- 6 months ago
Cyborg Kuro-chan Episode 6 English Dub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hey! Hey! Hey!
00:02This is the最強 of the CYBON KRO-CHAIN!
00:03Welcome to Miku and my talbikotaro!
00:06Let's see!
00:12Well, that's where it's from!
00:14I'm playing a sport!
00:15I'm playing a sport!
00:18I'm playing a sport!
00:19I'm playing a sport!
00:21I'm playing a sport!
00:23Hey! Go!
00:25I'm playing a sport!
00:27結構 猫これなかなか強いぞ
00:30Hey yo! 手の手こけてご愛嬌
00:33先頭は黒ちゃん 愛よ
00:36正義のパン! Say ho!
00:39もう一丁キック! Say ho!
00:42People are you ready?
00:45Go! Alright!
00:47もう一回黒ちゃん今日も無敵!
00:51Go! Alright!
00:54だからみんなも einerんか寂しいとき
00:58なんか困ましたとき
01:03ヤツの名前を呼んでみよう
01:05それぞ
01:06あっちもこっちもドラブルブルブルブル ブルグリヤクリヤクリニャー
01:08完全無欠のパワフルプル ブルグリヤクリ
01:11あっちもこっちもドラブルブルブル ブルグリヤクリニャー
01:14猫ねコクロちゃんパワフルプルブルブルブル ブルグリヤクリкрマー
01:17いつでもどこでも笑ってスルスル イドグリヤクリニャー
01:20涙を拭いてもちょっぴりウルウル ウルグリハクリニャー
01:23I'm going to go to the next day.
01:25I'm going to go to the next day.
01:27I'm going to go to the next day.
01:29I'm going to go to the next day.
01:49Meekun's been kidnapped.
01:53I'm going to go to the next day.
02:11This is annoying.
02:13Who ever thought a foot would be so darn complicated?
02:17Them's the brakes, Guru.
02:19No one ever said it would be easy to be a cyborg kitty,
02:21so keep trying.
02:23Huh?
02:25No, no, no, no, no, no, no, no, no.
02:27Not that missile again.
02:33Kuro, are you here?
02:35I'd like to have a word with you, Kuro.
02:39Come out on the patio.
02:47I want you to look after the house for us.
02:49Meow.
02:51I want you to look after the house for us.
02:53Meow.
02:55What now?
02:57Grandma and I have been married for 50 years,
02:59so we're going to celebrate.
03:01Why start now?
03:03We thought we might take a second honeymoon, you know,
03:07dancing and moonlight dinners.
03:09So there are a few things we need you to take care of for us.
03:13When the gas man arrives, please give him some money.
03:17And don't forget to water the plants every day
03:19and prune them as well.
03:21Grandma, is there anything else we need Kuro to take care of?
03:25No, maybe we could get him to clean the gutters.
03:31Well, it's 40 below and I don't give a fig.
03:33Got a heater in my pig and I'm off to the rodeo.
03:36Meekorn.
03:37Hang in there, Dr. Go.
03:39I just made you a special batch of...
03:41Huh?
03:44What the heck are you?
03:48Where's Dr. Go?
03:49What are you talking about?
03:51I am Dr. Go, Meekorn.
03:57You damn fool!
03:58Dr. Go's not that tall!
03:59Now where is he?
04:01You're terrible, Meekorn.
04:05You feed me all that delicious food
04:07and they're a surprise when I grow.
04:09Look closely.
04:10Don't you even recognize my head?
04:14You creep!
04:15What are you done with my Dr. Go?
04:18Now you're hurting my feelings, Meekorn.
04:20I am and always have been Dr. Go.
04:23Maybe you've been working too hard lately.
04:28You really are the doctor?
04:30Look, if you're lying, you're gonna be sorry!
04:33Come, come now, Meekorn.
04:35Would Dr. Go ever lie to you?
04:39You don't look a bit like Dr. Go, you...
04:41you wacko!
04:43Dr. Go...
04:45Meekorn, you've started to stutter.
04:49Dr. Go!
04:50Dr. Go!
04:51Right.
04:52Meekorn, I'm glad you've finally come to your senses.
04:55How could you ever thought I was someone else,
04:57you fur-brained idiot?
05:00Well, what's going on?
05:02Well, I'm glad you asked me that question, Meekorn.
05:05But I'm afraid that...
05:08I won't tell you!
05:10You're messing with the wrong kitty partner!
05:13You asked for this!
05:19Hey, Kuro.
05:21What is it now?
05:22Kuro, I have a question.
05:25What is it?
05:26Do you know this guy?
05:38Well, I must say, Kuro, you certainly make a good cup of tea.
05:43Why don't you skip the pleasantries and just tell me what you're doing here?
05:47I have no idea.
05:48A couple of days ago, I was attacked from behind, and when I came to, I found myself here.
05:54I thought that cow-cat, Meekorn, was always around to protect you!
05:58Aaaaaaah!
05:59Aaaaaaah!
06:02Meekorn's fry pan!
06:04That was Meekorn's favorite pan.
06:07I hope nothing's happened to him.
06:10Huh?
06:11Who's there?
06:12Hey, come back here!
06:13Kuro, wait!
06:15Man, that pool can run!
06:17Wait for me, Kuro!
06:22Come on, Kuro, it's only a ball!
06:24You won't get away from me, pool thing!
06:27I don't care how fast you are!
06:30Roll now!
06:33I think my heart stopped.
06:36Check it out, Doc!
06:37Huh?
06:38What the heck?
06:39It can't really think that's a disguise.
06:43I could use a little target practice.
06:47Eat this!
06:53I think you made the pool cry.
06:55I've had enough of this!
06:59Hey!
07:00Quit your whimpering, pool!
07:04Come on, you baby!
07:07Don't another step, or the hostage gets it, kitty!
07:11And who do you have hostage?
07:13Not the nose!
07:14Maybe you'll talk now, pool!
07:16Come on, talk!
07:18I said talk!
07:20What have you done to Meekon, pool?
07:23Is he the one you took hostage?
07:25This is your last chance, pool!
07:26Now tell us, or I'm going to twist this big honker of yours clean off!
07:30Fine!
07:31Please don't hurt him!
07:36Please don't hurt him!
07:40That's hilarious!
07:42You made a jar of Meekon jelly!
07:44If you want your friend back alive, come to the Antarctic!
07:48Antarctic?
07:50Time for me to go!
07:51He can fly!
07:53Huh?
07:55Ten bucks says he won't make it!
07:57Right, then it looks like we're off to the Antarctic!
07:59Don't forget your coat!
08:00See ya!
08:01Huh?
08:03Where you going, girl?
08:05Gotta clean the gutters!
08:06Please come with me, girl!
08:07Please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please!
08:21You're still mad at me.
08:22Well, go ahead and hit me!
08:24Well, maybe I was being a little rash there.
08:26How about a tap?
08:28You couldn't take it!
08:30Of course I could, you stupid little overblown furry can opener!
08:34What kind of whip do you take me for?
08:36Ah!
08:42Pure genius!
08:45My flying love moose!
08:47You don't really think it'll fly!
08:50Of course!
08:51I can guarantee it, Curl!
08:53You sure?
08:55Onward, love moose!
09:00Oh, what a beautiful creation you are, love moose!
09:05Mmm!
09:07You see, Curl, I told you so!
09:09Oh, this never happened to Santa Claus!
09:12Slight miscarituation, man!
09:13I never said it would be an easy ride!
09:15I'm outta here!
09:17Good luck saving me, girl!
09:20Tricky little kitty!
09:22I've got my own problems to deal with!
09:25Ugh!
09:26Bye, Kuro!
09:27We're going now!
09:31Did you forget one of the bags, Grandpa?
09:34Good thing it remembered us!
09:37Why do I put myself through this?
09:40If there's one thing Kuro knows, it's that the oldies could get lost in a doorway!
09:43So, being the nice kitty that he is, he's decided to secretly look after them!
09:48According to this map, we should be in eastern China!
09:52But, Grandpa, we haven't left town yet!
09:55Well, them grandmas think we were sold a bad map!
09:58No, silly, it's a world map!
10:01I can see they'll need a little help!
10:03Hey, this bag seems to be pulling me in the other direction!
10:07I got a good feeling about this direction, Grandma!
10:11You're going too fast!
10:13Hey, there it is!
10:15That was very exciting!
10:17What can I say, Grandma?
10:18I just got a great sense of direction!
10:21Let's see...
10:23I think our platform's this way...
10:27I got a good feeling that it's this way, Grandma!
10:29Just don't ask me how I know!
10:32I can't believe this!
10:33I'm gonna have to drag them all the way there!
10:37Oh?
10:39Oh no!
10:40Running out of fuel!
10:42Let's see...
10:44I think it must be this one!
10:47What about your super sense of direction?
10:50This is strange...
10:52We gotta be getting close!
10:55This is incredible!
10:58Where are we now?
11:00Let's not forget about Dr. Go!
11:03Hold on, Meekorn!
11:04I'm coming!
11:06He'll be fine until he hits an iceberg!
11:12This is a long plane ride for such a short trip!
11:16We're on our honeymoon!
11:18You must try to relax, Grandma!
11:20Ladies and gentlemen, we will soon be landing in the Antarctic!
11:24Have a nice day!
11:32I can smell fuel!
11:35Thank goodness the top!
11:37I hope there's a bit left!
11:43Dead fuel!
11:45Meow!
11:47What is this place?
11:49All I can see is ice and snow!
11:51It's like the Antarctic!
11:53Huh?
11:55Meow!
11:57I can't believe that I'm almost there!
12:03Not that I ever really doubted myself!
12:05Look out below!
12:07That sounds like...
12:13Yep!
12:14Did you miss me, Baldi?
12:16Guru did decide to drop in on this little adventure then!
12:19Frosty, nippy, frostbitten, hypothermic, icy, frozen, stiff, inhospitable cold!
12:24Well, what can you say? It's the Antarctic!
12:27And somewhere in this frozen wasteland is Meekun!
12:30But where?
12:31Stop babbling and get to part two so they can rescue me!
12:35I'm so glad you decided to help me!
12:51Just get us there!
12:53You really are a true friend, Kuro!
12:55I seem to remember you wanted me dead!
12:58No, come on, I was only kidding!
13:00Right! So which way did the crazy lamppost go anyway?
13:03I don't know, I lost him a long time ago!
13:06I suppose you think we're just gonna stumble across him at some point!
13:10Yes, that is the plan!
13:17What did I tell you?
13:19Not much of a landing, was it?
13:22Be very careful, it could be a trap!
13:24If you ask me, I think he's actually stuck!
13:30Oi, oi, oi!
13:32Love Moose, pull him out!
13:33Oh, thank you very much for saving me!
13:34Our pleasure!
13:39Now talk, lamppost!
13:40Why did you drag us all the way down to the Antarctic?
13:41Where is Meekun?
13:42Forgive me!
13:43I did what I did because of the antarctic.
13:44Forgive me!
13:45I did what I did because I needed you down here!
13:46Well, we're all here, so what did you want?
13:47Where is Meekun?
13:48Oh!
13:50Oh!
13:51Oh!
13:52Oh!
13:53Oh!
13:54Oh!
13:55Oh!
13:56Oh!
13:57Oh!
13:58Oh!
13:59Oh!
14:00Oh!
14:01Oh!
14:02Oh!
14:03Oh!
14:04Oh!
14:05Oh!
14:06Oh!
14:07Oh!
14:08Oh!
14:09Oh!
14:10Oh!
14:11Oh!
14:12What did you want?
14:13Where is Meekun?
14:15You must know everything!
14:16I'm from another planet!
14:18I see this doesn't really bother you!
14:22You'd be a lot more scared if you were from this planet!
14:26Where's Meekun?
14:29I'd be happy to help you!
14:31To be honest, I'm quite enjoying it down here!
14:34Thank you Talking Cat!
14:36Meekun, I'm coming for you!
14:38A thousand years ago, our spaceship made a mistake!
14:41My spaceship made a mistake and landed here.
14:43It's been buried here under the ice ever since that day.
14:47It took me 999 years, but I managed to get out of the ship,
14:52and that was where I went for help.
14:54Please help me.
14:55Without the ship, I can never go back to my planet.
14:58Please help me free my ship.
15:00Sounds like a lot of work to me.
15:02I know you can do it.
15:03I've seen your cartoon series before.
15:06Well, if you had been paying attention,
15:09you would know that I am the resident super genius.
15:11Don't start.
15:13Look, it's just over there.
15:17That's my ship.
15:19Seems a bit small for you.
15:22Well, coming up.
15:31You did it.
15:33Huh?
15:39It's free.
15:41Thank you, Kitty.
15:43Now I must prepare it.
15:45Sure.
15:46So this is your spaceship.
15:49What does this do?
15:50Wait, don't touch that button.
15:51Pick up.
16:04That's my type, Plucky.
16:06He doesn't like strangers.
16:08Unless they're thinning.
16:09He's gaining on you.
16:12Aw.
16:13Oh.
16:15Get away from me.
16:18Get away from me!
16:22Go get him, Fluffy.
16:24Could you give me a hand with this?
16:26When I've done this, you'd better give me me-kun back.
16:31Go away from me!
16:33Alright then!
16:35Eat hot legs!
16:45Eat it!
16:48Help me!
16:51Ah!
16:52Ah!
16:53Ah!
16:54Ah!
16:55Ah!
16:56Ah!
16:57Ah!
16:58Ah!
16:59Ah!
17:00Ah!
17:01Ah!
17:06No!
17:07That was the most disgusting experience of my life!
17:10Oh no!
17:13That should do it.
17:15Yes, I think you fixed it!
17:17Thank you, Dr. Go!
17:18A very interesting project.
17:20But what is this thing for?
17:23Oh, you're back already!
17:25Yes!
17:26And it better be good and fixed already!
17:28Yes!
17:29It's all thanks to this man here!
17:32Hm!
17:33Get back!
17:34You've done a good job, Earthman!
17:36You've done a good job, Earthman!
17:40What's going on?
17:41Hey!
17:43I'm sorry.
17:45The truth is I'm only a robot working for them.
17:49If I don't do what they say, they'll disintegrate me!
17:51Ah!
17:52Huh?
17:53So that device was a laser gun?
18:07Huh?
18:08That must be the mother ship!
18:12Stupid Earthling!
18:13You've sealed your own fate now!
18:18Evil comrades, rise and shine!
18:19The time has come, my brothers!
18:20Wake up and fulfill your destiny!
18:22At long last, we will die!
18:23You've sealed your own fate now!
18:37The time has come, my brothers!
18:38Wake up and fulfill your destiny!
18:40And it gets worse what now I have a plan Kuro take these these are my latest shoe invention
19:06Nick you max sneakers. They will keep you from slipping and allow you to jump over 100 meters
19:12Hey, let me turn out of there
19:16Oh, right
19:18me
19:20That was disgusting dr. Go. I'm so glad to see you put yourself together me can
19:27We've got work to do whatever it is. You can count on me Kuro
19:36Could I nap for a while first first we kill the aliens then you can now
20:06oh
20:20And so once again Kuro and Mikun save the earth from the threat of destruction or maybe this is the first time
20:28Hey Mikun
20:30See doctor. I have something else to sort out, huh?
20:34Oh
20:36Mikun
20:37Doctor
20:39I'll make you some chili when I get back
20:46I love a good barbecue me too
20:52Well look who it is oh
20:54Aren't you cool old friend who passed out?
20:57What in the world are you doing here? We managed to get a little lost
21:03Excuse me. Are we near Nara?
21:05You'd better get on board
21:14Oh
21:16Yes, dear. Why don't we see the penguins before we leave?
21:20That's a great idea
21:27I better change my fur before the oldies get back to the house
21:32Made it
21:35Oh Kuro
21:37We're back
21:39Meow
21:40Kuro the house
21:44Huh?
21:45What happened to the place?
21:47Looks like no one was here to guard the house
21:50Let's have some tea
21:57Great idea
22:05It's nice to be back home
22:07We didn't go to the disco grandpa
22:10There'll be a next time
22:12Hey, Kuro, let's go and play.
22:27I'll bet you never guess who I am.
22:31I'm Miku.
22:32LEAVE ME ALONE, GO BACK TO YOUR OWN PLANET!
22:37Well, looks like this is the end of this episode.
22:40See you next time.
22:42I'll see you next time.
22:58傷ついても壊されても何度でもよみかえる
23:04そういら無事にのサイボール
23:09負けないよ逃げないよ
23:13決して諦めないよ
23:16熱血ハートのサイボール
23:21たまにはちょこっきり
23:24昔が懐かしい
23:28自由に極まな猫ライフ
23:33恋して夢見て
23:36コレージで言った
23:40あの頃
23:45でも爺さん、ばあさん
23:48守るため
23:51仲間たちを救うため
23:56正義の正義の馬が
24:00打ちまくり
24:03おいで今日も
24:05クリックスパートのサイボール
24:16Let me tell you a little bit about the next story.
24:27The lamppost appears again, but in other strange but obvious forms.
24:31What's that?
24:32If we can't catch him within two hours, then an explosive device will be activated?
24:36Are you serious?
24:39Don't miss the next episode, the biggest Ghostbuster game in history,
24:43and you'll see how I teach the bad guys.
24:46We'll see you next time.