- vor 2 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Die Liebe verändert alles.
00:00:30Noch vor ein paar Wochen war ich ein anderer.
00:00:32Die Liebe hat mir den Weg gezeigt.
00:00:51Also, dass eine Hochzeit so aufwendig ist, hätte ich nicht gedacht.
00:00:55Wir sollten in den Flieger steigen und in Las Vegas heiraten.
00:00:58Ohne Gäste.
00:00:58Nur wir zwei.
00:01:00Das können wir Vater nicht antun.
00:01:03Und außerdem ist es viel zu unromantisch.
00:01:05Aber dafür hätten wir viel weniger Stress.
00:01:08Jetzt beschwere dich mal nicht.
00:01:09Das meiste bleibt doch sowieso an mir hängen.
00:01:11Und außerdem könntest du dir ruhig mal ein paar Tage freinehmen.
00:01:13Das geht im Moment nicht.
00:01:15Die Erfindung, das Patentierungsbefahren.
00:01:18Das ist doch nicht nur deine Erfindung.
00:01:20Seitdem du für Vater arbeitest, sehen wir uns kaum noch.
00:01:22Na ja, du sitzt ja auch jeden Tag bis nachts über deinen Studien.
00:01:27Meine Forschung ist auch wichtig.
00:01:30Du, wenn das neue Mittel auf den Markt kommt, dann können vielleicht tausenden von Krebspatienten endlich geholfen werden.
00:01:35Aber eins ist klar.
00:01:37Nach der Hochzeit nehmen wir uns eine Auszeit.
00:01:39Na, mindestens drei Monate.
00:01:40Ach was.
00:01:42Ein halbes Jahr.
00:01:45Hallo?
00:01:47Niemand da?
00:01:49Anna, Alexander, wo seid ihr?
00:01:51Wir haben gerade, also wir, also wir wollten...
00:01:54Ist Alexander auch da?
00:01:55Ja, ich bin da.
00:01:58Ich habe Nachrichten aus Singapur.
00:02:00Dein Projekt ist zur Teilnahme an der Ausschreibung zugelassen.
00:02:04Komm.
00:02:05Meine Firma ist die einzige weltweit, die ein Konzept entwickelt hat, Biotreibstoff aus Reis kostengünstiger zu stellen.
00:02:16Ich weiß.
00:02:17Wir werden die Ausschreibung gewinnen.
00:02:19Du musst nach Singapur.
00:02:22Aber...
00:02:23Aber?
00:02:24Philipp ist doch vor Ort.
00:02:25Philipp.
00:02:26Der hat sicher gute Kontakte.
00:02:28Philipp ist eigentlich nur in Singapur, damit er hier keinen größeren Schaden anrichtet.
00:02:32Er ist zu sprunghaft.
00:02:33Ein Spieler.
00:02:35Jedenfalls kein guter Geschäftsmann.
00:02:40Ich bin kein guter Verkäufer.
00:02:43Das, das weißt du doch.
00:02:44Der gute Diplomingenieur ist manchmal ein vielfaches Mehrwert als der beste Verkäufer.
00:02:49Ich meine, du bist derartig versiert.
00:02:52Wer, wenn ich, du, wird diese Ausschreibung gewinnen.
00:02:55Und im Übrigen, mein lieber Alexander, es geht auch um das Ansehen der Firma.
00:02:59Was ist los?
00:03:01Jeder andere würde sich freuen.
00:03:02Das würde heißen, wir müssten die Hochzeit verschieben.
00:03:07Anna wird nicht begeistert sein.
00:03:09Anna ist erwachsen genug, um zu begreifen, wann und wo man welche Prioritäten zu setzen hat.
00:03:15Besonders, wenn man eine so große Firma wie diese hier leiten muss.
00:03:18Schließlich obliegt diese Aufgabe bald dir.
00:03:25Ich bin alt, Alexander.
00:03:26Nach eurer Hochzeit werde ich dir die Leitung der Firma übertragen.
00:03:30Und dein Sohn Philipp.
00:03:33Er ist noch zu jung.
00:03:36Du wirst die Firma so lange führen, bis Philipp mir beweist, dass er dazu in der Lage ist.
00:03:40Es gibt viel zu tun in Singapur.
00:03:42Und je eher du dort durchstartest, desto früher feiern wir hier eure Hochzeit.
00:03:52Morgen früh geht deine Maschine nach Singapur.
00:03:54Morgen früh geht's.
00:04:24Na, wer hat gewonnen?
00:04:38Dreimal darfst du raten.
00:04:40Du natürlich.
00:04:43Aber warte nur mal ab.
00:04:45Irgendwann da habe ich auch mal wieder Glück.
00:04:47Damit könntest du sogar recht haben.
00:04:48Hier.
00:04:52Meine Leute haben jemanden gefunden.
00:04:54Sie heißt Lilin.
00:04:55Kommt aus China.
00:04:56Hat Sprachen studiert.
00:04:57Spricht einwandfrei Deutsch.
00:04:59Sie hat keine Arbeitserlaubnis und arbeitet illegal in einer Apotheke.
00:05:03Sie lebt bei ihrem Onkel.
00:05:04Der ist Polizist im mittleren Dienst.
00:05:07Polizist?
00:05:08Das könnte aber schwierig werden.
00:05:09Aber der feine Herr Polizist weiß, dass sie illegal arbeitet.
00:05:12Und seine Vorgesetzten wären sicher gar nicht erfreut, wenn sie davon erfahren würden.
00:05:18Ich denke, damit kannst du deinen Vater in die Knie zwingen.
00:05:22Wenn wir an die Pläne kommen, ist die Firma Wellenbach am Ende.
00:05:27Und wir sind reich.
00:05:31Sag mal, wie kannst du dir denn da nur zusagen?
00:05:33Du weißt doch, dass wir heiraten.
00:05:34Ich verdanke Arthur sehr viel.
00:05:35Er war immer wie ein Vater für mich.
00:05:37Ich kann ihn jetzt nicht hängen lassen.
00:05:39Das musst du verstehen.
00:05:40Kann sich denn Philipp nicht um diesen Auftrag bemühen?
00:05:42Arthur hat gesagt, er hat bis jetzt noch keinen einzigen nennenswerten Auftrag an Land gezogen.
00:05:48Wieso hakt ihr eigentlich alle auf ihn rum?
00:05:49Du kennst ihn doch gar nicht.
00:05:52Naja, was soll ich über jemanden denken, der nicht einmal zur Hochzeit der eigenen Schwester kommen will?
00:05:56Philipp konnte das Vater noch nie recht machen.
00:05:58Du glaubst gar nicht, wie oft er versucht hat, neue Wege zu gehen.
00:06:00Aber Vater hat ihm einfach nie vertraut.
00:06:02Anna, meine Erfindung, sie kann den gesamten Energiemarkt revolutionieren.
00:06:06Davon können viele Menschen profitieren.
00:06:08Abgesehen davon ist das verdammt wichtig für unsere Firma.
00:06:11Du, vielleicht sollten wir uns das alles nochmal ganz genau durch den Kopf gehen lassen.
00:06:14Wir verschieben doch nur den Termin beim Standesamt.
00:06:15Wo ist denn das Problem?
00:06:17Unsere Hochzeit ist doch kein Termin wie einer deiner Geschäftsessen.
00:06:21Du, aber wenn dir das alles so wenig wert ist, dann lassen wir es.
00:06:25Ich habe sowieso das Gefühl, dass wir nur noch nebeneinander herleben.
00:06:30Weißt du was?
00:06:32Es wird keine Hochzeit geben.
00:06:35Es wird keine Hochzeit geben.
00:06:35Es wird keine Hochzeit geben.
00:06:35Was?
00:07:05Bis gleich.
00:07:35Bis gleich.
00:08:05Bis gleich.
00:08:35Ach ja? Wie geht's dir?
00:08:39Ganz gut. Das wird schon wieder. Anna war schon immer etwas impulsiv.
00:08:44Sie hat dir erzählt, dass...
00:08:45Hey, ich bin ihr Bruder. Also ich will nicht, dass eure Unstimmigkeit oder was auch immer hier in der Luft liegt.
00:08:50Unstimmigkeit ist vielleicht etwas übertrieben. Anna und ich, wir haben die Hochzeit verschoben.
00:08:56Ach, nur verschoben? Ich dachte, ihr hättet euch getrennt.
00:09:00Wie du schon sagst, sie ist sehr impulsiv. Das hat sie sicher so nicht gemeint. Und irgendwie verstehe ich ihren Ärger auch.
00:09:08Ich denke, ich mache uns beiden erstmal einen Drink, ja?
00:09:11Lan.
00:09:24Lan.
00:09:24Hey. Wenn ich genug Geld gespart habe, darfst du auch auf die internationale Schule gehen. Okay?
00:09:35Vielleicht schon nächstes Jahr.
00:09:36Hä?
00:09:37Lan? Jetzt wird erst mal gegessen.
00:09:41Pam hat gekocht. Es gibt Suppe.
00:09:43Lecker.
00:09:43Komm.
00:09:49Lan.
00:09:50Komm essen.
00:10:07Hallo. Sie wünschen?
00:10:09Guten Tag, Wolfgang Jäger. Ich habe gehört, dass Sie sehr gut Deutsch sprechen.
00:10:14Sagen Sie, kennen Sie sich auch mit naturwissenschaftlichen Texten aus?
00:10:27Ich verstehe natürlich diesen Text, aber eine Übersetzung ins Chinesische wird ein Weilchen dauern.
00:10:34Mhm.
00:10:35Was halten Sie von einer Anstellung bei der Firma Wellenbach?
00:10:39Tut mir leid, das ist völlig unmöglich.
00:10:41Oh.
00:10:42Ich denke, es wird möglich sein.
00:10:44Melden Sie sich bei Philipp Wellenbach. Der Job ist gut bezahlt.
00:10:53Und bei uns brauchen Sie auch keine Arbeitserlaubnis.
00:10:58Mama!
00:11:05Ich überleg's mir.
00:11:10Morgen. Pünktlich um 9 Uhr im Büro Wellenbach.
00:11:13So eine Gelegenheit kommt so schnell nicht wieder.
00:11:16Einen schönen Tag noch.
00:11:24Hannah und ich, wir sind uns sehr ähnlich.
00:11:29Tatsächlich?
00:11:29Na ja, ich kann Sie ganz gut verstehen.
00:11:32Der Alte, der hatte doch immer nur die Firma im Kopf.
00:11:34Arthur hat Großartiges geleistet.
00:11:37Ich finde, das sollte man respektieren.
00:11:40Auf Arthur.
00:11:42Oder vielmehr seinen Nachfolger.
00:11:43Alexander.
00:11:44Er hat mit dir darüber gesprochen.
00:11:46Ja, sicher.
00:11:46Und es macht mir nichts, dass du der neue Geschäftsführer wärst.
00:11:51Also, ich will die Firma sowieso nicht.
00:11:54Er ist nicht gut, auf dich zu sprechen.
00:11:56Na ja, das kann ich mir schon denken.
00:11:58Du musst ihn verstehen.
00:12:01Singapur ist ein Wachstumsmarkt, aber die Firma Wellenbach hat davon bisher noch nicht profitiert.
00:12:06Der Alte setzt erst auf neue Technologien, seitdem du für ihn arbeitest.
00:12:10Unsere Patente sind veraltet.
00:12:13Dabei liegt die Stärke der Europäer doch gerade in der Innovation.
00:12:15Der hätte das viel früher begreifen müssen.
00:12:19Klingt vielversprechend.
00:12:20Wir sollten uns besser vertragen.
00:12:24Ab morgen wartet jede Menge Arbeit auf uns.
00:12:27Cheers.
00:12:29Was wirst du jetzt tun?
00:12:33Ich habe sowieso keine andere Wahl.
00:12:36Dieser Jäger.
00:12:38Er weiß, dass ich keine Arbeitserlaubnis habe.
00:12:40Er erpresst mich.
00:12:43Ist doch merkwürdig.
00:12:45Ich verstehe das nicht.
00:12:47Wieso weiß der so viel über dich?
00:12:49Ich sage dir, da steckt mehr dahinter.
00:12:53Ich weiß nicht, was ich tun soll.
00:12:55Und wer sorgt dann für Lan?
00:12:59Mach dir keine Sorgen.
00:13:01Bei mir ist sie in guten Händen.
00:13:15Guten Morgen.
00:13:17Guten Morgen, Anna.
00:13:18Hast du schon gefrühstückt?
00:13:19Keine Zeit.
00:13:20Ich habe in einer halben Stunde einen Vortrag.
00:13:21Wie geht es, Alexander?
00:13:24Weiß ich doch nicht.
00:13:27Erst Hochzeitspläne und schon in der Krise.
00:13:29Was?
00:13:31Papa, das ist unsere Sache.
00:13:33Ich gehe jetzt meinen eigenen Weg.
00:13:36Und wohin, bitte schön, soll dich da führen?
00:13:39Zu einer Professur?
00:13:41Warum denn nicht?
00:13:42Hätte mich Professor Behrens sonst an seinen Lehrstuhl gerufen?
00:13:44Du hast die Stelle, weil Professor Behrens mein Freund ist.
00:13:48Sag mal, Anna, was passiert im Moment mit dir?
00:13:52Du wolltest doch mal Ärztin werden, um den Menschen zu helfen.
00:13:56Und jetzt isolierst du dich förmlich.
00:13:59Du vergräbst dich in deinen Studien.
00:14:01Ist das dein Weg?
00:14:03Ich kann den Menschen in der Forschung mehr helfen.
00:14:05Du hilfst Behrens.
00:14:06Er erntet die Lorbeeren.
00:14:08Du nicht.
00:14:08Papa, ich könnte doch jederzeit in der Klinik arbeiten.
00:14:10Ja, gut, du tust es nicht.
00:14:12So, es wird durchste Zeit.
00:14:14Beeil dich, sonst verpasst du noch deinen...
00:14:17Vortrag.
00:14:21Manchmal beneide ich Philipp darum, weit weg von dir zu sein.
00:14:32Darf ich dich jeden Tag besuchen kommen?
00:14:35Ich fürchte, das geht nicht.
00:14:36Zumindest nicht am Anfang.
00:14:38Aber weißt du was?
00:14:38Tam wird für dich da sein, okay?
00:14:40Mhm.
00:14:43Mama, was hast du denn?
00:14:47Geht's dir nicht gut?
00:14:48Doch.
00:14:49Ich, ähm, bin wohl zu schnell aufgestanden.
00:14:52Bleib hier, ich hol dir Wasser.
00:14:57Plan!
00:15:02Dankeschön.
00:15:04Macht nichts.
00:15:05Tut mir wirklich leid.
00:15:06Macht wirklich nichts.
00:15:08Entschuldigen Sie, bitte.
00:15:28Das macht nichts.
00:15:30Danke für Ihr Verständnis.
00:15:33Na los, wir haben es eilig.
00:15:35Was ist denn so lustig?
00:15:39Die Langnase war nett, oder?
00:15:43Danke.
00:15:44Bitte.
00:15:47Europäer sind keine Langnasen.
00:15:49Doch, sie sind Langnasen.
00:15:50Das weiß doch jeder.
00:15:54Ich bin gespannt, ob er, Alexander, die Firma auch noch gibt, wenn er auf der ganzen Linie versagt.
00:15:58Er macht ihm mal um die Pläne keine Sorgen, die kriege ich schon, so oder so.
00:16:07Ja.
00:16:08Es kann eigentlich gar nichts schief gehen, Wolfgang.
00:16:11Guten Tag, Alexander.
00:16:11Alles klar.
00:16:12Ich möchte zu Herrn Mellenbach.
00:16:13Wir telefonieren.
00:16:15Kommen Sie bitte.
00:16:17Alexander!
00:16:18Guten Morgen, komm rein!
00:16:22Na?
00:16:22Hallo.
00:16:26Wow.
00:16:26Schöner Ausblick, oder?
00:16:27Allerdings.
00:16:29Hier, der neue Arbeitsplatz.
00:16:30Mein alter Schreibtisch.
00:16:32Macht Dir es bequem.
00:16:36Schön.
00:16:38Ich würde gerne mal einen Blick auf die Pläne werfen.
00:16:42Sicher.
00:16:43Kein Problem.
00:16:44Hast Du die Daten auf dem USB-Stick?
00:16:55Nein.
00:16:57Das ist nur der Schlüssel.
00:16:59Zur Sicherheit.
00:17:05Herr Wellenbach, hier ist Annelie Lin.
00:17:08Sie sagt, sie hätte einen Termin mit Ihnen.
00:17:09Bitten Sie sie herein.
00:17:12Soll ich lieber gehen?
00:17:13Das wäre schade.
00:17:15Ich möchte Dir nämlich Deine Assistentin vorstellen.
00:17:17Was?
00:17:18Ja, Du brauchst einen Dolmetscher.
00:17:20Weil Chinesisch kannst Du ja wohl nicht, oder?
00:17:21Viel lang.
00:17:23Hallo.
00:17:24Sie müssen Lilin sein.
00:17:26Philipp Wellenbach.
00:17:27Guten Tag.
00:17:33Das ist ja ein Zufall.
00:17:36Moment, Sie kennen sich?
00:17:40Wir sind uns heute auf der Straße begegnet.
00:17:43Ja, also Lilin kann Dir ja die Stadt zeigen und Dich zu allen wichtigen Treffen begleiten.
00:17:50Glaub mir, ohne einen ortskundigen Guide bist Du hier verloren.
00:17:55Alexander Bergmann.
00:17:58Lilin.
00:17:59Ja, also, am besten Sie machen Alexander erstmal mit den Gepflogenheiten der Geschäftswelt Singapurs vertraut.
00:18:05Gehen Sie mit ihm essen.
00:18:08Zeigen Sie ihm das beste Restaurant der Stadt.
00:18:13Vielen Dank.
00:18:16Probieren Sie, das ist Saté.
00:18:18Das soll also das beste Restaurant der Stadt sein.
00:18:21Herr Wellenbach hat nach dem Besten gefragt, nicht nach dem Vornehmsten.
00:18:24Kosten Sie mal.
00:18:25Gibt es hier auch Gabeln?
00:18:29Ihre Geschäftspartner hier wären sehr beeindruckt, wenn Sie mit Stäbchen umgehen könnten.
00:18:33Sehen Sie?
00:18:37Sie bewegen nur das Vordere.
00:18:39Ja.
00:18:39So, versuchen Sie es.
00:18:42Sehen Sie, das Wörter hat einfach alles zu machen.
00:18:45Er verkauft Haarkräuter.
00:18:47Er sagt, er kann alles kochen.
00:18:51Er denkt nicht.
00:18:52Kann das werden?
00:18:53Ja, sicher.
00:18:53Er geht nicht.
00:18:54Er geht.
00:18:55Er geht nicht.
00:19:12Er geht nicht.
00:19:18Er geht nicht.
00:19:19Musik
00:19:48Schön, nicht? Was kostet das?
00:19:4910 Singapur-Dollar.
00:19:52Lilin, was ist das da vorne?
00:19:54Ah, das. Das ist ein chinesisches Theater.
00:20:00Ich nehme das Ambulanz.
00:20:03Hier, danke.
00:20:05Kommen Sie. Es gibt noch viel zu sehen.
00:20:07Ja.
00:20:09Singapur ist ein kleiner Staat, der durch seine guten Serviceleistungen groß geworden ist.
00:20:14Geschällt es Ihnen?
00:20:14Ja.
00:20:15Ich habe noch nie so viele Menschen lächeln sehen.
00:20:21Hallo.
00:20:22Sie haben eine hübsche Tochter. Wie alt ist sie?
00:20:2510.
00:20:28Wir werden viel unterwegs sein. Wer kümmert sich denn um Sie?
00:20:32Tam. Sie ist wie eine Großmutter für Sie.
00:20:34Hat sie keinen Vater?
00:20:36Er ist tot.
00:20:37Ach, Herr Bergmann, es wird keine Probleme mit der Arbeit geben.
00:20:40Und bitte, erzählen Sie niemandem von meiner Tochter.
00:20:45Aber nur unter einer Bedingung.
00:20:48Bis zum ersten Geschäftsessen müssen Sie mir beibringen, perfekt mit Stäbchen zu essen.
00:20:54Kommen Sie.
00:20:55Hey, hallo Anna.
00:21:00Wie geht's dir?
00:21:01Gut.
00:21:02Du sag mal, ist Alexander da?
00:21:04Äh, er ist unterwegs.
00:21:06Ist alles in Ordnung bei euch? Ich meine, er hat sich bis jetzt noch gar nicht gemeldet.
00:21:09Das geht ihm ganz gut. Er bemüht sich sehr um den Auftrag.
00:21:12Hat er mal nach mir gefragt?
00:21:13Wieso?
00:21:15Vermisst du ihn?
00:21:17Also hör zu, wenn ihm irgendetwas an einer Aussprache liegt, dann hätte er dich angerufen, oder?
00:21:22Kannst du ihm bitte sagen, dass ich angerufen habe?
00:21:25Ja, ja, klar. Das mache ich.
00:21:27Gut. Tschüss.
00:21:28Ciao.
00:21:30Wie ist es in der hiesigen Geschäftswelt bei Präsentationen? Sachlich trocken oder eher locker?
00:21:35Sie machen sich zu viele Gedanken, Herr Bergmann. Seien Sie einfach Sie selbst. Lächeln könnte nicht schade.
00:21:40Aha. So?
00:21:42So.
00:21:43Ruhig erreichen Sie die Karte.
00:21:44Mit zwei Händen.
00:21:45Aha.
00:21:46Meine Karte, hier.
00:21:50Meine Karte.
00:21:51Sehr freundlich. Danke.
00:21:53Wenn Sie erlauben, würde ich Ihnen das gerne veranschaulichen.
00:22:00Wir haben jedes Risiko minimiert.
00:22:13Sprechen wir erst über die Anbauflächen. Wir denken da auch an die Nachbarländer.
00:22:17Ich bin ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das ist ein, das
00:22:48Anna, kommst du essen?
00:22:50Ich hab keinen Hunger.
00:22:53Du willst nach Singapur, weil dich die Arbeit dort in einem Krankenhaus interessiert?
00:22:57Ich könnte endlich praktische Erfahrungen sammeln.
00:23:00Ich verstehe. Und mit Alexander hat das zufällig gar nichts zu tun?
00:23:06So viel ich weiß, habt ihr seit über einer Woche nicht mehr miteinander telefoniert.
00:23:10Er hätte mich auch mal anrufen können.
00:23:11Was?
00:23:12Er könnte mich ja auch mal anrufen.
00:23:14Verstehe.
00:23:14Ich höre mich mal um. Ich glaube, Behrens hat Verbindung nach Singapur.
00:23:22Ich schaffe das allein.
00:23:33Danke fürs Mitnehmen.
00:23:34Ist doch nicht der Rede wert.
00:23:36Übrigens, Sie haben Ihre Sache heute sehr gut gemacht.
00:23:39Ich hab was für Sie.
00:23:44Das ist doch die Figur von dem Stand.
00:23:48Ihr Geburtsjahr ist das Jahr des Drachen.
00:23:51Was bedeutet das?
00:23:53Menschenentzeichen des Drachen sind für gewöhnlich großherzig, zielstrebig und zuverlässig.
00:24:00Das Problem ist, dass Ihnen manchmal der eigene Ehrgeiz im Weg steht.
00:24:03Und Sie dann mit Scheuklappen durchs Leben laufen und gar nicht mehr mitkriegen, was alles geschieht um Sie herum.
00:24:11Chinesisches Horoskop.
00:24:12Wissen Sie was?
00:24:13Ich glaub nicht wirklich dran.
00:24:16Bis morgen um acht.
00:24:17Es läuft besser, als ich dachte.
00:24:38Alexander hat nur noch Lilin im Kopf.
00:24:40Die Zeit drängt.
00:24:42Er hat sich schon mit Mitgliedern des Vergabeausschusses getroffen.
00:24:44Wir brauchen die Pläne.
00:24:45Weiß jemand, dass du hinter Feng Tao Industries steckst?
00:24:51Unmöglich.
00:24:52Offiziell hat Feng Tao zwei chinesische Geschäftsführer.
00:24:55Unsere Namen tauchen nirgendwo auf.
00:24:57Und unser Anteil wird über Schweizer Nummernkonten abgewickelt.
00:25:02Was ist, wenn irgendetwas passiert?
00:25:05Wenn uns jemand nachweist, dass wir die Pläne kopiert haben?
00:25:08Du wolltest das Lebenswerk deines Vaters zerstören.
00:25:11Dafür musst du gewisse Risiken eingehen.
00:25:13Das ist das Lebenswerk deines Vaters.
00:25:15Ich bin im Moment.
00:25:17Ich bin im Moment.
00:25:18Musik
00:25:48Hilfe!
00:26:18Ich habe dich mit diesem Deutschen gesehen.
00:26:23Ich dachte, du wüsstest davon. Ich arbeite für Herrn Bergmann.
00:26:29Heute war ein Wolfgang Jäger bei mir. Er weiß, dass du keine Arbeitserlaubnis hast und illegal in der Apotheke arbeitest.
00:26:41Was will er von uns?
00:26:43Bergmann ist nicht der, für den er sich ausgibt.
00:26:45Er hat einer hiesigen Firma ein Patent gestohlen und es leicht verändert.
00:26:49Er will, dass es so aussieht, als sei es seine Erfindung.
00:26:53Das glaube ich nicht.
00:26:55Wir können uns viel Ärger ersparen, aber nur unter einer Bedingung.
00:27:01Jäger verlangt, dass du ihm Informationen beschaffst. Und zwar, was genau Bergmann an diesem Patent verändert hat.
00:27:09Er hat die Daten auf einem USB-Stick verschlüsselt. Diese Daten wirst du jetzt besorgen.
00:27:15Mit diesem Gerät hier wirst du diesen Stick kopieren. Eine Software entschlüsselt dann die Daten.
00:27:24Ihr wollt, dass ich Herrn Bergmann bestehle?
00:27:28Kommt nicht in Frage.
00:27:30Schon vergessen? Als du aus China geflohen bist, habe ich dich hier aufgenommen.
00:27:34Wer hat dich beschützt? Wer hat dich vor deinem Mann versteckt?
00:27:37Verstehe doch, es geht nicht nur um meine und deine Zukunft. Es geht auch um die deiner Tochter.
00:27:45Wenn du nicht tust, was Jäger verlangt, wirst du uns alle ins Verderben stürzen.
00:27:49Wenn wir den Zuschlag von der Regierung bekommen, dann ist die Firma saniert.
00:28:03Ja.
00:28:06Bist du eigentlich mit Lilin zufrieden?
00:28:10Zufrieden?
00:28:11Sie ist einzigartig.
00:28:14Intelligent, hat ein unglaubliches Allgemeinwissen.
00:28:16Hier in Asien ist alles anders.
00:28:22Du darfst die Menschen nicht unterschätzen.
00:28:25Sie haben andere Werte als wir im Westen.
00:28:27Das gleiche hat auch Lilin gesagt.
00:28:30Sie scheint ja einen bleibenden Eindruck bei dir hinterlassen zu haben.
00:28:35Du gefällst ihr übrigens auch.
00:28:37Was?
00:28:40Ich habe ihre Blicke gesehen.
00:28:42Komm schon, Alexander.
00:28:44Das kannst du doch nicht übersehen haben.
00:28:46Bist ein freier Mann?
00:28:48Und deine Schwester?
00:28:49Anna ist nicht der Typ, der eine einmal getroffene Entscheidung revidiert.
00:28:53Sie hat ja noch nicht mal angerufen.
00:28:56Hast du sie denn angerufen?
00:28:58Sorg dich nicht, Dummlan.
00:29:25Ich passe schon auf sie auf.
00:29:26Sie kann sich sehr gut selbst beschäftigen.
00:29:31Was ist?
00:29:32Dich bedrückt doch was.
00:29:34Alexander Bergmann ist sehr sympathisch.
00:29:37Er ist zufrieden mit mir.
00:29:38Das ist doch wunderbar.
00:29:46Verschweigst du etwas?
00:29:48Lou und ich werden erpresst.
00:29:53Sie sagen, Bergmann hat ein Patent gestohlen.
00:29:55Ich soll helfen, es ihm abzunehmen.
00:29:57Der Herr aus Deutschland soll ein Dieb sein?
00:30:01Ja, möglich ist alles.
00:30:05Wenn ich nicht tue, was Sie sagen,
00:30:07verliert Onkel Lou seinen Job.
00:30:09Und Lan und ich müssen wieder zurück nach China.
00:30:11Hör auf dein Herz.
00:30:21Einen anderen oder besseren Rat kann ich dir nicht geben.
00:30:23Guten Morgen, Len.
00:30:35Morgen.
00:30:36Ich dachte, ich hole Sie ab.
00:30:38Wir haben heute keine Zeit zu verlieren.
00:30:40Wohin fahren wir denn?
00:30:44Ich möchte mir Reichsfelder für die Testversuche ansehen.
00:30:49Verbunden mit einem kleinen Ausflug ins Grüne.
00:30:52Sagen Sie,
00:30:53Sie kennt sich hier doch gut aus, oder?
00:30:55Ja.
00:30:59Gut.
00:30:59Wie lange haben Sie an Ihrer Erfindung gearbeitet?
00:31:13Zwei Jahre.
00:31:14Aber eigentlich beschäftige ich mich mit der Entwicklung
00:31:16von alternativen Energiequellen schon seit meiner Studienzeit.
00:31:19Was ist daran das Besondere?
00:31:21Ich habe einen Weg gefunden,
00:31:22Kraftstoff aus Reis zu gewinnen.
00:31:23Und zwar rentabel.
00:31:25Dieser Technologie gehört in Zukunft.
00:31:29Und Ihre Mitbewerber.
00:31:31Sie haben bei dieser Ausschreibung doch Konkurrenten.
00:31:35Das glaube ich nicht.
00:31:36Ich kann mir nicht vorstellen,
00:31:37dass eine hiesige Firma Ähnliches entwickelt.
00:31:39Und das Beste ist,
00:31:40niemand weiß, was Wellenbach im Petto hat.
00:31:43Deutsche Qualitätsarbeit.
00:31:45Mist.
00:32:03Deutsche Qualitätsarbeit, hm?
00:32:09Ich fürchte, aus unserem Ausflug wird heute nichts mehr.
00:32:11Das ist natürlich sehr hart für einen Drachen.
00:32:13Drachen mögen es nicht,
00:32:15wenn man ihn in die Flügel stutzt.
00:32:18Manchmal ist man gezwungen,
00:32:19das zu tun, was man nicht tun will.
00:32:21Ich bin heute nicht.
00:32:22Ich bin jetzt hierfür,
00:32:24ich bin jetzt im Ausflug.
00:32:24Ich bin jetzt.
00:32:24Ich bin jetzt mit einer Flügel-Fahrer,
00:32:25ich bin jetzt next.
00:32:26Ich bin jetzt im Ausflug.
00:32:27UNTERTITELUNG
00:32:57Ich warte noch immer auf die Lieferung.
00:33:09Die Entscheidung des Komitees steht an. Die Zeit wird knapp.
00:33:13Ich habe mit Lillian gesprochen.
00:33:16Und? Wird sie es tun?
00:33:19Sie lassen uns keine andere Wahl.
00:33:21Sorgen Sie dafür, dass sie die Pläne liefert.
00:33:24In Ihrem eigenen Interesse.
00:33:27Wie sieht es aus?
00:33:36Ist nur eine Kleinigkeit.
00:33:38Wie lange brauchen Sie noch?
00:33:40Nur noch ein paar Minuten.
00:33:42Danke.
00:33:53Der Wagen ist in einer halben Stunde fertig.
00:33:55Gut.
00:33:57Wie lange brauchen Sie?
00:33:59Wie lange brauchen Sie die Frage?
00:34:00Sie müssen sie wissen.
00:34:01Sie müssen nicht.
00:34:02Sie müssen nicht mit dem Geld kaufen.
00:34:03Sie müssen sie kaufen.
00:34:04Sie müssen gehen.
00:34:05Sie müssen noch ein paar Minuten.
00:34:06Torra!
00:34:12Torra!
00:34:24Lilin!
00:34:27Lilin!
00:34:33Lilin!
00:34:37Sie war unglücklich. Ich konnte es in ihren Augen sehen.
00:34:57Es ist ihnen ähnlich erkannt.
00:34:59Er war ein sehr attraktiver Mann. Meine Eltern haben ihn auch gemocht.
00:35:07Er war sehr einflussreich. Aber er hielt nichts von meiner westlichen Erziehung.
00:35:12Eine Zeit lang redete ich mir ein, dass ich es ertragen könnte. Aber dann kam Lan zur Welt. Er wollte sie nach alter Tradition erziehen. Das wollte ich eher sparen.
00:35:27Ihr Mann ist also gar nicht verstorben.
00:35:32Vielleicht, vielleicht hat es Lan in China gut gefallen. Er war sehr reich. Vielleicht bin ich eine miserable Mutter.
00:35:39Nein! Sie sind eine großartige Mutter. Lan liebt sie. Das sieht jeder.
00:35:50Und wenn ich ehrlich bin, ich bewundere ihren Mut.
00:35:53Hey, wie wär's? Begleiten Sie mich heute Abend auf einen Empfang.
00:36:00Sagen Sie ja.
00:36:04Wenn Ihnen so viel daran liegt.
00:36:08Allerdings.
00:36:10Es sind nur noch wenige Tage bis zur Präsentation von Feng Tao Industries vor dem Ausschuss. Und wir haben immer noch nichts. Es wird nicht einfach werden.
00:36:25Es wird nicht einfach werden.
00:36:27Die Lynn ist eine sehr intelligente und integere Frau.
00:36:30Unsinn. Sie ist eine Mutter, die ihr Kind liebt. Das macht sie berechenbar. Und manipulierbar.
00:36:36Oh Herr Jäger, eine ganz wundervolle Party. Vielen Dank für die Einladung.
00:36:39Ich freue mich, dass Sie hier sind. Und bitte grüßen Sie mir Ihre kranke Mutter.
00:36:48Irgendwie tut mir Alexander leid. Er ist ein netter Kerl.
00:36:51Jetzt wird mal nicht sentimental. Es steht ja nicht.
00:36:57Oh, wenn man vom Teufel spricht.
00:37:05Philipp!
00:37:06Alexander! Ich möchte dir Wolfgang Jäger vorstellen.
00:37:10Einen der einflussreichsten Geschäftsleute hier in Singapur. Alexander Bergmann.
00:37:15Das ist meine Assistentin Lilin.
00:37:17Sehr erfreut.
00:37:22Herr Bergmann, es freut mich, dass Sie meine Einladung Folge leisten konnten.
00:37:26Wie ich höre, sind Sie auch ein Bewerber für den Regierungsauftrag?
00:37:30Ja, das stimmt.
00:37:32Na, dann ist das hier die ideale Gelegenheit, um ein paar wertvolle Kontakte zu machen.
00:37:37Auf Ihren beruflichen Erfolg.
00:37:39Dankeschön.
00:37:40Bitte entschuldigen.
00:37:47Da haben Sie sich ja einiges vorgenommen. Immerhin ist der Energie...
00:37:50Entschuldigen Sie mich, bitte.
00:37:56Der gute Alexander. Er hat nur noch Augen für Lilin.
00:37:59Es läuft besser, als ich dachte.
00:38:15Alles klar?
00:38:19Ja, alles in Ordnung.
00:38:20Wollen wir tanzen?
00:38:22Wollen wir tanzen?
00:38:24Wollen wir tanzen?
00:38:25Wollen wir tanzen?
00:38:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:56Jetzt ist ein kühler Kopf gefragt. Du solltest auch an Lan denken. Hast du die Daten kopiert? Ich wurde schon wieder danach gefragt.
00:42:05Ich kann's nicht. Alexander ist kein Dieb. Es ist seine Erfindung. Wir haben darüber gesprochen. Ich hab die Pläne gesehen.
00:42:11Du weißt nicht, was du da redest, Lilin. Ich will doch nur das Beste für dich und für Lan. Du musst tun, was diese Leute von dir verlangen.
00:42:21Nein, das mach ich nicht. Es ist Unrecht.
00:42:23Unrecht.
00:42:53Was ist denn? Was ist denn? Was ist denn? Was ist Lan? Das ist es ja. Ich weiß es nicht. Erst war sie da und plötzlich war sie verschwunden. Ich hab überall gesucht. Und sie nicht gefunden. Ich rufe die Polizei.
00:43:06Mama. Mama. Mama. Sieh mal, was ich hier habe.
00:43:16Das hab ich geschenkt bekommen.
00:43:21Kleiner hat sich wohl verlaufen. Tja, dann ist ja jetzt alles wieder in Ordnung.
00:43:26Sie sollten besser auf ihre Tochter aufpassen. Heutzutage passiert ja so viel. Schönen Tag noch.
00:43:41Sag mal, wo wart ihr eigentlich gestern noch? Habt dich gar nicht mehr gesehen?
00:43:45Ich hab mich nicht sehr wohl gefühlt.
00:43:47Ach komm schon. Das muss dir doch nicht unangenehm sein. Lilin ist eine sehr attraktive Frau.
00:43:53Entschuldigung, Herr Wellenbach.
00:43:56Tut mir leid.
00:43:59Ich bin spät dran.
00:44:01Wir haben gerade über sie gesprochen.
00:44:04Gut, dann machen wir uns gleich auf den Weg.
00:44:11Viel Erfolg.
00:44:16Lilin, ich möchte ehrlich zu dir sein.
00:44:20Philipp ist der Bruder der Frau,
00:44:24die ich vor ein paar Tagen noch heiraten wollte.
00:44:28Ich weiß selbst nicht mehr, was ich denken soll.
00:44:31Ich weiß nur eins.
00:44:32Was ist mit deiner Verlobten?
00:44:45Wir kennen uns eine Ewigkeit.
00:44:47Seit unserer Jugend.
00:44:50Ich war mir so sicher.
00:44:53Aber wir beide haben wohl erkannt,
00:44:55dass es nicht die große Liebe ist.
00:44:58Ihr seid nicht mehr zusammen.
00:44:59Ich glaube nicht.
00:45:12Wir haben in 15 Minuten ein Meeting.
00:45:14Das sind die idealen Standorte für den Reisanbau.
00:45:29Zwei Anbaugebiete in Thailand und im Norden Malaysias.
00:45:32Dazu kommen natürlich die riesigen Anbauflächen in Indonesien.
00:45:35Dadurch, dass die Importe so günstig sind,
00:45:38binden wir den gesamten südostasiatischen Raum mit ein.
00:45:41Es wäre für uns kein Problem,
00:45:44diese Mengen an Reis zu importieren.
00:45:46Vorausgesetzt natürlich,
00:45:47sie erhalten den Zuschlag.
00:45:49Das ist nur noch eine Formsache.
00:45:52Also, sind wir uns einig?
00:45:55Gut.
00:45:56Vielen Dank.
00:45:57Danke Ihnen.
00:45:58Danke Ihnen.
00:46:00Übrigens, das sind Ihre Kopien.
00:46:02Danke.
00:46:03Bitte.
00:46:04Begleite sie noch hinaus.
00:46:05Das macht man bei uns in Deutschland auch so.
00:46:07Kommst du nicht mit?
00:46:08Nein.
00:46:09Es ist respektvoller, wenn nur du sie hinausführst.
00:46:13Darf ich sie rausbegleiten?
00:46:14Wir finden Ihre Pläne hochinteressant.
00:46:39Auf Wiedersehen.
00:46:40Auf Wiedersehen.
00:46:41Was wäre ich nur ohne dich?
00:46:53Vielleicht wäre es besser gewesen,
00:46:54wenn ich dir nichts von meiner Verlobten erzählt hätte.
00:47:01Es tut mir leid, ich...
00:47:02Ich wollte dich nicht verletzen.
00:47:06Ist schon in Ordnung.
00:47:07Du hast das einzig Richtige getan.
00:47:16Ja?
00:47:37Ha!
00:47:39Sehr gut.
00:47:40Ich habe hier schon gar nicht mehr dran geglaubt.
00:47:42Klasse.
00:47:42Ich rufe dich zurück.
00:47:48Alexander.
00:47:50Alles in Ordnung?
00:47:55Ich habe Lilin von Anna erzählt.
00:47:56Du hast was?
00:47:59Ich kann ihr sowas nicht verschweigen.
00:48:02Was hat sie gesagt?
00:48:03Nichts, sie redet nicht darüber.
00:48:09Sie ist eine Asiatin.
00:48:11Also wenn du mich fragst, vergiss sie.
00:48:14Alexander, komm zur Vernunft.
00:48:15Halt dich mal besser an Anna.
00:48:16Ich bin's, Anna.
00:48:31Wenn du diese Nachricht abhörst,
00:48:32dann sag doch bitte Alexander Bescheid,
00:48:33dass ich morgen nach Singapur komme.
00:48:35Meine Maschine landet Ortzeit 12 Uhr.
00:48:37Ach und noch was, es gibt Neuigkeiten.
00:48:39Ich habe eine befristete Stelle im Krankenhaus.
00:48:42Aber sag Alexander noch nichts davon.
00:48:43Ich würde es ihm ganz gern selbst sagen, ja?
00:48:44Okay, ich freue mich.
00:48:46Bis dann.
00:48:47Tschüss.
00:48:57Nachricht gelöscht.
00:49:14Mein Name ist Alexander Bergmann.
00:49:28Wissen Sie vielleicht, wo Lilin ist?
00:49:30Ach, Sie und Ihre Tochter Lan sind weggefahren.
00:49:33Ich glaube, in einer Familienangelegenheit.
00:49:38Können Sie mich vielleicht anrufen, wenn Sie von ihr hören?
00:49:40Ja, sicher.
00:49:42Mach ich gern.
00:49:44Und, und sagen Sie ihr...
00:49:49Nichts.
00:49:54Ach doch.
00:49:56Sagen Sie ihr...
00:49:59Ich liebe Sie.
00:50:00Mama!
00:50:24Mama!
00:50:24Mama!
00:50:27Mama!
00:50:28Mama!
00:50:28Was hast du denn?
00:50:31Soll ich Tante Zahn holen?
00:50:34Geh schon wieder.
00:50:44Du hast ja geweint.
00:50:46Ja, ich...
00:50:47... hab den Job verloren.
00:50:50Aber Herr Bergmann war doch so nett.
00:50:52Ja.
00:50:53Das war ja.
00:50:54Darf ich denn nicht auf die internationale Schule gehen?
00:50:58Doch.
00:50:59Hör gut zu.
00:51:00Ich verspreche es dir.
00:51:01Eines Tages gehst du auf die internationale Schule.
00:51:05Einverstanden?
00:51:14Mama!
00:51:16Mama!
00:51:16Mama!
00:51:17Mama!
00:51:17Tante Zahn!
00:51:19Komm schnell!
00:51:20Tante Zahn!
00:51:21Tante Zahn!
00:51:30In drei Tagen kennen wir den Gewinner der Ausschreibung.
00:51:35Du hast dein Bestes getan, Alexander.
00:51:38Danach kannst du wieder heim.
00:51:39Nach Deutschland.
00:51:41Ich kümmere mich dann um alles Weitere.
00:51:43Aber natürlich nur, wenn du damit einverstanden bist.
00:51:45Das ist vielleicht das Beste.
00:51:50Anna!
00:51:52Schwesterherz!
00:51:54Wo kommst du denn her?
00:51:57Habt ihr denn meine Nachricht auf dem Anrufbeantworter gar nicht bekommen?
00:52:00Nein?
00:52:02Naja, ich lasse euch mal besser alleine.
00:52:08Ich dachte, du freust dich.
00:52:10Schön, dass du da bist.
00:52:15Du, stell dir vor, ich hab eine Stelle hier im Krankenhaus bekommen.
00:52:18Es war nur für einen Monat, aber...
00:52:20Aber ich kann endlich praktische Erfahrungen sammeln.
00:52:23Das ist ja wunderbar.
00:52:26Und deine Forschung?
00:52:27Ach, alle paar Monate ein Pflichtpapier für den Lehrstuhl schreiben, damit die Forschungsgelder fließen?
00:52:32Weißt du, ich hab mir klargemacht, dass es um Menschen geht.
00:52:38Das Leben...
00:52:38Das Leben ist kein Labor.
00:52:40Das eine ist ohne das andere nicht denkbar, das weiß ich jetzt.
00:52:42Das freut mich sehr für dich.
00:52:50Naja, und außerdem wollte ich gerne bei dir sein.
00:52:53Ich hab's vermisst, mit dir zu reden.
00:52:56Ich...
00:52:57Ich hatte mich damit abgefunden.
00:53:01Und... und jetzt...
00:53:04Du hast doch nicht wirklich geglaubt, dass ich dich nicht mehr sehen will.
00:53:08Alexander, wir haben uns gestritten, ja gut, aber ich mein, du kennst mich doch.
00:53:11Es tut mir leid, ich wollte dich nicht verletzen.
00:53:20Aber weißt du, ich war so wütend und dann...
00:53:24Vielleicht hattest du recht.
00:53:29Anna, du...
00:53:30Du bist eine wunderbare Frau.
00:53:32Aber vielleicht haben wir uns beide schon viel zu lange etwas vorgemacht.
00:53:38Vielleicht ist es besser, wenn...
00:53:41Weißt du, ich hab mir klargemacht, dass ich das, was wir uns gemeinsam aufgebaut haben, nicht einfach so wegwerfen möchte.
00:53:46Das ist mir auch sehr viel wert.
00:53:48Glaub mir, aber...
00:53:50Seitdem ich hier bin, beschäftigt mich die Frage...
00:53:57...ob ich dich...
00:54:00...jemals wirklich geliebt habe.
00:54:06Wir waren immer die besten Freunde.
00:54:09Vielleicht sollte das so bleiben.
00:54:10Soll ich dich nicht begleiten?
00:54:33Ich bin ganz schön nervös.
00:54:37Danke, dass du mich gebracht hast.
00:54:38Guten Tag, mein Name ist Wellenbach.
00:55:03Anna Wellenbach?
00:55:04Dr. Zoom?
00:55:09Ich heiße Yizem. Ich bin seine Assistentin.
00:55:11Zunächst herzlich willkommen.
00:55:13Wir freuen uns sehr, Sie bei uns zu haben.
00:55:15Ja, es freut mich auch, hier zu sein.
00:55:17Soll ich Ihnen zeigen, wo Sie in Zukunft arbeiten?
00:55:22Und wenn Sie wollen, können Sie gleich anfangen.
00:55:26Hast du alles für die Einreichung fertig?
00:55:29Ich geb dir unsere Lagen gleich persönlich ab.
00:55:32Sicher ist sicher.
00:55:34Ich hab mich schon Sorgen gemacht.
00:55:37Ja, wegen Anna.
00:55:40Jetzt, wo sie wieder da ist.
00:55:43Sie scheint dich ja wieder ins rechte Lot gebracht zu haben.
00:55:45Naja.
00:55:47Lillin wird wohl eingesehen haben,
00:55:48dass eure kleine Affäre nichts zu bedeuten hatte.
00:55:53Weiß eigentlich Anna davon?
00:56:01Vorsicht, gell.
00:56:02Anna ist wie ihr Vater.
00:56:03Sie will dich besitzen.
00:56:06Wenn dir irgendwas nicht in den Kram passt, dann...
00:56:09Naja.
00:56:10Sie hätte ja schon mal den Laufpass gegeben.
00:56:13Man muss sie nehmen, wie sie ist.
00:56:17Mit Lillin hab ich völlig vergessen, weshalb ich hier bin.
00:56:20Lass das mal nicht den Alten hören, du.
00:56:22Sonst kannst du das mit der Geschäftsführung vergessen.
00:56:24Gehen wir weiter.
00:56:26Hallo, Lillin.
00:56:28Hallo.
00:56:28Das ist die neue Ärztin.
00:56:31Hallo.
00:56:31Guten Tag.
00:56:38Ist das Ihre Tochter?
00:56:40Ja.
00:56:42Hallo.
00:56:43Ich bin Anna.
00:56:44Und wie heißt du?
00:56:45Lann.
00:56:48Ist aber ein besonders schöner Drachen.
00:56:51Der bringt Glück.
00:56:52Ich will, dass meine Mama bald wieder gesund ist.
00:56:55Na, bei dem schönen Drachen,
00:56:56da wird deine Mama bestimmt ganz schnell wieder gesund.
00:56:58Wirklich?
00:56:59Dann schenke ich es dir.
00:57:01Danke.
00:57:01Brauchst du noch mehr Papier?
00:57:07Izen gibt dir sicher gern noch welches.
00:57:09Mhm.
00:57:10Komm.
00:57:12Bis nachher.
00:57:18Wie geht es Ihnen?
00:57:19Ganz gut.
00:57:21Frau Doktor?
00:57:24Liegen die Ergebnisse vor?
00:57:26Ja, aber wir haben die Ursache für Ihre Schwächeanfälle noch nicht gefunden.
00:57:31Dann sind die Beangunstimmigkeiten beseitigt.
00:57:44Haben Sie keine Sachen?
00:57:45Ja, hier haben wir seit Tag sind.
00:57:46Es wird alles gleich.
00:57:47Ja, nee.
00:57:49Ja, nee.
00:57:49Wie ist das nicht?
00:57:49Ich kann Ihnen Ihre Aufgabe.
00:57:52Danke.
00:57:52Bitte.
00:58:01Hi.
00:58:07Na, du hast es ja gut.
00:58:08Sag mal, wo ist ein Alexander?
00:58:09Er ist unterwegs.
00:58:11Er reicht gerade die Unterlagen für die Ausschreibung ein.
00:58:13Die waren dann erster Tag in der Klinik.
00:58:15Gut.
00:58:16Schau mal, was ich von einem kleinen Mädchen geschenkt bekommen habe.
00:58:20Hübsch, nicht?
00:58:23Wir vermuten, dass die Mutter Leukämie hat.
00:58:25Ich habe in Ihren Akten gelesen, dass sie niemanden war, da hat.
00:58:29Viele Chinesinnen ziehen ihre Kinder allein groß.
00:58:32Es gibt Tanten, Onkel, die halten alle zusammen.
00:58:35Und was ist, wenn nicht?
00:58:37Um so trübe Gedanken.
00:58:42Sag mal, Alexander ist so verändert, seitdem er hier ist.
00:58:45Naja, vielleicht ist es ja auch nur die Anspannung der letzten Tage.
00:58:52Und die Ausschreibung.
00:58:54Keine Sorge.
00:58:57Ich denke, er weiß sich schon zu entspannen.
00:59:01Wie meinst du das?
00:59:03Hm.
00:59:04Für mich kennen ein suffisantes Lächeln.
00:59:07Ich will ja nichts sagen, aber in letzter Zeit hat man ihn häufig mit einer jungen Chinesin gesehen.
00:59:15Was will der Arthur dazu sagen?
00:59:20Er hält doch so große Stücke auf ihn.
00:59:40Bellenbach, hallo?
00:59:41Arthur?
00:59:42Ich bin's, Alexander.
00:59:43Wie läuft's?
00:59:45So weit, so gut.
00:59:47Aber wieso ich anrufe, kennst du einen Wolfgang Jäger?
00:59:49Jäger?
00:59:50Natürlich kenne ich Jäger.
00:59:51Er war mit Philipp auf einem Empfang.
00:59:53Die beiden sind anscheinend sehr gut befreundet.
00:59:55Befreundet?
00:59:56Arthur, dieser Jäger kommt mir nicht ganz koscher vor.
01:00:00Ich habe ihn mit den Mitgliedern des Vergabeausschusses gesehen.
01:00:03Jäger ist ein ganz ausgefuchster Bursche.
01:00:05Der hat seine Finger überall drin.
01:00:06Soll ich der Sache nachgehen und vielleicht mit Philipp darüber sprechen?
01:00:10Nein, auf keinen Fall wirst du mit Philipp darüber reden.
01:00:14Noch mit irgendjemandem sonst.
01:00:16Ich gehe der Sache von hier aus nach.
01:00:18Gib Anna einen Kuss von mir, ja?
01:00:20Ja?
01:00:20Guten Abend, Alexander.
01:00:33Anna?
01:00:36Was machst du denn im Dunkeln?
01:00:43Wie war dein erster Tag?
01:00:45Anstrengend.
01:00:47Ist alles noch sehr neu hier.
01:00:48Keine Sorge.
01:00:50Man lebt sich hier schnell ein.
01:00:52In ein paar Tagen fühlst du dich wie zu Hause.
01:00:54Weißt du, ich bin eigentlich hierher gekommen, weil ich gehofft habe, dass wir beide nochmal von vorne anfangen können.
01:01:00Aber ich glaube, das war nicht so eine gute Idee.
01:01:04Was ist denn?
01:01:06Es gibt da eine neue Frau in deinem Leben.
01:01:15Anna, es tut mir leid.
01:01:16Ich hätte es dir erzählen sollen.
01:01:19Aber bitte glaub mir, ich habe auf den richtigen Moment gewartet.
01:01:23Liebst du sie oder war es nur eine Affäre?
01:01:27Ich habe ihr von dir erzählt.
01:01:29Und seitdem haben wir uns nicht mehr gesehen.
01:01:32Danach habe ich dich nicht gefragt.
01:01:33Für sie war es vielleicht nur eine Affäre.
01:01:39Aber
01:01:40Ja, ich habe mich in sie verliebt.
01:01:44Wie hast du sie kennengelernt?
01:01:58Sie hat für mich gearbeitet.
01:01:59Als Assistentin.
01:02:03Aber eigentlich haben wir uns auf der Straße kennengelernt.
01:02:05Ihre Tochter hat mich fast umgerannt.
01:02:07Sie hat ein Kind?
01:02:08Ja, Lan.
01:02:11Sie ist zehn Jahre alt.
01:02:13Lilian muss sie alleine großziehen.
01:02:21Lass mich bitte allein, ja?
01:02:22Ich mache mir große Sorgen um Lan.
01:02:37Wissen Sie,
01:02:39Tam kümmert sich wirklich rührend um sie.
01:02:41Aber
01:02:41was ist, wenn ich nicht mehr für sie da sein kann?
01:02:47Solange die Untersuchungsergebnisse nicht vorliegen,
01:02:49sollten sie so etwas gar nicht denken.
01:02:50Es gab schon zwei Fälle von Leukämie in meiner Familie.
01:02:59Sehen Sie,
01:03:00ich habe da schon viel zu lange verdrängt.
01:03:03Selbst wenn es so wäre,
01:03:05Sie dürfen die Hoffnung nicht aufgeben.
01:03:08Ich meine,
01:03:09heutzutage gibt es gute Behandlungsmethoden.
01:03:11Man kann sich nicht gegen sein Schicksal stemmen.
01:03:21Verstehen Sie?
01:03:22Ich habe es versucht.
01:03:24Sie meinen, es war ein Fehler, Ihren Mann zu verlassen?
01:03:26Nein.
01:03:28Ich wollte nicht, dass Lan bei ihm in China aufwächst.
01:03:30Außerdem
01:03:31habe ich ihn nicht geliebt.
01:03:33Noch nicht einmal am Anfang?
01:03:34Ich hatte lange geglaubt, dass das Liebe gewesen ist, aber
01:03:38ich weiß erst jetzt, was Liebe ist.
01:03:42Das heißt, Sie haben Ihre Liebe gefunden?
01:03:44Ja.
01:03:46Er kommt aus Deutschland, wie Sie.
01:03:48Am meisten vermisse ich
01:03:50sein Lächeln.
01:03:51Was ist denn passiert?
01:03:59Er hat eine andere Frau.
01:04:03Und liebt er Sie?
01:04:06Spielt das noch eine Rolle?
01:04:08Es ist vorbei.
01:04:10Das heißt, Sie haben ihn kampflos aufgegeben?
01:04:13Es war eine besondere Situation.
01:04:15Ich hätte mich entscheiden müssen zwischen ihm und meiner Tochter.
01:04:19Er wollte keine Kinder.
01:04:20Nein, so war es nicht.
01:04:23Es lag ganz und gar nicht an ihm.
01:04:27Und Sie, lieben Sie ihn?
01:04:29Ja.
01:04:38Ich habe mich bei der International Industrie- und Handelskammer schlau gemacht.
01:04:42Hinter den drei Firmen,
01:04:43die uns in den letzten zwei Jahren wichtige Aufträge gekostet haben,
01:04:46steckt Wolfgang Jäger.
01:04:47Wenn ich mich recht erinnere,
01:04:50haben die ähnliche Produkte kostengünstiger angeboten.
01:04:53Ja, ist auffällig.
01:04:55Wenn es um einfache Produkte ginge,
01:04:56würde ich es ja noch verstehen.
01:04:58Im asiatischen Raum ist die Arbeitskraft nun mal billiger.
01:05:01Aber für Hightech?
01:05:02Woher hatten die unser Know-how?
01:05:05Haben Sie schon mit Ihrem Sohn darüber gesprochen?
01:05:13Philipp.
01:05:13Herr Wellenbach?
01:05:26Herr Wellenbach?
01:05:27Herr Wellenbach?
01:05:39Hallo?
01:05:39Nein, Anna ist im Krankenhaus.
01:05:46Was ist passiert?
01:05:49Da ist ein dringender Anruf für Sie.
01:05:51Wo?
01:05:51Dort.
01:05:56Wellenbach?
01:05:57Alexander?
01:05:58Alexander?
01:05:58Ich verstehe das nicht.
01:06:25Er war doch kein Gesund.
01:06:26Und weißt du, was das Schlimmste ist?
01:06:32Ich war nicht bei ihm.
01:06:34Ich konnte mich nicht von ihm verabschieden.
01:06:40Hallo.
01:06:40Ja?
01:06:42Alles gut?
01:06:43Was ist los?
01:06:52Habt ihr euch gestritten?
01:06:58Philipp.
01:07:02Arthur ist tot.
01:07:04Er hat einen Herzinfarkt.
01:07:08Was?
01:07:08Tja, mein lieber Alexander.
01:07:20Gratuliere.
01:07:22Jetzt kannst du ja endlich den Chef spielen.
01:07:24Das wolltest du doch immer.
01:07:28Philipp.
01:07:28Philipp.
01:07:28Philipp.
01:07:28Philipp.
01:07:28Philipp.
01:07:28Philipp.
01:07:30Philipp.
01:07:30Philipp.
01:07:32Philipp.
01:07:32Philipp.
01:07:34Philipp.
01:07:35Philipp.
01:07:36Philipp.
01:07:37Philipp.
01:07:38Philipp.
01:08:06Philipp.
01:08:07Philipp.
01:08:07Philipp? Philipp, mach bitte die Tür auf.
01:08:17Darf ich reinkommen?
01:08:35Ich bin nicht in der Stimmung.
01:08:38Ich weiß, aber wir haben eine ganze Menge zu besprechen.
01:08:40Für mich gibt's auch nichts zu besprechen.
01:08:42Komm, reiß dich zusammen.
01:08:54Kannst dir gehen, wenn's dir nicht passt.
01:08:56Philipp, unser Vater ist tot.
01:09:00Ja, tot.
01:09:02Zu viel Arbeit für einen Mann in seinem Alter.
01:09:08Die Firma fordert ihren Tribut.
01:09:10Er hat für sie gelebt und jetzt ist er für sie gestorben.
01:09:14Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie oft ich ihn in die Hölle gewünscht hab.
01:09:20Manche Wünsche, manche Wünsche gehen doch in Erfüllung.
01:09:24Geht's dir jetzt besser?
01:09:31Vater hat recht, du bist seiner einfach nicht würdig.
01:09:33Der feine Herr Papa und der missratene Sohn.
01:09:39Bist du wirklich so naiv zu glauben, dass Vater ein Heiliger war?
01:09:43Sag mal, was hat er dir denn getan, dass du ihn so sehr hasst?
01:09:49Er hat unsere Mutter auf dem Gewissen.
01:09:51Er hat sie umgebracht.
01:09:54Was redest du denn da?
01:09:57Das war kein gewöhnlicher Autounfall.
01:10:03An jedem Abend hat Mutter erfahren, dass er sie jahrelang betrogen hat.
01:10:11Ich hab den Streit mitbekommen, jedes Wort.
01:10:17Du warst damals noch ein Baby und sie lief weinend aus dem Haus.
01:10:27Ich bin ihr hinterher gelaufen.
01:10:28Sie nahm mich tröstend in die Arme und sie wollte uns natürlich nicht die Wahrheit,
01:10:38sie wollte mir die Wahrheit ersparen.
01:10:39Das war damals die letzte Umarmung.
01:10:47Das war das letzte Mal.
01:10:50Sie hat den entgegenkommenden Magen nicht gesehen, weil sie so durcheinander war.
01:10:58Ich vermisse sie so, ich vermisse sie so immer noch.
01:11:05Und er ist schuld.
01:11:12Schließend
01:11:20Magen 1
01:11:27Anna, willst du lieber allein sein?
01:11:57Ich hätte nie hierher kommen sollen.
01:12:10Nein.
01:12:12Wir beide gehen nur unseren Weg.
01:12:18Du bedeutest mir immer noch sehr viel.
01:12:25Ich will, dass du das weißt.
01:12:36Danke.
01:12:41Hier, ein Bild für dich.
01:12:56Danke.
01:12:58Danke.
01:13:01Danke.
01:13:03Guten Morgen, Lilin.
01:13:18Guten Morgen, Lilin.
01:13:31Oh, guten Morgen.
01:13:33Warum packen Sie?
01:13:35Na ja, ich fühle mich schon viel besser.
01:13:37Ich muss auch gleich los.
01:13:39Meine Tochter wartet.
01:13:40Ich muss zurück nach Deutschland.
01:13:41Mein Vater ist gestorben.
01:13:43Das ist ja schrecklich.
01:13:44Herzliches Beileid.
01:13:46Lilin?
01:13:50Ich muss Ihnen noch was sagen.
01:13:55Sie müssen mir versprechen, dass Sie sich täglich untersuchen lassen, bis die Ergebnisse
01:13:59vorliegen.
01:14:00Ja, ist gut versprochen.
01:14:11Was ist?
01:14:12Suchst du jemanden?
01:14:13Philipp.
01:14:14Ich habe bei der Einreichung Jäger mit den Mitgliedern des Vergabeausschusses gesehen.
01:14:20Kannst du das erklären?
01:14:21Wir kennen doch jeden hier.
01:14:22Äh, Philipp.
01:14:23Stimmt ist, dass du nicht zur Beerdigung von Arthur fährst.
01:14:36Was soll ich da?
01:14:37Er ist dein Vater.
01:14:38Tja, und das ist mit dir?
01:14:40War auch sowas wie ein Vater für dich.
01:14:43Diese Ausschreibung, das war sein Wunsch.
01:14:46Und den werde ich ihm erfüllen.
01:14:47Er ist tot.
01:14:48Du brauchst nicht mehr den braven Sohn zu spielen.
01:14:50Philipp, es mag dich vielleicht überraschen, aber dein Vater hat immer an dich geglaubt.
01:14:53Er hat...
01:14:54Es stimmt, dass er mir die Geschäfte übertragen wollte.
01:14:56Aber nur so lange, bis du dich ihm wieder zuwendest.
01:15:01Und das soll ich dir glauben?
01:15:04Ich denke, du sollst die Firma bekommen, wie du Anna heiratest.
01:15:07Das stand nie zur Debatte.
01:15:09Schau, ich weiß nicht, was zwischen dir und Arthur vorgefallen ist.
01:15:12Aber eins darfst du mir glauben.
01:15:14Er hat dich geliebt.
01:15:16Sogar sehr.
01:15:19Das sind Lilins Ergebnisse. Das interessiert sie sicher.
01:15:21Ja.
01:15:22Das sind Lilins Ergebnisse. Das interessiert sie sicher.
01:15:26Ja.
01:15:27Das sind Lilins Ergebnisse. Das interessiert sie sicher.
01:15:30Ja.
01:15:31Gestatten Sie mir vorweg eine Bemerkung.
01:15:55Vorweg eine Bemerkung. Ich möchte allen hier Anwesenden für ihre herausragende Arbeit und ihr beispielloses Engagement für unser Land danken.
01:16:10Es ist mir eine große Freude, nun den Gewinner der Ausschreibung bekannt zu geben.
01:16:17Der Auftrag für die Errichtung eines neuen Kraftwerkes geht an die Firma Fengtao Industries.
01:16:38Meine Glückwunsch, auch an Sie.
01:16:41Fengtao ist ein junges Unternehmen, das hier ansässig ist und sich selbst gegen renommierte ausländische Konkurrenten durchsetzen konnte.
01:16:57Entschuldigen Sie, das sind meine Pläne. Woher haben Sie diese Pläne?
01:17:03Für wen arbeiten Sie? Jäger?
01:17:10Sie müssen sich täuschen.
01:17:13Ich habe sie doch mit ihm gesehen. Und Sie auch. Das sind meine Entwürfe.
01:17:19Es handelt sich sicher um eine Verwechslung.
01:17:21Verwechslung? Ich erkenne meine Arbeit von zwei Jahren. Das ist meine Arbeit.
01:17:25Schluss jetzt. Hinaus.
01:17:28Augenblick, ich habe die Pläne gestohlen.
01:17:30Das sind die Pläne von Herrn Bergmann. Ich habe sie gestohlen.
01:17:36Es tut mir leid.
01:17:39Diese Frau lügt. Sie ist eine Mitarbeiterin von Ihnen. Es stimmt.
01:17:44Sie sagt die Wahrheit.
01:17:47Es war von Anfang an so geplant.
01:17:50Die Lindsay, sie war nur eine Schachfigur in einem Spiel.
01:17:54Und du auch, Alexander.
01:17:57Es tut mir leid.
01:17:58Wir sind aufgeflogen. Philipp hat uns verraten.
01:18:10Hören Sie, Jäger.
01:18:11Befolgen Sie meinen Rat. Verlassen Sie so schnell wie möglich das Land.
01:18:15Beheilen Sie sich.
01:18:16Verschwinden Sie.
01:18:17Und ich wähle sie.
01:18:47Ich muss Ihnen etwas beichten.
01:18:53Ich hätte es Ihnen eigentlich schon viel früher sagen müssen.
01:18:57Alexander und ich, ich war seine Verlobte.
01:19:00Aber seitdem ich hier bin, ist mir ganz schnell klar geworden, dass sein Herz Ihnen gehört.
01:19:17Wie geht's dir?
01:19:25Es ist nichts weiter. Nur eine kleine Kreislaufschwäche.
01:19:32Alexander, es tut mir, es tut mir unendlich leid, dass ich deinen Traum zerstört habe.
01:19:42Das hast du nicht. Wir haben den Auftrag.
01:19:44Es war sehr mutig von dir, dort aufzutauchen.
01:19:59Lilin darf nicht lange draußen bleiben. Aber sie ist ja jetzt in guten Händen.
01:20:05Auf Wiedersehen.
01:20:07Vielen Dank.
01:20:14Hast du mir die ganze Zeit was vorgespielt, nur um an den Schlüssel zu kommen?
01:20:34Nein.
01:20:36Jelka wollte mir Lahn wegnehmen, wenn ich nicht auf seine Forderungen eingehe.
01:20:40Und warum bist du denn einfach so verschwunden?
01:20:46Weil ich dir nicht mehr in die Augen sehen konnte.
01:20:50Ich habe jetzt schon wieder in die Augen gesehen.
01:20:56Keini nicht.
01:20:57Ich geteine.
01:20:58Du musst an der Schule ziehen, damit er wieder steigt.
01:21:28Herr Backmann, hier ist ein Brief für Sie.
01:21:35Danke.
01:21:37Ich lasse die Schnur jetzt los.
01:21:58Liebe Alexander, Philipp und ich sind nun schon seit sechs Wochen hier und immer noch damit beschäftigt, Vaters Tod zu verarbeiten.
01:22:11Philipp braucht mich mehr denn je.
01:22:14Jäger hat gegen ihn ausgesagt.
01:22:16Doch wie es im Moment aussieht, kommt Philipp mit einer Bewährungsstrafe davon.
01:22:20Ich vermisse Vater sehr und ich verstehe jetzt besser, warum Philipp das alles getan hat.
01:22:26Er hat den Unfall unserer Mutter nie überwunden.
01:22:29Am liebsten wäre ich jetzt bei euch.
01:22:31Aber ich verstehe Lins Wunsch mit dir, ihren letzten Weg zu gehen.
01:22:35Ich bin in ein paar Minuten wieder da.
01:22:50Ja, Schatz?
01:22:51Pass auf.
01:23:00Ich muss mich ausräumen.
01:23:05La nehmt mich ganz schön auf Trab.
01:23:14Soll ich dir einen Tee machen?
01:23:16Nein.
01:23:16Hm?
01:23:27Der Doktor sagt, es wäre besser, wenn ich morgen in die Klinik ginge.
01:23:31Und, äh, Lahn soll nicht dabei sein.
01:23:39Wenn.
01:23:43Das wird sie nicht.
01:23:45Das verspreche ich dir.
01:23:46Ja.
01:23:46Ja.
01:23:46Ja.
01:24:01Ich bin so müde, Alexander.
01:24:05Ich bin so müde, ich bin so müde, ich bin so müde, ich bin so müde.
01:24:35Ja.
01:24:38Ich bin so müde, ich bin so müde, ich bin so müde, ich bin so müde.
01:24:40Amen.
01:25:10Amen.
01:25:40Du weinst ja, Tante Tam. Wieso?
01:26:03Ach, meine Kleine. Ich werde dich schrecklich vermissen.
01:26:07Ich werde dich auch vermissen, aber jetzt habe ich eine neue Familie und ich kann auf eine gute Schule gehen.
01:26:14Du weißt ja, Mama hat sich das immer so sehr gewünscht. Und du kommst uns in Deutschland besuchen.
01:26:19Ja, ich verspreche es dir.
01:26:20Alles Gute, Herr Bergmann. Und Ihnen auch, Frau Wellenbach. Leben Sie wohl. Und passen Sie gut auf Lahn auf.
01:26:43Mach's gut, meine Kleine. Auf Wiedersehen.
01:26:45Wie gern wäre Lilin beim ersten Schultag dabei gewesen.
01:26:53Was?
01:27:12Ah!
01:27:42Ah!
Empfohlen
1:28:54
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:17
1:28:32
1:28:25
1:29:28
3:08
1:28:04
1:24:20
1:28:59
1:27:50
1:28:34
1:59:05
1:28:08
1:28:05
1:28:34
1:27:26
1:27:33
1:23:58
1:26:27
1:25:10
1:28:15
1:28:01
Schreibe den ersten Kommentar