- hace 11 meses
- #documentales
- #espanollatino
- #historia
- #relatos
Parte 1: https://dai.ly/x9qd3zu
Reseña biográfica de la soprano Maria Callas, una mujer cuya propia vida tuvo todas las dimensiones dramáticas de uno de sus papeles operísticos.
Incluye entrevistas con Callas y colegas musicales y amigos, así como imágenes de archivo de Callas en la actuación, incluidos extractos de Vissi d'arte de Tosca de Puccini, Casta diva de Norma de Bellini, Una voce poco fa de El barbero de Sevilla de Rossini, Habanera de Carmen de Bizet, y duetos con Giuseppe di Stephano de Cavalleria rusticana de Mascagni y L'elisir d'amore de Donizetti.
Nombre original: Maria Callas: A Big Destiny
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Reseña biográfica de la soprano Maria Callas, una mujer cuya propia vida tuvo todas las dimensiones dramáticas de uno de sus papeles operísticos.
Incluye entrevistas con Callas y colegas musicales y amigos, así como imágenes de archivo de Callas en la actuación, incluidos extractos de Vissi d'arte de Tosca de Puccini, Casta diva de Norma de Bellini, Una voce poco fa de El barbero de Sevilla de Rossini, Habanera de Carmen de Bizet, y duetos con Giuseppe di Stephano de Cavalleria rusticana de Mascagni y L'elisir d'amore de Donizetti.
Nombre original: Maria Callas: A Big Destiny
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🎵
MúsicaTranscripción
00:00El papel de Norma es como un acto de equilibrista.
00:07Siempre está al borde, a veces cambia de emoción diez veces en una sola escena.
00:16Norma es así de intensa.
00:19Calas encontraba esto absolutamente natural.
00:25Y el papel creció con el crecimiento de la propia Calas.
00:30Al principio, su norma era clásica y austera, pero con el tiempo cambió,
00:36a medida que ella lo entendía cada vez mejor y agregaba mayores detalles.
00:42Es por eso que fue el último gran papel que realizó en su vida.
00:47Podría decirse que María Calas murió con él.
01:00Ella era una cantante extraordinaria porque era una mujer muy nerviosa,
01:15una cantante muy nerviosa.
01:17Y cuando empezaba una ópera casi siempre era una pena.
01:21Yo la vi cantar Norma once veces.
01:23El primer acto era de mediocre a atroz.
01:27El segundo acto siempre era mucho mejor.
01:29Y el tercer y cuarto acto casi siempre eran gloriosos.
01:32Yo la llamaría una de las artistas más grandes de todos los tiempos.
01:36Porque ella traía más emoción al teatro que diez cantantes reunidas.
01:39Pero la voz no siempre era bonita.
01:41De hecho, muchas veces era bastante fea.
01:43Esto era aún más obvio cuando Calas se comparaba con su única rival seria, Renata Tebaldi.
01:57Un año mayor que Calas era la favorita de la escala
02:00y tenía una voz que no podía ser más diferente.
02:03Ritorna, vincitor.
02:07E dal mio labro uscí, lempia parola.
02:15Ritorna, vincitor.
02:19E dal mio labro uscí, lempia parola.
02:27Vincitor del padre mio.
02:30Nunca hay que tratar de ser perfecta.
02:34La perfección es muy aburrida.
02:37Muéstrame unas fallas.
02:38Yo las aceptaré.
02:40Pero si flaqueo en el trayecto, yo acepto lo que quieras ofrecerme.
02:44Sí, había momentos estridentes.
02:46Pero esa calidad, chillona, si quieres llamarla estridente,
02:51siempre tenía un propósito.
02:53Ella corría todos los riesgos.
02:57Pavarotti me dijo una vez que la voz del tenor es un hurlo educativo.
03:01Es un grito educado.
03:02Bien, la voz de soprano es un grito.
03:05Y Calas te da eso.
03:06Ella emite gritos de dolor.
03:10Pero lo que más asombra es su control.
03:13Nunca lo pierde.
03:16Excepto cuando su voz cruje,
03:17pero todavía no ha perdido el control.
03:20Porque ella hace esa especialidad suya,
03:22que es aumentar la tensión hasta que...
03:24El alambre está bien tenso,
03:27bien resonante y nunca se relaja.
03:30Se vuelve un sonido cada vez más desolado.
03:32Es un sonido cada vez más desolado.
03:34Es un sonido cada vez más desolado.
03:34¡Gracias!
03:35¡Gracias!
03:36¡Gracias!
03:37¡Gracias!
03:38¡Gracias!
03:40Para 1952, Calas había satisfecho todas sus primeras ambiciones.
04:09Había hecho un debut triunfal en Covent Garden y abierto su primera temporada en La Escala.
04:16A sus 29 años era una prima donna con el mundo a sus pies.
04:21Pero algo la atormentaba, su peso.
04:25Desde su niñez había adorado la comida, pero en 1952 estaba obesa.
04:31Un día me dijo que estaba muy inconforme consigo misma.
04:34Se decía, María has trabajado mucho para desarrollar tu voz, ¿por qué no haces algo por tu cuerpo?
04:39Estaba haciendo medea y dijo que había probado oscurecerse bajo la barbilla y que no le resultaba.
04:47Estar delgada y bonita era muy importante para ella, para María la mujer.
04:52Y de pronto empezó a perder peso.
04:57Luego ella me explicó que comía mucha carne cruda, bistec tártaro.
05:04Y de tanto comer bistec tártaro, le salieron lombrices.
05:09Y así empezó a adelgazar.
05:10No fue intencional.
05:13Pero fue lo que pasó.
05:13En octubre de 1956, recibió el honor consagratorio de aparecer en la cubierta de la revista Time.
05:25Pero el correspondiente artículo sacó a la luz algo que hubiera preferido dejar oculto.
05:29Su resentimiento y aborrecimiento hacia la mujer que había sido su primera fuerza impulsora, su madre.
05:35Nunca la perdonaré por quitarme mis años de infancia.
05:41Durante esos años en que debería de haber estado jugando y creciendo, estuve cantando o ganando dinero.
05:46Todo lo que hice por ellos fue bueno y todo lo que ellos me hicieron fue malo.
05:50La ruptura de su relación se había preparado durante años.
05:56Ambas eran mujeres con una fuerza de voluntad tiránica que por mucho tiempo habían peleado y disputado.
06:03Pero cuando Evangelia le escribió una carta a María en la que le pedía una pensión mensual de 100 dólares, María explotó.
06:10Yo le pedí a María que me enviara 100 dólares mensuales.
06:14Pero María, aunque era rica, no era lo bastante rica para enviarle a su madre 100 dólares.
06:19Incluso un dólar al mes.
06:22Madre comenzaba la carta de María.
06:25Recibí tu carta. No puedo darte nada.
06:27Yo trabajo para vivir.
06:29Tú eres una mujer joven.
06:31Yo tenía 54 años.
06:33Y puedes trabajar.
06:34Si no puedes ganar lo suficiente para vivir, tírate por la ventana.
06:39Es correcta esa cita.
06:41Ella dijo, madre, no puedo darte nada.
06:44Eres una mujer joven y puedes trabajar.
06:46Sí.
06:46Literalmente.
06:47Sí.
06:48Pero eso fue hace ocho años.
06:50Sí.
06:51A ella no le importa si estoy viva o no.
06:55María condenó a su madre a la oscuridad absoluta y nunca volvió a hablarle.
07:02Mama Callas, ¿cuándo fue la última vez que usted oyó cantar a su hija María personalmente?
07:11Diez años.
07:12¿Diez años?
07:15Usted dice que un amigo suyo llamó a María cuando estaba aquí en Nueva York y dijo,
07:21hay alguien aquí que quisiera hablar contigo, tu madre, y...
07:26No.
07:27¿Es verdad que ni siquiera quiso hablarle sabiendo que estaba allí?
07:31Sí, eso es verdad.
07:33Si no, no lo habría escrito en mi libro.
07:37Una madre, no hay nada extraordinario en que una madre sea maravillosa.
07:42Tienes que ser maravillosa.
07:43Si no, no tengas hijos.
07:45Y si lo eres bien, pues sé una buena madre y punto.
07:48Y no esperes nada a cambio.
07:49Es lo que ella debería hacer.
07:51También fuera del escenario, Callas mostraba las garras cuando la arrinconaban.
08:02Fue mientras cantaba en Chicago que el mundo tuvo un primer vislumbre de Callas la Tigresa.
08:09Ocho años antes, había firmado un contrato con un agente llamado Eddie Pagarosi,
08:15lo cual María convenientemente había olvidado, pero él no.
08:19Cuando terminó el punitivo acto final de Madame Butterfly, la esperaba un susto tras bastidores.
08:28El fiscal del proceso se presentó en la actuación final, que era la actuación extraespecial de Madame Butterfly.
08:35Y cuando ella dejó el escenario, tras su última reverencia, le entregó el citatorio.
08:43Trató de dárselo.
08:44Ella no lo aceptó.
08:46Ella puso sus manos atrás y él trató de ponérselo en el pecho.
08:53Pero ella lo dejó caer a tierra y le dio una rabieta terrible.
08:59Gritó en una nota muy alta.
09:03No pueden hacerme esto a mí.
09:06Yo soy un ángel.
09:07Las fotografías tomadas por la prensa que estaba presente, yo los había invitado porque sabía que serían imágenes históricas,
09:17fueron vistas en todo el mundo.
09:25Pero la tigresa estaba a punto de caer presa de un depredador aún mayor.
09:29Aristóteles Onassis, quien había conocido a María dos años antes a través de la anfitriona de sociedad Elsa Maxwell,
09:52se sentía cada vez más fascinado por su compatriota y superestrella.
09:56En el verano de 1959, invitó a Calas y a Meneghini a su yate, el Cristina, para un crucero mediterráneo.
10:04Una vez a bordo, él pudo cortejarla en serio.
10:08Y al terminar el viaje, eran más que solo amigos.
10:10Ella estaba enamorada.
10:22Desastre.
10:24Un desastre completo.
10:25El encuentro con Onassis fue un momento crucial en su vida y pienso que sucedieron muchas cosas.
10:35Creo que realmente se enamoró por primera vez y estoy seguro de que continuó realmente enamorada de Onassis.
10:41Meneghini quedó reducido al papel de cornudo cómico.
10:55Para Calas ya no tenía ninguna utilidad.
10:58Uno de los titulares de la prensa italiana, porque yo estaba en Italia en ese momento, decía
11:05que el señor Meneghini lo llamaba ese condenado barco.
11:11Como si estuviera hablando de algún barco misterioso de la mitología griega.
11:14Ella había trabajado, trabajado, trabajado como un animal porque era una adicta al trabajo.
11:37Y cuando esta historia de amor pasó, porque era una historia de amor,
11:42era completamente necesaria en su vida, porque no podía continuar, incluso con el mismo ritmo calculado.
11:49Pero quiero decir que no podía emocionalmente sostener ese ritmo todo el tiempo.
11:55No olvidemos que era una señora de 35 años y necesitaba también tener algo más que una carrera con C mayúscula.
12:04¿Y qué carrera?
12:06En 1964, el director favorito de María, Franco Zeffirelli, tuvo que convencerla para volver a cantar sus producciones de Tosca y Norma en Londres, París y Nueva York.
12:21Lo que nadie sabía entonces era que esas serían sus últimas actuaciones completas en el escenario operístico.
12:33Ahora solo le preocupaba una cosa, convencer al reticente Onassis de casarse con ella.
12:41No había asidero demasiado pequeño para ella, particularmente cuando Meneghini se negó a concederle el divorcio.
12:47Pero Callas quedó desolada cuando en 1968, Onassis se casó con la viuda más famosa del mundo, Jackie Kennedy.
13:01Todas mis lágrimas
13:03Nunca podrán devolverme su amor.
13:17Pero tras la fachada, María sabía demasiado bien lo que le habían costado sus años con Onassis.
13:31Durante nueve años he vivido una vida oculta, una vida humillante para una persona como yo.
13:36Te afecta, John, y no te curas en dos meses.
13:40Estoy bastante segura de que él no lo hizo a propósito, estoy bastante segura, lo sé.
13:44Pero entonces, por otra parte, digo también que sí, que si esa es la situación, debo serlo bastante fuerte para, bueno, olvidar.
13:52Para vivir por encima de todo, ya sabes, ser paciente.
13:56Me duele mucho y no puedo librarme de eso.
13:58Fueron nueve años, yo dejé una extraordinaria carrera por nada.
14:02Pero aunque no pudo tener a Onassis, había una última aventura amorosa que aún la seducía.
14:21Su público que la adoraba.
14:22En 1973, organizó su retorno con una serie de conciertos de gala que empezaron en el Salón de Festivales de Londres.
14:33Detrás de los aplausos de los que eran demasiado jóvenes para recordar sus días de gloria, había una voz desmejorada tras ocho años de abandono.
14:42Debo decir que esta noche me siento un poco más emotiva que de costumbre, porque cuando un público me ama tanto, yo tengo que dar tanto más.
14:50Por eso me esforzaré un poco más y cantaré la canción en que digo, oh mio bambino, caro, oh mi caro público.
14:57Yo la vi en sus últimos conciertos en el Festival Hall, creo que fue en 1973, y digo que la vi porque lo que oí era espantoso y hacía que mis pies se encogieran de turbación.
15:15No podía haber sido un peor recuerdo para todos los que la vimos.
15:28Era como si hubiera perdido la voz en un ensayo. Recuerdo que mi esposa y yo dijimos en esa ocasión, no podemos ir, simplemente no podemos.
15:43¿Qué le diremos? No fuimos y el día siguiente me dijo por teléfono, ¿por qué no vinieron?
15:48Yo le dije, había demasiada gente. Ella dijo, les dejé pases de cortesía en la taquilla.
15:52La gira terminó un año después, en 1974.
16:01Menos de doce meses después, Onassis estaba muerto.
16:05María y él se habían separado hacía casi siete años, pero tras su muerte, el tiempo empezó a hacer estragos con su vida, aunque apenas tenía cincuenta años.
16:22Todos la abandonaron. La abandonaron, pero fue por su propia culpa. Es decir, si te conviertes en la señora Javisham, y te encierras en tu apartamento de París,
16:34y llamas a tu peluquero y cuando estás lista para salir, dices, no, olvídenlo, yo no voy. Ella no quería enfrentar a la gente.
16:41Era cada vez más difícil estar con ella, porque la mayor parte del tiempo la pasábamos escuchando sus discos.
16:59Onassis, cuando no veía la televisión, escuchaba sus propios discos.
17:03¿Escuchamos un poco de música? Desde luego, Callas.
17:06Escuchábamos una y otra vez las viejas cintas, los papeles que ella ya no cantaba.
17:14Eran maravillosos, pero no paraba, era un viaje constante por la senda de la nostalgia.
17:20Entonces yo pensaba, ¿qué le digo? Y le decía, oh, es un canto milagroso, ¿verdad?
17:25Ella decía, maravilloso, no es maravilloso, es realmente milagroso, y tenía razón.
17:36Finalmente, a escasos dos años de la muerte de Onassis, Callas sufrió un ataque cardíaco.
17:43Y el 16 de septiembre de 1977, ella también había muerto.
17:50Yo pienso que ella se entregó a la muerte, y ese es el supremo narcisismo, y es extraño.
17:57Es decir, ella era una cantante que lo había dado todo, y que, bueno, si su garganta se hubiera hendido de proa a popa,
18:05y hubiera muerto desangrada en el escenario, no habría sido ningún problema.
18:09Pero no, cuando ella supo que no podía estar a su propia altura, se entregó a la muerte, según me parece.
18:17No se suicidó, eso habría sido vulgar, simplemente se entregó a la muerte.
18:22Obviamente había una fuerza de voluntad extraordinaria en esta mujer.
18:25Entré al cuarto, donde la primera cosa que vi fue a María Callas, la gran dama,
18:31extendida sobre aquella cama, con una bella túnica gris, con su glorioso cabello.
18:38Y me quedé sentado allí muy calladamente durante más de una hora, creo yo.
18:44Y hubo un momento famoso en que pensé,
18:47¡qué hermoso cabello, qué hermosa mujer!
18:50La misma persona que conocí tan bien.
18:52Y en aproximadamente dos horas, será destruida, incinerada, desaparecerá para siempre.
18:59Quise tener un par de tijeras para cortarle un mechón.
19:02Por supuesto, habría sido un sacrilegio, nunca lo habría hecho, pero me cruzó por la mente.
19:07No veo a Callas como una figura trágica en absoluto.
19:25Ella se veía así porque tenía una cierta dosis de paranoia.
19:28Pero no pienso que la tragedia fuera el resultado final.
19:33Yo creo más bien que terminó en una deificación.
19:36Creo que ya no es tan arriesgado decir que junto con Caruso y Chaliapin,
19:41ella dominara el siglo XX como uno de los artistas creativos más notables.
19:46Y eso no es ninguna tragedia.
19:49Hay un estándar en la música y es la musicalidad perfecta.
20:11Es lo mismo con el amor.
20:13Se ama, se venera y se honra.
20:15Todo eso junto.
20:18Nunca se miente.
20:19Se hace lo posible para nunca traicionar a esa persona.
20:23No se puede amar de un modo diferente.
20:26Hay solo un idioma para eso.
20:29Solo uno.
20:45Doblaje por Excedra.
21:05¡Suscríbete al canal!
21:07¡Suscríbete al canal!
21:08¡Suscríbete al canal!
21:10¡Suscríbete al canal!
Comentarios