- vor 4 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:30Geh rüber und steh schmier.
00:52Hey, Navanti, komm.
01:00Ich lege das, Navanti.
01:13ARD Text im Auftrag von Funk
01:43ARD Text im Auftrag von Funk
02:13ARD Text im Auftrag von Funk
02:43ARD Text im Auftrag von Funk
03:12ARD Text im Auftrag von Funk
03:14ARD Text im Auftrag von Funk
03:16ARD Text im Auftrag von Funk
03:18ARD Text im Auftrag von Funk
03:22ARD Text im Auftrag von Funk
03:24ARD Text im Auftrag von Funk
03:30ARD Text im Auftrag von Funk
03:32ARD Text im Auftrag von Funk
03:34Immer noch nichts vor, Kira.
03:44Mailbox.
03:45Fuck, wo bleibt die denn?
03:49Fahr zu ihr.
03:50Wenn sie da ist, schick mir eine Nachricht aufs Telefon.
03:55Wir gehen nach Hause.
04:04Du hast nichts von Kira gehört, wa?
04:12Äh, nö.
04:14Sicher?
04:16Ja.
04:17Wieso ist irgendwas mit ihr?
04:34Kira?
04:44Kira?
04:46Kleiner, wo bist denn du?
05:02Kira?
05:04Kira, wo bist du?
05:08Kira?
05:09Hey.
05:39Wie geht's?
05:43Geh zu.
05:47Schön, dass du da bist.
05:57War das Absicht?
06:03Warum, Jürgen?
06:05Ist es wegen der Leute, denen du Geld schuldest?
06:14Ich hab Heroin geschmuggelt.
06:21Da gab's ein Problem an der Grenze.
06:25Ich musste das Zeug wegwerfen.
06:31Aber meine Auftraggeber, die glauben mir nicht.
06:33Die wollen Geld.
06:37Viel Geld.
06:43Hast du das Vater erzählt?
06:49Ich hab ihn angepumpt.
06:51Er war enttäuscht.
06:57Er hat sich hinter Gang gefühlt.
06:59Hast du ihm die Wahrheit gesagt?
07:05Er hat sich aufgeregt.
07:07Er hat sich so aufgeregt.
07:11Und dann hat er den Infarkt bekommen?
07:16Ich bin schuld.
07:21Ich bin schuld an Papas Tod.
07:23Was hast du jemals ...
07:29... ernsthaft vorgehabt, von dem Scheiß wegzukommen?
07:33Halt!
07:43Was hast du jemals ...
07:45... ernsthaft vorgehabt, von dem Scheiß wegzukommen?
07:48Halt!
07:49Ich danke dir.
07:51Kann ich Ihnen helfen?
07:53Ich danke dir.
07:57Kann ich Ihnen helfen?
07:59Kriminalrätin Reschke LKA 5.
08:01Staatsschutz?
08:03Oberkommissar von Thal, worum geht's denn?
08:05Ich möchte zu Hauptkommissar Radek.
08:07Er ist direkt hinter Ihnen.
08:09Guten Morgen.
08:11Kriminalrätin Reschke LKA 5.
08:13Kriminalrätin Reschke LKA 5.
08:15Staatsschutz?
08:17Oberkommissar von Thal, worum geht's denn?
08:19Ich möchte zu Hauptkommissar Radek.
08:21Er ist direkt hinter Ihnen.
08:23Guten Morgen.
08:25Kriminalrätin Reschke LKA 5.
08:27Möchten Sie jemanden vermisst melden?
08:29Polizeiobermeisterin Kira Brand.
08:31Ihr wahre Name lautet anders.
08:33Ermittelt für uns seit acht Monaten ...
08:35... dass Sie sich in der Nähe vermitteln.
08:37... als verdeckte Ermittlerin.
08:39Wo genau ermittelt sie?
08:41In Friedrichshain, Franken 17.
08:43Das sagt Ihnen wahrscheinlich was?
08:45Wo die Polizei nur noch mit einer Hundertschaft anrückt.
08:47Und regelmäßig mit Flaschen und Steinen beworfen wird.
08:49Das ist der harte Kern der Franken 17.
08:51Giovanni Lazzari, mehrfach vorbestraft, gewalttätig.
08:53Niklas Stöckle, Widerstand gegen die Staatsgewalt, Sachbeschädigung.
08:57Das ist der harte Kern der Franken 17.
08:59Giovanni Lazzari, mehrfach vorbestraft, gewalttätig.
09:01Niklas Stöckle, Widerstand gegen die Staatsgewalt, Sachbeschädigung.
09:05Und Doro Herrmann, die Anführerin der Gruppe.
09:07Mehrfach vorbestraft wegen Landfriedensbuch und Sachbeschädigung.
09:09Wir glauben, dass die Gruppe Anschläge gegen Baustellen, Autos und Firmen verübt.
09:13Kira sollte darüber Erkenntnisse sammeln.
09:15Letzte Nacht hat eine Aktion stattgefunden.
09:17Und da gab es noch einen Anschlag auf dem Bahnhof der U5.
09:19Das kam im Radio.
09:21Ja, ein Wachmann wurde schwer verletzt. Versuchter Totschlag.
09:25Und Sie verdächtigen die Leute von der Franken 17.
09:27Letzte Nacht hatte mir Kira eine SMS geschickt, dass eine Aktion geplant ist.
09:33Laut Funk zählen Login vom Tatort. Seitdem ist sie verschwunden.
09:37Wir wollen natürlich die Tat aufklären. Aber Priorität hat die Frage, wo sie ist.
09:43Und dabei sollen wir Ihnen helfen?
09:45Es handelt sich um eine Kollegin.
10:03Oh, keine Bullen, keine Probleme.
10:05Herzerwärmend.
10:15Die tun was für den Kiez.
10:17Mit gewissen Einschränkungen.
10:19Wer seid ihr?
10:25Guten Tag, Radek, LKA Vermisstenstelle. Das ist meine Kollegin Amiri. Es geht um Kira Brand.
10:29Polizei!
10:31Die Vermisstenstelle. Wir wollten nur mal fragen...
10:33Sekunde!
10:37Wenn wir es basisdemokratisch ausdiskutieren, ob sie uns reinlassen, stehen wir morgen noch hier.
10:41Mit Eiszapfen an der Nase.
10:43Verpisst euch!
10:45Verpisst euch, ihr blöden Schweine!
10:47Ich sag's euch, ich verpisst euch!
10:49Verpisst euch mal!
10:51Baut das nicht ab, Alter!
10:53Hau ab!
10:55Leute!
10:57Wir wollen doch nur was fragen!
10:59Hey, Leute!
11:01Stille, Mann!
11:03Scheiß dich doch!
11:05Hau's endlich ab, Alter!
11:07Hey, Leute! Wir wollen doch nur fließen!
11:09Hey!
11:11Hau ab, ihr Bullen!
11:13Hau ab, ihr Bullen!
11:15Hau ab!
11:16Scheiß dich doch, Alter!
11:17Was lernt ihr?
11:18Das reicht, komm!
11:19Ah, fuck!
11:25Wir brauchen Verstärkung.
11:27So lange, dass sie da sind.
11:28Wir ziehen uns zurück.
11:29Was?
11:30Hast du kapituliert?
11:31Kein Bulle, kein Problem.
11:40Ach du Scheiße, ey.
11:42Hauptsache, ihr habt nichts abbekommen.
11:44Ja, aber rausbekommen haben wir leider auch nichts.
11:46Na ja, die reden halt nicht mit Bullenschweinen.
11:48Ja, Überraschung.
11:49Vielleicht reden wir ja mit Lucy aus Neukölln.
11:51Schön wär's.
11:52Aber wie?
11:53Hast du eine Idee?
11:55Ich melde mich wieder.
12:02Du kommst doch gar nicht bei denen ins Haus rein.
12:08Bleib's jetzt stehen, wenn ich mit dir rede.
12:10Geh's da jetzt nicht rein zu den linken Spinnern!
12:13Die machen sich wenigstens mal ein paar Gedanken um die Zukunft.
12:15Nicht so wie du.
12:16Du denkst immer nur an die Aua!
12:17Komm ich jetzt mit!
12:18Lass dich los!
12:19Komm mit!
12:20Aua!
12:21Komm da!
12:22Lass mich los!
12:23Wenn du da jetzt reinge...
12:28Scheiße, Antronter, Mann.
12:30Wenn du da jetzt reingehst,
12:32brauchst du nicht mehr zurückkommen, klar?
12:34Gut, dann verpiss dich doch.
12:35Dann zeigst du endlich mal, was du für ein Scheiß-Spießer bist.
12:38Los, verpiss dich!
12:39Scheißzecke, ey.
12:40Verpiss dich.
12:41Verpiss dich aus meinem Leben!
12:44Hau ab!
12:45Scheiße!
12:46Was war denn da los?
12:48Ach.
12:49Sorry, danke.
12:51Ich bin Lucy.
12:53Gio.
12:55Kann ich reinkommen?
12:56Ist arschkalt.
12:57Äh.
12:58Ja, klar.
12:59Komm.
13:00Komm.
13:06Das könnte Blut sein.
13:08Hm.
13:09Meinen Sie, Kira ist was passiert?
13:12Sie sagten, Kira hätte gestern Abend Angst vor den anderen aus der Franken 17 gehabt.
13:18Ja.
13:19Komisch, wa?
13:20Dabei sind die sonst so dicke miteinander.
13:22Mit wem ist sie denn normalerweise hier?
13:24Ähm.
13:25Niklas, Giovanni, Doro.
13:28Oder gehören eigentlich noch viel mehr dazu.
13:30Was können Sie uns über die erzählen?
13:33Am liebsten ja nichts.
13:35Haben Sie Angst?
13:37Also, zu mir sind die freundlich, da kann ich nichts sagen.
13:42Aber zum Feind möchte ich die nicht haben.
13:45Ich mein, ich hab ne Kneipe, ich bin drauf angewiesen, dass, äh, wie soll ich sagen?
13:49Dass man ihr in die Scheiben nicht einwirft.
13:52Reden wir über Kira.
13:54Ja.
13:55Die war die ganzen Tage schon so komisch.
14:01Na, Kira?
14:02Was ist denn los?
14:04Erzähl mal.
14:06Wenn du mal dachtest, du weißt, was richtig und was falsch ist.
14:19Und auf einmal, da bist du nicht mehr sicher.
14:25Was machst du denn dann?
14:28Na, wie ist nicht dein Leben ändern oder so?
14:33Tja.
14:34Tja.
14:35Genau.
14:40Wenn man das nicht kann.
14:41Doch, das kannst du ja immer.
14:43Musst du nur wollen.
14:45So, was ist denn nur wirklich los, Kleine?
14:50Die war irgendwie durch den Wind, die Kira.
14:52Hm.
14:54Vielen Dank, Frau Kopetzky.
14:55Danke.
14:56Ähm, Sie sagen aber, Käme aus der Franken 17, dass sie mit mir geredet haben, ne?
15:00Wir wollen ja, dass Ihre Scheiben einbleiben.
15:02Ja.
15:03Wollte Kira Brandt den Einsatz beenden?
15:04Aber selbst wenn, warum sollte sie dann verschwinden?
15:05Wieso hast du ganz alleine Küchendienst?
15:06Eigentlich mit Kira.
15:07Da bin ich gar nicht da.
15:08Lass sie dich hängen oder was?
15:09Giovanni, wir müssen reden, Regen.
15:10Ey.
15:11Wer bist du denn?
15:12Äh, ich bin Lucy.
15:13Sie hilft mir.
15:14Ist doch super.
15:15Sie könnte ein Bulle sein.
15:16Sie könnte ein Bulle sein.
15:17Sie sieht nicht aus wie ein Bulle.
15:18Sie sieht nicht aus wie ein Bulle.
15:20Bullen sehen nicht immer aus wie Bullen.
15:21Ich bin ein Bullen.
15:22Ich bin ein Bulle.
15:23Ich bin ein Bulle.
15:24Ich bin ein Bulle.
15:25Sorry.
15:26Und du bist ein Bulle.
15:27Sorry.
15:28Verhaftet wegen deiner Frisur.
15:29Und du bist verhaftet wegen deiner Frisur.
15:31Ah, nicht.
15:32Hör dich.
15:33Ich bin etwas.
15:34Ich habe nicht, dass sie dich hängen oder was.
15:35Giovanni, wir müssen reden wegen...
15:36Hey.
15:37Wer bist du denn?
15:38Äh, ich bin Lucy.
15:39Sie hilft mir.
15:40Ist doch super.
15:41Sie könnte ein Bulle sein.
15:43Sie sieht nicht aus wie ein Bulle.
15:45Bullen sehe nicht immer aus wie Bullen.
15:49Ich bin Bulle.
15:50Ich bin Bulle.
15:54Sorry.
15:56Und du bist verhaftet wegen deiner Frisur.
16:00Witzig.
16:02Was wolltest du?
16:05Später.
16:11Okay.
16:13Leg dich nie mit Doro an.
16:20Wenn Kira wieder auftaucht, versprich mir, dass du keinen Stress machst.
16:28Ich glaube nicht, dass sie wieder auftaucht.
16:31Die ist einfach nicht gefestigt. Zu weich.
16:36Du bist eifersüchtig.
16:38Nur weil wir mal miteinander gefögelt haben?
16:42Kleinwürgerliches Besitzdenken.
16:46Aber ist klar, dass du sie besser findest. Die stellt weniger Ansprüche an sich.
16:50Du hast keine Ahnung.
16:55Vielleicht solltest du dich mal fragen, was wichtiger ist.
16:58Dein Privatscheiß.
17:00Oder die Sache.
17:11Was machst du hier?
17:13Wohin?
17:15Die Mülltonnen sind auf dem Hof.
17:16Was?
17:17Na also.
17:18Was?
17:19Was?
17:20Was?
17:21Was?
17:22Was?
17:23Was?
17:24Was?
17:25Was?
17:26Was?
17:27Was?
17:28Was?
17:29Was?
17:30Was?
17:31Was?
17:32Was?
17:33Was?
17:34Was?
17:35Was?
17:36Was?
17:37Was?
17:38Was?
17:39Was?
17:40Was?
17:41Was?
17:42Was?
17:43Was?
17:44Was?
17:45Was?
17:46Was?
17:47Was?
17:49Was?
17:50Was?
17:51Was?
17:52Was?
17:53Was?
17:54Kira Brandt hat was mit Niklas Stöckle.
17:56Wussten Sie das?
17:57Warum haben Sie uns das nicht erzählt?
18:00Weil es verdeckten Ermittlern nicht erlaubt ist, mit Zielpersonen etwas anzufangen?
18:04Habe ich recht?
18:05Das ist korrekt.
18:06Aber wenn es passiert, dann haben Sie auch nichts dagegen, oder?
18:09Sagen wir mal so.
18:11Ich kann es nicht verhindern.
18:12Und manchmal kann es ja auch nützlich sein.
18:15Irgendeine Aktion soll die Tage steigen.
18:18Nur Parolen oder ein Brandanschlag?
18:21Keine Ahnung.
18:22Je massiver der Anschlag, desto energischer können wir reagieren. Verstehst du?
18:29Du bist auch ziemlich eng mit diesem Niklas Stöckle.
18:32Ja, schon.
18:35Gibt es da ein Problem?
18:37Nein.
18:38Der Auftrag geht natürlich vor.
18:40Dann mach was.
18:41Provoziere die Leute ein bisschen.
18:43Wir brauchen Beweise.
18:48Kira.
18:50Du willst doch nach diesem Einsatz immer noch in den höheren Dienst, oder?
19:02Ich hab Kira geglaubt, dass sie das trennen kann.
19:06Aber eigentlich hätten Sie sie abziehen müssen.
19:08Wissen Sie, wie schwer es ist, ein VE in diese Kreise einzuschleusen?
19:12Da kann man schon mal seine Fürsorgepflicht vergessen.
19:21Das hier ist ein Überwachungsfoto vom Tatort.
19:23Das Tatgeschehen ist leider nicht dokumentiert.
19:25Das da sieht aus wie eine Frau.
19:28Ja.
19:29Wahrscheinlich Doro Herrmann.
19:30Das müssten dann Giovanni Lazzari und Niklas Stöckle sein?
19:34Ja.
19:35Das heißt, es kann sein, dass Niklas Stöckle einen Wachmann lebensgefährlich verletzt hat.
19:40Ja.
19:41Und jetzt ist Kira Brandt in einem Dilemma.
19:43Sie liebt womöglich einen brutalen Schläger.
19:46Gehen wir mal vom Worst Case aus.
19:48Kira Brandt eröffnet Niklas Stöckle, dass er gegen sie aussagen wird.
19:52Wie reagiert er?
19:55Wir müssen mit Stöckle reden.
19:56Also mit allen dreien.
19:57Also freiwillig kommen die bestimmt nicht her.
20:00Ich kann Haftbefehle beantragen.
20:02Aber um die zu vollstrecken, brauche ich das SEK und eine Hundertschaft.
20:05So einen Einsatz vorzubereiten, das dauert.
20:08Ja, die Zeit haben wir nicht.
20:11Ich bin gleich wieder da.
20:14Radek?
20:15Vielleicht kommen wir mit Lucis Hilfe schneller an die drei ran.
20:23Ich glaube, ich habe da eine Idee.
20:25Ich schreibe Lucy eine Nachricht.
20:27Okay.
20:40Hey.
20:41Was Schlimmes?
20:47Das Krankenhaus.
20:48Jürgen ist abgehauen.
20:51Oh shit.
20:58Und jetzt?
20:59Keine Ahnung.
21:03Was willst du unternehmen?
21:05Nichts.
21:06Was soll das bringen?
21:08Er ist dein Bruder.
21:10Mina, er ist ein Junkie.
21:12Ein hoffnungsloser Fall.
21:14Und ich kann hier eh nicht weg.
21:16Oliver, ich verstehe dich.
21:18Aber glaub mir, wenn du jetzt nichts unternimmst,
21:21wenn du es nicht wenigstens versuchst,
21:23wirst du das später bereuen.
21:25Ich halte dir hier den Rücken frei.
21:33Ich bin in einer Stunde wieder da.
21:39Danke.
21:40Jürgen.
21:50Jürgen.
21:54Jürgen.
22:10Danke.
22:40Auf jeden Fall müssen wir ruhig bleiben.
22:57Und was ist mit Kira?
22:59Vielleicht hast du zu ihren Eltern hier fahren.
23:02Wenn die Bullen sie hätten, stünden die hier längst mit Räumpanzern vor der Tür.
23:07Leute, ich hätte eine Idee für die Volksküche.
23:12Das hier ist die EC-Karte von meinem Ex-Arschloch.
23:15Was haltet ihr davon, wenn wir zum nächsten Discounter gehen und mal so richtig fett Lebensmittel
23:19kaufen gleich für die nächsten Wochen?
23:21Das ist doch eine geile Idee, oder?
23:23Und im Moment kein Kampf.
23:25Wir müssen uns nur beeilen, bevor mein Ex die Karte sperrt.
23:32Warum nicht?
23:34Lasst uns ein paar Einkaufswagen vorher machen.
23:36Juhu!
23:38Vielleicht willst du ja zu uns ins Haus ziehen.
23:39Echt jetzt?
23:40Gute Idee.
23:41Echt jetzt?
23:42Gute Idee.
23:43Gute Idee.
23:44Gute Idee.
23:45Gute Idee.
23:46Gute Idee.
23:47Gute Idee.
23:48Gute Idee.
23:49Gute Idee.
23:50Gute Idee.
23:51Gute Idee.
23:52Gute Idee.
23:53Gute Idee Idee.
23:54Gute Idee.
23:55Gute Idee.
23:56Gute Idee.
24:00Gute Idee Idee.
24:01Gute Idee Idee.
24:02Gute Idee.
24:03Gute Idee Idee thôi.
24:05Gute Idee.
24:10Gute Ideeooo.
24:23Es ist doch gut, es ist gut!
24:24Habt ihr an der Hände ausgesagt?
24:27Fuck!
24:29Schlauze jetzt!
24:43Was machst du hier?
24:44Und du?
24:48Ach ja.
24:50Ich hab dann Heroin wiedergefunden.
24:53Okay.
24:58Ich weiß ja, ich hab dich belogen.
25:01Du hast Vater belogen.
25:03Tut mir leid.
25:04Nein.
25:06Es tut dir schon lange nicht mehr leid.
25:09Doch, natürlich.
25:10Jürgen, die Sucht beherrscht dich.
25:12Andere Menschen sind dir scheißegal.
25:15Vater war dir egal, ich bin dir egal, du bist dir selber egal.
25:19Ich hab's mir nicht ausgesucht.
25:20Vater würde jetzt sagen, was war zuerst da?
25:24Die Henne oder das Ei?
25:35Okay.
25:37Geh ich jetzt.
25:38Du siehst mich nicht wieder.
25:40Und dann?
25:40Was ist dann?
25:42Krieg ich irgendwann einen Anruf?
25:43Du hast es geschafft.
25:44Du bist mit der Überdosis gefunden worden.
25:45Das ist mein Leben.
25:51Aber ich bin dein Mütter.
25:52Ach!
25:54Was soll die Scheiße?
25:56Vielleicht ist es egoistisch von mir.
25:59Aber ich will nicht irgendwann an deinem Grab stehen und mir vorwerfen müssen.
26:03Ich hätte nicht alles versucht.
26:05Du bist verhaftet.
26:06Das ist nicht der Ernst.
26:07Draußen kommst du von den Drogen nicht los.
26:10Ganz einfach, weil du es nicht willst.
26:11Aber vielleicht in der Haft.
26:15Hauptkommissar Oliver Radek braucht eine Funkstreife in die Schusterstraße 28.
26:18Verstoß gegen BTMG.
26:21Ja, alles klar.
26:23Ich hasse dich.
26:25Ich hasse dich!
26:28Hauptsache du lebst.
26:29Sie wurden festgenommen wegen des Verdachts an einem Anschlag auf einer Haltestelle der U5 beteiligt gewesen zu sein.
26:59Ich verweigere meine Aussage.
27:02Das ist ein gutes Recht.
27:03Darum geht es uns gar nicht.
27:04Wir sind von der Vermisstenstelle.
27:06Wir suchen Kira Brand.
27:11Wer sagt denn, dass sie weg ist?
27:16Jetzt verweigere ich die Aussage.
27:19Machen Sie sich keine Sorgen um Kira.
27:20Und wenn?
27:25Wenn meine Freundin vermisst wird, ich würde mit den Leuten reden, die sie suchen.
27:29Süß.
27:32Hat Niklas etwas mit Kiras Verschwinden zu tun?
27:38Sie wollen uns ausforschen?
27:40Ich will ihre Genossin Kira Brand finden.
27:43Aha.
27:44Einen Samariter.
27:45Wir wollen Kira finden.
27:50Ich soll Mördern helfen.
27:51Jetzt kommt die Nummer wieder.
27:54Sie sind mehrfach vorgestraft, weil sie Steine auf Polizisten geworfen haben.
27:58Was sind sie?
27:58Ein Pazifist?
28:01Die Wahrheit ist, sie dienen einem Repressionsapparat, der die Herrschenden und ungerechten Verhältnisse schützt.
28:06Oder finden Sie, dass es in dieser Gesellschaft gerecht zugeht?
28:10Inwieweit dient diese Debatte Kira Brand?
28:12Kira, ist Ihnen doch völlig egal. Sie wollen uns nur kriminalisieren.
28:15Das machen Sie schon selbst, wenn Sie Gesetze brechen.
28:18Gesetze, die gemacht wurden, um die Armen zu unterdrücken.
28:21Gibt Ihnen das das Recht, Polizisten anzugreifen?
28:23Wenn Unrecht recht wird, ist Widerstand unsere Pflicht.
28:30Wo ist Kira Brand?
28:34Wie ist Ihr Verhältnis zu Kira?
28:36Ich liebe Sie.
28:40Also, sie ist mit Niklas zusammen.
28:43Aber sie ist auch eine starke Frau.
28:45Und auf der richtigen Seite.
28:48Lieben Sie Kira?
28:50Sie ist meine Freundin, ja.
28:52Süß.
28:55Wollte sie sich trennen?
28:57Vielleicht als den anderen?
29:00Sie hat sogar Zukunftspläne für uns gemacht.
29:02Sag mal.
29:13Was soll ich ewig hierbleiben?
29:15In der Franken-Sitz?
29:17Wie kommst du jetzt darauf?
29:20Weiß nicht.
29:25Vielleicht wäre es schön, eine Familie zu haben.
29:28Wir könnten aufs Land ziehen.
29:30Eine Kommune, meinst du?
29:38Einfach nur du und ich.
29:42Dann heiraten wir.
29:43Du kümmerst dich um die Kinder.
29:44Ich trete in die CDU ein und übernehme den Betrieb meines Vaters.
29:48Aber so muss das doch nicht kommen.
29:50Aber so wird es kommen.
29:53So leben wie meine Eltern niemals.
29:55Niemals.
29:59Verstehe.
30:07Niki, ich liebe dich.
30:08Kira braucht einfach eine Hauszeit.
30:35Dieser Giovanni Lazzari ist doch ein ziemlich impulsiver Typ.
30:42Trauen Sie ihm zu, dass er Kira was getan hat?
30:44Sollen die Nassen anschwärzen?
30:45Nein, Sie sollen Kira helfen.
30:47Ich soll Ihnen helfen, damit Sie mit einer Hundertschaft unser Haus durchsuchen können.
30:50Ein Wachmann wurde schwer verletzt.
30:52Das ist ein Bild der Überwachungskamera.
30:53Sind Sie das?
30:54War Kira Brandt an der Aktion beteiligt?
31:00Glauben Sie, ich merke nicht, dass Sie mir Fangfragen stellen?
31:03Ist das hier Niklas Stöckle?
31:04Schon wieder eine Fangfrage?
31:05Wenn Niklas aussagt, dann haben Sie ein Problem.
31:09Spielen Sie Gefangenen-Dilemma mit mehr.
31:10Wer zuerst aussagt, hat einen Vorteil.
31:12Wer zuletzt aussagt, hat definitiv einen Nachteil.
31:15Niklas ist kein Ego-Schwein.
31:16Aber er liebt Kira.
31:17Kira.
31:22Aber die Sache liebt er mehr.
31:24Der Wachmann hat einen Schädel-Basisbruch erlitten.
31:28Er hätte auch tot sein können.
31:30Haben Sie ihn niedergeschlagen?
31:34Sie wollen Niklas schützen.
31:37Respekt.
31:39Aber vielleicht sagt er gerade gegen Sie aus.
31:43Ein Kollege vernimmt gerade Doro.
31:44Wenn die aussagt, dass Sie das waren,
31:46dann haben Sie ein Problem.
31:47Und zwar ein riesiges.
31:54Glauben Sie, er ist so real wie Sie?
32:02Sie kriegen uns nicht.
32:06Doro sagt nicht aus.
32:14Das ist Doro, oder?
32:15Ich weiß nicht.
32:17Und das sind Sie und Niklas Stöckler.
32:19Und?
32:20Die sind gut.
32:22Und der ist stur.
32:25Nein.
32:28Kira ist vermutlich in Lebensgefahr.
32:30Wollen Sie ihr nicht helfen?
32:31Doch, aber ihr seid Bullen.
32:34Mein Gott, Herr Lazzari.
32:35Das hatten wir doch schon.
32:36Bullen sind Bullen.
32:37So ein...
32:38Lucy?
32:43So.
32:43Damit die Sache mal klar ist.
32:44Ich bin Polizistin.
32:45Katze.
32:46Ja, aber was du hier für eine Scheiße laberst, Mann.
32:49Ich sag dir jetzt mal was.
32:50Ich bin auch nicht in einer Villa zur Welt gekommen, ja?
32:52Und diese ganze Gentrifizierungsscheiße,
32:53die geht mir genauso auf den Sack wie dir.
32:55Und wenn ich nicht Bulle geworden wäre,
32:57vielleicht würde ich dann jetzt auch mit euch
32:58in der Frangenstraße wohnen
32:59und da für eine bessere Welt kämpfen, ja?
33:01Aber die Nummer, wir kämpfen für eine bessere Welt,
33:04die heißt doch auch,
33:04dass man nicht mit irgendeiner Ideologie-Kacke
33:06um die Ecke kommt,
33:07wenn eine Freundin in der Scheiße steckt.
33:09Was hast du da in der Brust?
33:11Ein Herz oder ein Pflasterstein?
33:16Verstehst du, wovon ich da rede, Mann?
33:19Ja, klar.
33:20So.
33:20Dann stell dir jetzt mal vor,
33:21wir finden Kira in ein paar Tagen tot.
33:25Was ist denn dann, Giovanni?
33:26Dann stehst du an ihrem Grab
33:28und wirst dich fragen,
33:28ob du das hättest verhindern können.
33:30Verhindern müssen.
33:31Und das fragst du dich
33:32bis ans Ende deiner fucking Tage.
33:35Aber dann ist es zu spät.
33:37Aber jetzt, jetzt ist es noch nicht zu spät.
33:45Giovanni.
33:46Giovanni.
33:48Sagen Sie uns, was Sie wissen.
33:50Für Kira.
33:55Das mit dem Wachmann ist scheiße gelaufen.
33:59Hey!
34:00Was?
34:00Was ist das?
34:01Was ist das?
34:01Was ist das?
34:01Was ist das?
34:03Auf die Brust!
34:05Hilfe!
34:06Hilfe!
34:07Hilfe!
34:07Hilfe!
34:07Hilfe!
34:08Hilfe!
34:08Hilfe!
34:09Hilfe!
34:09Hilfe!
34:09Hilfe!
34:10Hilfe!
34:11Hilfe!
34:11Hilfe!
34:12Hilfe!
34:12Hilfe!
34:13Hilfe!
34:14Hilfe!
34:15Hilfe!
34:16Hilfe!
34:17Stopp!
34:18Stopp!
34:19Hör auf, Mann!
34:20Hör auf!
34:21Hör auf!
34:22Hör auf, Mann!
34:23Kío!
34:24Miranda!
34:24Du bist!
34:25Pras Shah, pack Da!
34:26Komm weg hier!
34:28Igles war wie verrückt.
34:38Wo kann Kira jetzt sein?
34:43Ich weiß es nicht.
34:46Ehrlich.
34:58Der hat Kira gekidnappt, Mann. 100 pro.
35:07Ja. Aber wo ist sie?
35:10In der Franken 17.
35:12Unwahrscheinlich. Zu viele potenzielle Zeugen.
35:16Sie hätten sie da rausholen müssen.
35:28Bitte.
35:40Wir wissen, dass Sie beide in den Anschlag gegen den Wachmann verwickelt sind.
35:46Wissen Sie, was wir dazu sagen?
35:48Gar nichts.
35:51Und wir glauben, dass Sie wissen, wo Kira ist.
35:56Lebt sie noch?
35:58Herr Stöckle, wenn sie stirbt, dann sind Sie ein Mörder.
36:05Ihnen ist vielleicht egal, ob Kira stirbt.
36:08Aber es wird auf alle Leute zurückfallen, die in der Franken 17 wohnen.
36:12Unsinn.
36:13Nur weil einer vielleicht scheiße baut, sind doch nicht alle anderen dafür verantwortlich.
36:16So werden es die Leute aber sehen.
36:18Immer wenn der Begriff Franken 17 fällt, wird man nicht sagen,
36:21ach, das sind doch die netten jungen Hausbesetzer aus der linken Szene.
36:24Man wird sagen, das sind die Mörder dieser jungen Frau.
36:27Wollen Sie das?
36:34Scheiße.
36:36Niklas.
36:38Wenn du irgendwie missgebaut hast.
36:42Mann.
36:44Wir halten doch zu dir.
36:45Aber du musst sagen, wenn du missgebaut hast.
36:47Das ist doch selber schuld.
36:54Was meinen Sie?
36:58Ich liebe Kira, aber Sie...
37:02Erzählen Sie es uns.
37:03Gestern in der Molle.
37:12Sabine war richtig komisch.
37:15Sie meint Sabine Kopetzki, die Wirtin aus dem Molle mit Korn.
37:17Ich bin dann raus.
37:23Dann komme ich nochmal zurück.
37:25In den Hof.
37:27Ja, was machst du hier?
37:28Ich hab mir Sorgen gemacht.
37:29Ich geh dir wach, Mama.
37:30Warst du das?
37:32Ist doch völlig egal jetzt.
37:33Nein.
37:34Nein, das ist nicht, okay?
37:36Weil ich dich liebe.
37:37Du musst dich stellen.
37:43Ich kann so was von mir verlangen, wenn du mich liebst.
37:46Ihr habt einen Menschen schwer verletzt.
37:48Wie soll ich denn mit dir zusammen sein?
37:55Stell dich.
37:58Oder?
37:58Oder was?
37:59Oder was?
37:59Ich muss dich anzeigen.
38:04Du musst.
38:05Bist du von der Polizei, oder was?
38:11Nein.
38:13Nein.
38:15Du bist ein Bulle.
38:18Du bist nur hier, um es auszuspionieren.
38:21Das war mein Auftrag, aber...
38:22Du bist nur mit mir zusammen.
38:24Nein, Niki, so ist das nicht.
38:27Du willst mich in den Knast bringen?
38:29Nein.
38:29Lass mich.
38:35Ich nenne mich nicht so.
38:39Ich hab dir mein Herz ausgefüttelt, weil ich dachte, du bliebst.
38:50Ich liebe dich.
38:59Sie hat mich so krass belogen.
39:20Lebt Kira noch?
39:21Herr Stöckl, wo haben Sie sie hingebracht?
39:26Die ist doch selber schuld.
39:27Bei der Sache mit dem Wachmann, da können Sie sagen, das tut uns leid.
39:36Das war ein Kollateralschaden.
39:38Die Genossen werden wahrscheinlich zu Ihnen halten.
39:40Aber wenn Sie Kira sterben lassen, dann ist das keine politisch motivierte Tat.
39:45Das ist kaltblütiger Mord, eine Beziehungstat.
39:47Sie werden nicht nur für sehr lange Zeit ins Gefängnis gehen.
39:51Die gesamte Szene wird sich von Ihnen abwenden, weil Sie der Sache schaden.
39:56Herr Stöckle, Sie sind ganz allein damit.
39:58Wir machen den Gerichtssaal zur Tribüne für unsere Sache.
40:13Wo ist Kira Brand?
40:28Wo ist Kira Brand?
40:58Wo ist Kira Brand?
41:14Kira, können Sie mich hören?
41:21Sie hat Puls.
41:23Sie lebt.
41:28Gute Arbeit, vielen Dank.
41:42Alles okay?
41:45Was war's mit meinem bedeckten Einsatz?
41:48Wir reden später in Ruhe.
41:51Tja, Gefühle und Job vertragen sich nicht immer.
41:54Ja.
41:56Waren wir mal unter?
42:08Denkst du an Jürgen?
42:11Ich hätte mich mehr kümmern müssen.
42:14Oliver, das denkt man immer.
42:17Du hast das Richtige getan.
42:19Und du wirst dich um ihn kümmern.
42:20Morgen ist die Beerdigung.
42:26Ich kann mitkommen, soll ich?
42:31Ja.
42:31Amen.
42:32Amen.
42:32Amen.
42:32Amen.
42:33Amen.
42:33Amen.
42:34Amen.
42:34Amen.
42:35Amen.
42:36Amen.
42:37Amen.
42:38Amen.
42:39Amen.
42:40Amen.
42:41Amen.
42:42Amen.
42:43Amen.
42:44Amen.
42:45Amen.
42:46Amen.
42:47Amen.
42:48Amen.
42:49Amen.
42:50Amen.
42:51Amen.
42:52Amen.
42:53Amen.
42:54Amen.
42:55Amen.
42:56Amen.
42:57Amen.
42:58Amen.
42:59Amen.
Schreibe den ersten Kommentar