelon was the one controlling the dolls.
10:07But actually, she was just another doll herself.
10:10It's no wonder nothing we did to her had any effect at all.
10:14Then...
10:15Then who's the real puppet master here?
10:17There's nobody else in this room who can control these things.
10:20Oh, yes, there is.
10:22It's you, isn't it?
10:32Bravo! That was some performance.
10:34You know, that was pretty clever of you, making Lelon the mannequin look real,
10:38and then disguising yourself as a helpless little doll.
10:41Primera, you're controlling the dolls with your katakugutsu.
10:44You're the one with the modogu, aren't you?
10:51No way! Not the doll!
10:53It was really her?
10:55I almost had you all fooled!
11:04Huh?
11:06Oh, this isn't very fair at all!
11:08How did you figure out it was me?
11:10I don't think I even blinked once! I was a perfect doll!
11:14You see, I just took Lelon's advice to look at things a little more carefully.
11:18And I noticed that Lelon didn't have a scratch on her after I used the food gene.
11:23But I could see something in your eyes!
11:28You played the part of a doll perfectly, but I could tell.
11:33You've never ever hurt anyone in your life.
11:36You were too afraid, and you didn't really want to kill me.
11:41You tried to hide all your feelings by making it seem like Lelon truly enjoyed torturing me.
11:48But I could tell. Your eyes said it all.
11:53That you're not evil.
12:04Oh, Mommy!
12:05Did she say Mommy?
12:06Whoa! Now I've heard everything!
12:12It's okay, Primera. Why don't you tell us what's wrong?
12:15Why would a nice little girl like you do something like this?
12:24It was about a year ago, when my mother died.
12:27She was all I had. I cried all the time. And because of that, the other kids teased me a lot.
12:41I hate you! I hate everyone! I don't need anybody except my dolls!
12:46And then one day...
12:48Mommy! It's my Mommy!
13:02I went to see her at the department store every day.
13:05You really seem to like that mannequin.
13:12That's where I met Kurei!
13:15Here, take this crystal. It's a very special modogu called Katakugutsu.
13:20It's just as I suspected. Not everyone has the power to use the crystal. But you can, because of your intense love for your mother.
13:30The crystal recognizes you as its master. If you come with me and help me, you may keep it. But if you don't, then I'll have to take it back.
13:40That's why I'm so... I'm so sorry!
13:44Huh?
13:46I'm so sorry!
13:49Huh?
13:51I'm so sorry!
13:54It must have been so hard for you. You must have been so lonely.
14:06But why? Why are you being so nice to me when I... when I hurt you so badly? Tell me!
14:13Oh, don't worry about it. It's okay. I forgive you.
14:18Huh?
14:19You smell so nice. Just like my mommy.
14:28Oh, but I can't! I just can't be friends with you because if I betray Kurei, he'll kill me.
14:36Hey, don't worry about this Kurei fella. We'll get rid of him. You just relax and let us take care of everything.
14:42I don't get it. Why are you guys doing so much for me?
14:45Because it's not your fault at all. You're not to blame for all of this. It's that Kurei. He took advantage of you in a moment of weakness when your mom died.
14:53Kurei!
14:56Kurei! I heard!
14:59What's the matter, Koganei? What's got you so excited?
15:03I heard that they beat Leilon Katashiro, the puppet master. Is it true?
15:08Wow!
15:09Wow!
15:10Well then, I guess this means we better hurry up and torture this girl before her pesky friends get any further.
15:19No.
15:20Wait, Mokuren.
15:22Koganei, open the cage upstairs.
15:24What? Seriously? You really want to go that far just to get these guys?
15:29What do you mean?
15:30Uh, okay. I'll do it.
15:33Ha ha. Up there in that cage is a monster you definitely don't want to meet.
15:38If we're not careful, he'll even attack us. I can only imagine what he'd do to you.
15:46That can't be!
15:48What an interesting bunch. Amateurs using Madogus.
15:52Rekka!
16:02I have a terrible feeling.
16:05Rekka and the other two are at Kurei's mansion and they're locked in a life or death struggle.
16:14So why are you telling me all of this?
16:17I don't care what kind of trouble they're in.
16:19It's got nothing to do with me.
16:29They need Tokia's strength.
16:32Combined with Rekka, Fuko and Domon, they could beat Kurei if only they worked together.
16:36Geez! What a lousy job this is!
16:49Ha!
16:50Ha!
16:51Ha!
16:52Ha!
16:58Hey! Kurei's letting you out for a while!
17:01There are three rats loose in the mansion.
17:04And you're supposed to go get them, okay?
17:06Thanks, Primera. Now I'll be able to keep up with these guys.
17:17Ha!
17:18Alright then.
17:20Let's go kick some butt and rescue Yanagi!
17:23Sounds good. But to do that, we gotta get our hands on Kurei.
17:27Hey there, kiddo. Tell us which way to go, would ya?
17:30What?! I'll tell you where to go, you big, ugly, rude, know-nothing, know-it-all!
17:34And you better not call me Kid again. I have a name, you know.
17:38Well, what do you want us to call you then?
17:41Are you saying that Primera isn't your real name?
17:44What's the matter? Looks like you're blushing, sweetie.
17:48Huh?
17:49What was that? I couldn't hear.
17:52Gungko Morikawa.
17:54Morikawa?
17:56Gungko?
17:58Yes.
18:02Gungko Gungko!
18:04Are you Gungho Gungko?
18:05I think she's Gumbo Gungko!
18:08Gungko! Gungko! Gungko! Gungko!
18:11Look at those two. Trying to cheer up that poor little girl.
18:15They really are a couple of sweet guys.
18:19Huh?
18:21Get her on me!
18:23Or maybe I'm giving them too much credit.
18:26Up you go!
18:28This is fun!
18:30I wanted to try this, but I had no one to carry me.
18:32All right, then. I'm your man. We'll piggyback till we find Princess.
18:37Yee-haw! She's probably up on the fourth floor.
18:40What was that?
18:42An earthquake?
18:44No, that's not it.
18:49It's up there.
18:51Maybe he's got a pet elephant.
18:54I hope it's not him.
18:57Uh, what's the matter, Gungko?
18:59Yeah, just what do you mean by him?
19:01Oh, we better hurry up and get out of here.
19:04Before he shows up.
19:06I got absolutely no idea what she's talking about.
19:09Me neither. But let's go!
19:10Gungko!
19:21This room is disgusting!
19:23What are all these rocks doing in here?
19:25Listen, Gungko.
19:27Are you sure we can keep going through here?
19:29We have to go this way, or we can't get up to the next floor.
19:33Huh?
19:34Oh no! He's coming!
19:36Who are you talking about?
19:42What's that?
19:46Is that thing even a human?
19:52He's a giant.
19:53Just... Who the hell are you?
20:05I knew it! It's Sakiyo!
20:08What is this guy?
20:10He's a murderer who was sentenced to 200 years in prison, but Kure got him out and uses him as a bodyguard.
20:18What incredible brute strength!
20:23Ugh!
20:28So, I guess there's no point in trying to talk to him.
20:32Yeah...
20:34Just leave this guy to me!
20:36Huh? Domon, you're not really gonna fight this guy by yourself!
20:40Of course I am!
20:42Nobody's ever beat me in a one-on-one test of strength!
20:47Listen, even Fuko gave it her best without any help at all from us!
20:50So what does that make me if I can't take this guy?
20:53A big nothing!
20:59Let's do this!
21:00Let's do this!
21:11Whoa! Go Domon!
21:14I thought you were crazy to fight that behemoth by yourself.
21:17But your fighting strength is awesome!
21:19The big demon Domo!
21:21That's what I'll call you from now on!
21:24Well...
21:26Maybe...
21:28Next!
21:29Demon Domo!
21:30His unknown power!
21:32My heart is burning with fire!
21:34With fire!
21:44Ooh...
21:46Love is changing every time
21:49I...
21:50This note Thank you for joining us!
21:51What is this?
21:53What is this?
21:58First time.
22:00It's been적으로 nights
22:03I did possible three times
22:08We've been struggling to rest
22:13Oh, no, no, no, no, no, no, no.
22:43Woo, love is changing every time.
22:50Woo, love is moving everywhere.
22:54I, I, I know the feeling.
22:58I, I know the voice I know there.
Recommended
23:08
|
Up next
23:08
23:09
23:09
23:09
10:28
10:23
22:27
10:21
23:09
23:08
23:07
23:06
23:08
23:08
23:08
22:46
23:05
23:05
23:05
23:04
20:31
21:47
20:35
21:49
Be the first to comment