- hace 4 meses
La novia de Estambul es una dramática historia de amor que comenzó con la novia y el novio que llegaron a Bursa como amantes del rico y carismático empresario Faruk, que creció sin padre y padre, quien asumió el peso de la vida a una edad temprana, y era una niña muy hermosa y orgullosa. El amor entre Süreyya, que creció en la gran ciudad y dedicado a la libertad, y Faruk, que se adhirió a su familia y tradiciones a pesar de su aspecto moderno, aprobará muchos exámenes desde el primer minuto.
Süreyya, la suegra de su suegra, que quiere ser la única gobernante de todos los que están bajo el techo de la mansión, mientras que su esposo, que quiere alcanzar su estatus deslizando el pie de la joven, está luchando con los problemas relacionados con su esposo Fikret, Osman y Murat, mientras que Faruk nunca esperó De repente tendrá que lidiar con un enemigo sorpresa.
A medida que se desarrollen los eventos, se sacudirán los cimientos de la mansión, que ha estado en pie durante casi cuatrocientos años con toda su majestad, y toda la familia recibirá su parte.
Producción: O3 Medya
Dirección: Zeynep Günay Tan
Protagonistas: Faruk: Özcan Deniz
Süreyya: Aslı Enver
Esma: Ipek Bilgin
Archivo: Salih Bademci
Adam: Fırat Tanis
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.startv.com.tr/dizi/istanbullu-gelin
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Süreyya, la suegra de su suegra, que quiere ser la única gobernante de todos los que están bajo el techo de la mansión, mientras que su esposo, que quiere alcanzar su estatus deslizando el pie de la joven, está luchando con los problemas relacionados con su esposo Fikret, Osman y Murat, mientras que Faruk nunca esperó De repente tendrá que lidiar con un enemigo sorpresa.
A medida que se desarrollen los eventos, se sacudirán los cimientos de la mansión, que ha estado en pie durante casi cuatrocientos años con toda su majestad, y toda la familia recibirá su parte.
Producción: O3 Medya
Dirección: Zeynep Günay Tan
Protagonistas: Faruk: Özcan Deniz
Süreyya: Aslı Enver
Esma: Ipek Bilgin
Archivo: Salih Bademci
Adam: Fırat Tanis
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.startv.com.tr/dizi/istanbullu-gelin
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Basado en una historia real
00:30Basado en una historia real
01:00Basado en una historia real
01:30Basado en una historia real
01:59Basado en una historia real
02:01Basado en una historia real
02:03Basado en una historia real
02:05Basado en una historia real
02:07Basado en una historia real
02:09Basado en una historia real
02:11Basado en una historia real
02:13Basado en una historia real
02:15Por favor, hijo mío
02:35No me hagas esto, Emir
02:45No me hagas esto, Emir
03:15No me hagas esto, Emir
03:45¿Diga?
03:54Hola, ¿eres tu Faruk?
03:57¿Emir?
03:59Emir, dime dónde estás
04:01¿De quién es el teléfono?
04:03Se lo pedí prestado a una mujer
04:05Aprendí tu número por cualquier emergencia
04:08Dale el teléfono, por favor, a la mujer
04:10Hazlo
04:10Pero no le digas a mi madre
04:12Hijo, tu madre está muy preocupada
04:15Entiende, debo decirlo
04:16Bien, entonces voy a colgar
04:18Espera, Emir, espera, no cuelgues, hijo
04:19No cuelgues, está bien, no le diré nada
04:21Te lo prometo
04:22¿Me lo prometes por tu hijo, Faruk?
04:33Sí, te lo prometo, lo juro
04:35Si vienes aquí con mi madre
04:36Correré muy lejos otra vez, ¿de acuerdo?
04:40¿Por qué estás enfadado con tu madre?
04:42Hijo, créeme, te lo prometo
04:46Mantendré mi promesa
04:47¿Dónde estoy?
04:49En el parque Miraply
04:50Estoy en el parque Miraply
04:52Está bien, voy para allá
04:54Entrégale el teléfono a esa mujer, ¿de acuerdo?
04:57Dile, por favor, que me envíe la localización, Emir
04:59Por favor, no te vayas
05:02¿Faruk?
05:08Encontré a Emir
05:09Me acaba de llamar, iré por él
05:11Ay, gracias, gracias
05:13Qué bueno que lo encontraste
05:14Estoy feliz que esté bien
05:16¿En dónde está? ¿Dónde estaba?
05:19Ya voy en camino
05:19¿Sabes?
05:21Él memorizó mi teléfono
05:22Es muy inteligente
05:24Ese niño es tremendo
05:25Ya te lo había dicho
05:26Beguma está contigo
05:28Ella debió volverse loca de alegría
05:30No está conmigo
05:31La llevé al hospital
05:31Le llamaré después de colgar contigo
05:33Quería llamarte primero
05:35Amor, ¿estás loco?
05:36Deberías haberle llamado primero a ella
05:38¿Por qué no le llamaste?
05:39Llámala, anda
05:40Ay
05:42Ay, qué bueno que lo encontraron
05:44No te lo dije
05:45Qué alegría
05:46Calma
05:57Calma
05:59No
06:03No sabemos nada aún
06:05Faruk, ¿lo encontraste?
06:11Por favor, dime que lo hiciste
06:13Lo encontré
06:14Lo encontró
06:15Lo encontró
06:17Gracias
06:17Encontró a nuestro hijo
06:19Está bien
06:20Está bien
06:21Voy para allá
06:21¿Dónde están?
06:22Dime
06:22Me dijo dónde está
06:24Pero le prometí que no te diría
06:25¿Por qué?
06:29Él me lo pidió
06:30Bueno, no importa
06:32Hablaré con él después
06:33Dime dónde estás
06:34No, no lo haré
06:35Lo siento
06:36Se lo prometí
06:36Me dijo
06:38Me dijo que él sí iría
06:40Si llego contigo
06:40No puedo correr el riesgo
06:42Iré por él
06:43Lo llevaré contigo
06:43Escapó de mí
06:44Pero
06:45¿Qué hice?
06:47¿Para qué reaccionar así?
06:48¿Qué fue lo que hice?
06:49No te preocupes
06:51Hablaré con él
06:52Está bien
06:53Lo encontré
06:54Lo demás no importa
06:55Sí, sí, sí
06:56Lo encontraste
06:57Está bien
06:58Te lo agradezco mucho
06:59Sí
06:59Está bien
07:00Gracias
07:00Gracias
07:01Qué bueno que mi hijo
07:11Está bien, Belén
07:12Qué bueno que lo está
07:14¿Y cómo fue que llamó a Faruk?
07:17Lo llamaba todo el tiempo
07:18Para preguntarle sobre un video
07:20Sin que su madre supiera de ello
07:22Se prendió el teléfono
07:23Es un chico inteligente
07:25Con buena memoria visual
07:26Ellos tienen un vínculo especial
07:28Tienen una buena relación
07:30Obviamente
07:31Pero Faruk también lo quiere mucho
07:34Realmente estaba preocupado
07:36Sí lo hizo
07:36Estaba más preocupado que todos
07:39Será un padre nervioso
07:48Ya que Mira apareció
07:57¿Cuál es la razón
07:59Para que viniera?
08:00Ha sido suficiente emoción
08:15Para un día, Sureya
08:16Hablemos en otro momento
08:17¿Sí?
08:22¿De qué se trata?
08:23No, no sé
08:27Bueno, tal vez sea mejor
08:30Esto no es asunto mío
08:33Pero
08:34Y no se trata de ti
08:37No puedo quedarme callada
08:39Es importante
08:41Pero no sé si deba contártelo
08:42Bien, después de que has dicho eso
08:44Es mejor que hablemos
08:45No puedes dejar las cosas
08:46Para hablarlas después, ¿verdad?
08:48No he podido dormir
08:49Estoy desesperada
08:50Esta situación me está matando
08:51Anda, dilo ya
08:52Has comenzado a asustarme
08:54¿Qué?
08:58Jura silencio
08:59Dime de qué se trata
09:00Será difícil guardar este secreto
09:03Será difícil que Faruk no lo sepa
09:06Y se supone que Faruk no debe enterarse
09:08¿De acuerdo?
09:09Si esto se trata de Adem
09:10No puedo prometértelo
09:11No es nada malo
09:13Es decir
09:13No es algo que esperarías que Adem hiciera
09:15Es tan personal
09:19Ni siquiera debería decírtelo
09:21Es tan confidencial
09:22Pero
09:24Creo que me volvería loca
09:26Si no te lo cuento, amiga
09:27¿Se trata de Faruk?
09:37Sí
09:37Por favor, dilo, Dilara
09:39No me asustes
09:40Adem
09:45Es hijo del señor Febsi, Zureya
09:50Adem
09:52Es un vorán
09:53¡Emir!
10:06¡Emir!
10:07¡Emir!
10:07¡Emir!
10:08¡Emir!
10:09¡Emir!
10:10¡Emir!
10:10¡Emir!
10:10¡Emir!
10:11¡Emir!
10:12¡Emir!
10:13¡Emir!
10:13¡Emir!
10:13¡Emir!
10:14¡Emir!
10:15¡Emir!
10:16¡Emir!
10:17¡Emir!
10:18¡Emir!
10:19¡Emir!
10:20¡Emir!
10:21¡Emir!
10:23¡Emir!
10:24¡Emir!
10:26¡Emir!
10:27Gracias por ver el video.
10:57Gracias por ver el video.
11:27Gracias por ver el video.
11:57No te asustas de esa forma.
12:00Tu madre está preocupada.
12:02Te está esperando.
12:03No quiero verla.
12:05No quiero verla.
12:06Y tampoco volver a casa.
12:08Tranquilízate, por favor.
12:10Vamos a hablar primero, ¿de acuerdo?
12:12Dime qué hizo tu madre para molestarte.
12:14Te dije que no quiero verla.
12:15Dime qué pasó, Emir.
12:16No te asustes.
12:17Cuéntamelo.
12:28Escuché mientras hablaba con Pelín.
12:30Ella le dijo que mi papá no es mi verdadero padre.
12:40Ella me mintió durante todo este tiempo.
12:43Bueno, yo...
13:02¿Y qué más dijo?
13:07¿Escuchaste algo más?
13:09Tu madre le dijo a Pelín quién es tu verdadero padre.
13:11¿Qué?
13:30Emir.
13:33Me pena mucho que lo supieras de esa manera.
13:35Seguramente tu madre querrá hablar contigo.
13:40No, no quiero hablar con ella.
13:43Emir, quizás ella tenga algo que contarte.
13:45Vamos juntos.
13:46Hablaremos con ella.
13:48Si así lo quieres.
13:49Dijiste que mantendrías tu promesa.
13:52Viniste aquí para llevarme con ella, ¿verdad?
13:54Lo juraste y mentiste.
13:56¡Emir!
14:00¡Emir!
14:00¡Emir!
14:00¡Emir!
14:05¡Emir, detente!
14:18¡Emir!
14:22¡No lo hagas!
14:29¡Emir!
14:33¡No, no!
14:34¡Cuidado!
14:35¡Alto!
14:45Lo siento.
14:49Ven aquí, Emir.
14:51¡Emir!
14:52¿Por qué hiciste eso?
14:53Ese auto estuvo a punto de atropellarte.
14:55¡Suéltame!
14:55¡Quiero irme!
14:56Ya, calma, ya.
14:57Por favor.
14:58Calma.
14:59Ven aquí.
14:59Siéntate.
15:00Cálmate, ¿de acuerdo?
15:01Tranquilízate, Mira.
15:02No haré nada que tú no quieras.
15:03Te lo prometo.
15:04Solo debes confiar en mí.
15:06Esta será tu decisión.
15:07No te llevaré con tu madre en contra de tu voluntad.
15:10Lo prometo, ¿está bien?
15:11Ya no quiero hablar contigo.
15:12Deja de decir tu mamá, tu mamá.
15:14Tu madre en serio no está bien.
15:16Se preocupa por ti.
15:18Emir.
15:20Emir, eres la persona más preciada para tu madre, hijo.
15:24No le puedes hacer esto.
15:25¿Y entonces por qué me mintió?
15:27Pregúntale a ella.
15:28Deben charlar.
15:30Pregúntaselo.
15:30¿Y qué sucederá?
15:32Ni siquiera la voy a perdonar.
15:34Ni a ese hombre.
15:35Quien sea mi padre.
15:44Está bien.
15:45Está bien, hijo.
15:46No los perdones.
15:47No los perdones.
15:48Tienes razón.
15:50No lo hagas, pero...
15:52debes decirle a tu madre cuáles son tus sentimientos frente a ella.
15:55¿De acuerdo?
15:57¿Eh?
15:58Pero también estarás conmigo y no me vas a abandonar, ¿verdad?
16:05Podrías llevarme con su orella más tarde.
16:07Quiero verla.
16:08¿Puedo quedarme con ustedes?
16:09Primero hablaremos con tu madre, ¿de acuerdo?
16:18Después vemos qué hacemos.
16:22Emir.
16:24Sé bien por lo que estás pasando.
16:27Tu ira.
16:29Tu dolor.
16:31Lo sé muy bien, hijo.
16:32Te entiendo.
16:33Te entiendo bien.
16:35¿Alguien te contó una mentira parecida?
16:37¿O tu padre también te abandonó?
16:40¿Cómo sabes lo que siento?
16:44Lo sé.
16:47Por cosas en las que no obtuve los mejores resultados.
16:51¿Y sabes qué es lo peor?
16:57Aceptar que hay cosas que no podrás cambiar.
17:03Lamento mucho que te hayas enterado...
17:05de esa forma.
17:13Vamos a resolver esto juntos, ¿está bien?
17:16Siempre estaré contigo.
17:18Te prometo que siempre voy a estar contigo.
17:23Incluso si tú no quieres que lo haga,
17:25allí estaré, te lo juro, Emir.
17:26¡Felicidades!
17:28¡Felicidades!
17:29Amén.
17:59De ninguna manera.
18:07Eso es ridículo. ¿Por qué dice eso?
18:09¿Qué burán? ¿Qué tontería es esa?
18:12Mira, Sureya, yo sé que él no es tan estúpido para inventar algo semejante,
18:16siendo tan fácil de comprobar, ¿sí?
18:18Además, me contó que ya habló con Esma.
18:20¿Esma lo sabe?
18:22Recientemente.
18:25Asegura que está dispuesta a todo con tal de que él mantenga el secreto.
18:29Adem está tan lastimado, tan furioso, Sureya.
18:33Él ha guardado todo su resentimiento contra los Buran por muchos años.
18:37Y Esma se enteró recientemente, ¿verdad?
18:39¿Nadie más sabe esto?
18:41Eso es lo que me contó.
18:43No sé qué pensar o qué hacer ahora, amiga.
18:45Es decir, ¿se acercó a mí desde el principio porque estoy cerca de ustedes y soy su amiga?
18:54¿O realmente lo hizo porque en verdad me amaba?
18:56Sin importar cómo te lo explique, no sé qué está intentando hacer Adem.
19:04Su enemigo ha resoltado a su hermano.
19:07Es una pesadilla.
19:09Emir, ¿necesitas algo?
19:27Oye, ¿tienes hambre?
19:33¿Quieres beber algo?
19:33¿Necesitas algo o ir al sanitario?
19:39Bien.
19:39Hola, Faruk.
20:01¿Dónde están?
20:02¿Cómo está Emir?
20:03Mi hijo descubrió que le mentiste, Begum.
20:04¿Y cómo fue?
20:07Te escuchó mientras conversabas con Pelín.
20:10¿Cómo pudiste hablar de eso mientras Emir se encontraba ahí?
20:12¿Perdiste la cabeza, Begum?
20:14¿No estaba molesto por lo del día del padre?
20:16¿Cómo nos escuchó?
20:18Escuchó cuando se lo dijiste a Pelín.
20:22¿Pero cómo fue?
20:25¿Qué tanto escuchó?
20:26No sé, no sé cómo fue.
20:27Escuchó de ti también.
20:29¿Crees que habría llamado si hubiese escuchado mi nombre?
20:35Hablaremos juntos.
20:36Lo que tengamos que hablar.
20:38No tengo idea de lo que diremos.
20:40Y tampoco sé cuál podría ser su reacción.
20:42Te veo en un momento.
20:44Bien, bien.
20:44Te veré en la casa, ¿de acuerdo?
20:46Yo también voy para allá.
20:47¿Cuánto tiempo tardarán?
20:49Media hora.
20:50Bueno, allá los veré.
20:53Lo arruiné de nuevo, Pelín.
20:56Estropeé todo de nuevo.
20:57Nos escuchó mientras hablábamos por la noche.
21:02Por favor, no quiero que te castigues.
21:04No es el momento para hacerlo, Begum.
21:06No seas injusta contigo.
21:07Estoy siendo injusta con todos, Pelín.
21:10Estoy siendo injusta con todos.
21:12Trate de no lastimarlo, de no molestarlo.
21:14Y mire la terrible situación que he puesto ahora a mi hijo.
21:17¿Quién puede decirme qué tanto lo herí?
21:20¿Qué tan molesto está conmigo?
21:24¿Qué tan roto está su corazón?
21:25Él huyó por mi culpa.
21:28Yo tengo la culpa.
21:29¡Begum!
21:30¿Te imaginas si algo le hubiese pasado?
21:32Pero no pasó nada.
21:33Y mira, está bien, Begum.
21:35Debemos agradecer por eso.
21:38Pero su corazón está roto, Pelín.
21:42Rompí su corazón.
21:46Y ahora no sé cómo repararlo.
21:47Nunca me sentí tan desesperada, ni siquiera con mi enfermedad.
21:55Oye, si tú quieres, podemos conversar con la maestra Gulgún.
22:04Hablemos con ella, tal vez nos aconseje.
22:07Nos dirá cómo manejar las cosas con Emir.
22:11Hacer lo correcto ahora y también después.
22:12Esto es tan ridículo.
22:23Es tan absurdo.
22:24¿Hará que los hijos paguen por los errores que cometió el padre?
22:27Pero ellos son sus hermanos.
22:29Sureya, él considera que el culpable de lo que sucedió en su vida es su padre.
22:34Ah, entonces quiere que Faruk sufra solo por lo que él sufrió.
22:36Eso es lo que quiere.
22:37No digo que lo que pienses correcto.
22:39Solo digo que deberíamos empatizar.
22:41Tiene una vida complicada, Sureya.
22:42Es decir, él pasó su infancia siendo torturado por su padrastro.
22:47En su cuerpo hay cicatrices, quemaduras muy profundas.
22:52Por eso usa ropa con la que lo oculta.
22:55El señor Pepsi nunca cuidó de él.
22:57Nunca estuvo pendiente.
22:58Él estuvo lejos a pesar de su fortuna, Sureya.
23:00¿Sabes? Se habla mucho de él en la mansión.
23:10No sé cómo es posible. No puedo entenderlo.
23:12¿Cómo imaginarlo?
23:15Tengo las piezas, pero es difícil armar el rompecabezas.
23:18Supongo que el apellido es lo que más importa.
23:21Mira, ella lo supo, pero no ha dicho absolutamente nada.
23:24Supongo que su guerra es contra la arrogancia de los Borán.
23:27Lo que no me explico.
23:28Es como esa mujer aceptó todo tan pronto
23:31y al mismo tiempo continúa haciendo su vida tan normal.
23:34No lo comprendo.
23:35No es como piensas. Ella se ve mal.
23:38Se ve muy molesta también.
23:41Si bien es cierto que nunca se ha distinguido por ser una persona alegre,
23:45hay algo más en su mirada últimamente.
23:48Se ve triste.
23:52Es un secreto, Sureya.
23:54Sureya, ella lo sabe y no le dijo nada a Faruk y a sus hermanos.
24:02¿Cómo me pides que le mienta?
24:11¿Cómo le voy a ocultar una verdad tan importante, Dilara?
24:14Pero no te estoy pidiendo que mientas.
24:17Simplemente te ruego que no digas nada.
24:19Faruk no va a preguntarte sobre a Dem Sureya.
24:20Solo te pido que no digas nada, por favor.
24:23Claro.
24:24¿Callaré como tú lo hiciste?
24:27Si Faruk escondiera algo tan importante para mí,
24:30no lo perdonaría jamás.
24:33Tú no supiste esto como la esposa de Faruk.
24:37Lo has sabido como mi amiga y confidente que eres Sureya.
24:42Es tan difícil para Faruk como para ti, como lo es para Dem también.
24:47Estoy enamorada de ese hombre como tú estás enamorada de Faruk.
24:50No sé qué debo hacer, Sureya.
24:53Ya no lo sé.
25:00Tú y yo somos amigas desde hace mucho.
25:03No importa cuán enfadada estés.
25:06Tenemos una amistad que no podemos hacer a un lado.
25:08Por eso te pedí que vinieras.
25:10Por eso te llamé.
25:10Por eso viniste a pesar de estar molesta.
25:13Ahora, si tú decides venderme,
25:16significa que también vendí a quien amo y confió en mí.
25:20¿Qué haré?
25:23¿Por qué me has dicho todo esto?
25:25¿Por qué me involucraste en tal cosa?
25:26¿Cómo voy a callarme esto ahora?
25:28¿Qué voy a hacer con esta información?
25:30¿Qué voy a hacer?
25:30Dime, ¿qué voy a hacer?
25:32Sureya, estoy en la misma situación.
25:33No tengo a quién contárselo.
25:34No sé qué haré.
25:41No sé qué haré, Dilara.
25:43No lo sé.
25:45Ahora lo único que sé
25:46es que ese hombre que tiene un pasado tan deplorable
25:49no puede ser una buena persona.
25:51Si él no es feliz, no hará feliz a nadie.
25:54No entiendo por qué motivo se tomó la molestia de decírtelo.
25:58Ese tipo es un enfermo, Dilara.
25:59¿Y si yo lo cambio?
26:03Ya, Dilara, no digas eso.
26:05No te hagas ilusiones.
26:06No puedes involucrarte en eso.
26:08Tú no lo vas a sanar.
26:10Quizá lo único que necesite es ser amado, Sureya.
26:13Tal vez solo necesite ser aceptado.
26:20No tengo la menor idea de cómo ayudar.
26:24A Farouk, a mí y a nadie.
26:26No sé si podré callármelo tampoco.
26:29No lo prometo.
26:31No estoy segura de poder guardarme esto.
26:32Lo siento.
26:35No debiste decírmelo.
26:37Si Farouk llegara a contarme algo sobre ti
26:44y me pidiera que no te lo contara,
26:47tú sabes que te lo diría sin pensarlo, ¿verdad?
26:50Sureya, por favor, guarda mi secreto.
26:54Tienes razón.
26:56Saber esto era demasiado para un solo día.
27:00No lo sé, Dilara.
27:02Lo siento, no te prometo nada.
27:03Sureya, no te lo perdonaré si se lo cuentas.
27:12Que no lo hagan.
27:23Llamada de Sureya.
27:25Responder.
27:26Altavoz.
27:28Sureya, estoy con Emir.
27:30Voy a llevarlo a su casa.
27:32Dijiste que no lo harías.
27:33¿Qué estarías conmigo?
27:35Tú me lo prometiste.
27:37Emir, ¿qué sucede?
27:38¿Estás bien?
27:44Él hablará con su madre.
27:45Está nervioso.
27:47¿Estoy en altavoz?
27:48No lo estás.
27:49Ah, solo quiero saber si para hablar con su mamá
27:52quiere que yo lo acompañe.
27:55Ay, sí, están juntos.
27:56No puedes hablar por ahora.
27:58¿Crees que deba ir yo también?
27:59No, no vayas.
28:01Ve a la casa, amor.
28:03Y espérame ahí, ¿sí?
28:08Faruk, necesito hablar contigo sobre algo.
28:11Necesito conversar a solas esta noche.
28:16También yo.
28:16Hablaremos por la noche, mi vida.
28:18De acuerdo.
28:28Entonces no me llevarás a tu casa.
28:30Me dejarás con mi madre.
28:32Me escaparé de nuevo.
28:33Eso no.
28:34No, Emir.
28:35Me lo prometiste.
28:36¿Está bien?
28:36Sin escaparse.
28:42Escucha.
28:43Primero necesito ir a casa.
28:45Y hablar con Sureya un asunto importante.
28:48Luego le preguntaremos a tu madre
28:49si puede venir a pasar una temporada con nosotros.
28:52¿Está bien?
28:53Pero te lo pido, por favor, Emir.
28:56Debes ayudarme con esto.
29:11¡Emir!
29:11¿Ya llegaron?
29:16¿Dónde están?
29:18Deberían haber llegado hace tiempo.
29:28¡Emir!
29:30Me preocupé.
29:41Me asusté mucho.
29:44Pensé que algo grave podía haberte pasado.
29:47Yo no quería venir.
29:48Me trajo a la fuerza.
29:52Emir, escucha.
29:54Déjame explicarte todo, por favor.
29:56¿Y qué vas a explicar?
29:58¡No quiero!
29:59¡No quiero escucharte jamás!
30:00Emir, tú y yo necesitamos hablar, por favor.
30:03¿Y de qué vamos a hablar?
30:05No quiero escuchar el nombre del hombre
30:06que prefirió abandonarme.
30:08Los odio mucho, madre.
30:10Desearía no haber nacido.
30:13Emir.
30:23Me da gusto.
30:24Que hace mucho
30:25la señora Esma está enviando comida a Bursa.
30:27Nosotros podemos ser parte de esa obra
30:29gracias a ella.
30:30Espero que nuestras obras sirvan de algo.
30:33Mustafa,
30:34ya acomodaste los postres
30:35para la carpa, ¿verdad?
30:36Claro que sí.
30:37No quiero que después me digas
30:38que lo olvidaste.
30:39Está bien.
30:39Mírame.
30:40¿Sí?
30:40Quizás puedes olvidarlos
30:41porque estás ayunando ahora.
30:42Por lo que más quieras,
30:43háblame sin molestarme.
30:44Parece que se te olvidan las cosas
30:46todo el tiempo.
30:47El ayuno no te da claridad.
30:48Ahí.
30:49Oh, sí.
30:50Nassif tiene razón en molestarse
30:51por tu culpa.
30:52El ayuno te convierte en otro hombre
30:54y no puedo decirte nada.
30:55Nurgul,
30:56hablando de males
30:56y al momento llega.
30:58Oye,
30:58no le digas así.
30:59No dejaré que te expreses mal de Nassif.
31:00Silencio.
31:01La nuera llegó.
31:06Bienvenida, señora.
31:07Bienvenida.
31:08Buen día.
31:09Gracias.
31:10Que tenga buen día.
31:10¿O le debo llevarlos?
31:20No lo harás.
31:21Ah, no lo creo.
31:27Oye, señora.
31:29Mustafa, ¿ya están terminados?
31:30Sí, señora.
31:32Mira, debes llevar uno a cada casa.
31:34No se preocupe.
31:35Todo está bien.
31:35Señora, ¿irá también a la carpa de estar?
31:37¿Cuándo has visto que no termine
31:40lo que he comenzado, Nassif?
31:41Discúlpelo, señora.
31:42Habla demasiado por el ayuno.
31:44Solo dice tonterías.
31:45¡Oye!
31:47Vete de aquí.
31:49¿Esto ya está terminado?
31:50Sí, señora.
31:52Me llamaron ahora.
31:54Dijeron que hoy traerán
31:55el equipo necesario
31:56para las terapias de Murat.
31:59Encárgate, por favor.
31:59Claro que sí.
32:07¿Sureya?
32:26Aquí estoy.
32:27Ay, saliste tan apresurada
32:29que no pude alcanzarte.
32:31Tú y Faruk se fueron de repente.
32:32No pude alcanzarlos.
32:35Hija, ¿qué fue lo que pasó?
32:38Ay, tía, ni siquiera pregunté.
32:40Emir estaba perdido.
32:41Menos mal, lo encontraron.
32:42Tranquila, apareció.
32:44¿Y a dónde fue ese niño malvado?
32:45No preguntes.
32:46Qué bueno que lo encontraron.
32:52¿Puedo saber entonces
32:54qué te preocupa?
32:56Cuéntame qué es lo que está molestándote
32:58o sé que te hará sentir peor.
33:00Necesito que me aconsejes, por favor, tía.
33:03No sé lo que debo hacer.
33:08Me estoy diciendo a mí misma
33:09las cosas que tú estás diciéndote.
33:14¿En qué pensabas?
33:16¿En qué estabas pensando
33:17mientras hablabas así en casa?
33:18No puedo creer que lo hayas dicho
33:19sabiendo que Emir estaba en casa.
33:23¿Ahora intentarás decirle más mentiras?
33:26Ya conversé con su maestra
33:28antes de venir.
33:30Podemos explicárselo juntos
33:31si eso quieres.
33:32Ella quiere hablar antes
33:33con nosotros dos.
33:35Estoy de acuerdo.
33:39Sabes, necesito
33:40hablar con Sureya
33:41esta misma noche.
33:43Tú sabes,
33:44ella es muy cercana a Emir.
33:45No quisiera
33:46que se enterara por él.
33:48Sureya ahora está embarazada.
33:50Si no quieres contarle,
33:52podemos hablarlo con Emir.
33:53Le preguntaremos.
33:56Quizás
33:56él pueda...
33:57¿No tiene suficientes problemas
34:01para además pedirme
34:03que guarde el secreto?
34:08Begum,
34:09no quiero mentirle a mi esposa
34:11y no quiero sentirme
34:13desesperado por mi hijo.
34:17Le hemos causado más dolor
34:18manteniendo todo esto en secreto.
34:20Lo siento.
34:23Todo se me salió
34:24de las manos.
34:31Necesito volver ya
34:32al hospital.
34:34Y ahora,
34:35si me disculpas,
34:36me gustaría intentar
34:37hablar con Emir.
34:40Déjalo solo por un tiempo.
34:41No lo presiones.
34:43Necesita estar solo.
34:45Tal vez.
34:46Tal vez.
34:50No te molestes contigo.
34:53Ya te castigaste
34:54durante estos diez años.
35:10¿Y de qué vamos a hablar?
35:11No quiero escuchar
35:12el nombre del hombre
35:13que prefirió abandonarme.
35:16Desearía no haber nacido.
35:20No.
35:50¿Qué pasa?
36:20Abre la puerta y hablaremos.
36:22¡De ninguna manera!
36:24¡Vete, madre!
36:25¡No quiero verte ni escucharte!
36:27¡Quisiera que te fueras con ese hombre también!
36:30Hijo, yo te amo.
36:35No importa lo que digas, lo hago.
36:42No importa lo que hagas, te amo.
36:44¿Cómo?
36:48Morí tantas veces hasta que te vi de nuevo.
36:53Tienes razón, soy culpable.
36:55Puedes molestarte cuanto quieras, pero por favor, no me hagas preocuparme otra vez porque me muero.
37:06Eres el aire que respiro.
37:09Eres lo que más quiero.
37:12Eres todo para mí.
37:16Eres mi vida.
37:17Casi te pierdo, me muero.
37:24No olvides nunca eso.
37:28Déjame sonar la herida que te provoqué, por favor, permítemelo, por favor.
37:33Te adoro, hijo.
37:34Perdóname, mi amor.
37:43Perdóname.
37:49Eso no lo creo.
37:52Me dejaste sin palabras.
37:54¿Así que ese desquiciado llamado Adem es realmente un borán?
37:57Lo que es cierto es que Adem parece hijo de Esma.
38:04Ay, en serio, tía.
38:05No es hora para bromas.
38:07Por favor, para con eso.
38:09¿Está bien?
38:21Bájenlo todo.
38:23Dense prisa.
38:24Podría ser un agente de la CIA.
38:29¿Ella se queda sola con una noticia como esa y no dice nada?
38:35¡Qué dura!
38:37¿En serio, Sureya?
38:39Mira, mira, mira, no puedo creerlo.
38:41Continúa dando instrucciones.
38:42Despacio.
38:43Con cuidado, con cuidado.
38:46Quizás ella está tratando de digerir la noticia.
38:49¿No te has dado cuenta cómo lo hice últimamente?
38:51Ay.
38:52No es fácil.
38:55Ah, ahí, ahí está bien.
39:02Firmo aquí.
39:03Hijo, no te apresures.
39:04Osman les va a ayudar con todo eso.
39:06Señora, las instrucciones deben estar dentro.
39:08Mustafa y yo podemos hacerlo.
39:10Será sencillo.
39:11Espera, Nassif.
39:12Podemos romperlo.
39:13No te apresures.
39:14El fisioterapeuta lo hará.
39:15Hoy quedará listo.
39:17Deja las instrucciones.
39:18Está bien, señora.
39:19De cualquier forma, tienes mucho que hacer.
39:22Nassif, no puedes quedarte quieto.
39:24Eres como un niño travieso.
39:26Bueno, Mustafa, tu cerebro no funciona por la falta de glucosa.
39:29¿Piensas que soy como tú?
39:34Señora, deja de darme esas pastillas todo el tiempo.
39:37Estoy bien.
39:38Su presión arterial pudo haber subido de repente.
39:41Hoy no pienso abandonar el ayuno.
39:44Mejor prepara algo para el invitado, Nurgul.
39:49No es así.
39:51Su corazón es un escudo a prueba de emoción.
39:54Ay, y casi puedo asegurarte que tampoco llegó a amar a su esposo.
39:59Tú me contaste que lo suyo fue un matrimonio arreglado.
40:01No digas eso, por favor, tía.
40:03No sabemos en qué condiciones fue criada.
40:05Es verdad, es una mujer estricta, pero no es malvada.
40:07Debe ser muy difícil para ella, siendo tan orgullosa, pasar por todo esto.
40:12Imagínate, ella fue engañada durante años.
40:16Y ahora sigue organizando todo.
40:19Dando órdenes.
40:22¿Cómo ella no fue capaz de darse cuenta de lo que sucedía?
40:25Siempre lo sabe todo.
40:27La gente siempre engaña más a la persona que más ama.
40:31Elegimos confiar para no ver.
40:35Debe haber confiado mucho en él.
40:38Qué triste.
40:44Ahora lo entiendo.
40:46Seguro debe estar tan preocupada de que todos vayan a hablar de ella y se burlen de lo que pasó.
40:54¡Claro!
40:55Es el verdadero problema.
40:56Tiene miedo de que todo Bursa se entere de esto, ya sabes, esa adinerada y de abolengo.
41:02Debe tener miedo que hablen de ella.
41:03Al final, todos hablarán de esto cuando se enteren.
41:09Ya, tía.
41:10Digo la verdad.
41:11Cuando estamos vulnerables, ella siempre busca cómo lastimarnos.
41:15No entiendo por qué proteges a esta mujer.
41:17Merece lo que le pasa.
41:18Tía, nadie merece ser engañado.
41:20Me estoy poniendo solo en sus zapatos.
41:24Si Faruk tuviera un niño con otra mujer y ese niño viniera a buscarme un día.
41:31Tía, imagínate.
41:33Él tuvo esa relación por años.
41:36Su cabeza estaba en su almohada.
41:38Su cuerpo en la cama.
41:40Él suspiraba por alguien más con el mismo corazón que escuchaste todos los días.
41:44Pero nunca lo oíste.
41:46Ser traicionado todos los días.
41:49¿Qué clase de hombre podría hacerle eso a su esposa?
41:52Todos los hombres.
41:55Tía, por favor, no lo tomes a la ligera.
41:57Ni siquiera puedo imaginarlo.
42:00Supongo que quemaría a Faruk la mansión como a mí misma en su lugar.
42:05Lo sé.
42:06Febsi no lo fue, pero Faruk es excepcional.
42:08Encontraste a alguien así no siempre sucede.
42:11Desafortunadamente, muchos hombres hacen eso.
42:14Y las mujeres lo ignoran para no separarse.
42:17Pienso que cualquier mujer, incluyendo a Esma, no ignoran esa clase de cosas.
42:20Pueden parecer que lo perdonan, pero nunca lo hacen.
42:23Estoy segura que Esma nunca escuchó el corazón de Febsi como tú escuchas el de Faruk.
42:29Mira, digo que Esma encontraría la forma de deshacerse de esa mujer
42:33si se hubiese enterado mientras él vivía.
42:36Justo como ella está tratando ahora de resolverlo en silencio.
42:39¿Dices que lo resolverá en secreto y que me calle como si no supiese nada?
42:43No me interesa si estoy hablando mal de ella.
42:46Pienso que está actuando así para proteger a sus hijos.
42:49No sé, Fikret y Faruk son malhumorados.
42:51¿Y si matan a Ben?
42:52No seas ridícula.
42:53Es posible, lo sabes.
42:54Eso no es posible, tía.
42:56No puedo creerlo.
43:00Eso...
43:00Es peligroso también.
43:02Es decir...
43:03Un hombre que se ha vuelto ciego a la ira y el rencor quiere vengarse de Faruk.
43:08Tiene derecho a saberlo.
43:10Sureya, creí que estabas protegiendo a tu bebé de todo lo que sucede en esta mansión.
43:15¿Quién sabe lo que podría hacer una mujer como Esma para proteger a sus hijos?
43:19Solo espera.
43:21Debes saber qué está haciendo.
43:22Dale algo de tiempo y verás.
43:24Mira, tía.
43:28Estoy tan confundida en este momento.
43:33¿Dices que me debo callar o debo decirle?
43:37Sí, lo que digo es que solo les des algo de tiempo.
43:40Al menos unos días.
43:43Tú sabes que no me gusta para nada.
43:46Pero cuando se trata de estrategia, ella tiene el conocimiento de más de 400 años.
43:51Y por eso tenemos que darle crédito.
43:53Veamos qué hace.
43:58Debo hablar con ella, quizá.
44:00No, no hables con ella, Sureya.
44:02Solo esperé en silencio.
44:03Mantente alejada de cosas estresantes.
44:06Ay, mi pequeña.
44:10De verdad, tía.
44:12Es lo mejor.
44:13Hoy veré al médico.
44:14Voy a cambiarme y a ponerme algo cómodo.
44:16De acuerdo.
44:18Entonces, muchachos, nada ha cambiado.
44:21Solo el proveedor de diésel.
44:24Bueno, soy responsable de las autorizaciones.
44:29Y no quiero escuchar un solo comentario al respecto.
44:32¿Está bien?
44:33De acuerdo, gracias.
44:35Vuelvan al trabajo, por favor.
44:37Bienvenida.
44:55Gracias.
44:57Pensé que nos veríamos en el hospital.
44:59¿Qué haces aquí?
45:00Yo solo quería visitar la oficina de mi esposo.
45:02Me alegra.
45:03Siéntate.
45:05Siéntate.
45:28Vaya.
45:29Fikret Buran.
45:38Quiero que las uses cada vez que firmes.
45:40Muchas gracias.
45:45¿Y esta?
45:46¿Por qué no tiene nombre?
45:47Pensé que te gustaría poner el nombre de nuestro hijo
45:49cuando tú lo hayas elegido.
45:52Oh.
45:53Mi hijo, espera.
45:54¿Cómo supiste que será niño sin decirme?
45:56Ay, amor, claro que no.
45:59Solo lo siento.
46:03Estoy segura que será un varón igual a ti.
46:06¿Ya nos vamos?
46:08Estoy muy emocionada.
46:10Claro.
46:11Dejaré esto.
46:12Me вопрос.
46:13Si.
46:14¡Ay, amor, claro que no te se
46:37¡Gracias por ver el video!
47:07¡Gracias por ver el video!