Der Zauber des Regenbogens

finke13-11

Der Zauber des Regenbogens - finke13-11 auf Dailymotion ansehen

Transcript

00:00:00Vor zwei Tagen schien die Welt noch in Ordnung.

00:00:19Ich war dem Ziel meiner Träume so nah.

00:00:22Und plötzlich ist alles anders.

00:00:30Jetzt kann ich es ja sagen, manchmal war ich doch skeptisch, ob wir den Zuschlag für das Kulturprojekt in Dubai bekommen würden.

00:00:50Aber dank Leas mutigem Entwurf haben wir den Auftrag.

00:00:54Und weil Lea den entscheidenden Einfall dazu hatte, soll sie das Projekt auch leiten.

00:00:59Also trinken wir auf Frau Winter und die hängenden gern.

00:01:06So verwegen das auch war, sich an einem der sieben Weltwunder zu orientieren.

00:01:10Meine arabischen Partner waren hingerissen von diesem Einfall.

00:01:13Wuhu!

00:01:14Danke.

00:01:20Übrigens, die Finanzierung steht. Wir können fast alles so realisieren, wie wir es geplant haben. Es gibt kaum Abstriche.

00:01:25Das heißt, wir können denen ein Prestigeobjekt hinstellen, mit dem wir den nächsten Auftrag praktisch schon in der Tasche haben.

00:01:31Vor allem Respekt vor Leas Entwürfen, aber mit der Bauleitung einer solchen Mammutkiste ist es überfordert.

00:01:36Irgendwann muss jeder ins kalte Wasser springen.

00:01:38Anheim lässt sich schon nicht runtergehen.

00:01:41Ob er sie im Bett auch sieht?

00:01:43Das würdest du gerne wissen, hm?

00:01:44Ich verstehe deine Enttäuschung, Kai, dass du das Rennen nicht gemacht hast.

00:01:49Aber an Neid kann man auch ersticken.

00:01:51Danke für Ihr Vertrauen, Herr Arnheim.

00:01:59Vertrauen, wem Vertrauen gebührt.

00:02:02Halbachter je?

00:02:03Sie müssen unbedingt von dem Roten probieren, aber vergessen Sie die Eier und die Zwiebeln nicht.

00:02:08Ja, ist schon okay.

00:02:11Ich kling mich für heute aus, ja.

00:02:15Erzähl.

00:02:16Frau Saalfeld.

00:02:17Frau Saalfeld?

00:02:18Wie lange wird die Auer?

00:02:20Ich hab's sehr weilig.

00:02:22Das ist ja ganz was für die Rechte zu haben.

00:02:24Das geht auch ganz schnell.

00:02:25Aber ich helfe, Frau Willi.

00:02:27Herr Willi, kommen Sie doch ran.

00:02:29Gratuliere.

00:02:34Sie sind in der neunten Woche.

00:02:35Das Herz schlägt, die Schwangerschaft läuft normal.

00:02:38Ich schlage eine Pränataldiagnose vor.

00:02:44Sie haben nichts vermutet?

00:02:46Gar nichts?

00:02:49Nein.

00:02:50Sonst hätte ich einen Test gemacht.

00:02:52Mein Gott, in meinem Job.

00:02:55Wenn die Periode mal ausbleibt, dann schiebe ich das auf den Stress.

00:02:58Unregelmäßigkeiten bei der Pille?

00:03:00Kann schon sein, ja.

00:03:03Manchmal arbeiten wir tagelang durch.

00:03:05Dann kommt es schon vor, dass ich manchmal nicht mehr weiß, ob die Sonne auf oder unter geht.

00:03:11Oh Mann, ich fall hier schon wieder, weil ihr immer guckt.

00:03:14Oh, sie kommt.

00:03:16Tagsfestchen.

00:03:17Hallo.

00:03:17Hallo, hey.

00:03:18So, heute ist Mannis großer Tag.

00:03:20Und wenn alles klappt, dann kriegst du Ballett und Pariet und du, du kriegst die Turnschuhe, die ich dir versprochen habe.

00:03:24Mit den Lämpchen.

00:03:25Ja, die mit den Lämpchen.

00:03:26Das habe ich ganz vergessen.

00:03:29Das war ausgemacht.

00:03:31Ich weiß, aber ich kann die Kinder heute nicht nehmen.

00:03:34Lea, das ist heute mein erster Tag beim Catering.

00:03:36Das ist meine Bewährungsprobe.

00:03:38Die Linda, die rechnet mit mir.

00:03:39Wie soll die denn so schnell einen Ersatz finden?

00:03:41Versteh mich doch, Britta.

00:03:42Klaus kommt gleich vorbei und ich muss mit ihm reden.

00:03:44Das ist sehr wichtig für mich.

00:03:45Wichtig für dich?

00:03:47Was bekommst du denn von Linda?

00:03:48Das übernehme ich natürlich.

00:03:49Es geht ja nicht nur um heute, Lea.

00:03:51Ich habe zum ersten Mal die Chance, wieder regelmäßig zu arbeiten, seit ich die Kinder habe.

00:03:56Vergiss es.

00:03:58Wenn ich dich einmal umgefallen bitte.

00:04:00Kommt, Kinder.

00:04:00Eure Tante hat heute was Besseres vor.

00:04:02Ich bin ja eben mit zu deinem Ketake.

00:04:05Ich kann auch die Brötchen belegen.

00:04:07Das ging nicht früher.

00:04:37Hast du was gegessen?

00:04:40Nee.

00:04:50Lass das mal.

00:04:54Komm mal her.

00:04:57Weißt du, dass ich ganz schön stolz auf dich bin?

00:05:01Du hast doch den Auftrag an Land gezogen.

00:05:03Ja, aber nur, weil du den genialen Einfall hattest.

00:05:07Willst du den Wein, bitte?

00:05:17Klar.

00:05:23Das Tollste an dem Projekt ist ja das Drumherum.

00:05:27Du bist bei Baubeginn in Dubai und ich werde dich so oft besuchen wie möglich.

00:05:32Für die Leute da ist das völlig normal, dass ich vor Ort bin.

00:05:36Also brauchen wir uns keine Ausreden auszudenken, warum wir zusammen sein wollen.

00:05:39Wir werden sehr viel Zeit miteinander verbringen.

00:05:44Sag mal, ist irgendwas?

00:05:45Du freust dich irgendwie gar nicht.

00:05:47Doch, doch.

00:05:47Geh doch ran.

00:05:55Geh doch ran.

00:06:03Ja.

00:06:07Was?

00:06:07Oh, nee.

00:06:08Ja, Marion.

00:06:12Ja, das ist das Vernünftigste.

00:06:13Verdu mal vor, ich komm gleich nach.

00:06:15Ja.

00:06:16Bis gleich.

00:06:18Dieser Babysitter, der der Halztabletten liegen lassen, die hat Ida gelutscht.

00:06:23Wahrscheinlich waren Antibiotika drin.

00:06:24Jetzt müssen wir sie ins Krankenhaus bringen.

00:06:27Jetzt guck mich nicht so an.

00:06:29Du weißt, dass die Familie Vorrang hat.

00:06:31Hm, das weiß ich.

00:06:32Na eben.

00:06:35Was wäre denn, wenn wir ein Kind hätten?

00:06:38Haben wir aber nicht.

00:06:46Willst du mir irgendwas sagen?

00:06:48Eigentlich nicht.

00:06:50Und uneigentlich?

00:06:53Klaus, ich denke, es ist nicht der richtige Moment jetzt.

00:06:57Du komm und sag schon.

00:06:58Ich glaube, ich bin schwanger.

00:07:06Wie glaubst du oder weißt du?

00:07:08Ich bin schwanger.

00:07:13Alter, das war nicht ausgemacht.

00:07:15Ich hab mich da auf dich verlassen.

00:07:18Mein Gott, ich bin auch aus allen Wolken gefallen.

00:07:20Und jetzt willst du das Kind davon nicht etwa behalten?

00:07:22Was weiß ich?

00:07:26Also, wir reden.

00:07:28Hallo?

00:07:45Ich bin das.

00:07:47Na, wie geht's dir?

00:07:50Das mit Ida war völlig falscher Alarm.

00:07:52Zeug, was sie geschluckt hat, war harmlos.

00:07:54Können Sie gleich wieder mit nach Hause nehmen?

00:07:58Mann, jetzt sag mal was.

00:08:04Ich hätte nicht damit anfangen sollen.

00:08:06Ne, das war aber richtig.

00:08:08Lea, lass uns so sachlich wie möglich darüber sprechen, ja?

00:08:10Es ist alles so abstrakt.

00:08:12Was ging dir jetzt nicht um mich?

00:08:14Wir stehen das gemeinsam durch, Lea, ja?

00:08:17Du wirst sehen.

00:08:18Wenn du die Sache erstmal hinter dir hast, dann sieht die Welt auch wieder rosig aus.

00:08:22Die Sache.

00:08:23Und wenn dir das hilft, dann komm ich auch mit zu dem Termin.

00:08:28Vielleicht hast du ja schon eine Klinik oder einen Arzt oder du, ich muss Schluss machen.

00:08:32Ja, bis morgen.

00:08:35Na, unser Krankchen.

00:08:36Ja, ich war fies gestern.

00:08:54Und ungerecht.

00:08:55Allerdings.

00:08:57Du weißt doch, dass ich auf dich angewiesen bin.

00:08:59Schön zu hören.

00:09:00Guten Tag, Frau Doktor erwartet mich.

00:09:17Ich weiß.

00:09:20Hallo.

00:09:20Guten Tag.

00:09:23Bitte setzen Sie sich.

00:09:26Danke, dass Sie sich Zeit nehmen.

00:09:28Gerne.

00:09:28Sie haben sich also entschieden.

00:09:33Ein Abbruch scheint mir im Moment die einzig richtige Lösung zu sein.

00:09:38Ich liebe meinen Beruf.

00:09:39Kinder waren nie ein erklärtes Lebensziel für mich.

00:09:41Aber Sie haben nicht ausgeschlossen, Kinder zu haben.

00:09:44Natürlich nicht.

00:09:46Irgendwann.

00:09:46Wenn es stimmt.

00:09:49Bitte verstehen Sie mich nicht falsch.

00:09:51Ich möchte Ihnen nicht ins Gewissen reden.

00:09:53Aber Sie sollten sicher sein, dass Sie dieses Kind nicht wollen, damit Sie sich später keine Vorwürfe machen.

00:09:58Geben Sie sich die Chance, ohne fremden Einfluss, mich eingeschlossen, zu einer Entscheidung zu kommen.

00:10:07Fahren Sie irgendwo hin, wo Sie nicht bedrängt werden.

00:10:09Das ist Irland.

00:10:15Mein Fluchtpunkt, wenn ich in einer Sackgasse stecke.

00:10:17Was soll ich nur machen?

00:10:37Ich weiß nicht, was richtig ist.

00:10:39Ich weiß es einfach nicht.

00:10:40Ich weiß nicht.

00:11:10Lea, Kai, tust du mir bitte den Gefallen und schaust in meiner Baustelle vorbei?

00:11:15Aber das wolltest du doch unbedingt selber machen.

00:11:18Ja, ich weiß.

00:11:18Ich bin für ein paar Tage unterwegs.

00:11:20Bis mindestens übers Wochenende.

00:11:22Sag bitte Sven Bescheid, ja?

00:11:24Ja, ich bin für ein paar Tage.

00:11:36Hier, ich bin für das.

00:11:41So, Leute, komm.

00:11:42James, welche ist denn die Kiste fürs Hotel?

00:11:50Wie das?

00:11:51Wie das?

00:11:51So, Sie hat mich schon auf der Speisekasse.

00:12:04Können Sie mich aufpassen?

00:12:07Ich?

00:12:07Entschuldigung, für den Schaden komme ich natürlich auf.

00:12:13Gehen Sie lieber aus der Schusslinie.

00:12:15Und Sie, ich kann die auch nicht nach Hause gehen.

00:12:17Ist okay, Lina.

00:12:19Arbeits wegen der Freiheiten, Herr Wunder.

00:12:20Okay, okay, okay.

00:12:21Steen?

00:12:28Jo.

00:12:29Den hat deine Frau bestellt.

00:12:30Danke.

00:12:31Danke.

00:12:32Ryan?

00:12:33Ja.

00:12:34Wir sehen uns Sonntag, hm?

00:12:35Neil und Kevin haben zugesagt.

00:12:37Sie rechnen mit dir.

00:12:38Und ich auch.

00:12:39Wenn ihr spielt, brummt der Laden.

00:12:42So was hören die Leute hier nicht alle Tage.

00:12:44Mhm.

00:12:51Ich wünsche Ihnen einen wunderschönen Aufenthalt.

00:13:06Danke.

00:13:08Es geht schon.

00:13:09Kommen Sie, ich zeige Ihnen Ihr Zimmer.

00:13:21Auf geht's.

00:13:24Tschüss, Patrick.

00:13:25Tschüss.

00:13:26Kaffee, Spaß.

00:13:32Hallo.

00:13:33Hallo.

00:13:38Einen Kaffee?

00:13:39Nein, danke.

00:13:41Lucy?

00:13:44Oh, oh.

00:13:44Den Blick kenne ich.

00:13:46Fährst du morgen mit den Gästen zur Badebucht nach Kilmore.

00:13:49Kannst du Patrick mitnehmen?

00:13:50Ich passe gerne auf ihn auf, aber ich habe auch noch was anderes zu tun.

00:13:53Vielleicht sollst du ja langsam mal ein Kindermädchen suchen.

00:13:56Ausnahmsweise.

00:13:57Ich muss morgen mit dem Fischern zum Eisdepot.

00:13:59Bessere Preise verhandeln.

00:14:01Warum lasse ich mich nur immer wieder von mir breitschlagen?

00:14:04Weil ich unwiderstehlich bin.

00:14:06Lucy.

00:14:08Ich brauche dich.

00:14:11Okay.

00:14:13Aber ich darf mir was wünschen.

00:14:15Meine Lieblingssong.

00:14:16Aber nur wenn du dafür sorgst, dass garantiert keiner außer dir zuhört.

00:14:20Versprochen.

00:14:21Oh Mann!

00:14:23Du bist nur.

00:14:24Das gibt's doch nicht.

00:14:28Oh nein!

00:14:32Was machst du denn da?

00:14:33Komm, ich helfe dir.

00:14:34Gib mir deine Hand.

00:14:35Oh.

00:14:39Halt!

00:14:39Ich kann Barney da nicht hängen lassen.

00:14:41Bist du okay?

00:14:43Mach ihn nicht kaputt.

00:14:44Ja.

00:14:51Danke.

00:15:04Das kenne ich doch.

00:15:06Ach ja?

00:15:07Vom Hafen.

00:15:09Was du nicht sagst.

00:15:09Bist du allein?

00:15:12Siehst du sonst noch wen?

00:15:14Ich heiße Patrick.

00:15:16Und ich heiße Lea.

00:15:17Barney gewinnt jeden Wettbewerb.

00:15:21Schön für dich.

00:15:22Das ist nicht nur schön, das ist super.

00:15:24Wir haben schon sieben Medaillen gewonnen.

00:15:27Ja.

00:15:28Patrick, ich habe dir in deinem Drachen gerade das Leben gerettet.

00:15:31Dann habe ich einen Wunsch frei.

00:15:32Ich wünsche mir, dass du dieses Ungeheuer unter den Arm klemmst und abziehst.

00:15:40Oh Mann!

00:15:42Martin!

00:15:43Ich bin ja da!

00:15:59Frau Börkling?

00:16:00Frau Börkling?

00:16:01Ja, danke.

00:16:02Frau Börkling?

00:16:03Ich würde gerne auf dem Zimmer essen.

00:16:05Geht das?

00:16:06Selbstverständlich ist das möglich.

00:16:06Aber ich bin sicher, Sie fühlen sich hier unten sehr wohl.

00:16:08Kommen Sie.

00:16:08Na dann.

00:16:26Du lässt die Gäste in Ruhe, okay?

00:16:27Da bin ich wieder.

00:16:41Nicht zu fassen.

00:16:43Frag mich mal, was ich morgen mache.

00:16:45Und du glaubst, es interessiert mich?

00:16:47Klar, ich fahre morgen mit zum Bestand.

00:16:50Und ich will ihn anlocken.

00:16:50Schön.

00:16:50Willem hat sich in die Klippen verurteilt und ich will ihn anlocken.

00:17:00Hier, schau.

00:17:02Willem ist ein Döphin.

00:17:03Und wer das mag?

00:17:05Packst du das Zeug wieder weg, bitte?

00:17:06Mir wird gleich schlecht.

00:17:07Bitte sehr.

00:17:15Vielen Dank.

00:17:24Kommst du?

00:17:25Kinder.

00:17:26Warum?

00:17:27Du sollst doch die Gäste nicht belästigen.

00:17:29Du hast gesagt, antworten darf ich.

00:17:31Und sie hat mich was gefragt.

00:17:33Wann,

00:17:37ich habe mich nicht herrscht aufgehört.

00:17:38Ich bin übersteigt verletzt,

00:17:40ich bin übersteigt in der Gäste nicht.

00:17:42Und dann schau,

00:17:43ich übersteine Klassiker.

00:17:44Ich habe mich nicht zu Hause.

00:17:45Ich bin übersteigt.

00:17:47Die Gäste nicht.

00:17:51Ich bin übersteigt,

00:17:52ich bin übersteigt,

00:17:53wobei ich connotiert habe.

00:17:54Ja, ich bin's.

00:18:17Es ist mitten in der Nacht.

00:18:19Tut mir leid.

00:18:21Du, ich wollte mich für meinen Auftritt entschuldigen.

00:18:22Ich war völlig neben mir.

00:18:25War's das?

00:18:26Ich, ich weiß nicht, was ich machen soll.

00:18:31Ach was, meine superschlaue Schwester weiß nicht weiter?

00:18:34Ich hab wirklich ein riesiges Problem.

00:18:37Und da fällt dir ein, dass du Familie hast?

00:18:39Sonst interessierst du dich doch auch im Dreck für meine Probleme.

00:18:42Wie war immer dein Standardsatz?

00:18:43Probleme sind dazu da, dass man sie löst.

00:18:46Ich bin hundemüde, Lea.

00:18:48Gute Nacht.

00:19:18Lucy?

00:19:25Oh Mann, wo bleibst du denn?

00:19:30Sachte junger Mann.

00:19:32Vielleicht langsam kommst du, ist William schon längst nach Amerikans.

00:19:35Den erwischen wir schon noch.

00:19:37Wir schicken die Gäste mit uns zum Sightseeing.

00:19:39Und wir beide bleiben in der Badebucht und locken William an.

00:19:45Kommst du?

00:19:48Ich warte.

00:19:49Frau Berkley?

00:19:50Hier.

00:19:50Haben Sie einen Moment Zeit für mich?

00:19:52Von hier aus soll man immer schön Spaziergänge machen können.

00:19:55Strände, Klippen, vor allem wenn man niemandem begegnen will.

00:19:58Das stimmt.

00:19:59Das hier sind die Punkte, wo man Touristen trifft.

00:20:01Wenn man die hinter sich hat, muss man sich nur noch für eine Richtung entscheiden.

00:20:04Weit und breit kein Mensch mehr.

00:20:15Sie schon wieder?

00:20:16Tut mir leid.

00:20:17Sie sind in Irland.

00:20:19Linksverkehr.

00:20:19Ich sag ja, es tut mir leid.

00:20:21Das kann ganz schön ins Auge gehen.

00:20:23Wir beide gehen uns in Zukunft lieber aus dem Weg.

00:20:25An mir soll's nicht liegen.

00:20:49Und das hier erst.

00:21:08Das T-Shirt mit dem Dino.

00:21:14Lea!

00:21:16Danke.

00:21:17Tschüss.

00:21:18Schönen Tag noch.

00:21:19Wir sind alle wegen William gekommen.

00:21:22Ach, das war doch eine Zeitungsente, damit alle Touristen hierher kommen und ihr Geld ausgeben.

00:21:27William ist keine Ente.

00:21:29Er ist ein Delfin.

00:21:30Hier, lauter Fotos von William.

00:21:38Ich hab jetzt wirklich keinen Nerv zu deinem Märchen, okay?

00:21:41Das ist kein Märchen.

00:21:44Kann ich dir haben?

00:21:46Das ist ja William.

00:21:49Ab mit dir.

00:21:54Ja?

00:21:55Lea!

00:21:55Oh, Gott sei Dank.

00:21:56Mensch, endlich erwisch ich dich mal.

00:22:00Wo in aller Welt steckst du denn?

00:22:02Wenn du wissen willst, ob das Problem aus der Welt geschafft ist, kann ich dich leider nicht beruhigen.

00:22:06Können wir nicht irgendwie vernünftig über die Sache reden?

00:22:08Du hast mir klar und deutlich gesagt, wie du dazu stehst.

00:22:12Herr Gott, ich war überrumpelt.

00:22:13Ja und?

00:22:14Hast du deine Meinung geändert?

00:22:15Nein.

00:22:16Also, ich meine...

00:22:18Na, Andrin, wo bleiben sie denn?

00:22:19Ja, kleinen Moment bitte.

00:22:20Ja, ich komm gleich.

00:22:21Was ist denn plötzlich los mit dir?

00:22:26Ich hab dir nie irgendwas vorgemacht.

00:22:27Du wusstest, dass ich meine Familien verlasse.

00:22:29Auch wenn du das wolltest, ginge das nicht.

00:22:31Dann würdest du ohne einen Pfennig nachstehen.

00:22:32Ich weiß doch, dass du deiner Frau alles überschrieben hast.

00:22:34Also jetzt zynisch zu werden, bringt uns beide nicht weiter.

00:22:36Entschuldige.

00:22:39Ich hätte nicht gedacht, dass es mir so schwerfällt, eine Entscheidung zu treffen.

00:22:43Jetzt denk doch mal an deine Karriere.

00:22:45Die fängt gerade erst an.

00:22:47Wann hast du schon mal die Möglichkeit, ein Projekt so zu verwirklichen, wie du es auch geplant hast?

00:22:51Du wirst es ausschließlich mit Top-Leuten zu tun haben.

00:22:54Lea, ich hab Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt, damit du die Bauleitung bekommst.

00:23:01Bist du noch dran?

00:23:04Lea?

00:23:06Du hast dich bereits entschieden.

00:23:11Du willst das Kind behalten, ne?

00:23:14Du verstehst gar nichts.

00:23:15Ruf mich einfach nicht mehr an.

00:23:18Ja?

00:23:18Das Kind behalten.

00:23:34Untertitelung. BR 2018

00:24:04PHONE RINGS

00:24:34Vorsicht! Patrick, bleib, wo du bist!

00:24:47Ich muss nur schnell den Rucksack holen!

00:24:49Nein, lass uns bitte!

00:24:55Patrick!

00:24:55Der Junge ist ins Meer gestürzt.

00:25:14Ein Junge?

00:25:14Ja, den aus dem Bus.

00:25:15Hat jemand die Rettung verstanden?

00:25:16Ja.

00:25:17Das hält, das hält's da drüben!

00:25:36Halt dich fest!

00:25:38Komm, du schaffst es!

00:25:39Hallo?

00:25:50Was?

00:25:55Wie?

00:25:57Lucy!

00:25:58Bitte, alles der Reihe nach!

00:25:59Was ist mit dem Kind?

00:26:27Ihrem Kind geht es gut.

00:26:29Nein, ich meine den Jungen.

00:26:32Patrick.

00:26:33Patrick ist wohl auf.

00:26:34Sein Vater konnte ihn gleich wieder mit nach Hause nehmen.

00:26:37Er hat übrigens schon mehrmals sie angerufen und sich nach ihnen erkundigt.

00:26:39Sie haben gesagt, dass sie Ruhe brauchen.

00:26:41Das Wochenende über muss ich sie leider hier behalten.

00:26:48Ich will sicher gehen, dass die Schwangerschaft in geregelten Bahnen verläuft.

00:26:51Sie waren immerhin ein paar Stunden lang bewusstlos.

00:26:54Und außerdem haben sie eine Menge Wasser geschluckt.

00:26:57Kein Wunder.

00:26:58Meinen Rettungsschwimmer habe ich vor 20 Jahren gemacht.

00:27:04Herr Doktor.

00:27:09Patrick!

00:27:11Wer kocht?

00:27:25Du oder ich?

00:27:26Ich.

00:27:27Fischstäbchen.

00:27:28Fisch?

00:27:28Warum nicht Pfannkuchen oder Rührei?

00:27:31Fischstäbchen.

00:27:34Papa?

00:27:35Ja?

00:27:35Ich schenke Barney.

00:27:37Wen?

00:27:38Na Lea, ist doch cool, dass sie mir nachgesprungen ist.

00:27:41Und weißt du, was Geschenk fällt uns?

00:27:43Hey, das ist ein verdammt tolles Geschenk.

00:27:57Hey, na warte.

00:27:59Hattrick!

00:28:13Du hast Post.

00:28:16Von Mama?

00:28:17Ja.

00:28:19Wo ist sie denn?

00:28:21Immer noch in Australien.

00:28:22Hier spricht nochmal Brian O'Casey.

00:28:41Ich weiß, dass ich sie nerve.

00:28:42Ich weiß auch, dass sie mir keine Auskunft geben dürfen.

00:28:44Trotzdem muss ich wissen, wie es Frau Winter geht.

00:28:46Kann ich sie besuchen?

00:28:51Schade.

00:28:52Danke.

00:28:52Was ist denn drauf?

00:29:16Sven!

00:29:17Ach Mensch, na endlich.

00:29:18Klaus Arneim hier.

00:29:19Hat Lea sich gemeldet?

00:29:21Nein, sie ist weggefahren.

00:29:22Ja, nein, dann krieg die Adresse raus.

00:29:24Wissen wir nicht, leider.

00:29:25Telefonnummer oder irgendwas.

00:29:39Bist du traurig?

00:29:41Nein, ich denke nach.

00:29:44Du bist doch traurig.

00:29:46Mach dir mal keine Sorgen.

00:29:48Susan, kommst du?

00:29:49Ich bin gleich wieder bei euch.

00:30:11Frau Winter hat im Hotel angerufen, man soll ihr morgen früh was zum Anziehen bringen.

00:30:22Wenn du das übernimmst, dann kannst du dich bei ihr bedanken.

00:30:25Danke, Lucy.

00:30:26Ich hoffe, es ist alles drin, was ihr braucht.

00:30:43Ich hoffe, es ist alles drin, was ihr braucht.

00:30:55Nochmals viel Glück für Sie und ihr Baby.

00:31:00Dankeschön.

00:31:00Alles Gute.

00:31:03Für Sie.

00:31:05Der Herr würde Sie ins Hotel mitnehmen wollen.

00:31:07Soll er warten?

00:31:08Ja, gerne.

00:31:09Ja, gerne.

00:31:09Ich komme mit.

00:31:20Die Mädels hätten ihm was Wärmeres einpacken sollen.

00:31:22Ich wollte das Kleid.

00:31:24Gestern war ein strahlender Tag.

00:31:28Ziehen Sie eine Pulli an.

00:31:29Danke.

00:31:34Der kratzt.

00:31:36Ich weiß.

00:31:40Ich heiße Brian.

00:31:41Lea.

00:31:44Die Blumen sind von Patrick.

00:31:46Er weiß nicht, wer das jemals wieder gut machen soll.

00:31:48Es gibt nichts gut zu machen.

00:31:50Es war ein Reflex.

00:31:51Das hätte jeder getan.

00:31:52Das sehe ich anders.

00:31:53Das sehe ich anders.

00:31:53Ich stand zufällig vor der Tür, als Sie mit dem Doktor gesprochen haben.

00:32:05Sie haben wegen Patrick Ihr Baby gefährdet.

00:32:07Was für ein Baby?

00:32:17Warum halten wir?

00:32:18In diesem Sommerfähnchen holen Sie sich noch den Tod.

00:32:23Fisch mit sieben Buchstaben.

00:32:36Mit Pi fängt es an.

00:32:38Piranha.

00:32:40Kann man den essen?

00:32:42Eher nicht.

00:32:43Aber er frisst alles, was ihm in den Weg kommt.

00:32:45Ohne Rücksicht auf Verluste.

00:32:47Mein Lieblingsfisch.

00:32:53Können Sie mir da die Schokokugeln rausholen?

00:32:58Schick.

00:33:01Keine Angst, es wird schon kein Step-Tees.

00:33:03Sie können sich da hinten gut sehen.

00:33:05Danke.

00:33:07Das Hemd, die Hose und dann bräuchte ich noch Gummistiefel.

00:33:11Die stehen hinter Ihnen.

00:33:14Wunderbar.

00:33:15Was macht das?

00:33:16Nein, nein, nein.

00:33:16Das kommt gar nicht in Frage.

00:33:18Das zahle ich.

00:33:20Obwohl.

00:33:22Warum auch nicht?

00:33:23Ich meine, für gewöhnlich schenken wir Männer Schmuck,

00:33:25Kaisel, Dessous,

00:33:26aber so eine Drillich-Hose hat Premiere.

00:33:30Sagen Sie, sind alle irischen Männer so?

00:33:33Stehen die auf sowas?

00:33:34Bringen Sie die arme Mary nicht in Verlegenheit.

00:33:37Was kriegen Sie?

00:33:3850.

00:33:41Und wenn wieder mal so eine verwöhnte Großstadt-Lady meint,

00:33:44sie müsse ihren Bonbon-Mix durcheinander bringen,

00:33:46dann sagen Sie einfach, alle oder keinen.

00:33:49Verwöhnt?

00:33:49Hätte ich exaltiert sagen sollen oder umgezogen.

00:33:54Na, Sie trauen sich was.

00:33:56Ist Ihnen noch kalt?

00:33:57Nein.

00:33:58Na also.

00:33:59Ich sag doch gar nichts.

00:34:02Und jetzt biete ich Ihnen etwas,

00:34:04das Sie so noch nicht gesehen haben.

00:34:05Wie soll es aussehen?

00:34:06Einen Regenbogen.

00:34:07Große Zauberrei nach einem Gewitter.

00:34:09Habe ich was von Zauberer gesagt?

00:34:11Obwohl, für mich hat's was von Magie.

00:34:13Die Brechung von Sonnenlicht.

00:34:15Magie.

00:34:15Mit Romantik haben Sie nichts im Hut.

00:34:22Das sehe ich doch richtig.

00:34:31Augen zu.

00:34:33Sie werden's nicht bereuen.

00:34:35So ist der Effekt größer.

00:34:37Jetzt können Sie sie aufmachen.

00:34:53Sehe ich da doch sowas wie Verzauberung?

00:34:55Sind Sie immer so nah?

00:35:05Kann man immer so genau sehen, wo Sie anfangen?

00:35:07Die Gegend ist bekannt dafür.

00:35:09Und die Leute fangen nicht an zu buddeln,

00:35:11um zu sehen, ob ein Schatz am Ende vergraben ist?

00:35:13Das wäre ja noch schöner.

00:35:14Dann sähe es ja hier aus, als hätten Maulwürfe gewütet.

00:35:19Wollen Sie graben?

00:35:21Wer weiß, vielleicht...

00:35:22Nee, die Enttäuschung wäre viel zu groß, wenn ich nichts fände.

00:35:27Wenn wir schon mal hier sind,

00:35:28dann zeige ich Ihnen noch was anderes.

00:35:33Es gab Zeiten, da kamen nach dem Umwetter

00:35:34die Frauen der Fische her.

00:35:37Gemeinsam haben sie dann nach den Boten

00:35:38ihrer Männer Ausschau gehalten.

00:35:40Männer-Träume.

00:35:41Eher ein wunderschönes Bild.

00:35:44Mir gefällt die Vorstellung.

00:35:46Dass die Frau sehnsüchtig drauf wartet,

00:35:48bis ihr Göttergatte zu ihr zurückkehrt?

00:35:51Sehnen Sie sich nie nach jemandem,

00:35:53der sich um Sie sorgt?

00:35:53Haben Sie denn so eine Frau zu Hause,

00:35:55die Ihr ganzes Leben nur auf Sie ausrichtet?

00:35:57Nein.

00:35:59Leider gefallen mir die Rebellischen.

00:36:00Die Unruhigen.

00:36:02So eine habe ich dann auch geheiratet.

00:36:04Es ging schief und zwar gründlich.

00:36:07Rebecca hat schon immer in die Ferne getrieben.

00:36:09So jemanden kann man nicht aufhalten.

00:36:12Kommen Sie.

00:36:17Sie haben Glück.

00:36:22Wunderschön.

00:36:39Haben Sie Pläne für Ihre Zeit hier?

00:36:50Ja.

00:36:52Allein sein und nachdenken.

00:36:54Das hat bisher ja noch nicht so richtig geklappt.

00:36:58Wie wäre es, wenn Sie morgen mit zum Fischen kommen?

00:37:00Das würde Ihnen gut tun.

00:37:02Sie schulden mir nichts.

00:37:03Von wegen.

00:37:05Ich fühle mich verantwortlich,

00:37:06dass Ihr Aufenthalt noch ein paar Glanzlichter abkriegt.

00:37:09Immerhin hat Patrick Sie um einige Ihrer Urlaubstage gebracht.

00:37:15Sie schämen sich, weil Sie sehkrank werden.

00:37:18Leider habe ich meine diversen Segelscheine nicht dabei.

00:37:21Das ist es.

00:37:22Vier Uhr ist zur Früh für Madame.

00:37:24Für dich.

00:37:40Für mich?

00:37:41Danke.

00:37:42Komm, Patrick.

00:37:44Um vier.

00:37:47Tschüss.

00:37:48Tschüss.

00:37:54Ja, hallo?

00:38:05Na endlich, wo steckst du denn?

00:38:07Deine Kollegen, die rufen schon die ganze Zeit hier an.

00:38:09Haben die dich gefeuert?

00:38:10Wolltest du darüber neulich mit mir reden?

00:38:12Nein, beruflich geht es mir besser denn je.

00:38:16Ich bin schwanger.

00:38:21Britta?

00:38:21Ja.

00:38:22Ich weiß, was ich dir geraten habe, als Anna unterwegs war.

00:38:25Versau dir nicht dein Leben.

00:38:28Du hast mich nur ausgelacht.

00:38:31Woher wusstest du so genau, was du zu tun hattest?

00:38:34Du bist doch die Gescheitere von uns beiden.

00:38:38Hör einmal nicht auf deinen Verstand, Lea.

00:38:40Hör einfach nicht rein.

00:38:44Kann ich irgendwas für dich tun?

00:38:46Im Moment nicht.

00:38:48Schön, dass es dich gibt.

00:38:51Geh'n

00:39:15Wann lassen wir gar nicht steigen?

00:39:30Ich muss doch noch zeigen, wie das geht.

00:39:33Ja, aber ich muss heute noch nach Goway.

00:39:34Ich habe die falschen Klamotten eingepackt.

00:39:38Eigentlich hätte ich die mitnehmen sollen, die ich auf dem Bau trage.

00:39:41Sie arbeiten auf dem Bau?

00:39:42Ja, das bringt meinen Beruf so mit sich.

00:39:46Ich bin Architektin.

00:39:51Sie können bei mir mitfahren.

00:39:53Ich bringe heute Nachmittag zwei Freunde nach Goway.

00:39:56Dabei hole ich ein Ersatzteil für den Schiffsmotor ab.

00:39:58Reichen Ihnen zwei Stunden zum Einkaufen?

00:40:01Ich nehme Sie nicht mit, weil ich mich Ihnen verpflichtet fühle.

00:40:04Sondern?

00:40:05Naja, ich will meine Landsleute vor ihren Fahrkünsten schützen.

00:40:10Weil ich einmal den Linksverkehr vergessen habe?

00:40:12Einmal mehr.

00:40:14Und in Goway ist er teufellos.

00:40:16Sagen Sie, was in aller Welt haben Sie alles eingekauft?

00:40:30Nur praktisches Zeug.

00:40:33Das meiste ist Papier.

00:40:35Glattes Zeichenpapier mit dem richtigen Wasserzeichen.

00:40:39Ich kann ja nicht widerstehen.

00:40:40Allein der Geruch ist wie eine Sucht.

00:40:43Und ich war überzeugt, Sie seien süchtig nach Schokokugeln.

00:40:52Süß, bitter, mild, alles was Ihr Herz begehnt.

00:40:56Da weiß ich ja gar nicht mehr, was ich sagen soll.

00:40:57Das ist ja ganz was Neues.

00:41:06Danke, dass ich nicht selber fahren musste.

00:41:08Darf ich das schamlos ausnutzen?

00:41:11Ich würde gern diesen Friedhof hier fotografieren.

00:41:13Das ist ein ziemlicher Umweg.

00:41:17Ich beeile mich.

00:41:18Bei Dunkelheit wollte ich zu Hause sein.

00:41:23Einverstanden.

00:41:29Lucy, ich bin's, Brian.

00:41:32Es könnte ein bisschen später werden.

00:41:34Bring Patrick schon mal bei dir ins Bett.

00:41:35Ich hole ihn dann ab.

00:41:37Und sobald ich da bin, kümm...

00:41:38Hallo?

00:41:45Danke.

00:41:56Wenn wir auf der Landstraße bleiben,

00:41:58kommen wir unten am Friedhof an.

00:41:59Aber auf dem Weg steigen wir genau davor aus.

00:42:04Glauben Sie mir.

00:42:16Dingo.

00:42:17Dingo.

00:42:17Ich nutze die Zeit, bis Sie weg sind.

00:42:46Und ja?

00:43:01Ich bräuchte Ihr Handy.

00:43:04Tut mir leid.

00:43:05Habe ich im Hotel gelassen.

00:43:06Absichtlich.

00:43:07Solange ich hier bin, will ich das Licht mehr anrühren.

00:43:10Therapeutische Maßnahme.

00:43:14Nur ohne Hilfe kommen wir hier leider sehr schlecht weg.

00:43:16Oh, oh.

00:43:31Ist das Ihr Werkzeug?

00:43:33Da fehlen ja die wichtigsten Schraubschlüssel.

00:43:35Hat sich irgendwer ausgeliehen.

00:43:37Mit diesem windigen Wagenheber brauchen wir gar nicht erst anzufangen.

00:43:40Wir könnten ihn aushebeln.

00:43:49Wenn wir die Vorderräder anheben, könnten wir ihn wieder flott kriegen.

00:43:55Wir bräuchten einen langen und einen kürzeren Ast.

00:44:00So könnte es gehen.

00:44:07Ja, das könnte gehen.

00:44:08Aber das kann dauern.

00:44:22Was wird denn das? Ein Leuchtfeuer. Die Rettung des Seemanns in höchster Not.

00:44:29Wenn Sie nur lästern können. Dabei wäre ein Feuer keine schlechte Idee.

00:44:34Wer weiß, wie lange wir hier festsitzen. Es könnte kalt werden.

00:44:38Wenn ich mich recht erinnere, sind Sie ziemlich verfroren.

00:44:41Sind Sie immer gleich beleidigt?

00:44:43Nur wenn es jemand darauf anlegt, dass ich es bin.

00:44:45Haben Sie auf der Herfahrt irgendwelche Häuser gesehen?

00:44:54Nein.

00:44:56Gut, dann laufen wir eben die andere Richtung weiter.

00:45:02Könnten 30 Kilometer sein bis zur nächsten Ortschaft.

00:45:04Wenn Sie sich das zumuten.

00:45:06Aber was rede ich da? Wahrscheinlich nehmen Sie regelmäßig am Triathlon teil.

00:45:09Auf langen Strecken bin ich eine Null, aber...

00:45:12Dachte ich doch, dass noch was kommt.

00:45:15Im Sprint bin ich ein Ass.

00:45:18Ergreifen die Männer nicht die Flucht, wenn sie spitz kriegen, was sie so alles draufhaben?

00:45:21Ich würde einen Teufel tun, das irgendwem auf die Nase zu binden.

00:45:25Dann würde mir kein Mann mehr die Tür aufhalten.

00:45:27Vielleicht haben Sie da recht.

00:45:33Die Taschenbücher bitte.

00:45:35Hoffentlich klaut mir keiner mein Papier.

00:45:46Nur praktisches Zeug.

00:45:48Ähm, ein bisschen Luxus muss schon sein.

00:45:51Auf der Schaufensterpuppe sah es unwiderstehlich aus.

00:45:53Lass Sie nicht sagen.

00:46:01Rosebud Lodge Rezeption, was kann ich für Sie tun?

00:46:03Klaus Arnhem hier. Kann ich Frau Winter sprechen?

00:46:06Frau Winter ist leider zur Zeit nicht im Hause.

00:46:07Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?

00:46:09Nein, eigentlich nicht.

00:46:10Oder warten Sie mal.

00:46:12Äh, können Sie Rosen besorgen?

00:46:15Rote?

00:46:16Äh, heute noch.

00:46:17Warum wird man eigentlich decken?

00:46:19Warum?

00:46:19Keine Ahnung.

00:46:21Ich habe mir nie einen anderen Beruf für mich vorgestellt.

00:46:24Meine Schwester hat immer mit Puppen gespielt und ich mit Bausteinen.

00:46:28Und Sie?

00:46:30Sind Sie Fischer oder Musiker?

00:46:32Fischerei ist mein Broterwerb.

00:46:34Die Musik meine Leidenschaft.

00:46:36Ich bin froh, dass ich nicht davon leben muss.

00:46:39Da!

00:46:39Da ist es, Sie wären gerannt.

00:46:51Als trainierte Sprinterin?

00:46:52Klar.

00:46:53Querfeld an über den Hügel, dann hätte ich ihn erwischt.

00:46:57Quatsch.

00:46:59Neue Schuhe und ein Gewaltenmarsch.

00:47:01Ich wollte was sagen, aber...

00:47:03Ich hätte sie trotzdem angezogen.

00:47:06Geht's noch?

00:47:07Natürlich.

00:47:09Soll ich Sie hochgepackt nehmen?

00:47:24Sonst noch was?

00:47:26In der Dunkelheit sieht's doch keiner.

00:47:28Wenn's schlimm wird, lauf ich barfuß weiter.

00:47:31Sehen Sie, was ich sehe?

00:47:33Ja.

00:47:34Ja.

00:47:39Guten Abend.

00:47:43Tut uns leid für die späte Störung, aber wir hatten eine Panne.

00:47:46Es dauert 20 Kilometer von hier.

00:47:48Kann ich bei Ihnen kurz telefonieren?

00:47:52Bitte.

00:47:54Bis gleich.

00:47:55Ja.

00:47:55Darf ich?

00:48:09Ja.

00:48:14Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie so ansteuere.

00:48:17Sie sind doch Brian O'Casey.

00:48:18Ach, ja.

00:48:18Ich bin früher jedes Mal nach Longford getrennt, wenn Ihre Band da gespielt hat.

00:48:27Danke fürs Angebot.

00:48:29Gern.

00:48:31Lea!

00:48:32Hallo.

00:48:33Nehmen Sie doch Platz.

00:48:35Danke.

00:48:39Danke, Katie.

00:48:42Katie.

00:48:43Katie.

00:48:43In jedem Hafen eine Braut.

00:48:45Woher kennen Sie sich denn?

00:48:47Ich kannte Sie nicht.

00:48:49Sie wusste, wer ich bin.

00:48:50Aus der Zeit, als ich mit Kevin und Neil durchs ganze Land gezogen bin.

00:48:54In den Dörfern waren wir Superstars.

00:48:57Gruppi ist inklusiv.

00:48:59Klar.

00:49:00Übrigens, Katie hat gesagt, wir sollen uns hier wie zu Hause fühlen.

00:49:04Und sobald's hell wird, schleppt Ihr Mann unser Auto ab.

00:49:07Aber wenn Sie wollen, ich kann jemanden anrufen, der Sie in ein bis zwei Stunden abholt.

00:49:12Wenn's nicht unbedingt sein muss, rühre ich mich nicht mehr von der Stelle.

00:49:15Ich nehm die Couch.

00:49:16Ich hätte vorgeschlagen, wir knobeln das aus.

00:49:19Haben Sie Hunger?

00:49:20Ja.

00:49:21Klara Schnaps, weckeln Sie sich das um die Ferse.

00:49:45Danke.

00:49:46Es brennt nur am Anfang.

00:49:53Eier?

00:49:54Mhm.

00:49:57Sagen Sie, fehlt Ihnen der Trubel nicht?

00:50:00Ich mein, Sie waren doch ein erfolgreicher Musiker.

00:50:03Hatten Sie nicht den Ehrgeiz, dran zu bleiben?

00:50:05Speck?

00:50:06Mhm.

00:50:08Ehrgeiz war nie mein Ding.

00:50:09Was ist denn daran so schlimm, wenn man versucht, einen Traum zu verwirklichen?

00:50:13Nichts.

00:50:13Nur jeder, wie er will.

00:50:17Ich hab meine Musiker nicht aufgegeben.

00:50:18Ich hab sie nur zu meiner ganz privaten Insel gemacht.

00:50:21Mich interessiert nicht mehr, was Leute davon halten.

00:50:24Also mir würde es nicht reichen, Häuser nur zu entwerfen.

00:50:27Ich möchte schon gern, dass sie auch gebaut werden.

00:50:29Sind Piranhas wirklich Ihre Lieblingsfische?

00:50:46Wenn ja.

00:50:51Kommen Sie zurecht?

00:50:54Brauchen Sie noch irgendetwas?

00:50:56Wollen Sie mit uns essen?

00:50:57Nein, danke.

00:50:59Ich, ähm...

00:51:01Lassen Sie sich von mir nicht stören.

00:51:03Gute Nacht.

00:51:05Gute Nacht.

00:51:06Sie haben doch schlecht geträumt.

00:51:33Eine, keine Meth Ace.

00:51:34Großartig.

00:51:35La Schule wird jetzt auch nicht spünder.

00:51:36Ja, es kann sehr gut werden.

00:51:38Halbsitzt ist nicht zu expecting, wenn man sie sp appear.

00:51:40Nein, du livrest auch, kann ich.

00:51:41Oh, oh.

00:52:11Danke.

00:52:25Habe ich ihm Schlaf gesprochen?

00:52:27So gut wie nicht. Aber sie haben um sich geschlagen.

00:52:31Ich weiß, es geht mich nichts an.

00:52:34Trotzdem, geht es um ihr Baby.

00:52:38Also habe ich doch was gesagt?

00:52:40Nein. Aber ich sehe doch, dass sie was quält.

00:52:45Sie haben ja recht.

00:52:49Egal wie ich es drehe und wende, ich komme zu keinem Ergebnis.

00:52:53Ich hätte gehofft, irgendwas könnte mir helfen.

00:52:56Diese berühmten Muttergefühle.

00:53:00Aber ich fühle nichts. Gar nichts.

00:53:03Wie kann ich mich auf ein Kind einlassen, wenn ich mich nicht darauf freuen kann?

00:53:07Der Vater redet nicht mit?

00:53:09Doch, aber er sagt das Falsche.

00:53:11Als ging es ausschließlich um meine Karriere.

00:53:17Ich glaube, ich mache einen großen Fehler, wenn ich auf das Kind verzichte.

00:53:23Warum kann ich mit ihm nicht drüber sprechen?

00:53:26Warum erzähle ich das alles einem wildfremden Mann und nicht ihm?

00:53:30Gerade, weil ich fremd bin.

00:53:32Das ist normal.

00:53:33Ich wünschte, ich könnte die Dinge so einfach sehen wie Sie.

00:53:36Spotten Sie nur.

00:53:38Ich spotte nicht. Ich beneide Sie wirklich.

00:53:42Der Traktor.

00:53:44Wenigstens ein vernünftiges Fahrzeug.

00:53:49Nicht nur mit uns, dann Teile zusammenhören ...

00:53:53Tag.

00:53:55Das war ja ein Ausnahmesituation.

00:53:56Am großen Touristen wcześniej circlen stinks.

00:53:59Ich mache die Schokolade weg.

00:54:01Und wie gehst du mit dem Besatzmotor?

00:54:03Auch.

00:54:04Sehr gut.

00:54:09Die Schokoladenliebe waren auch nicht unterwegs.

00:54:15Das ist für dich.

00:54:18Halt jetzt keine Volksreden von wegen, muss nicht sein.

00:54:22Du hast Patrick das Leben gerettet.

00:54:25Dafür gibt es kein Gegenwert.

00:54:26Aber ich will, dass dich etwas daran erinnert, wie dankbar ich dir bin.

00:54:37Danke.

00:54:52Wiedersehen uns heute Abend.

00:54:56Bis dann.

00:55:11Frau Börkli?

00:55:13Moment!

00:55:15Patrick bringt einer kleinen Japanerin Kroket bei.

00:55:17Der ist total vernadeln, das kleine Mädchen.

00:55:19Das liegt wohl in der Luft.

00:55:20Will ich?

00:55:21Nichts.

00:55:22Lucy, Schatz, ohne dich wäre ich aufgeschmissen.

00:55:25Wie kann ich mich nur revanchieren?

00:55:27Beim letzten Mal wollte ich dich ja nicht daran erinnern.

00:55:31Dein Lied.

00:55:34Sind alle Gäste ausgeflogen?

00:55:35Mhm.

00:55:35Wenn ich dich gesehen habe,

00:56:05It made my heart stand so still for a moment

00:56:12And when we parted

00:56:16There was promise in your eyes

00:56:21You'd return to me someday

00:56:25I saw you in lights of glow

00:56:31In words I can't express

00:56:33And I saw you in places that no one will ever guess

00:56:40And I saw you the secrets all I wanted to caress

00:56:47Frau Witte?

00:56:48Ja, für Sie. Die wurden extra aus Dublin eingefrogen.

00:56:52Danke.

00:56:55Ohne Publikum war ausgemacht.

00:56:57Der Herr hat sich ja mächtig ins Zeug gelegt.

00:57:06Dann ist ja alles in bester Ordnung.

00:57:09Muss los.

00:57:10James und Tom warten auf das Ersatzteil.

00:57:14Tschüss allerseits.

00:57:19Lucy?

00:57:19Wollen Sie die für die Tischdeko verwenden?

00:57:23Sind Sie sicher?

00:57:24Ja.

00:57:25Hey Brian!

00:57:26Mal von reinfahren, deine Spritze nach Cowboy.

00:57:28Was soll das?

00:57:29Eine Nacht mit deiner Flamme und du ziehst so ein Gesicht.

00:57:32Ey, da muss doch schief gelaufen sein.

00:57:33Allerdings, wir hatten eine Panne.

00:57:35Eine Panne.

00:57:40Jetzt macht dir doch nichts vor, Alter.

00:57:42Ausgerechnet du schleppst eine Frau mit an Bord?

00:57:44Nicht mal Rebecca durfte mit zum Fischen.

00:57:46Und spätestens da war klar, dass du auf Lea stehst.

00:57:49Ist der Motor okay?

00:57:52Abwarten.

00:57:53Brian!

00:57:54Die Frau ist eine Nummer zu groß für dich!

00:57:56Hahaha!

00:57:57Hahaha!

00:58:16Woher weißt du, dass sie mal so ausgesehen haben?

00:58:19Das ergibt sich aus den Proportionen.

00:58:23Schau mal.

00:58:26Verlängere diese beiden Mauerkanten zu einem Giebel.

00:58:33Mhm.

00:58:35Jetzt zieh einen Strich zum anderen Giebel.

00:58:38Und schon haben wir ein Dach.

00:58:46Herein!

00:58:47Klaus!

00:58:57Ich musste dich einfach sehen.

00:58:59Immer diese abgewirkten Telefonate.

00:59:05Was soll dieser Überfall?

00:59:07Überfall?

00:59:07Also, ich dachte jetzt, du freust dich.

00:59:09Ich hab dir genau gesagt, warum ich allein sein wollte.

00:59:12Ja, ich weiß.

00:59:14Aber ich hab dich vermisst.

00:59:15Wo sind denn eigentlich die Blumen, die ich dir geschickt hab?

00:59:25Ähm, unten.

00:59:28Danke.

00:59:30Ach so.

00:59:36Entschuldige, aber...

00:59:37Klaus, darf ich dich um einen Gefallen bitten?

00:59:40Gehst du schon mal runter? Ich komm gleich nach.

00:59:45Klaus, darf ich dich um einen Gefallen bitten?

00:59:47Ja, ich hab dich um einen Gefallen bitten.

00:59:48Okay.

00:59:49Okay.

00:59:49Toll!

01:00:19Tag!

01:00:31Hallo!

01:00:34Hast du unser Abenteuer gut überstanden?

01:00:36Hi! Ja!

01:00:39Ähm, Klaus, das ist Brian O'Casey.

01:00:43Äh, er spielt hier Klavier.

01:00:45Klaus Arnheim.

01:00:47Hallo.

01:00:49Also dann, schönen Abend.

01:00:55Ist das der Rosenkavalier?

01:00:57Sieht danach aus.

01:00:59Ich fahre wieder nach Hause.

01:01:01Kannst du bitte Patrick holen?

01:01:03Ich, ich will den beiden Turteltauben nicht nochmal begegnen.

01:01:06Du magst sie.

01:01:08Dabei hatte ich gedacht, wir beide werden mal ein Paar.

01:01:11Dann würde ich ja meine beste Freundin verlieren.

01:01:17Was, äh, kannst du denn empfehlen?

01:01:27Nichts.

01:01:28Wie, ist die Küche hier so grauenvoll?

01:01:30Sicher nicht, ich weiß es nicht. Ich hab nur einmal hier gegessen.

01:01:33Jetzt mach's mir doch nicht so schwer.

01:01:37Ich hab mir tausendmal überlegt, was ich dir sagen würde, wenn ich wieder nach Hause komme.

01:01:43Ich hab auch nachgedacht über uns.

01:01:45Wenn du das Kind bekommen willst, dann steh ich natürlich dazu.

01:01:49Du stehst dazu.

01:01:51Das heißt, ich kann dich im Geburtenregister als Vater eintragen lassen.

01:01:54Was erwartest du denn von mir, Lea?

01:01:56Ich kann meine Familie nicht im Stich lassen.

01:01:58Das wäre nicht fair.

01:02:00Dich will ich auch nicht verlieren.

01:02:09Wir werden irgendwie eine Lösung finden.

01:02:12Wie soll die aussehen?

01:02:13Ich das wüsste.

01:02:15Na, sag du's mir.

01:02:19Ich hab's mir nicht einfach gemacht, Klaus.

01:02:26Aber...

01:02:30Es ist vorbei.

01:02:33Was ist denn jetzt plötzlich anders?

01:02:36Wir kennen uns jetzt seit über fünf Jahren und...

01:02:41Ich versteh dich nicht.

01:02:42Du warst doch einverstanden mit unserem...

01:02:43Arrangement.

01:02:44Sag es ruhig.

01:02:45Sex, wann immer du, wir Zeit dafür hatten.

01:02:49Wir ergänzen uns in der Arbeit.

01:02:51Und wir haben eine Menge Spaß zusammen.

01:02:53Das ist für mich ein bisschen mehr als ein Arrangement.

01:02:57Du warst doch einverstanden damit, dass du alle Zeit dieser Welt für deinen Beruf hattest.

01:03:01Bisher hat das auch alles gestimmt für mich.

01:03:04Nur jetzt hab ich verstanden, dass ich mir in die Tasche gelogen hab.

01:03:08Dass mir was Wesentliches fehlt.

01:03:10Was fehlt dir denn?

01:03:12Der Alltag mit dem Mann, den ich liebe.

01:03:17Unser gemeinsames Leben bestand aus Höhepunkten.

01:03:20Aber...

01:03:23Was wissen wir schon voneinander?

01:03:28Gut, dann lass uns überlegen, was wir in Zukunft ändern können, damit du dich wohler fühlst.

01:03:37Komm, pack deine Sachen und komm zurück nach Berlin.

01:03:39Diese Umgebung hier hatte ja schon total die Perspektive verzerrt.

01:03:43Genau das Gegenteil ist der Fall.

01:03:45Nein, es spieß ich.

01:03:46Aber plötzlich wünsch ich mir eine ganz normale Familie.

01:03:49Einen Mann, der nur zu mir gehört.

01:03:53Wenigstens möchte ich mir die Chance dafür geben.

01:03:56Keine heimlich Truereien.

01:03:58Keine Lügereien.

01:04:00Kein schlechtes Gewissen, dass ich eine Ehe zerstöre.

01:04:04Du hast dich verliebt.

01:04:07Ach.

01:04:09Ja komm, hast du oder hast du nicht?

01:04:11Ich wünschte, es wäre so einfach.

01:04:12Dann würde mir dieses Gespräch nicht so schwer fallen.

01:04:16Das ist der Mann von eben.

01:04:19Bitte, Klaus.

01:04:20Du hast einen großen Fehler, Lea.

01:04:26Den mache ich, wenn ich jetzt nachgebe und mit dir zurückfahre.

01:04:30Glaub mir, das wäre viel einfacher für mich.

01:04:46Warum willst du gerade heute nicht Klavier spielen?

01:04:51Tut mir leid, Patrick.

01:04:54Ich habe dir dein Date versorgt, oder?

01:04:56Aber die Japaner sind doch erst angekommen.

01:05:01Ist sie hübsch?

01:05:04Oh Mann!

01:05:06Diese Tratsstande.

01:05:08Lucy kann doch wirklich nichts für sich bereiten.

01:05:13Sayonara.

01:05:17Sayowas?

01:05:18Sayonara heißt Tschüss auf Japanisch.

01:05:21Du willst doch Eindruck schenden bei deiner Lady.

01:05:23Was kannst du denn noch?

01:05:25Kiraina.

01:05:27Hübsch.

01:05:29Oder Sandovichi.

01:05:31Sandwich.

01:05:33Echt?

01:05:35Hast du Hunger?

01:05:36W ребята?

01:05:37Uhhh!

01:05:38Uhhh.

01:05:39Uhhh.

01:05:51Uhhh.

01:05:53Uhhh.

01:05:57Uhhh.

01:05:59Also wenn Sie sich schon besorfen müssen, dann sagen Sie wenigstens, wo wir Sie abliefern

01:06:15sollen.

01:06:16Das finde ich auch schon noch alleine.

01:06:23Hi Steve, ich glaube, ich gehe gleich wieder.

01:06:32Ach, da ist ja unser Fischkopf.

01:06:35Erstmal deine dreckigen Pfoten von Lea.

01:06:39Das ist komisch, dass sie jetzt auf Fischgestank steht.

01:06:42Pass mich nicht an, ja?

01:06:43Macht sich das an, dass sie schwanger ist?

01:06:46Oder hat sie dir das gar nicht gesagt?

01:06:53Sie sind betrunken.

01:06:54Nicht betrunken genug, um mich von dir verarschen zu lassen, weißt du?

01:06:58Rackt eure großstacken Narose untereinander aus.

01:07:00Oh! Eure Fischkopf mit gehobenem Wortschatz.

01:07:04Ach, die hätte ich auch sitzen lassen, was?

01:07:07Na, so vernünftig ist sie zumindest noch.

01:07:13Wir haben Doktor Kelligen informiert. Er wird gleich hier sein.

01:07:42Er wird gleich hier sein.

01:07:58Beruhigen Sie sich bitte.

01:08:00Bei starker Aufregung können solche Krämpfe auftreten.

01:08:07Das muss nicht bedeuten, dass Sie ihr Baby verlieren.

01:08:10Der Ultraschall sah gut aus, Frau Winter.

01:08:13Warten wir doch die Laborwerte ab.

01:08:15Die Hilfe wirst du aber heute nicht.

01:08:32Die Hilfe bist du aber heute nicht.

01:08:37Was machst du denn da?

01:08:41James!

01:08:43Lass uns umkehren.

01:08:45Ich muss mit Lea reden.

01:08:46Vergiss es, wir kehren nicht um.

01:08:55Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.

01:08:58Die Herzaktion Ihres Babys ist stabil.

01:08:59Die Schwangerschaft verläuft so, wie es der Zeit entsprechend sein soll.

01:09:05Wir behalten Sie aber noch ein paar Tage lang hier,

01:09:06solange bis wir sicher sind, dass keine Krämpfe und Blutungen mehr auftreten.

01:09:20Wenn Ihr Jeep vor der Tür steht, dann kann es ja nicht weit sein.

01:09:29Jetzt mach dich nicht verrückt, Brian.

01:09:34Wenn sie mit ihrem Typen unterwegs ist, kannst du auch nichts dran ändern.

01:09:37Es wird Zeit, dass wir beide uns anfreunden.

01:10:05Du hältst dich fest da drin und ich gebe mir Mühe, es dir nicht so schwer zu machen.

01:10:10Wie geht's euch?

01:10:22Wo warst du denn?

01:10:24Hast du uns vermisst?

01:10:25Klar.

01:10:26Richtig auch.

01:10:29Drei Kisten Muscheln.

01:10:31Papa, komm jetzt endlich.

01:10:32Du, ich komm nachher wieder, ja?

01:10:35Ja.

01:10:41Ist der weg?

01:10:42Weg von hier und raus aus meinem Leben.

01:10:47Ich hoffe nur, dass ich standhaft bleibe.

01:10:52Also, wenn ich dir dabei irgendwie helfen kann?

01:10:56Du strahlst ja richtig.

01:10:57Ich fühl mich auch wunderbar.

01:11:00Ich freue mich auf mein Baby.

01:11:02Sehr sogar.

01:11:05Endlich.

01:11:07Da schlebt ihr.

01:11:08Mom.

01:11:10Komm.

01:11:18Wer ist der Favorit?

01:11:20Wer ist der Favorit?

01:11:21Wer ist der Favorit?

01:11:21Und wer ist der Außenseiter?

01:11:25Das macht er immer und immer verliert er.

01:11:37Aber wenn er mal gewinnt, seid ihr steinbar.

01:11:40Ja, wenn.

01:11:41Auf wen hättest du denn gesetzt?

01:11:43Auf Bajou natürlich.

01:11:45Gut.

01:11:45Der Tipp ist von dir und der Einsatz von mir.

01:11:48Wenn wir gewinnen, machen wir halbe halbe, ja?

01:11:51Abgemacht.

01:11:52Ja, immer noch dicht zusammen.

01:11:57Immer noch...

01:11:5721 Jahre für you.

01:11:58Brauchst du den 20er denn?

01:12:00Wir kommen von Arne, die nun Springfieber.

01:12:02Und wir fahren natürlich ja ein riesen Tempo.

01:12:05Ganz klar.

01:12:07Wie lange bleibst du noch?

01:12:09Ein paar Tage.

01:12:11Die Situation ist unverändert.

01:12:14Ich werde es ja unvergesslich für dich machen.

01:12:17Und du meinst, das schaffst du?

01:12:18Lass mich nur machen.

01:12:24So.

01:12:25Ist er in der Waage?

01:12:27Sieht gut aus.

01:12:29Mhm.

01:12:29Hoffentlich fliegt er auch.

01:12:31Mein Problem ist aus.

01:12:32Musst du sein.

01:12:33Warum?

01:12:34Anverstanden.

01:12:36Also wenn ihr Wagen nicht endlich kommt, dann esse ich ohne euch.

01:12:39Voila, der Fisch.

01:12:52Es ist schön, dich um mich zu haben.

01:13:20Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit füreinander.

01:13:24Nicht nur ein paar Tage.

01:13:26Dann lass uns doch so tun, als ob wir sie hätten.

01:13:29Freitag habe ich uns schon verplant.

01:13:31Da kommst du mit auf die Hochzeit.

01:13:33Arjen?

01:13:34Tu ich das?

01:13:35Mein Vetter Blake heiratet.

01:13:37Ich bin Trauzeuge.

01:13:38Wir haben das ganze Wochenende für uns allein.

01:13:41Patrick ist bei seinen Cousinen.

01:13:43Ich leih uns ein Boot.

01:13:43Wir fahren an der Küste entlang.

01:13:45Du, es gibt wunderschöne Strände, die man nur übers Meer erreichen kann.

01:13:48Und...

01:13:50Hallihallo.

01:13:52Rebecca.

01:13:55Mama!

01:13:56Hallo.

01:13:57Mensch, was ist das so richtig?

01:14:00Ist das schön, nicht zu sehen?

01:14:02Rebecca, das ist...

01:14:04Lea.

01:14:05Hallo.

01:14:06Guten Abend.

01:14:08Komm.

01:14:09Dann geh ich wohl lieber.

01:14:10Willst du wirklich gehen?

01:14:17Ja.

01:14:19Gute Nacht.

01:14:26Bis morgen.

01:14:28Gute Nacht.

01:14:29Gute Nacht.

01:14:29Pass auf.

01:14:42Wenn er runterfällt, ist er furcht.

01:14:44Na, und wenn schon.

01:14:45Du hast doch so viele Dramatik raus.

01:14:47Mama, ist der Schiff hier.

01:14:49Lea.

01:14:50Ich komm mit.

01:14:55Hast du gesehen?

01:14:56Er fliegt.

01:14:58Hab ich gesehen, ja.

01:15:00Hallo.

01:15:00Hier.

01:15:01Hallo.

01:15:02Ich wollte mich unbedingt noch bei Ihnen bedanken.

01:15:04Was für ein Glück, dass Sie zur Stelle waren, als Patrick den Delfin gesucht hat.

01:15:07Wenn er sich mal was in den Kopf gesetzt hat, ist er nicht mehr zu bremsen.

01:15:11Brian meint, das hat er von mir.

01:15:12Sie müssen unbedingt zu uns zum Essen kommen.

01:15:14Ich meine, ich selbst bin eine lausige Köchin, aber Brian ist einsame Spitze.

01:15:21Das sind nur Fingerübungen.

01:15:23Trotzdem.

01:15:25Das ist ja unsere Lieblingsstelle zwischen den Klippen.

01:15:28Hier wollten wir immer unser Haus bauen.

01:15:30Schlafzimmer mit Blick aufs Meer.

01:15:33Wenn man dann im Bett liegt, hätte man das Gefühl, auf einem Schiff zu sein.

01:15:37Und manchmal springen unzählige Regenbogen aus der Brandung.

01:15:41Wir müssen los.

01:15:47Patrick will mich noch seiner kleinen japanischen Freundin vorstellen.

01:15:49Tschüss.

01:15:50Patrick, komm los.

01:15:51Nur Krabben, okay?

01:15:52Ja.

01:15:54Hallo.

01:15:56Hallo.

01:15:57Gegen Morgen.

01:15:59Zieh dir ruhig etwas Verrücktes an.

01:16:01Ich will, wenn ich darf, ein bisschen mit dir angeben.

01:16:05In meiner Verwandtschaft sollen die Augen rausfallen.

01:16:07Kommt Rebecca auch mit?

01:16:08Nein, sie muss nach Dublin.

01:16:10Hey, ich wusste wirklich nicht, dass sie aufkreuzt.

01:16:13Sie meldet sich nie an.

01:16:15Schläft sie immer bei euch?

01:16:17Na ja, so hat Patrick mehr von ihr.

01:16:19Patrick, behalte dich, wir müssen auf den Markt.

01:16:20Wir fahren zur Pony-Ponny-Ponny nach Connemara.

01:16:23Das habe ich ganz vergessen.

01:16:24Am Sonntag ist die jährliche Pony schon.

01:16:27Ich bin mit Patrick und Rebecca fast jedes Jahr dort.

01:16:30Tradition verpflichtet.

01:16:31Freut mich schon.

01:16:32Ja.

01:16:32Und wann kriege ich mein eigenes Pony?

01:16:34Das kaufst du dir selbst, wenn du ein berühmter Meeresforscher geworden bist.

01:16:37Ich werde doch Architekt.

01:16:39Lea hat mir gezeigt, wie es geht.

01:16:41Es ist ganz einfach.

01:16:43Ach so.

01:16:51Wir verschieben unsere Bootsfahrt auf den Wochenanfang, ja?

01:16:54Mhm.

01:16:54Tschüss.

01:16:57Tschüss.

01:17:11Hi, hallo.

01:17:12Rebecca!

01:17:13Wie kommst du denn bei?

01:17:14Ich wollte mir doch ein Berichter.

01:17:16Mama, komm, wir lassen.

01:17:21Du möchtest, dass sie kommt?

01:17:22Nein, das haben sie doch gesagt.

01:17:23Blake war unsere Trauzeuge.

01:17:26Naja, vielleicht hat er sie bequatscht, ihre Pelle zu Ende.

01:17:29Gut.

01:17:31Gut.

01:17:49Komm, ich bin weg.

01:17:50Ich stehe drauf, ein Foto mit euch beiden muss einfach sein.

01:17:54Wasser?

01:17:56Gerne.

01:17:57Hier, gut so?

01:17:58Ja, sehr gut.

01:17:59Bisschen näher zu mir ran.

01:18:00Lachen.

01:18:01Sehr schön, danke.

01:18:04Super.

01:18:05Und eins mit Brian.

01:18:06Brian!

01:18:07Brian, komm!

01:18:08Jetzt komm schon!

01:18:09Komm her!

01:18:10So.

01:18:11Komm her!

01:18:12So.

01:18:13Komm her!

01:18:14So.

01:18:15So.

01:18:16So.

01:18:17So.

01:18:18Und ein bisschen mehr lecken.

01:18:20Danke.

01:18:21Danke.

01:18:22Und jetzt noch eins mit Patrick, nur Brian und ich.

01:18:25Für unsere Freunde.

01:18:26Ja.

01:18:27Und lecken.

01:18:28Danke.

01:18:29Danke.

01:18:30Danke.

01:18:31Brian!

01:18:32Darf ich bitten?

01:18:33Nun zieh dich hier.

01:18:34Bis gleich wieder.

01:18:35Danke.

01:18:36Danke.

01:18:37Danke.

01:18:38Danke.

01:18:39Danke.

01:18:40Danke.

01:18:41Danke.

01:18:42Danke.

01:18:43Danke.

01:18:44Danke.

01:18:45Danke.

01:18:46Danke.

01:18:47Danke.

01:18:48Danke.

01:18:49Danke.

01:18:50Danke.

01:18:51Danke.

01:18:52Danke.

01:18:53Danke.

01:18:54Danke.

01:18:55Danke.

01:18:56Danke.

01:18:57Danke.

01:18:58Danke.

01:18:59Danke.

01:19:00Danke.

01:19:01Danke.

01:19:02Danke.

01:19:03Danke.

01:19:04Danke.

01:19:05Danke.

01:19:06Danke.

01:19:07Danke.

01:19:08Danke.

01:19:09Danke.

01:19:10Danke.

01:19:11Danke.

01:19:12Danke.

01:19:13Danke.

01:19:14Danke.

01:19:15Danke.

01:19:16Stopp, stopp, klack mal mehr Pause.

01:19:22Jetzt geht's dir an den Kran.

01:19:23Liebe Verwandtschaft, liebe Freunde, liebe Gäste.

01:19:27Okay, okay, komm.

01:19:29Reiden ist ein denkbar schlechter Redner.

01:19:31Sobald andere Leute seine Kumpels anwesend sind, kriegt er hin.

01:19:33Alle, die am längsten den Fallenstellern widerstanden, die ihn in den Ehestand loben.

01:19:39Dabei kann er wunderbar Märchen erzählen, wenn wir allein sind.

01:19:43Es freut sich sehr, dass Sie bald wieder zusammen sind.

01:19:45Ich auch. Ich hab das Herumzigeunern so sein.

01:19:48Keine Blake, wirst du dein neues Leben nach allen Regeln der Kunst genießen.

01:19:53Es ist ein schönes Gefühl, zu Hause zu sein.

01:19:54Um deine wunderschöne Braut, Susan, mache ich mir große Sorgen.

01:19:58Denn sie wird bald bitter bereuen, dass sie sich ausgerechnet diesen Weiberheld und Nichtsnutz geangelt hat.

01:20:07Musik!

01:20:08Du hast die Fußmärsche!

01:20:37Manche lassen sich nicht vermeiden.

01:20:40Lisa, ließe sich vermeiden!

01:20:42Nein, Brian.

01:20:43Lea.

01:20:45Ich möchte allein sein. Wirklich.

01:20:47Du hast selber gesagt, Menschen, die weg wollen, kann man nicht aufhalten.

01:20:50Frau Rebecca, ich muss bitte sprechen.

01:21:05Ja.

01:21:07Ach, danke.

01:21:11Was hast du zu Lea gesagt?

01:21:14Nichts.

01:21:14Irgendetwas musst du ja gesagt haben.

01:21:16Brian.

01:21:19Was soll denn eine Frau wie Sie hier bei uns?

01:21:21Sie hat eine Familie erlebt und gemerkt, dass sie nicht herher passt.

01:21:26Sag mal.

01:21:26Du bist doch sonst immer der Erste, der im Zweifelsfall der Vernunft den Vorrang gibt und auf dem Teppich bleibt.

01:21:32Im Zweifelsfall.

01:21:36Du liebst sie?

01:21:39Nein, das ist nicht wahr, Brian.

01:21:41Doch, es ist wahr.

01:21:44Weißt Papa es schon?

01:21:46Was, mein Schatz?

01:21:47Na, dass du bei uns bleibst.

01:21:49Aber, Patrick, das war doch nur seine Träumerei.

01:21:55Du weißt, ich wünsche mir das auch ganz toll, aber ich habe meinen Beruf.

01:21:59Du hast gesagt, dass du die Reiserei satt hast.

01:22:02Patrick, sag dem Musikern, welche Stück sie für dich und deine Mama spielen soll.

01:22:07Und danach ab in die Koje, ja?

01:22:10Bis gleich.

01:22:12Und was ist dran an der Geschichte?

01:22:14Gar nichts. Nächste Woche bin ich in Ägypten, das weißt du doch.

01:22:16Wir haben eine Abmachung, Rebecca.

01:22:18Rebecca, du versprichst dem Kind nichts, was du nicht halten kannst.

01:22:21Es war doch nur so dahingesagt.

01:22:23Morgen hat er es vergessen.

01:22:24Eben nicht!

01:22:29Es tut mir leid.

01:22:32Er hat die ganze Zeit nur von dieser Lea gesprochen.

01:22:36Und dann habe ich mir eben mit ihm zusammen ausgemalt, wie es wäre, wenn wir drei wieder zusammen wären.

01:22:44Einen Moment lang habe ich sogar selber geglaubt.

01:22:46Die Chance haben wir verspielt.

01:22:50Ich weiß.

01:22:53Okay.

01:22:54Ich habe einen Fehler gemacht.

01:22:56Ich rede mit Patrick.

01:22:57Das überlass lieber mir.

01:23:00Gut.

01:23:01Dann sage ihm aber auch bitte gleich, dass ich morgen ganz früh wieder abreisen muss.

01:23:05Fällt dir jetzt so plötzlich an, ja?

01:23:07Mein Gott, ich weiß es auch erst seit heute.

01:23:09Generalversammlung unseres Reiseunternehmens.

01:23:20Ja.

01:23:21Musik

01:23:51Papa!

01:24:08Papa, Mama ist weg.

01:24:13Papa, Mama ist weg.

01:24:43Papa, Mama ist weg.

01:25:13Brian, sie wollte vorher noch nach dem Regenbogen schauen.

01:25:19Hey!

01:25:21Hey!

01:25:23Hey!

01:25:25Hier!

01:25:27Für dich!

01:25:29Wir haben gewonnen!

01:25:35Neue Einsicht, ja?

01:25:37Danke!

01:25:39Danke!

01:25:41Und?

01:25:42Was hast du jetzt vor?

01:26:13Es gibt mehrere Möglichkeiten.

01:26:15Wie da werden?

01:26:19Wie da werden?

01:26:21Job kündigen, Wohnung kündigen, Ausgaben runterschrauben, Kind genießen.

01:26:27Oder?

01:26:31Job behalten, Karriere verfolgen, Kinderfrauen.

01:26:37Aber andere kommen damit auch klar.

01:26:39Drittens.

01:26:41Cottage in Irland.

01:26:43Familienanschluss.

01:26:45Aufträge in der weiten Welt.

01:26:47Ein Mann, der auf der Klippe wartet, bis du wieder nach Hause kommst.

01:26:53Eine schöne Illusion.

01:26:55Mach es mir bitte nicht unnötig schwer, Brian.

01:26:59Ich bin drauf und dran, mich wieder in einen Mann zu verlieben, der bereits seine Familie hat.

01:27:05Das mit Rebecca ist für mich abgeschlossen.

01:27:09Und was ist mit ihr?

01:27:15Ich liebe dich.

01:27:17Gib dir und mir eine Chance, das zu beweisen.

01:27:23Die Illusion kann wahr werden.

01:27:25Hey, schau auf den Horizont.

01:27:29Schließ deine Augen.

01:27:33Hatten wir das nicht schon mal?

01:27:35Schließ deine Augen.

01:27:41Schließ sie.

01:27:47Siehst du ihn? Den Regenbogen?

01:27:49Mhm.

01:27:51Klar und deutlich.

01:28:05Ja.

01:28:07Ja.

01:28:09Ja.

01:28:11Ja.

01:28:13Ja.

01:28:15Ja.

01:28:17Ja.

01:28:19Ja.

01:28:21Ja.

01:28:23Ja.

01:28:25Ja.

01:28:27Ja.

01:28:29Ja.

01:28:31Ja.

01:28:33Ja.

01:28:35Ja.

01:28:37Ja.

01:28:39Ja.

01:28:41Ja.

01:28:43Ja.

01:28:45Ja.

01:28:47Ja.

01:28:49Ja.

Kategorie

Transkript

Schreibe den ersten Kommentar

Empfohlen