- há 5 meses
NOVELA TURCA ILUDIDA
TEMPORADA 01
TEMPORADA 01
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Abertura
00:30Abertura
01:00Abertura
01:02Abertura
01:04Abertura
01:06Abertura
01:08Abertura
01:10Abertura
01:20Desde quando você sabe, Derya?
01:24Como é que é?
01:26Desde quando sei o que, Não entendo.
01:28Por favor, pare de mentir para mim. Eu já sei de tudo.
01:32Derin Guklu.
01:37O Vulcan te contou?
01:39Vi o celular dele.
01:41O celular que você falou para ele esconder bem.
01:48O hotel tinha arquitetura linda, né, Derya?
01:54Asya, eu sinto muito.
01:58Eu confiei em você.
02:00Eu dizia, ela é amiga do Vulcan, mas é uma irmã para mim.
02:06Lembro de como você riu quando mencionei Guklu.
02:09É, foi divertido.
02:11Meu marido não dorme com ela, dorme com a filha dela.
02:16Asya!
02:23Por que está chorando?
02:25Olha só, me desculpa.
02:28Eu não queria te machucar.
02:30Me desculpa mesmo.
02:32Você riu de como eu era estúpida, não é?
02:34Não, nunca foi assim.
02:35Espera.
02:36Eu nunca riria de você.
02:38Todos vocês são os mentirosos.
02:41Asya, escuta.
02:43Primeiro ele me ligou para perguntar sobre doenças sexualmente transmissíveis, entende?
02:48Mas não quer dizer nada.
02:50Ele está saudável.
02:52Não tem nenhum tipo de doença.
02:53Como escondeu isso de mim?
02:59Asya, você sabe.
03:01Você também é médica.
03:02Você sabe que a informação é confidencial.
03:04Está falando do meu marido.
03:05Asya, eu sei.
03:07Desculpa.
03:08Eu realmente sinto muito, mas eu não podia te dizer.
03:12Ele me fez prometer.
03:14Eu não estou mentindo.
03:15Ele me prometeu que o caso acabaria.
03:17Há quanto tempo eles estão juntos?
03:24Fale.
03:29Três meses.
03:32Olha só.
03:33Provavelmente não significa nada.
03:35Eu sei.
03:37Tenho certeza que isso é muito importante para você, mas...
03:41Você o avisou quando eu achei o cabelo.
03:43Asya, me desculpa.
03:44Desculpa.
03:45De verdade, eu não queria te machucar, mas...
03:48Eu não queria que o casamento de vocês desmoronasse.
03:52Casamento?
03:53Falou casamento?
03:56Asya, me desculpa.
03:59Me desculpa.
04:00Chega.
04:01Não me trate como se fosse minha amiga.
04:03Asya, eu estou sendo sincera com você.
04:08Você é uma pessoa muito importante para mim.
04:14Mas acho que você deveria ouvi-lo uma vez.
04:19Ouvi-lo?
04:20Isso chegou ao fim.
04:22O Vulcan vai embora dessa casa ainda hoje.
04:25Como assim?
04:28De verdade?
04:29Claro que é verdade.
04:32Não conte ao Vulcan.
04:33Eu te proíbo.
04:35Eu quero que ele mesmo veja as malas.
04:37Quero ver o rosto dele quando perceber o que perdeu.
04:39Você não acha que está tomando uma decisão pouco precipitada?
04:52De que lado você está?
04:54Asya, a única coisa que importa é que você esteja bem.
04:57Tá bom.
05:07Eu estou do seu lado dessa vez.
05:11Parece que você já decidiu o que vai fazer.
05:12Eu estou do seu lado dessa vez.
05:42Ai, quem será essa hora?
05:48Fala, Vulcan.
05:50Hélia, tudo bem?
05:52Eu estou bem, obrigada.
05:53E você, como está?
05:57O que aconteceu?
05:58Tem algo errado?
05:59Não, amigo, nada de errado.
06:01Vulcan, você vai continuar com isso?
06:03Porque você me prometeu que ia terminar.
06:05Quando é que você vai terminar com ela?
06:07Como que você se atreveu a levá-la no seu aniversário?
06:10Você não se sente vergonha pela sua esposa?
06:13Derya, não começa de novo.
06:16Vulcan, você está bêbado.
06:23Derya, olha.
06:25Eu não convidei os pais da Derin.
06:27Oi, Asya.
06:28E Derin, ela só veio com eles.
06:32Como eu saberia que ela também viria?
06:35Ah, que bom.
06:36Eu fico muito mais tranquila com essa explicação.
06:38Olha só, se a sua mulher soubesse que Derin é sua amante,
06:41não teria convidado os pais dela para sua festa de aniversário, Vulcan.
06:45Derya, eu estou muito cansado.
06:47Você levou o Ali para casa?
06:48É, eu levei.
06:51E como Asya está?
06:52Liga para sua esposa e descubra você mesma.
06:55Assuma o que você faz e nunca mais me enfia nas suas coisas.
06:58Nunca!
06:59É...
07:00O que você faz e nunca mais me enfia nas suas coisas.
07:30Amor?
07:51O que é isso?
07:52É para você.
07:53Para que tenha sorte no seu novo trabalho.
07:56Você é muito gentil, obrigada.
07:57Você gostou?
08:00É linda.
08:02Nunca vou tirar.
08:08Eu te amo demais.
08:10Devagar.
08:26Vou tirar a aliança.
08:27Seu dedo está enxando.
08:28Eu consegui.
08:54Eu consegui.
09:04Volcan?
09:13Desculpa.
09:14Eu tô um pouco.
09:20Desculpa.
09:22Desculpa, meu amor.
09:26Em alto mar havia um marieiro...
09:28Quieto, alho do meu!
09:29E foi tudo amor e amizade.
09:47Mundo que não era desigual.
09:52Eram todos de cores.
09:59Planejador mensal.
10:25Acampamento de futebol com o papai.
10:27Tô ansioso pra ir ao acampamento com o papai.
10:29A gente vai, não é?
10:31Ele prometeu, Ali.
10:32É, eu sei que ele prometeu, mas é que...
10:34Ele também prometeu no ano passado.
10:36Algo importante surgiu ano passado, você sabe.
10:40E se acontecer de novo?
10:41E a gente não puder ir?
10:42A minha turma inteira foi ao acampamento com seus pais.
10:45Só eu que não fui, mãe.
10:50Com certeza ele vai te levar ao acampamento este ano, meu filho.
10:54Tomara que sim.
10:55E aí
11:00E aí
11:01E aí
11:02E aí
11:03Amém.
11:33Amém.
12:03Amém.
12:33Amém.
13:03Amém.
13:33Amém.
14:03Amém.
14:05Bom dia.
14:07Bom dia.
14:09Chá?
14:11Vou fazer café.
14:13Bebi demais ontem à noite.
14:15Não lembro quando cheguei em casa ou como cheguei.
14:21Como se sente?
14:25Melhor.
14:27Vocês não se atrasem.
14:33Ali, divirta-se no acampamento.
14:37Você me conta tudo quando voltarem.
14:39Vai se divertir muito.
14:41A gente vai se divertir muito, não é?
14:45E aí, pai? Cadê seus presentes?
14:47No restaurante.
14:49Vou pegá-los depois.
14:51O relógio também?
14:53Claro, o relógio também. Adorei o seu presente. Obrigado.
14:55É muito bonito. Muito bonito.
14:59Divirtam-se.
15:01Ei, amor.
15:03Diga.
15:07Vai sair sem me dar um beijo?
15:15Amor.
15:17Espero não ter te causado problemas ontem.
15:19Parecia feliz.
15:21Eu estava. Graças a você.
15:25Estou atrasada.
15:27Estou atrasada.
15:41Alô, será?
15:43Bom dia, Sr. Volkan.
15:45Tem alguma boa notícia?
15:47Não, não tive sorte.
15:49Os investidores não dão o braço a torcer.
15:51Estão dando problemas e, na verdade, é que agora eu não sei como resolver tudo isso sozinha em tão pouco tempo.
16:05Ah, mas que porcaria.
16:07Temos que marcar uma reunião urgente com eles.
16:09Acho que é possível convencê-los se eu insistir um pouco.
16:11Eu vou reservar uma passagem para o senhor para Moscou.
16:13Moscou?
16:15Mas eu não posso ir a Moscou.
16:17Organize uma videochamada ou coisa parecida.
16:19Tá bem, eu farei isso.
16:21Tá bem.
16:23Ô pai, vou pegar minha mochila, tá?
16:25Não quero chegar tarde.
16:27Sim, sim. Tá bem.
16:29Tudo bem, pai?
16:31Eu tô bem. Foi só uma falta de jeito minha. Vai pegar essas coisas.
16:33Compre a sua promessa.
17:03Eu vou apagar a mensagem.
17:27Amiga, você pode colocar isso no arquivo também?
17:29Posso, sim.
17:33Você viu o Dr. Alton?
17:35Eu vi.
17:36E ele tá com cheiro de álcool, mas não parece ser só uma ressaca.
17:39Acha que ele começou a tomar pela manhã?
17:41Eu me pergunto como ele deve tratar os pacientes assim.
17:44Não sei.
17:56Pegue isso.
17:57Vai ficar bem.
17:59Não se preocupe tanto.
18:01E tome o remédio.
18:04Como devo tomar?
18:06Vão te dizer na farmácia.
18:08E eu escrevi na receita.
18:10Bom, muito obrigada.
18:12Aham.
18:16Com licença, posso falar com você?
18:17Sim, claro.
18:18Senti um cheiro ruim no consultório.
18:20Comentei ao Dr. Alton, mas pareceu não se importar.
18:23Deve ser alguma coisa com a ventilação.
18:25Podem verificar?
18:26Claro. Pode deixar que eu vou ver.
18:27Muito obrigada por avisar.
18:28De nada.
18:29Bom dia.
18:30Para você também.
18:52O que você está fazendo aqui?
18:53Dinheiro.
18:56Não tenho dinheiro.
18:57Eu tenho que comprar algumas camisas para o trabalho.
19:00Mas acontece que eu não tenho nada aqui.
19:02Eu te conheço. Eu sei que você tem.
19:04Não. Seu Suki, devolve a minha bolsa.
19:06Me dá.
19:07Me dá.
19:14Você não tinha, não é?
19:15Tá, mas é tudo que eu tenho.
19:16Como é que eu vou para casa agora?
19:18Talvez você devia pedir ajuda para sua amiguinha.
19:20Ela pode te ajudar em algo.
19:22Hum? Eu vou indo.
19:24Escuta aqui.
19:25Devolve meu dinheiro, seu Suki.
19:26É melhor você ficar na sua e calar a porra.
19:28Me solta, seu Suki. Me solta!
19:30Niu?
19:33A tua amiguinha está aqui.
19:34Bom dia.
19:45Hospital Particular Astram.
19:47Do que estão me acusando?
19:49Do que?
19:50Eu nunca dei um diagnóstico errado em meus 25 anos de prática.
19:55Nunca cometi um erro.
19:57Doutor Alton, por favor, se acalme.
20:00Eu trabalho aqui desde a fundação deste hospital.
20:03Vocês cresceram graças a mim.
20:06O Hospital Asrin ficou famoso e cresceu assim porque o médico americano de sucesso,
20:11Altan Seigner, trabalha aqui e não por causa de todos vocês.
20:16Você.
20:17Eles não queriam que você fosse a vice-diretora médica deste hospital só porque você é uma mulher.
20:24Mas...
20:25Mas então eu os convenci.
20:27Você sabia disso?
20:29Você sabia?
20:30Doutor Alton.
20:31Calma, por favor.
20:32Sente.
20:33Calha a boca.
20:34O que é que você sabe, hein?
20:35Você é só um gerente.
20:36Só se importa com o dinheiro.
20:42Está bêbado?
20:44Quê?
20:45Esteve bebendo, Doutor Alton?
20:49Não vim aqui para tratar pacientes.
20:53Vim fazer um check-up pessoal.
20:55De qualquer forma, não tratará mais os pacientes aqui.
20:58A administração rescindiu seu contrato.
21:00Você não presta!
21:05O senhor teve muitas oportunidades.
21:07Perdi a minha família!
21:09Perdi a minha família, não entende?
21:11Perdi a minha família!
21:15Você devia se envergonhar!
21:17Devia se envergonhar!
21:18Vou ficar de olho em você.
21:21Bem de perto.
21:22Ásia Arslan.
21:23Sei que com o tempo você cometerá um erro.
21:24Eu sei!
21:25Naquela época, o meu filho mais velho se envergonhava.
21:27Se envergonhava!
21:28Vou ficar de olho em você.
21:29Bem de perto.
21:30Ásia Arslan.
21:31Sei que com o tempo você cometerá um erro.
21:32Eu sei!
21:33Naquela época, o meu filho mais velho tinha uns dois anos e estava dormindo no carro.
21:50Estávamos viajando e a gente brigou.
21:52Não gritávamos porque o bebê estava dormindo no banco de trás, mas começamos a brigar e nos culpar por várias coisas.
21:58Quando o Ali acordou, a temperatura dele era de 39 graus Celsius.
22:03Então paramos de brigar e voltei a minha atenção para o nosso filho Ali.
22:08Estava tudo muito complicado.
22:10E eu não sabia muito bem o que fazer.
22:19O que foi, Bahar?
22:22Como vai, meu amor?
22:23Eu estou bem.
22:25Estou indo agora para uma reunião.
22:27Que hora você acordou?
22:29Não, não faz muito tempo.
22:31E agora eu estou trabalhando um pouco.
22:34E no meu sonho...
22:35Eu também estou trabalhando, Bahar.
22:36E o meu é um trabalho de verdade.
22:38Mas, amor, nós nem tomamos café da manhã juntos no fim de semana.
22:42Eu estou trabalhando, Bahar.
22:43Talvez seja por isso, não acha?
22:45E também vai se atrasar para o jantar, amor?
22:50Não sei, acho que eu vou chegar umas oito e meia.
22:52Então eu te vejo à noite.
22:54E eu...
22:56Olha, eu preciso desligar.
22:57Eu tenho outra ligação.
23:02Te amo.
23:04É.
23:05Obrigada.
23:06Doutor Servert cuidará dos pacientes do doutor Alton.
23:10Senhora Seggji!
23:17Que foi?
23:21Uma gravidez psicológica.
23:22Há anos que tentou ter um filho.
23:24É muito triste.
23:25É decepcionante.
23:27Com certeza.
23:29Ah, Xia.
23:30Vem aqui um segundo.
23:32O que aconteceu à noite?
23:34Vocês conversaram sobre o que está acontecendo?
23:39Então...
23:41Você vai fingir que não sabe?
23:42Foram para o acampamento.
23:43Vou esperar eles voltarem.
23:47Por quê?
23:48O acampamento era muito importante para o Ali.
23:50Ele esperou por muito tempo.
23:51Não quero que fique triste com algo que o pai fez.
23:56Entendo.
23:58É o melhor.
24:00Quem sabe você possa pensar melhor enquanto eles estão no acampamento?
24:04E talvez assim possa mudar de ideia.
24:08Ah, Xia.
24:09Vocês são uma família.
24:11E existe algo bom entre vocês.
24:13Vocês são uma verdadeira família.
24:17E vocês dois investiram muito nesse casamento.
24:21Investimos?
24:22Bom, seus pais gastaram muito dinheiro.
24:26Continue.
24:29Bom, você sabe o que eu quero dizer.
24:31Em uma casa.
24:33Na vida.
24:34Em todas essas coisas.
24:35Você gastou tudo nisso.
24:37E tá bom.
24:38Eu sei que o Volkan ajudou muito financeiramente.
24:40Mas...
24:42Tanto faz.
24:44O que eu estou querendo dizer é...
24:46Não estraga o seu casamento por causa de um caso à toa.
24:50Tá certo?
24:51Não deixe aquela mulher separar vocês.
24:53Não deixe aquela mulher separar vocês.
24:54Pode mandar o próximo paciente?
24:56Claro, doutora.
24:57Senhora Derin, pode ir com a doutora.
24:59Boa tarde.
25:00Boa tarde.
25:01Boa tarde.
25:02Boa tarde.
25:03Pode mandar o próximo paciente?
25:15Claro, doutora.
25:16Senhora Derin, pode ir com a doutora.
25:27Boa tarde.
25:31Olá.
25:33Vamos entrar.
25:40Não, não pode ser.
25:43Qual é o problema?
25:47Bom, eu tenho me sentido muito cansado ultimamente.
25:51Eu acho que eu tô com resfriado, sei lá.
25:53E eu comecei a me sentir meio enjoado hoje cedo.
25:55Desde quando isso acontece?
25:58Faz umas duas ou três semanas.
26:00Vou te examinar.
26:05Tire sua blusa.
26:26Vire a cabeça para o lado.
26:37Vire-se.
26:59Respire fundo.
27:05Respire fundo.
27:18Tem tosse com o catarro?
27:20Não.
27:21Fuma?
27:24Não, não, eu não fumo.
27:25Álcool?
27:27Sim, mas tipo, só às vezes.
27:37Tem uma vida sexual ativa?
27:39Como é que é?
27:44Tem uma vida sexual ativa?
27:48Por que eu tenho que responder isso mesmo?
27:50É uma pergunta padrão que deve ser respondida corretamente para chegar a um diagnóstico.
27:56Está saindo com alguém?
28:00Ou com mais de uma pessoa?
28:01Eu tô sim.
28:10Só com uma pessoa.
28:14Mas a gente não se vê com muita frequência, não.
28:17Só algumas vezes por semana, porque...
28:19Ele é casado.
28:22A esposa sabe?
28:25Bom, ainda não.
28:27Mas ela vai saber sim.
28:29Ele me disse que vai contar.
28:30Tem certeza?
28:34Ah, eu tenho.
28:36Porque ele tem um casamento muito infeliz.
28:43Seu casamento é tão infeliz?
28:46Por que não se divorciam?
28:49Porque eles têm um filho.
28:51E responsabilidades financeiras.
28:53E não importa o quão falso seja um casamento, sabe?
28:57Às vezes leva tempo para colocar um fim de uma vez por todas.
29:00O que você está fazendo?
29:22Pegando uma amostra.
29:24Isso não é trabalho das enfermeiras?
29:25Às vezes eu mesma faço isso.
29:37Não contraia.
29:38Os resultados ficam prontos em duas horas.
29:51E que testes são esses que você vai fazer?
29:55Análise viral para a febre.
29:58Teste de infecções contagiosas.
30:00E um painel completo de dêcitas.
30:14Acabamos, então?
30:16Parece que sim, né?
30:17Então já posso ir?
30:18Uma última coisa.
30:20Preciso a amostra de urina.
30:26Frei, ele vai ficar amostra de urina.
30:29E aí
30:29Um engano que você tem um Знаif?
30:31O que você faz gente?
30:31E aí
30:41Teste de infecção.
30:42Teste de infecção.
30:47Teste de infecção.
30:47Pense de infecção.
30:48Teste de infecção.
30:49Teste de infecção.
30:50Olha mais rápido.
30:51Teste de infecção.
30:51Teste de infecção.
30:53Teste de infecção.
30:53Teste de infecção.
30:54Pelin, você pode vir?
31:08Para o laboratório de teste.
31:10Claro.
31:24Agora já terminou, né?
31:29Eu posso ir embora?
31:30Só mais um minuto.
31:54Eu posso ir embora?
32:24Para o laboratório de teste.
32:54Como assim, grávida?
32:56É melhor consultar um ginecologista.
32:58É melhor consultar um ginecologista.
33:03É melhor consultar um ginecologista.
33:04É melhor consultar um ginecologista.
33:05É melhor consultar um ginecologista.
33:09É melhor consultar um ginecologista.
33:16Mãe, a gente tá se divertindo muito, mãe.
33:40Sério, tá muito legal, tá muito divertido.
33:42Você tinha que ver.
33:43Pai, dá um oi pra mamãe, vai.
33:44Meu amor, esse garoto é uma dor de cabeça.
33:47A gente deveria ter outro filho pra que ele não receba tanta atenção dos pais, não acha?
33:51Pode parar, hein?
33:53Mãe, não ouve papai.
34:08Ótimo.
34:09Meu amor, esse garoto é uma dor de cabeça.
34:15A gente deveria ter outro filho pra que ele não receba tanta atenção dos pais, não acha?
34:19Você a atendeu?
34:32É, atendi.
34:34O que ela disse?
34:36Ela me pediu pra não contar pra ninguém sobre o que tá acontecendo.
34:39Vulcan também?
34:40Ela pediu pra não falar nada pro Vulcan.
34:42Não acha um absurdo que ela vá até você se não quer que ele descubra?
34:50Amiga, somos um único hospital particular na cidade inteira.
34:54E eu sou a única ginecologista disponível hoje.
34:57Foi coincidência, não havia escolha.
35:00E além disso, ela quer abortar.
35:02Quer abortar? Será que quer terminar com ele?
35:09Eles estão juntos há apenas três meses e ela é muito jovem.
35:12Ela só tem 24 anos.
35:13Se é porque ela ia querer ter um bebê.
35:16Ainda mais se o pai é casado e tem um filho.
35:18Existem muitos motivos pra abortar.
35:20E eu acredito que é o melhor.
35:22Ela tá na quarta semana de gravidez.
35:24E se ela não quiser, ela tem todo o direito de abortar.
35:27Ela já decidiu, tá bom?
35:28O Vulcan precisa saber.
35:37Ai, por favor, Acia, não fala besteira.
35:40Me escuta.
35:42E se o Vulcan quiser ter esse bebê?
35:44Hã?
35:45Você não se preocupa que essa mulher possa mudar de opinião sobre o aborto?
35:50Você gostaria que o seu marido tivesse um filho com uma outra mulher?
35:54Ou que o Ali tivesse um irmão que não fosse da própria mãe?
35:56Por favor, Acia.
35:58Décimo quinto campeonato de futebol de Raio Fino.
36:17Aqui, aqui!
36:19Pro centro!
36:21Ali!
36:22Chuta!
36:23Chuta!
36:25Cuidado!
36:26Muito bom, bolheiro!
36:27Pressiona, pressiona, pressiona, pressiona, pressiona!
36:37Chuta agora!
36:43Gol!
36:47É!
36:48Isso aí!
36:50Não!
36:50Não!
36:50Não!
36:51Não!
36:51Não!
36:51Isso, filho!
36:52Isso!
36:52Eu não fiz isso!
36:56Vamos tirar uma foto?
36:57Pronto, vem cá.
36:59Vamos tirar uma só de nós dois.
37:01Não, não, não, não.
37:30Compras agora e vou fazer um tratamento facial.
37:34E vem comigo, podemos ter um dia de mãe e filha.
37:37É, não vai dar, mãe. É que eu ainda tô na loja.
37:42Você está bem?
37:44Tô? Eu tô bem.
37:47Mas você não parece bem.
37:49Ah, é... É que eu tô um pouco resfriada.
37:55Esteve tudo bem pela manhã, meu bem?
37:58Então eu vou te buscar agora.
37:59Ah, não, você não tem que... Você não tem que se preocupar.
38:03Só vai fazer a sua facial.
38:05Dereen, tem certeza que não é outra coisa?
38:09Eu tenho sim, mãe. Com certeza absoluta não é nada.
38:12Então a gente se vê de noite, certo? Tá bom?
38:15Um beijo e até mais.
38:16Você tá grávida.
38:25E aí
38:30E aí
38:31O que é isso?
39:01O que é isso?
39:31O que é isso?
39:33O que é isso?
39:35O que é isso?
39:38Se outra pessoa tivesse feito aquela cena, eu nunca mais falaria com ela.
39:42É só porque eu te considero muito.
39:46Você tá no acampamento, né?
39:48É, tinha que trazer o Ali.
39:50Ele mudou o destino do jogo com o gol no último minuto.
39:53O Ali fez gol e somos campeões!
39:55Esse é meu garoto!
39:58O que você tá fazendo?
39:59Na verdade, nada demais.
40:00Trabalhei o dia todo aturando vários caras.
40:03Ah, por falar nisso, eu tô fazendo uma pequena pesquisa pra você.
40:08O que aconteceu com os investidores?
40:09Nem pergunte.
40:11Explodiu bem na minha cara.
40:12O quê?
40:13O que você quer dizer?
40:14Tem algumas alterações que eles desejam fazer no projeto,
40:17mas não temos muito tempo pra fazer isso.
40:19Volkan, eu vou ser sincero com você, amigo.
40:24Assim você pode ir direto à falência.
40:27Você sabe disso, não sabe?
40:28Vou dar um jeito nisso.
40:33Fiquei pensando que...
40:35Ásia talvez conheça alguém que possa...
40:37Mert, a Ásia não deve saber nada.
40:49Mert, a Ásia não deve saber nada.
41:19Por que tá escuro lá embaixo?
41:28Achei que não tivesse luz.
41:30O gerador deve tá falhando, alguma coisa assim.
41:35E as luzes da Ásia estavam apagadas também.
41:37Vi quando vinha pra cá.
41:40Bem-vindo.
41:41O que foi?
41:48Por que tá na cama tão cedo?
41:50Tá se sentindo mal?
41:53Não.
41:54Estava lendo.
41:56Ah.
41:58Certo, então.
41:59Leia seu livro.
42:01Vou pendurar isso aqui.
42:02O que tem pra jantar?
42:09Hum, melhor é preparar alguma coisa, né?
42:11O jogo vai começar daqui a pouquinho.
42:14Mas eu vou tomar um banho antes.
42:15Eu vou tomar um banho antes.
42:45E aí?
42:46Tchau.
43:16Tchau.
43:46Que estranho.
44:16Tchau.
44:46Tenha paciência.
45:16Tchau.
45:46Tchau.
46:16Tchau.
Comentários