- vor 4 Monaten
In Dharmas und Gregs Wohnung ist das Wasser abgestellt worden. Deshalb wohnen die beiden vorübergehend bei Gregs Eltern. Wenig später tauchen auch noch Abby und Larry auf: Die beiden haben Beziehungsprobleme, weil sie niemals geheiratet haben. Abby ist nämlich der Ansicht, dass nach 28 Jahren gemeinsamen Lebens eine Heirat angebracht wäre, aber Larry findet das spießig und ist nicht bereit, seine „Freiheit“ aufzugeben. Kitty, die ihre Gäste loswerden will, findet eine Lösung.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Schatz, hier ist noch Platz für einen Dritten.
00:06Nein, ich kann nicht. Beim letzten Mal war es zu komisch.
00:09Aber unter der Dusche ist es so viel wirtschaftlicher und außerdem macht es noch Spaß.
00:13Das sagst du jedes Mal. Und dann dauert das doch eine Ewigkeit.
00:21Hey! Was hast du denn jetzt gemacht?
00:24Gar nichts. Das Wasser ist auf einmal weg. Bist du fertig geworden?
00:27Ich schon. Aber eher leider nicht.
00:51Alle Hotels in der Gegend erlauben nur kurzhaarige Hunde.
00:54Ach, wir dachten ja schon daran, Stinky zu scheren, aber dummerweise ist seine Identität von seinem Fell abhängig.
01:00Wirklich. Wann werdet ihr denn in eurer Wohnung wieder Wasser haben?
01:04Ach, Mann, das wird lustig.
01:06So lange wird das also dauern.
01:09Also, wo sollen wir denn pennen?
01:11Ich würde ja sagen, pennt im Gästehaus, aber leider...
01:15Wird es momentan renoviert?
01:16Ist schon gut. Wir schlafen in meinem Zimmer.
01:18Oh, Gregory. Du weißt, das ist ein sehr schmales Bett.
01:22Oh, kein Problem. Wir sind ja frisch verheiratet.
01:26Solange das Bett nicht quietscht, ist alles klar.
01:28Äh, da mal zu viele Informationen.
01:30Nein, nein, das ist schon in Ordnung, Gregory. Ich hab nur gehört, kein Problem.
01:34La, la, la, la. Alles klar.
01:35Okay. Ich bin dir jedenfalls dankbar. Eigentlich hätten wir ja bei meinen Eltern gewohnt, aber Nunzius ist verliebt in die Ziege und das ist ein Problem, weil die Ziege ein Bock ist und Nunzius das nicht weiß und deshalb ist die Situation dort etwas gespannt.
01:49Sehr schwierig.
01:50La, la, la, la, la. Sehr schwierig.
01:58Greg?
01:59Ja?
01:59Hattest du hier früher Sex?
02:01Meinst du mit jemandem?
02:11Ich schätze, das heißt nein.
02:14Ich weiß auch nicht wieso. Ich hatte einen hervorragenden Plan.
02:18Oh, sehr gut. Ich würde gern mal sehen, was du geplant hast.
02:22Ich will dich nur warnen.
02:23Schon gut, fang ruhig an.
02:26So gut.
02:28Zuerst wollte ich meine Zahnspange herausnehmen.
02:31Das hättest du doch schon vorher tun können.
02:39Dame, eine Zahnspange muss man so viel wie möglich tragen.
02:44Torte.
02:45Was?
02:49Dann dachte ich an etwas passende Musik und noch etwas zum Erfrischen.
02:55Oh, ich glaube, das ist schlecht geworden.
03:01Und dann?
03:08Oh mein Gott.
03:10Was?
03:12Ich finde das...
03:14Das darf doch nicht wahr sein.
03:16Ist der Song nicht gut?
03:28Nein!
03:32Schön, wie hast du das denn früher gemacht?
03:40Ja.
03:40Fang an.
03:42Das war's doch schon.
03:45Ich sagte einfach nur ja.
03:49Oh Mann.
03:51Wo warst du bloß, als ich in der Highschool war?
03:53In der Grundschule.
03:55Ähm, wir lernen für die Schule.
04:01Ich möchte, dass ihr beide sofort runterkommt.
04:03Erwischt.
04:05Ein Moment.
04:07Sofort.
04:08Da mal, deine Mutter ist hier.
04:10Oh Mann, sie hat meine Mutter angerufen.
04:12Ach, ich weiß gar nicht, weshalb ich so traurig bin.
04:17Er ist schon immer dickköpfig gewesen.
04:19Ist schon gut.
04:20Weinen Sie sich erst mal richtig aus.
04:22Mr. Montgomery, sie möchte sich ein Glas Wasser.
04:25Oh, ja gut.
04:27Kein Leitungswasser.
04:29Mineralwasser aus dem Kühlschrank.
04:30Und mir können Sie auch gleich was zu trinken geben.
04:37Abby, was ist denn los?
04:39Ach, Dama, es ist dein Vater.
04:41Na toll, wie hoch ist die Kaution?
04:44Er sitzt nicht im Gefängnis.
04:46Wir haben uns gestritten.
04:48Weil dir Vater einen sehr dicken Kopf hat.
04:51Wir waren im Großmarkt.
04:53Und weil ich nicht zwei Mitgliedschaften kaufen wollte,
04:56habe ich ein klein wenig gelogen und gesagt,
04:59dass wir verheiratet werden.
05:00Ja, und anscheinend hatte dein Vater deshalb einen Freak-Anfall.
05:04Einen Mega-Freak-Anfall.
05:05Ja, genau.
05:08Mrs. Montgomery, da ist irgendjemand an der Tür.
05:11Ach ja, tatsächlich.
05:17Ich werde nachsehen gehen.
05:21Was ist denn passiert?
05:22Och, Larry marschierte sofort wieder zurück an den Schalter
05:25und sagte, dass wir nicht verheiratet wären.
05:28Und dass ich mein Eid geleistet hätte.
05:30Och, Abby, das ist doch kein mein Eid.
05:33Es sei denn, du musstest es beschwören.
05:34Ich werde lieber stell sein.
05:37Wer ist der widerliche Kerl, der Ihnen wehgetan hat?
05:41Ich werde den Spruch ignorieren, weil man sie hier unterdrückt.
05:47Jane, was machst du denn hier?
05:48Larry kam vorbei, weil er Abby gesucht hat.
05:50Und da ich sowieso herkommen wollte, um meine Wäsche zu waschen,
05:52habe ich ihn mitgebracht.
05:53Wieso sollte ich dir gestatten, dass du hier deine Wäsche wäschst?
05:59Hey, Kitty, sieh dich mal um.
06:01Ich bin das Kleinste deiner Probleme.
06:05Ach, Kitty, es tut mir wirklich sehr leid, aber...
06:08Hast du was dagegen, wenn wir hier ein Familientreffen abhalten?
06:10Sogar eine New Age-Messe, solange dann alle wieder verschwinden.
06:13Aber Edward und ich werden die Waschmaschine suchen.
06:16Nein, nein, nein, Kitty.
06:16Kitty, du musst bleiben, du gehörst doch zur Familie.
06:18Und ich wäre dir für deine Unterstützung dankbar, Kitty.
06:21Ach ja? Wie reizend.
06:22Also gut, Abby, ich werde für dich da sein.
06:25Gut, okay, unsere Treffen fangen immer mit einer Umarmung an.
06:34Mrs. Montgomery, ihr Parfum riecht sehr gut.
06:38Dankeschön, Celia.
06:38Also gut, Larry, wir kennen die Geschichte von Abby jetzt.
06:43Versuch uns deine Ansichten zu erklären.
06:44So lange kann ich hier bestimmt nicht stehen.
06:49Also gut, na schön.
06:50Wenn das so ist, kann ich das Problem sofort lösen.
06:53Abby, wenn dir das wirklich so wichtig ist,
06:55bin ich bereit, beim Großmarkt zu sagen, dass wir verheiratet sind.
06:58Dann sind wir eben auch ein paar von diesen gehirnlosen Ja-Sagern,
07:01die alles tun, um sich dieser blöden Gesellschaft...
07:02Ach, das darf doch wohl nicht wahr sein, Larry.
07:04Wir reden hier lediglich vom Großmarkt.
07:06Da kauft man Waschpulver und Zahnpasta.
07:11Ach, dafür ist also ein Großmarkt da.
07:17Hör mal, Abby, worum geht es hier eigentlich?
07:19Oh, dein Vater ist ein echter Vollidiot.
07:22Herr Vater, wie eine Beschimpfung.
07:25Vergiss das und sag mir, was du wirklich siehst.
07:28Einen Vollidioten, den ich deinetwegen nicht mehr Vollidioten nennen darf.
07:33Wie wär's mit einem Rink?
07:34Nein, Alkohol unterdrückt bloß meine Gefühle.
07:37Und du kannst besser schlafen.
07:39Dankeschön.
07:40Ach, ich versuche es ja, aber ich glaube, ich werde euch niemals verstehen.
07:47Abby, wenn du deine Gefühle nicht unterdrücken willst, musst du ihn freien Lauf lassen.
07:52Okay.
07:54Heute, als wir beim Großmarkt waren, war es ein schönes Gefühl,
07:57auf dem Formular Mr. und Mrs. zu schreiben.
07:59Das war herrlich.
08:00Ich weiß zwar nicht, wieso, es war einfach schön.
08:03Vielleicht, weil es ganz normal ist.
08:08Kitty, normal ist ein Werturteil.
08:10Nein, bizarr ist ein Werturteil.
08:15Abby.
08:15Ja.
08:16Wenn du ihn gerne heiraten willst, solltest du ihn einfach fragen.
08:19Ach, na hör mal da mal, ich kann ihn doch nicht einfach fragen.
08:22Also gut, na ja, vielleicht musst du das ja auch gar nicht.
08:29Wir reden hier von Larry.
08:30Ich meine, du kannst dir einfach ein Hochzeitskleid kaufen und dann so tun, als ob er dich gefragt hat.
08:34Wie wunderbar hinterlässt dich.
08:38Oh, danke schön, ich habe ja eine gute Lehrerin.
08:41Ich bin aber dagegen, irgendwelche Tricks anzuwenden.
08:44Abby, dann sei so gut und rede mit ihm.
08:46Du solltest versuchen, deinem Partner klarzumachen, was du willst.
08:49Und zwar schnell.
08:50Sonst wird er ständig damit beschäftigt sein, sich mit den Problemen auseinanderzusetzen.
08:53Siehst du die Schuhe hier?
08:5518 Dollar.
08:58Für einen oder beide?
09:01Entschuldigt mal einen Augenblick, Larry.
09:02Solltest du dich nicht mit den Problemen auseinandersetzen, die du gerade hast?
09:07Die mit Abby.
09:08Ach ja, richtig.
09:11Wer weiß, vielleicht sollte ich mich entschuldigen.
09:13Ja, das halte ich für eine sehr gute Idee.
09:14Ich nicht.
09:15Bis du von ihr den Satz hörst, du schuldest mir aber eine Entschuldigung, vergeudest du nur deinen Atem.
09:21Wir sind wieder da.
09:23Also gut, hört zu.
09:24Ich glaube, Abby hat Larry etwas Wichtiges zu sagen.
09:27Und wir werden alle versuchen, ihr dabei zu helfen.
09:33Edward, was soll das?
09:34Oh, gibt es diesmal keine Umarmung?
09:38Schatz, ich finde, dass Larry anfangen sollte.
09:41Ich glaube nicht.
09:42Abby hat sich nämlich sehr lange überlegt, was sie sagen will.
09:44Ja, aber Larry ist gerade sehr konzentriert, Larry.
09:46Was?
09:47Abby, fang du an.
09:50Larry, ich habe sehr lange darüber nachgedacht.
09:52Und ich weiß jetzt, dass ich nach 28 Jahren gern eine feste Bindung hätte.
09:57Eine feste Bindung?
09:58Was soll das heißen?
09:59Meinst du eine Ehe?
10:00Ist das denn so furchtbar?
10:02Nein, nein.
10:03Es kommt nur so plötzlich.
10:07Also gut.
10:08Vergiss die ganze Sache.
10:09Abby, ich finde, du solltest nicht so schnell aufgeben.
10:11Ach, sei still.
10:11Ja, das ist schon besser.
10:13Ich dachte immer, dass wir beide das nicht brauchen.
10:15Ich dachte, wir zwei wären keine gehirnamputierten Drohnen, die alles machen, um sich dem Establishment
10:19anzupassen.
10:20Ich dachte, die gehirnamputierten Drohnen würden alle für mich arbeiten.
10:24Okay, Larry.
10:26Ich bin sicher, dass, wenn wir das eben kapiert hätten, wir bestimmt deiner Meinung wären.
10:30Aber im Moment geht es dir um deine Gefühle.
10:34Okay.
10:35Abby, alles, was ich will, ist doch, dass wir beide uns lieben.
10:39Aber trotzdem müssen wir irgendwie frei sein.
10:41Nach 28 Jahren, willst du also immer noch frei sein?
10:45Okay.
10:46Na gut, wie du willst.
10:48Du kannst frei sein.
10:51Hey!
10:53Oh, oh.
10:57Ach, kann ich heute Abend bei euch schlafen?
11:01Wir schlafen heute hier.
11:03Wie du willst.
11:04Okay.
11:08Warte, warte, warte.
11:11Hey.
11:15Alles okay bei dir?
11:16Keine Sorge, mir geht's gut.
11:18Wir können gleich einschlafen, wenn du willst.
11:23Nein.
11:24Nein, Schatz, ich weiß, du willst schon ewig das Bett einweihen.
11:28Dann Spange raus und dann geht's richtig los.
11:32Ich will nur schnell hören, ob Abby gut nach Hause gekommen ist.
11:34Okay.
11:38Na, Abby, wie geht's dir denn?
11:39Aha.
11:42Aha.
11:44Hm.
11:45Ganz genau.
11:49Hm.
11:54Was ist, soll ich auflegen?
11:57Okay, ich werd dir sagen, was wir tun werden.
11:59Also, keine von uns zwei wird jetzt auflegen.
12:01Auf diese Weise kannst du mich die ganze Nacht über erreichen.
12:03Und wenn du dann irgendetwas willst, dann rufst du einfach sofort ran.
12:09In Ordnung?
12:10Ja.
12:12Also gut.
12:14Ja, genau.
12:15Okay.
12:16Gute Nacht.
12:16Also, Lois.
12:23Da mal, ich kann das nicht, wenn deine Mutter zuhört.
12:28Ich hör doch gar nicht zu.
12:34Also, das ist ja wirklich eine wunderbare Situation.
12:36Du hast schließlich Finkelstein in meinem Zimmer untergebracht.
12:39Ach, Edward, was sollte ich denn tun?
12:41Ich wollte verhindern, dass er meinen Designer so vervollsappert.
12:43Ach, weißt du, vielleicht sollten wir unseren Freunden und unserer Familie sagen, dass wir uns getrennt haben.
12:49Edward, wir wollten doch warten, bis die Ballsaison vorbei ist.
12:52Wir haben zu viele Einladungen angenommen.
12:55Und außerdem wollten wir Rücksicht nehmen auf Gregory, oder etwa nicht.
12:58So wie du den Jungen verhätschelst, bin ich überrascht, dass er nicht andersrum ist.
13:03Tja, weißt du, das verdanken wir alles deinem Machismo, Edward.
13:07Gute Nacht.
13:13Ach, weißt du, wenn wir beide schon mal in einem Bett liegen, wie wär's dann mit etwas Romantik?
13:20Oh, ich bitte dich, halt mir deine Romantik vom Leibe.
13:23Zum Glück gibt's ja Talkshows.
13:40Ach, was meinst du, ob die Milch sauer ist?
13:42Oh mein Gott!
13:43Oh mein Gott!
13:45Dama!
13:54Dama, dein Vater ist...
13:56Au!
13:57Oh nein!
13:59Oh nein!
14:02Ich weiß, aber er hat noch nie einen Pyjama getragen.
14:05Er schwitzt wie ein Tier.
14:08Ja, schon gut.
14:09La la la, wie ein Tier.
14:10Abby, es geht hier um etwas Wichtigeres.
14:15Ihr zwei gehört eben einfach zusammen.
14:17Was soll das, du bist hier und dein Mann schleicht nackt durch meine Küche?
14:20Es tut mir leid, Kitty, bestimmt geht er dir auf den Sack.
14:23Bitte sag solche Worte nicht.
14:27Abby, ich...
14:28Ich weiß, dass...
14:31Ich weiß, dass ihr zwei keine, wie soll ich sagen, traditionelle Bindung habt.
14:35Aber immerhin besteht eure Bindung jetzt schon seit 28 Jahren.
14:38Seit 29 Jahren, wenn man die Zeit mitrechnet, in der er mich beschattet hat.
14:43Ach ja, richtig.
14:44Denk einfach daran zurück, als die Romantik begann.
14:47Genau, lass ihn uns anrufen.
14:48Wir werden ihn sofort anrufen.
14:50Nein, nein, nein, nein, nein.
14:50Ich bestehe darauf.
14:51Das ist genau das, was du jetzt tun musst.
14:53Oh mein Gott!
14:55Was sind denn das am anderen Ende für laute?
14:58Glaub mir bitte, Dama, ich hab eben wirklich meine Mutter gehört.
15:04Ach, ich weiß nicht, Kitty.
15:05Ich rufe ihn morgen oder übermorgen an.
15:07Oh nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
15:09Hör mir mal zu, das Ganze war doch bloß ein Streit.
15:11Ja, ich weiß, aber trotzdem hab ich genug.
15:14Ach, aber ein Streit ist gut.
15:16Wenigstens habt ihr noch Gefühle, um zu streiten.
15:18Ja, wenn das nicht mehr geht, dann...
15:20Dann ist es doch aus, dann...
15:21Bleiben nur noch inhaltlose Gespräche,
15:24während denen man von Dingen träumt, wie...
15:26Wie einem muskulösen, braungebrannten Aerobiklehrer.
15:29Kitty, ist in deiner Ehe alles in Ordnung?
15:32Ja, alles wessens.
15:33Wunderbar, es ist wie in den Flitterwochen.
15:35Versuch nicht aufzugeben, das ist nicht gut.
15:42Naja, es geht doch nichts über Versöhnung, Sex.
15:46Was meinst du?
15:48Ach, na ja, Sex zur Versöhnung.
15:51Oh, ja, ja, richtig.
15:54Oh, das ist ganz, ganz heiß.
15:56Hey.
16:05Hey, wieso bist du denn auf?
16:06Ich kann nicht schlafen.
16:08Und was ist mit dir?
16:09Ach, Greg hat Stimmen gehört und da wollte ich ihm was zu essen machen.
16:13Wenn ich Stimmen höre, macht das deine Mutter auch immer.
16:17Das weiß ich.
16:18Also, was soll ich denn deiner Meinung nach machen?
16:24Larry, ich kann keine Entscheidungen für dich treffen.
16:27Ja, da hast du recht.
16:28Ich verstehe das.
16:32Ach, komm schon, gib mir einen Rat.
16:35Was du tun solltest, ist deinem Herzen zu folgen.
16:38Das ist kein Rat, das klingt nach Glückwunsch-Kart.
16:44Okay.
16:45Als kleines Mädchen habe ich mir sehr oft gewünscht, dass ihr beide verheiratet wärt.
16:49Zum Beispiel bei der Ballettaufführung, als die anderen Kinder mir sagten, ich wäre ein tanzender Bastard.
16:55Ich dachte, das war der Name des Balletts.
16:58Es war Schwanensee.
17:00Oh.
17:00Aber es gab auch Augenblicke, da war ich einfach stolz darauf, dass meine Eltern anders waren.
17:06Okay.
17:07Ich werde schon eine Lösung finden.
17:08Da bin ich mir sicher.
17:11Was glaubst du denn, wie ich mich entscheiden werde?
17:14Ach, Larry.
17:19Hey, Katie hat mich nackt gesehen.
17:24Mich auch.
17:29Na?
17:29Hallo, Schatz.
17:30Na, Greg.
17:31Hör mal, wenn du Stimmen hörst, darfst du nicht antworten.
17:34Darauf warten sie ja nur.
17:36Oh, ihr seid ja alle wach.
17:38Abby.
17:39Larry.
17:39Abby hat etwas, was sie dir sagen will.
17:41Und dann könnt ihr endlich wieder nach Hause gehen.
17:43Nein, nein.
17:44Diesmal möchte ich aber anfangen.
17:47Abby.
17:49Ich weiß, dass es nicht immer leicht mit mir war.
17:51Mit einem ewigen Revolutionär, der versucht, gegen die kapitalistischen Prinzipien Amerikas anzutreten.
17:58Einem Mann, der...
17:59Larry.
17:59Larry, konzentrier dich.
18:05Oh mein Gott.
18:06Larry, bedeck dich.
18:16Abby O'Neill, würdest du bitte...
18:19Was duftet denn so gut?
18:20Larry macht ja gerade einen Antrag.
18:21Ach ja, ich wusste gar nicht, dass das so gut riecht.
18:25Mach weiter, Larry.
18:26Abby O'Neill, du bist meine Freundin und Geliebte seit 28 Jahren.
18:32Und jetzt möchte ich dich bitten, meine Frau zu werden.
18:37Oh mein Gott.
18:38Ja.
18:40Ja, ja, sie hat ja gesagt.
18:44Ja.
18:46Jetzt werden meine Eltern endlich Mann und Frau.
18:50Ist das nicht Wahnsinn?
18:51Wirklich wunderbar.
18:53Oh.
18:53Also, wann ist die Hochzeit?
19:00Äh, oh, äh, ich weiß nicht.
19:03Ich glaube nicht, dass wir das übereilen sollten.
19:05Was meinst du?
19:05Nein, wir können ja erstmal eine Zeit lang verlobten.
19:07Ja, wir warten ein paar Jahre und dann werden wir sehen, wie es läuft.
19:12Komm mit.
19:13Lass uns nach Hause gehen.
19:14Ja.
19:18Danke für den Morgenmantel.
19:19Ja.
19:20Ja.
19:20Ja.
19:20Ja.
19:20Ja.
19:20Ja.
19:21Ja.
19:21Ja.
19:21Ja.
19:21Ja.
19:22Ja.
19:23Ja.
19:24Ja.
19:25Ja.
19:26Ja.
19:27Ja.
19:28Ja.
19:29Ja.
19:30Ja.
19:32Ja.
19:33Ja.
19:34Ja.
19:35Ja.
19:36Ja.
19:37Ja.
19:37Ja.
19:37Ja.
19:39Ja.
19:40Ja.
19:41Ja.
19:42Ja.
19:43Ja.
19:45Ja.
19:46Ja.
19:47Ja.
19:48Ja.
19:49Ja.
19:50Ja.
19:51Ja.
19:52Ja.
19:53Ja.
19:54Ja.
19:55Ja.
19:56Ja.
19:57Ja.
19:58Ja.
19:59Ja.
20:00Ja.
20:01Ja.
20:02Ja.
20:03Ja.
20:04Ja.
20:05Ja.
20:06Ja.
20:07I know.
20:34It's a lot of six fun.
20:37It's a lot of six fun.
Schreibe den ersten Kommentar