- vor 4 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Morgen, Clara. Morgen, Inga.
00:01:58Ja, na, alles klar? Muss ja.
00:02:05Guten Morgen, liebe Kollegen. Wir öffnen jetzt. Haben Sie einen schönen Tag.
00:02:09Musik
00:02:10Pauline! Morgen, Kirchen. Was machst du denn hier?
00:02:31Ich denke, du bist schon auf dem Weg nach Italien.
00:02:32Wir sind nicht gefahren.
00:02:35Ist draußen krank geworden?
00:02:38Nein, ähm, er hat gar nicht gebucht.
00:02:42Er dachte, es sei vielleicht doch netter, hier zu feiern mit all seinen Freunden.
00:02:45Na toll. Und jetzt?
00:02:47Ich habe mich von ihm getrennt.
00:02:50Oh nein.
00:02:51Oh nein.
00:02:51Ich hätte überhaupt nicht kapiert, wie viel mir diese Reise bedeutet.
00:03:00Er wird sich nicht ändern. Er liebt mich nicht. Er...
00:03:03Ach, bist du dir sicher?
00:03:05Willst du nicht nochmal mit ihm reden?
00:03:08Das ist einfach nicht der richtige, Clara.
00:03:11Kann ich ein bisschen bei dir bleiben?
00:03:12Aber so fällt mir echt die Decke auf.
00:03:13Der Idiot hat den ja nie hingestellt.
00:03:23Jetzt hör mal, Kora. Noch letzte Woche wolltest du mit mir ins Allgäu fahren.
00:03:28Was heißt hier, da hast du nicht gewusst, dass Holger nach Hawaii...
00:03:30Kannst du mir verraten, wie ich so schnell Ersatz finden soll?
00:03:35Eine Aussage. In der Kantine.
00:03:38Ja, wunderbar. Vielen Dank für den Tipp.
00:03:42Messstöck.
00:03:43Ich hatte mir alles so schön ausgemalt.
00:03:46Ein Spaziergang im verschneiten Wald,
00:03:48eine kleine Dorfkirche,
00:03:50italienische Weihnachtsmusik.
00:03:54Und dann, in der Wohnung,
00:03:56Kerzenschein,
00:03:58Champagner,
00:03:59und im Glas funkelt der Verlobungsring.
00:04:03Ein wunderschöner Brillant.
00:04:05Und der Mann meiner Träume
00:04:06steckt ihn mir in den Fingern.
00:04:09Ist heute Märchenstunde,
00:04:11oder wird man auch noch bedient?
00:04:13Entschuldigung.
00:04:13Was kann ich für Sie tun?
00:04:18Können Sie mir sagen, was der Container hier macht?
00:04:20Keine Ahnung, ich weiß auch nicht, wo der hingehört.
00:04:22Aber Sie arbeiten doch hier in dieser Abteilung, oder?
00:04:24Dann sorgen Sie dafür, dass er verschwindet.
00:04:26Würde ich ja gern.
00:04:27Aber ich bin schon im Urlaub, tut mir leid.
00:04:29Und was machen Sie denn hier?
00:04:31Tag, Herr Hardenberg,
00:04:32ich räume den Container gleich weg.
00:04:33Entschuldigung.
00:04:34Frau Bertram ist neu.
00:04:35War das etwa der Hardenberg?
00:04:43Genau, der.
00:04:45Unser Chef.
00:04:46Ach, auch das noch.
00:04:48Ich verziehe mich lieber und gehe einen Kaffee trinken.
00:04:50Es tut mir leid, Mama.
00:04:53Wie es momentan aussieht, kann ich in diesem Jahr gar nicht kommen.
00:04:57Tante Margot ist auch da.
00:04:58Na schön, ich komme.
00:05:04Wen ich mitbringe?
00:05:06Das kann ich am Telefon nicht sagen.
00:05:10Ja, eine Überraschung.
00:05:14Schön, guten Appetit.
00:05:169,50 Mark.
00:05:17Stimmt, so.
00:05:18Danke.
00:05:23Gut, ich melde mich nach Herberg, ja?
00:05:26Ja klar, bis später.
00:05:28Ich habe wirklich Urlaub.
00:05:40Glaube ich Ihnen.
00:05:42Darf ich?
00:05:44Bitte.
00:05:44Gefällt es Ihnen bei uns?
00:06:00Meistens.
00:06:01Hätten Sie gern Kaffee?
00:06:06Einen Moment bitte, ich komme sofort.
00:06:08Sie essen ja gar nicht.
00:06:15Die schöne Crepe wird ja kalt.
00:06:28Schönes Stück.
00:06:29Ich schätze mal, mindestens ein Karat.
00:06:32Stimmt's?
00:06:32Ja.
00:06:38Ist er nicht von uns?
00:06:42Ich habe ihn vorhin so in Gedanken im Spiel angesteckt und jetzt kriege ich ihn nicht mehr ab.
00:06:48Darf ich mal?
00:06:54Ist noch auffälliger, es muss ja nicht...
00:06:55Was wünschen Sie bitte?
00:06:58Cappuccino?
00:06:59Zwei Cappuccino, bitte.
00:07:02Danke.
00:07:03Das war's.
00:07:05Dass Sie diesen Brillant drin gestohlen haben...
00:07:07Ich habe den Riech gestohlen.
00:07:08Ja.
00:07:09Ich glaube Ihnen das ja.
00:07:10Und ich könnte es für Sie auch wieder in Ordnung bringen.
00:07:14Vielen Dank.
00:07:16Dafür müssten Sie mir aber auch einen Gefallen tun.
00:07:19Was für einen...
00:07:21Sie könnten mich über Weihnachten zu meiner Familie begleiten.
00:07:27Lassen Sie mich raten.
00:07:29Ihre Familie besteht aus einem Hund und einer Hausfliege
00:07:31und wohnt auf einer einsamen Almhütte.
00:07:35Almhütte, ja.
00:07:37Ja, stimmt fast.
00:07:39Ich habe wirklich Familie.
00:07:41Warum fahren Sie nicht alleine hin?
00:07:45Haben Sie eine?
00:07:48Nur eine Hausfliege.
00:07:51Meine Familie...
00:07:52So, zwei Cappuccino, bitte.
00:07:56Bitte schön.
00:07:58Danke sehr.
00:07:58Meine Familie ist sehr nett.
00:08:02Jeder für sich.
00:08:03Aber alle zusammen ertrage es hier einfach nur,
00:08:05wenn jemand dabei ist, der...
00:08:07Ja, der nicht dazu gehört.
00:08:11Außerdem...
00:08:11Glaubt meine Mutter, dass es Unglück bringt,
00:08:14wenn die Anzahl der Personen am Tisch
00:08:15eine ungerade Zahl ergeben.
00:08:17Und ohne Sie...
00:08:18Tja, da wären wir nur sieben.
00:08:19Ich glaube Ihnen kein Wort.
00:08:21Ach komm, Musi.
00:08:22Bei uns zu Hause ist es wirklich schön.
00:08:25Wir vereinen Weihnachten wie...
00:08:26Ja, wie vor hundert Jahren.
00:08:27Die Gegend ist fantastisch.
00:08:30Und man kann sich wunderbar erholen.
00:08:32Und was wäre die Alternative?
00:08:34Sie sitzen Heiligabend mutterseelend allein
00:08:37in Ihrem kleinen Erbartment.
00:08:40Wo wollen Sie wissen, dass ich alleine bin?
00:08:42Instinkt.
00:08:44Oder es sind Ihre traurigen Augen.
00:08:51Tut mir leid.
00:08:52Natürlich werden Sie Ihr eigenes Zimmer bekommen.
00:08:57Es geht wirklich nicht.
00:09:00Tja.
00:09:02Schade.
00:09:03Mein Vater hätte Sie gemocht.
00:09:05Glauben Sie.
00:09:06Mhm.
00:09:07Weihnachten ist für Ihnen der schönste Fest des Jahres.
00:09:11Ich hoffe, es wird nicht sein Letztes sein.
00:09:12Zwei Cappuccino, 8 Mark 40, bitte.
00:09:21Danke, stimmt so.
00:09:21Dankeschön.
00:09:23Er ist schwerherzkrank.
00:09:25Keiner weiß, wie lange er noch lebt.
00:09:29Tja.
00:09:31Also dann.
00:09:33Feiern Sie schön.
00:09:35Sie auch.
00:09:35Warten Sie.
00:09:48Weihnachten alleine fern ist wirklich blöd.
00:09:50Und ich habe auch noch gar nichts zu essen eingekauft.
00:09:55Ich komme mit.
00:09:56Ach, das freut mich.
00:09:58Sie werden es nicht bereuen.
00:09:59Dann hole ich Sie so gegen 10 ab.
00:10:01Gut.
00:10:03Sie wissen doch überhaupt nicht...
00:10:04Wo in Sie wohnen?
00:10:06Ich bin der Personalschef.
00:10:11Pauline, ich habe gerade mit meinem Mann telefoniert.
00:10:13Du kannst Weihnachten mit uns zusammen feiern.
00:10:16Danke, Clara.
00:10:17Aber ich habe schon eine Einladung.
00:10:19Von weh.
00:10:24Das laufst du nie.
00:10:34Ich bin der Personalschef.
00:10:47Also, und jetzt ist aber Schluss mit Herr Hardenberg.
00:11:07Ich heiße Max.
00:11:09Paulina.
00:11:10Ah, das wissen Sie ja bestimmt schon.
00:11:12Wir wollten uns doch duzen.
00:11:15Entschuldigung.
00:11:18Ich spiele nicht deine Freundin.
00:11:20Meine Familie würde ich aber dafür halten.
00:11:22Ah, super. Das erfahre ich ja früh.
00:11:26Ja, besser spielt als nie.
00:11:29Da ist es.
00:11:31Da drüben?
00:11:33Das ist ja ein Schloss.
00:11:34Das ist der Mann, der ihr Vater...
00:11:59Na, dein Vater.
00:12:00Die sieht ja noch richtig gut aus.
00:12:02Und er flirtet, was das Zeug hält.
00:12:04Er scheint aber nur eins zu vergessen, dass er sehr krank ist.
00:12:06Also, tut mir ein Gefallen.
00:12:07Behandeln ihn wie ein rohes Ei.
00:12:09Natürlich.
00:12:09Ja, Max, wen hast du denn da Hübsches mitgebracht?
00:12:15Hallo, Papa.
00:12:19Achso, darf ich vorstellen? Das ist Pauline...
00:12:21Guten Morgen, Pauline.
00:12:22Morgen.
00:12:22Na, das ist ja eine Überraschung.
00:12:26Entschuldigung, aber Herr...
00:12:27Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen.
00:12:29Wir freuen uns immer, wenn Max jemand mitbringt.
00:12:31Sonst würde er womöglich überhaupt nicht mehr kommen.
00:12:33Maximilian!
00:12:33Mama!
00:12:36Ich freue mich.
00:12:38Wie geht's dir?
00:12:40Wunderbar. Jetzt, wo du da bist, Junge.
00:12:44Ach, das ist...
00:12:46Pauline Bertram.
00:12:47Freut mich.
00:12:50Wo ist denn der Rest der Familie?
00:12:51Johanna und Georg sind auf dem Weg.
00:12:53Und Julia ist bei den Proben für das Krippenspiel in Flüssen.
00:12:56Ach, hat sie es also endlich geschafft?
00:12:58Na, da steht ihre Karriere als Schauspielerin.
00:13:00Ja, wo nichts mehr im Weg.
00:13:01Die Schauspielerei ist passiert.
00:13:03Deine Schwester fotografiert jetzt.
00:13:04Sie hat beschlossen, Fotografin zu werden.
00:13:06Entschuldigung, nein.
00:13:09Gefällt es Ihnen?
00:13:12Wahnsinnig.
00:13:13Sind das alles Ihre Vorfahren?
00:13:15Ja.
00:13:16Das ist unsere Ahnengalerie.
00:13:18Reicht zurück bis ins 17. Jahrhundert.
00:13:21Liebezeit.
00:13:22Ich weiß gerade mal, wer meine Großeltern waren.
00:13:24In den oberen Stockwerken hänge noch mehr.
00:13:26Ich mache gern eine Führung mit Ihnen.
00:13:28Da sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen, meine Liebe.
00:13:31Er kann Ihnen eine Menge zeigen.
00:13:33Margot, bitte.
00:13:34Das ist meine Schwester Margot, Pauline.
00:13:37So viel Geschmack hätte ich Max gar nicht zugetraut.
00:13:42Freut mich.
00:13:43Ich auch.
00:13:44Immer noch die gleiche spitze Zunge.
00:13:46Hallo, Tantchen.
00:13:47Mächschen, lass dich umarmen.
00:13:50Ach, so einen gutaussehenden Mann habe ich schon lange nicht mehr im Arm gehabt.
00:13:54Ach komm, ich wette, wenn du willst, könntest du immer noch jeden haben.
00:13:56Ich will aber nicht jeden.
00:13:58Während ihr eure Nettigkeiten austauscht, kann ich unserem Gast ja mal das Haus zeigen.
00:14:02Kommen Sie, Pauline.
00:14:03Ich denke, Pauline möchte sich bestimmt erst ein wenig frisch machen, nachdem sie so viele Stunden im Auto verbracht hat.
00:14:09Maximilian, würdest du unserem Gast ihr Zimmer zeigen?
00:14:12Ja klar, komm.
00:14:13Also gut.
00:14:15Aber aufgeschoben ist nicht aufgehoben, ja?
00:14:20Das ist dein Zimmer.
00:14:22Wow.
00:14:23Ich bin übrigens nebenan.
00:14:28Das ist ja größer als meine Wohnung.
00:14:30Bisschen anders eingerichtet auch.
00:14:32Ja, meine Eltern können sich von diesen alten Sachen einfach nicht trennen.
00:14:36Nee, ich finde es total schön.
00:14:37Unglaublich.
00:14:55Ja, ganz nett.
00:14:57Ganz nett?
00:14:58Das ist fantastisch.
00:15:03Guck dir doch mal den Himmel an.
00:15:04Hast du in Berlin schon mal so einen Himmel gesehen?
00:15:06Und die Berge.
00:15:10Als hätte einer Puderzucker drüber gestolpt.
00:15:13Ich glaube, ihr Vater mag mich.
00:15:15Dein Vater.
00:15:16Ja klar.
00:15:17Du bist eine Frau.
00:15:18Jung.
00:15:20Attraktiv.
00:15:21Du findest mich attraktiv?
00:15:22Ich habe gesagt, mein Vater findet dich attraktiv.
00:15:25Und du?
00:15:26Ich würde mich gerne umziehen.
00:15:34Gut, dann treffen wir uns zu einer halben Stunde unten.
00:15:36Gut.
00:15:37Alles klar.
00:15:38Ein bisschen erinnert sie mich an dich, im Junge.
00:15:52Dieses Mädchen.
00:15:54Sie hat diese natürliche Klasse, für die die Hagenberg-Männer so empfänglich sind.
00:15:58Woher willst du wissen, für wen Max empfänglich ist?
00:16:02Du hast ihn in den letzten 20 Jahren kaum gesehen.
00:16:04Aber ich kenne meinen Bruder und Max ist seinem Vater sehr ähnlich.
00:16:08Dieses Mädchen jedenfalls.
00:16:10Schaff mir, Margot.
00:16:12Pauline wird es nicht anders ergehen als ihren Vorgängerin.
00:16:14Schon Silvester ist sie Geschichte.
00:16:16Wenn du dich da nur nicht täuscht.
00:16:18Ich glaube, dein Max hat endlich eine gefunden, die dir das Wasser reichen kann.
00:16:38Was?
00:16:39Komm doch schon mal vor.
00:16:40Ich komme gleich nach.
00:16:41Ja.
00:16:41Ich komme gleich nach.
00:17:11Auf Urlaub hier?
00:17:12Ja, Weihnachten.
00:17:14Und?
00:17:15Fällt es dir?
00:17:16Ja.
00:17:17Schade, dass man nicht auf den Seen fahren kann.
00:17:19Tja, die sind leider zugeschneit.
00:17:20Schon gehört.
00:17:22Hallo Max.
00:17:23Ach, der Stefan.
00:17:25Meinst du, wir kommen in Berlin mal ohne dich aus?
00:17:27Das geht schon.
00:17:28Wir sind eh noch ein paar Tage da.
00:17:30Ach so.
00:17:32Du kommst auch aus Berlin?
00:17:33Mhm.
00:17:35Was ist?
00:17:36Drehen wir eine Runde?
00:17:37Ja.
00:17:38Ja?
00:17:39Komm.
00:17:41I'm driving home for Christmas.
00:17:52Driving home for Christmas.
00:17:57Ist es so recht, Frau Hardenberg?
00:17:59Sehr schön, Herr Riette.
00:18:01Haben Sie an den Wein gedacht?
00:18:03Um den Wein wollte sich Ihr Mann kümmern.
00:18:05Bleibt es bei halb acht?
00:18:06Ich denke schon, Johanna und Georg müssen...
00:18:08Oh, wo ist sie?
00:18:10Eislauch mit dem Apparat weg, Julia.
00:18:13Hallo, mein Schatz.
00:18:13Hallo, Mama.
00:18:14Hallo, Tante Margot.
00:18:15Oh, gut siehst du aus.
00:18:17Danke.
00:18:18Johanna, lass dich umarustig, Georg.
00:18:21Na, alles in Ordnung?
00:18:23Ja.
00:18:24Georg, komm her.
00:18:25Tante Margot, wie findest du die neue von Max?
00:18:30Oh, Julia.
00:18:31Ja.
00:18:33Ganz nett.
00:18:35Entschuldigung.
00:18:35Ganz nett?
00:18:36Heißt das vielleicht keine Pieces?
00:18:39Keine Tätowierung?
00:18:41Und keine gefördten Haare?
00:18:43Nicht mal lackierte Fingernägel.
00:18:45Wunderbar.
00:18:46Genau das, was ich brauche.
00:18:47Können Sie mir die Daten rübermailen?
00:18:49Ja, trotzdem, je schneller ich meinem Schwiegervater die Fakten schwarz auf weiß vorlegen kann, desto besser.
00:18:55Ja.
00:18:58Na, Margot?
00:19:00Wie fühlt man sich denn so?
00:19:01Wieder zu Hause?
00:19:03Ich bin okay.
00:19:06Hat sich viel verändert.
00:19:08Ja, sicher.
00:19:09Sicher.
00:19:10Gibt's Probleme in der Bank, Georg?
00:19:13Nö.
00:19:13Sie kommen!
00:19:19Julia!
00:19:38Hallo, Max!
00:19:38Na?
00:19:40Mensch, du wirst ja immer hübscher.
00:19:42Ach, das sagst du jedes Jahr.
00:19:43Das stimmt doch auch.
00:19:45Pauline, das ist Julia, meine kleine Schwester.
00:19:48Pauline.
00:19:48Hallo.
00:19:49Hallo.
00:19:51Kriege ich die Karten für die Berlinale?
00:19:53Was sind für Karten?
00:19:56Weihnachten ist erst in drei Tagen, ja?
00:20:00Darf ich dich fotografieren?
00:20:02Ich will nämlich Fotografin werden.
00:20:05Hm.
00:20:05Ja.
00:20:06Gut.
00:20:07Komm.
00:20:08Viel Spaß.
00:20:09Ich habe jetzt Beweise.
00:20:22Herr Lütters hat in den letzten Jahren mindestens zwei Millionen abgezweigt.
00:20:25Zwei Millionen?
00:20:28Ja.
00:20:29Was war das schon?
00:20:31Die Frage ist doch eher Willers Wissen.
00:20:33Bisher hat er sich immer geweigert mit mir über das Problem, Lütters zu reden.
00:20:36Ja, was wundert dich das?
00:20:37Lütters ist seit Jahren seine rechte Hand.
00:20:38Er vertraut ihm blind.
00:20:40Was wird's denn jetzt machen?
00:20:41Der Wirtschaftsprüfer mehlt mir alle Fakten und Zahlen rüber.
00:20:44Dann muss sich Ferdinand endlich mit der Sache befassen.
00:20:46Kannst du damit nicht bis nach Weihnachten warten?
00:20:50Und wenn Lütters bis dahin über alle Berge ist, wer hat dann wieder den schwarzen Peter?
00:20:58Klasse, du siehst toll aus.
00:21:00Guck mal über die Schulter zu mir.
00:21:04Super.
00:21:06Oh Mist.
00:21:09Der Film ist voll.
00:21:10Bin doch morgen auch noch da.
00:21:16Willst du meinen größten Wunsch zu Weihnachten wissen?
00:21:18Erzähl.
00:21:19Ich will nach Berlin fahren.
00:21:21Um den Max zur Eröffnung der Berlinale gehen.
00:21:23Er hat versprochen, dass er Karten besorgt.
00:21:26Und meine Mutter kauft mir ein Kleid.
00:21:27Mit Spaghetti-Trainern.
00:21:29Glaubst du, er schenkt mir die Karten?
00:21:31Stimmt.
00:21:32Du magst deinen Bruder sehr gern, ne?
00:21:34Ja, aber er ist so selten hier.
00:21:37Hast du auch einen Bruder?
00:21:39Gar keine Geschwister.
00:21:41Ich hab mir immer eine Schwester gewünscht.
00:21:43Und warum bist du Weihnachten nicht bei deinen Eltern,
00:21:45wenn die nur dich haben?
00:21:47Meine Eltern sind gestorben.
00:21:48Da war ich so alt wie du jetzt.
00:21:50Oh, das tut mir leid.
00:22:03Hey.
00:22:04Weiter, Papa. Weiter.
00:22:06Nichts, Alice. Schluss jetzt.
00:22:08Der Hardenberg, der möchte Probefahrt machen.
00:22:11Und essen den auch gleich.
00:22:13Schöner Schleppen.
00:22:14Wie alt ist denn der?
00:22:14Ja, 25 Jahre.
00:22:17Schlitten haben bei uns Tradition.
00:22:20Schon meine Großeltern sind zur Weihnachtszeit mit Schlitten in die Kirche gefahren.
00:22:25Ja, der Ludwig hält ihn gut in Schuss.
00:22:29Bitte steigen Sie ein, meine Liebe.
00:22:31Gerne.
00:22:33Und ich?
00:22:35Ja, Julie, ich glaub, deine Mutter hat nach dir gefragt.
00:22:37Wir sind ja auch gleich wieder da. Hier.
00:22:51Mist.
00:22:51Mist.
00:22:51Er hat mich nicht mitgenommen.
00:23:05Er macht eine Schlittenfahrt mit Pauline.
00:23:06Und ich durfte nicht mit.
00:23:08Ich hörte mich mit, und ich bin ja auch gleich wieder da.
00:23:11Dann kann es nur noch mal verbrengen.
00:23:12Wir sind ja auch gleich wieder da.
00:23:12Nee, ich bin ja auch für dich.
00:23:13Ich bin ja auch noch mal.
00:23:14Aber ich bin ja auch.
00:23:15Ich bin ja auch von dir.
00:23:15Ich bin ja auch von dir.
00:23:16Und ich bin ja auch von dir.
00:23:16Aber wir sind ja auch von dir.
00:23:16Und ich bin ja auch von dir.
00:23:17Wollen wir wirklich da rauf gehen?
00:23:43Für wie alt halten Sie mich eigentlich?
00:23:45Ich bin nur etwas außer Atem.
00:23:48Aber bitte, wenn Sie schon mal vorgehen wollen,
00:23:51da können Sie die schöne Aussicht genießen.
00:23:53Entweder gehen wir beide oder gar nicht.
00:23:55Gut.
00:23:57Wissen Sie, ich bin hin- und hergerissen von Ihnen.
00:24:03Einerseits behandeln Sie mich wie einen Tatterkreis
00:24:05und das gefällt mir natürlich überhaupt nicht.
00:24:10Andererseits sind Sie das netteste Mädchen,
00:24:13das Max jemals mitgebracht hat.
00:24:15Und darüber bin ich sehr froh.
00:24:27Ach, das ist aber schade,
00:24:29dass es jetzt zugezogen hat.
00:24:31Ist trotzdem schön.
00:24:40Ist Ihnen nicht gut?
00:24:42Wollen Sie die Beine im Moment hochlegen?
00:24:44Nee, vielleicht habe ich...
00:24:44Hören Sie auf, Pauline.
00:24:47Warum machen Sie sich dauernd Sorgen um mich?
00:24:50Es geht mir gut.
00:24:51Es ging mir schon lange nicht mehr so gut.
00:24:56Entschuldigung.
00:24:58Meine Freundin Clara sagt immer,
00:24:59dass ich alles übertreibe, egal was ich mache.
00:25:02Auch in der Liebe?
00:25:03Ja, besonders.
00:25:04Weil ich mich immer in den...
00:25:04In den falschen Mann verliebe?
00:25:06Das soll öfters vorkommen.
00:25:08Komm, wir spielen was.
00:25:13Karten oder Begämmen?
00:25:15Ach nie, ich habe keinen Bock.
00:25:16Ich habe ja nichts dagegen,
00:25:30dass er sich manchmal wie ein Pfau benimmt.
00:25:32Ich meine, ich verstehe das.
00:25:33Aber ich bin traurig darüber,
00:25:34wenn er die Kleine unglücklich macht.
00:25:36Er wird sicher nicht viel Freude haben.
00:25:40Ich habe Pauline eingeredet,
00:25:41dass Papa herzkrank ist.
00:25:43Sie wird ihn also so behandeln,
00:25:44wie er es gar nicht mag,
00:25:45wie einen älteren Krankenherrn.
00:25:48Das finde ich nicht gut, Max.
00:25:49Ehrlich.
00:25:50Er hat doch sowieso schon genug Probleme damit,
00:25:52dass er auch älter wird.
00:25:53Warum nimmst du ihn immer in Schutz?
00:26:06Was kriege ich, wenn ich dir ein Geheimnis verrate?
00:26:11Was willst du denn?
00:26:18Finger weg.
00:26:25Das kannst du haben.
00:26:28Schenkst du mir die Boa,
00:26:29wenn ich das Abitur geschafft habe?
00:26:30Es gibt Dinge,
00:26:35mein Mädchen,
00:26:36von denen trenne ich mich nie.
00:26:44Verrätst du mir nur ein Geheimnis?
00:26:47Max will Pauline heiraten.
00:26:55Wie findest du sie?
00:26:56Pauline?
00:26:58Reizend.
00:27:00So frisch,
00:27:01so natürlich und...
00:27:04Hübsch.
00:27:08Was glaubst du, wie alt sie ist?
00:27:10Ja, 25.
00:27:12Und wie alt bist du?
00:27:1358.
00:27:15Ich glaube, das weißt du doch ganz genau.
00:27:19Ich war mir nicht sicher,
00:27:20ob du es weißt.
00:27:30Ich habe nichts anzuziehen.
00:27:58Du siehst doch gut aus.
00:28:02Ich sehe unmöglich aus.
00:28:03Ich passe überhaupt nicht zu dir.
00:28:05Ach, komm.
00:28:08Irgendwie erinnert mich das an meine erste Zeit in Berlin.
00:28:11Frisch vom Land,
00:28:12total naiv
00:28:13und immer falsch angezogen.
00:28:18Ich fand es immer am schlimmsten,
00:28:20dass es in dieser Riesenstadt
00:28:21niemanden gab,
00:28:22mit dem ich reden konnte.
00:28:22Du hast doch bestimmt
00:28:24in nullkommanichts
00:28:25hundert Leute kennengelernt.
00:28:27Ich habe immer gearbeitet.
00:28:41Sonntags hatte ich immer das Gefühl,
00:28:42so ein Riesenschild
00:28:43um den Hals zu tragen.
00:28:44Einsamer Single.
00:28:46Wer mag mich?
00:28:46Das kommt mir bekannt vor.
00:28:49Danke.
00:28:53Ich störe die junge Liebe ja nur ungern,
00:28:56aber wir warten alle nur auf euch.
00:28:57Wir kommen gleich.
00:29:06Jetzt erzählt doch mal,
00:29:08wie habt ihr zwei euch eigentlich kennengelernt?
00:29:10Im Kaufhaus.
00:29:16Ja, also,
00:29:17erst bei Freunden
00:29:17und dann haben wir uns
00:29:18im Kaufhaus wieder getroffen.
00:29:20Sie arbeiten dann
00:29:20im gleichen Kaufhaus wie Max?
00:29:22Mhm.
00:29:22In der Schmuckabteilung.
00:29:24Ich liebe Schmuck.
00:29:28Ich habe eine Lehre
00:29:29als Goldschmiedin gemacht.
00:29:30Ich hoffe,
00:29:30dass ich eines Tages
00:29:31mal meinen eigenen Schmuck verkaufen kann.
00:29:33Hast du die Kette
00:29:33auch selber gemacht?
00:29:34Mhm.
00:29:35Fällt sie dir?
00:29:35Echt cool.
00:29:36Hast du dich eigentlich
00:29:37gleich in Max verliebt?
00:29:39Äh.
00:29:40Naja,
00:29:40das, äh,
00:29:41ganz so war es nicht.
00:29:42Also...
00:29:42Wann wart ihr zum ersten Mal
00:29:43in einer Kiste?
00:29:44Julia.
00:29:46Und
00:29:46sie sind also Verkäuferin?
00:29:48Genau wie du, Georg.
00:29:50Geldverkäufer.
00:29:52Max,
00:29:53wann hast du eigentlich
00:29:53Pauline gefragt?
00:29:54In welcher Gegend von Berlin
00:29:55sind sie aufgewachsen, Pauline?
00:29:57Also jetzt hört doch auf,
00:29:58Pauline auszufragen.
00:29:59Das ist doch kein
00:30:00Bewerbungsgespräch.
00:30:02Ja, das finde ich aber auch.
00:30:03Schließlich soll sich
00:30:04Pauline hier wohlfühlen.
00:30:05Seit wann seid ihr beide
00:30:06denn einer Meinung?
00:30:07Öfter als du denkst.
00:30:11Dabei fällt mir ein,
00:30:12was macht eigentlich
00:30:13das Nachwuchsförderungsprogramm?
00:30:15Wenn ich mich nicht
00:30:16verrechnet habe,
00:30:17war erst kürzlich
00:30:18euer dritter Hochzeitstag.
00:30:19Ich bitte dich, Ferdinand.
00:30:21Ich glaube nicht,
00:30:22dass das der richtige Moment ist.
00:30:23Soweit ich mich erinnere,
00:30:24haben wir keinen festen
00:30:25Liefertermin zugesagt.
00:30:26Georg, ich kann sehr gut
00:30:27für mich selbst sprechen.
00:30:28Falls du mal guten Tipp brauchst,
00:30:30ruf mich an.
00:30:31Du hast es gerade nötig.
00:30:34Dieses Jahr stellt sich
00:30:34die Weihnachtsstimmung
00:30:35aber früh ein.
00:30:39In Island gibt es einen Brauch,
00:30:40der mir sehr gefällt.
00:30:44Wenn die ganze Familie
00:30:45um den Tisch versammelt ist,
00:30:46muss jedes Familienmitglied
00:30:47über ein anderes etwas Positives erzählen.
00:30:49Okay.
00:30:50Also, zum Beispiel,
00:30:52worin der andere
00:30:52im vergangenen Jahr
00:30:53besonders erfolgreich war
00:30:54oder wie ihm er geholfen hat.
00:30:57Ja, oder einfach,
00:30:58welche sympathischen Charakterzüge er hat.
00:31:01Und erst,
00:31:01wenn über jeden am Tisch
00:31:02etwas Nettes gesagt worden ist,
00:31:04wird das Essen aufgetragen.
00:31:09Das ist eine sehr schöne Sitte.
00:31:12Ja, ich finde,
00:31:13wir sollten sie auch einführen.
00:31:14Ich fange an.
00:31:16Max will Pauline heiraten.
00:31:18Er hatte den Verlobungsring
00:31:19in seiner Tasche.
00:31:20Das ist ja wunderbar.
00:31:23Henriette,
00:31:24holen Sie ein paar Flaschen
00:31:25Champagner aus dem Keller.
00:31:26Wir haben was zu feiern.
00:31:29Max, ist das wahr?
00:31:30Ach, das ist eine längere Geschichte.
00:31:33Eigentlich, ähm...
00:31:35Das war so.
00:31:37Eigentlich sollte der Ring, ähm...
00:31:41Erklär du das doch, Max.
00:31:42Eigentlich wollten sie die Verlobung
00:31:43bis Weihnachten geheim halten
00:31:45und nun hat Julia alles verdorben.
00:31:48Also, wie dem auch sei.
00:31:49Ich freue mich sehr für euch.
00:31:50Und ich erst recht.
00:31:54Pauline,
00:31:56Max,
00:31:57herzlichen Glückwunsch.
00:31:58Das ist doch eine Überraschung, oder?
00:32:01Die Unverhoff kommt oft.
00:32:02Dankeschön.
00:32:04Ich hab gewusst,
00:32:05dass es schief geht.
00:32:06Was machen wir jetzt?
00:32:07Gar nicht.
00:32:07Wir sind sowieso
00:32:08ein paar Tage wieder weg.
00:32:09Ist das peinlich?
00:32:12Wir haben vereinbart,
00:32:12dass ich deine Freundin spiele,
00:32:13nicht deine Verlobter.
00:32:14Klär das auf, Max.
00:32:15Nicht jetzt.
00:32:16Willkommen
00:32:17in der Familie Habenberg.
00:32:21Ein schöneres Weihnachtsgeschenk
00:32:23hättest du mir nicht machen können.
00:32:24Kommt.
00:32:25Nobel,
00:32:26mindestens ein halbes Karat.
00:32:28Ein Karat,
00:32:28Brüsselton.
00:32:30Brillantschliff.
00:32:31Jetzt musst du Pauline
00:32:32den Ring aber auch anstecken, Max.
00:32:34An den Linkfinger.
00:32:35Ja.
00:32:35Ja.
00:32:42Max.
00:32:50Max.
00:33:02Tschöne.
00:33:07Ha ha.
00:33:07Ha ha.
00:33:08Ha ha.
00:33:09Ha ha.
00:33:09Ha ha.
00:33:13Was tust du denn da?
00:33:15Ich bin morgen früh den ersten Zug, bevor die anderen aufstehen.
00:33:18Ach, komm.
00:33:18Und du wirst mich zum nächsten Bahnhof bringen.
00:33:24Warum war der Ring noch in deiner Jacke?
00:33:26Ich habe ihn vergessen.
00:33:29Hör zu, Pauline, du kannst mich jetzt nicht im Stich lassen.
00:33:32Oh, und ob ich kann. Ich habe uns nicht in diese Situation gebracht.
00:33:34Findest du diese plötzliche Verlobung nicht eigenartig?
00:33:38Max hat schon immer gemacht, Herr Söbel.
00:33:40Also, ich habe das Gefühl, Sie kennen sich kaum.
00:33:43Wie Sie sich geküsst haben, als täten Sie es zum ersten Mal.
00:33:48Woran willst du denn das gesehen haben?
00:33:53Na, wie sie reagiert hat.
00:33:55Du hast mich schon lange nicht mehr so geküsst.
00:33:59So eine Verlobung ist doch auch ganz witzig.
00:34:01Also, ich war noch nie verlobt. Du?
00:34:02Ich finde es nicht besonders witzig, deine Eltern anzulügen.
00:34:05Hast du gesehen, wie die sich gefreut haben?
00:34:07Deswegen bitte dich ja auch hier zu bleiben.
00:34:09Wenn du jetzt abreißt, dann verdürfst du uns allen das fest.
00:34:13In zwei bis drei Tagen sind wir weg.
00:34:16Wenn ich in ein paar Wochen sage, dass wir uns getrennt haben,
00:34:18dann kommen Sie vielleicht besser drüber hinweg.
00:34:23Wenn du mich noch einmal küsst,
00:34:26knall ich dir eine.
00:34:26Was sagt denn die Temperaturkurve?
00:34:34Ich bin müde, Kea.
00:34:37Komm schon.
00:34:39Das ist bestimmt ganz, ganz günstig.
00:34:42Nur kurz.
00:34:43Na, auf. Ich bin keine Maschine.
00:34:44Nein, bist du nicht.
00:34:50Willst du warten, bis Max uns zuvorkommt?
00:34:54Kuris, du beim Kinderkring jetzt auch schon mit, Max.
00:35:00Wer redet denn dort von Enkeln?
00:35:02Ich oder den Vater?
00:35:02Ach, mein Vater.
00:35:09Der kriegt schon was, er will.
00:35:10Ja, ich bin nicht.
00:35:40Hallo, einen grünen Morgen schon so sportlich?
00:35:56Pflichtprogramm. Schleift Max noch?
00:35:59Ich glaube schon.
00:36:01Ich dachte immer, er ist Frühaufsteher.
00:36:03Julia?
00:36:06Du bist Ferdinands Teilhaber, oder?
00:36:08Schön wär's.
00:36:10Ich mach nur die Arbeit.
00:36:13Ich bin Leiter der Vermögensverwaltung.
00:36:15Wie lang kennst du Max eigentlich schon?
00:36:19Zeit vergeht ja oft so schnell in der Liebe, ne?
00:36:22Ja, manchmal.
00:36:24Jedenfalls muss es ihn ja ganz schön erwischt haben.
00:36:26Wenn er sich gleich verlobt, das hat alle sehr überrascht.
00:36:31Wahrscheinlich hat er sich vorher immer in die falschen Frauen verliebt.
00:36:35Micky! Micky!
00:36:37Lissi!
00:36:39Micky!
00:36:41Micky!
00:36:43Habt ihr Micky gesehen?
00:36:47Guten Morgen, Ersatz.
00:36:48Guten Morgen, Lissi.
00:36:49Guten Morgen.
00:36:50Na nun, wo sind denn die anderen?
00:36:52Max ist im Fitnessraum gehockt.
00:36:54Und Pauline bort mit Julian Schneemann.
00:36:56Nicht mehr.
00:36:57Sie helfen Lissi bei der Suche nach Micky.
00:36:59Micky?
00:36:59Das ist ihr Kaninchen.
00:37:01Es ist ausgerissen.
00:37:02Das ist ja furchtbar.
00:37:03Pauline hat noch nicht mal gefrühstückt.
00:37:06Da muss man ja wohl helfen, ne?
00:37:11Ich glaub, ich träum.
00:37:12Hast du jemals erlebt, dass...
00:37:14Hab ich das richtig verstanden?
00:37:16Ferdinand geht Kaninchen suchen?
00:37:17Als Julias Katze weggelaufen ist, hat er nur gesagt, wir kaufen eine neue.
00:37:28Jetzt komm, Lissi.
00:37:33Kauft ihr einen neuen, ha?
00:37:35Ich will keinen neuen.
00:37:36Ich will Nicky wieder home.
00:37:38Ach, warum?
00:37:39Wie können Sie nur so roh sein?
00:37:42Ludwig.
00:37:42Es geht doch hier nicht um irgendeinen Hasen, hm?
00:37:55Lissi.
00:37:56Schau mal.
00:37:57Micky!
00:37:59Ja, Herrschaftszeiten.
00:38:01Bis der Malefiz-Haster reinkommt, als ich das Heu für die Rehe gebracht habe.
00:38:06So, da können wir jetzt endlich frühstücken.
00:38:08Du bist schon wach?
00:38:21Ich stehe immer früh auf.
00:38:23Ach, wirklich?
00:38:24Ich hätte erwähnen können, du bist ein Langschläfer.
00:38:25Nein.
00:38:29Dein Schwager hat mir schon wieder Fangfragen gestellt.
00:38:32Ach ja?
00:38:33Am besten misch du mal ab, was wir sagen.
00:38:35Also, ich wohne in Berlin, bitte.
00:38:36Altbau, versteht sich.
00:38:38Ich hasse Neubauwohnungen.
00:38:39Ich auch.
00:38:40Ich verzichte lieber auf ein neues Bad, als auf ein Altbauzimmer mit Stuck.
00:38:43Ich küss dich jetzt.
00:38:44Was?
00:38:46Nur zur Tarnung.
00:38:58So, jetzt ist genug.
00:39:00Du hast dir den Aufenthalt hier bestimmt auch ein bisschen anders vorgestellt, hm?
00:39:12Wenn dir das zu viel wird mit Julia und Lissi, dann...
00:39:15Überhaupt nicht.
00:39:16Ich bin unheimlich gern mit Kindern zusammen.
00:39:18Und Schneemänner bauen ist meine heimliche Leidenschaft.
00:39:21Deine Eltern leben in Berlin?
00:39:23Meine Eltern sind tot.
00:39:24Ein Unfall vor zehn Jahren.
00:39:25Das tut mir leid.
00:39:32Hast du Lust, mir zu helfen?
00:39:33Gerne.
00:39:35Ja, und der Weihnachtsbaum?
00:39:37Ich dachte, du hilfst mir beim Aussuchen.
00:39:39Richtig, aus dem Wald?
00:39:40Mhm.
00:39:41Oh, toll.
00:39:42Als Kind hat mich mein Vater immer mitgenommen zum Weihnachtsbaum schlagen.
00:39:47Dann zieh dir was Warmes an.
00:39:49Wir treffen uns in zehn Minuten vorm Haus.
00:39:51Aber bringt mir ja einen schönen.
00:39:56Guten Morgen, Ferdinand.
00:39:58Kann ich dich kurz sprechen?
00:40:00Es geht um Lüthers.
00:40:01Ich habe jetzt Beweise.
00:40:02Ich habe dir schon mehrfach gesagt, dass du dir keine weitere Mühe machen sollst.
00:40:05Lüthers arbeitet seit Jahren für mich.
00:40:07Ja, und genauso lange beklaut er dich auch.
00:40:09Ich will nichts mehr davon hören.
00:40:10Hier, das ist der Bericht des Wirtschaftsprüfers.
00:40:12Wenn du ihn nicht lesen willst, gebe ich ihn Margot.
00:40:15Sie begreift sicher sofort, dass man den Mann entlassen muss.
00:40:18Georg, das ist Weihnachten.
00:40:21Sollen wir eine Tanne nehmen oder lieber eine Fichte?
00:40:36Sagst du schneller nach.
00:40:39Wir können doch nicht einfach irgendwo einen Baum absägen.
00:40:43Da müssen wir Stefan fragen.
00:40:44Ihm gehört nämlich der Weib.
00:40:45So schnell sieht man sich wieder.
00:40:54Servus, Pauline.
00:40:56Hallo.
00:40:57Sie erkennt euch.
00:40:58Vom Eislaufen.
00:41:02Ja, dann zeig uns doch mal, was du hast.
00:41:04In diesem Jahr soll er besonders schön sein.
00:41:07Verstehe.
00:41:07Ich hab mal den Autoschlüssel stecken lassen.
00:41:12Schaut doch schon mal um, ja?
00:41:13Ja.
00:41:13Ich hab mal den Autoschlüssel.
00:41:17UNTERTITELUNG
00:41:47Gänst du den Max schon lang?
00:41:57Nee, eigentlich kaum
00:41:59Seid ihr auf dieselbe Schule gegangen?
00:42:02Ja, aber wir waren nicht oft zusammen
00:42:03Nicht ganz dieselben Interessen
00:42:06Ich mag eben den Wald und die Berge
00:42:09Ich auch
00:42:11Und da lebst du in Berlin?
00:42:14Das hat sich so ergeben
00:42:15Aber mein Traum ist ein Haus auf dem Land
00:42:18Mit Garten, Werkstatt
00:42:20Und Arbeit, die in meinen Händen wächst
00:42:22Ich drück mich seltsam aus, ich weiß
00:42:24Nein, du drückst das wunderbar aus
00:42:27Ich bin eigentlich ein Landei
00:42:29Mein Papa war Förster
00:42:30Was hältst du von der?
00:42:34Oder der?
00:42:34Ist nicht wahr
00:42:35Du bist eine Försterstochter und ich?
00:42:38Na, habt ihr einen gefunden?
00:42:41Ja, den
00:42:42Sag mal, wo bleibt noch nicht Papa und Pauline?
00:42:53Sie wollten nochmal ins Dorf ein paar Sachen besagen
00:42:55Ist das nicht traurig, dass sie ganz allein ist?
00:42:58Wer, Pauline?
00:42:59Ach, das weißt du gar nicht
00:43:00Doch, doch, die Sache mit dem Waisenhaus
00:43:02Ja, richtig
00:43:02Im Waisenhaus war sie auch?
00:43:07Schrecklich
00:43:08Ferdinand ist übrigens ganz vernacht in sie
00:43:12Ach nein, wirklich?
00:43:14Mag er nicht alle Frauen zwischen 15 und 50?
00:43:18Tut mir leid
00:43:19Ich wollte keine alten Wunden aufreißen
00:43:21So wild ist es gar nicht mehr
00:43:25Und außerdem
00:43:27Du wirst es vielleicht nicht für möglich halten
00:43:30Ich liebe deinen Vater
00:43:32Kommst du zurück?
00:43:41Nein
00:43:42Ich will mein eigenes Leben leben
00:43:45Und Papa und ich unter einem dachten
00:43:47Das kann einfach nicht gut gehen
00:43:49Was ist vorgefallen zwischen euch?
00:43:59Nichts
00:43:59Lass uns bitte gehen
00:44:28Außerdem Sonntag
00:44:30Ja, mach's jetzt endlich auf
00:44:33Elsa
00:44:34Ich bin's, deine Bank
00:44:37Ja, Herrschaft, zeig mir am Schlossen
00:44:39Ah, Herr Hardenberg
00:44:42Moment, bitte
00:44:43Ich komm gleich
00:44:44Na, Probesa
00:44:50Soll ich euch einen Kaffee bringen?
00:44:54Oh, das wär prima
00:44:55Josi, das wär einem Kaffee bringen?
00:44:57Oh, das wär Mohammed
00:44:59Oh, das wäre doch
00:45:00Oh, das wäre doch
00:45:01Oh, das wär mir da
00:45:02Ich bin's, deine Bank
00:45:03Also, das wäre doch
00:45:05Oh, das wäre doch
00:45:06Oh, da wäre doch
00:45:07Ist ja doch
00:45:08Und da wäre doch
00:45:09Na, Probesa
00:45:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:10Weißt du übrigens, bei wem wir den Weihnachtsbaum gekauft haben?
00:46:14Bei deinem Schulfreund Stefan.
00:46:15Ja. Er hat sich bestimmt gefreut, dich wiederzusehen.
00:46:18Ich denke schon. Am Donnerstag wollen wir zu einem Eishockey-Spiel gehen.
00:46:21Donnerstag? Da sind wir schon längst weg.
00:46:23Okay.
00:46:24Okay.
00:46:26Okay.
00:46:27Okay.
00:46:28Okay.
00:46:29Okay.
00:46:31Okay.
00:46:32Okay.
00:46:34Okay.
00:46:36Hey, du läufst mir richtig gut. Wo lernt man das?
00:47:06In Berlin? Schon vergessen, dass ich nicht in Berlin aufgewachsen bin?
00:47:10Stimmt. Wo ist du eigentlich aufgewachsen?
00:47:13Was glaubst du denn? An der See?
00:47:15Komm, doch nicht in Bayern.
00:47:26Entschuldigung.
00:47:28Warte mal.
00:47:43Weißt du, was ich dir versprochen habe, wenn du mich nochmal küsst, oder?
00:47:46Ja. Und was war gestern?
00:47:49Das war wegen Georg.
00:47:51Ach so, ja, richtig. Schade, dass so hart ich da ist.
00:47:59Der ist zwar gerade gewachsen, aber ein bisschen dünn ist er. Was meinst du?
00:48:04Ach komm, wenn der erstmal geschmückt ist.
00:48:06Also der im letzten Jahr war schöner.
00:48:10Hat Pauline ausgesucht. Ist sie...
00:48:13Ach schön, so einen tollen Baum hatten wir noch nie.
00:48:15Wir sollten aufhören, Max. Das wird zu viel für deinen Vater.
00:48:24Ach, der lässt sich eh nichts von mir sagen. Außerdem, der ist topfit.
00:48:28Was soll das denn heißen?
00:48:30Du hast doch gesagt, er hat Herzprobleme.
00:48:32Ja, das habe ich doch nur gesagt, damit du bleibst. Und vor allem, dass er dich in Ruhe lässt.
00:48:36Was?
00:48:37Ich finde es einfach unmöglich, wie er mit meinen Freundinnen flirtet.
00:48:40Und das wollte ich ihm diesmal gründlich vermiesen. Na und?
00:48:42Ich bin nicht deine Freundin, Max. Ich werde es auch nie sein.
00:48:55Sag mal, wie gehst du denn mit der Wahrheit um?
00:48:58Hast du Spaß, alle zu manipulieren, ohne Rücksicht auf Gefühle?
00:49:01Wieso rückst du dich eigentlich so auf? Es geht doch gar nicht um dich.
00:49:03Es ist eine Sache zwischen meinem Vater und mir.
00:49:06Natürlich geht es auch um mich.
00:49:07Seit wir uns kennen, spielst du irgendwelche Spielchen.
00:49:09Was soll ich in dir noch glauben?
00:49:11Pauline, jetzt warte doch mal ein.
00:49:13Hey, ihr streitet doch nicht etwa.
00:49:16Max, passt bloß auf dieses Mädchen.
00:49:19Du kannst losgehen.
00:49:21Aber sicher.
00:49:33Was macht denn unser Liebespaar?
00:49:37Skilaufen.
00:49:39Ah ja? Und dann nehmen wir auch mal was zusammen.
00:49:43Wie meinst du das?
00:49:45Als wir frisch verlobt waren, hingen wir ständig aneinander.
00:49:48Die beiden ebenfalls nicht.
00:49:50Es ist bestimmt anders, wenn wir nicht dabei sind.
00:49:54Beim Skifahren?
00:49:55Wäre vielleicht nicht. Sie haben Vater mitgenommen.
00:49:59Aha.
00:50:01Er scheint ja viel von ihr zu halten.
00:50:04Pauline ist doch okay.
00:50:06Ja, und Max ist ein reicher Erbe.
00:50:09Nicht nur er, mein Lieber.
00:50:10Na komm, weiter geht's.
00:50:29Papa?
00:50:31Pauline!
00:50:33Was?
00:50:34Komm schnell!
00:50:39Papa?
00:50:40Papa?
00:51:01Marlene!
00:51:03Wie läuft die Bergwacht?
00:51:10Bitte warten Sie hier.
00:51:40Ich hätte wissen müssen, dass er dem nicht mehr gewachsen ist, was du ja auch.
00:51:45Nur weil du mir erzählt hast, dass er sehr Herzkrank ist.
00:51:47Ich fühle mich so mies, weil ich das gesagt habe, als hätte ich ihm irgendwas angehext.
00:51:52Die Geister, die ich rief.
00:51:54Ich habe das ja bisher immer für Quatsch gehalten, aber jetzt?
00:51:58Du kannst nichts dafür, Max.
00:52:01Du bleibst doch hier, hm?
00:52:04Du stehst jetzt doch mit mir durch.
00:52:07Paulina!
00:52:11Wie geht es Ihnen, Max? Wo ist er?
00:52:13Die Schwester sagt, dass...
00:52:14Justus, was ist mit Ferdinand?
00:52:16Kein Grund zur Panik, Marianne. Es geht ihm gut.
00:52:20Aber was ist passiert?
00:52:22Eine leichte Gehirnerschütterung und ein paar Blutergüsse.
00:52:25Wie die Sache allerdings ausgegangen wäre, wenn Max nicht gleich eine Herzmassage durchgeführt hätte, weiß ich nicht.
00:52:32Eine Herzmassage? Wieso?
00:52:34Ferdinand hatte einen leichten Herzinfarkt. Deshalb ist er gestürzt.
00:52:39Gott sei Dank hat Max sofort das Richtige getan.
00:52:41Aber er hat sich doch regelmäßig untersuchen lassen. Das hättest du doch merken müssen, dass...
00:52:44Marianne, seit Monaten bekommt er Tabletten. Er weiß, dass eine Operation unausweichlich ist.
00:52:51Nur, es sollte niemand wissen.
00:52:54Können wir zu ihm, Onkel Justus?
00:52:56Ganz kurz. Er braucht noch Ruhe. Morgen könnt ihr ihn nach Hause holen.
00:53:00Ich kann ihn nicht zwingen, hier zu bleiben.
00:53:30Weitere Musik
00:53:46Hallo.
00:53:51Ich habe die Musik von draußen gehört. Wie geht sie?
00:53:57Soweit ganz gut.
00:53:59Gehst du nicht zu ihm?
00:54:01Später.
00:54:02Ich möchte allein mit ihm sprechen.
00:54:05Seit ich zurück bin, komme ich oft hierher.
00:54:08Es ist der einzige Ort, an dem die Zeit stehen bleibt.
00:54:17Warum bist du überhaupt zurückgekommen, Margot?
00:54:19Es hat mich nichts mehr in Amerika gehalten,
00:54:22nachdem mein Mann gestorben ist.
00:54:26Pauline.
00:54:31Wenn du irgendjemanden zum Reden brauchst.
00:54:35Okay?
00:54:40Danke fürs Angebot.
00:54:56Pauline.
00:55:03Was machst du denn hier?
00:55:05Hallo, Stefan.
00:55:07Warst du beim Skifahren?
00:55:10Ach so.
00:55:11Ja.
00:55:12Und jetzt willst du in Hardenbergs laufen?
00:55:13Öff.
00:55:15Dann steck ein.
00:55:19Gehst du irgendwas?
00:55:20Nee, nee.
00:55:21Was passiert eigentlich bei einer Bypass-Operation, Mama?
00:55:37Ich glaube, Sie werden ihm ein paar verkalkte Adern austauschen müssen.
00:55:41Irgendwas stimmt mit der Blutzufuhr zu seinem Herzen.
00:55:43Aber ganz genau weiß ich das auch nicht.
00:55:45Aber Papa wird doch wieder gesund.
00:55:51Bestimmt.
00:55:53Aber er wird nicht mehr so viel arbeiten dürfen.
00:56:02Den hat mein Vater noch gebaut, kurz bevor er starb.
00:56:05Wir hatten auch so einen, als ich klein war.
00:56:08Auf der Bank hat mir meine Mutter immer Geschichten erzählt.
00:56:12Danke.
00:56:13Tut mir leid, dass es hier so unratenlich ist.
00:56:16Quatsch.
00:56:17Ist doch gemütlich.
00:56:22Du machst dir Gedanken wegen Ferdinand.
00:56:26Keine Angst, der wird schon wieder.
00:56:27Unser Justus Huber ist ein ziemlich guter Arzt.
00:56:30Würdest du mir einen Gefallen tun, Stefan?
00:56:32Na klar, jeden.
00:56:33Kannst du zu den Hardenbergs fahren und meine Sachen holen,
00:56:42bevor die Familie aus dem Krankenhaus zurückkommt?
00:56:48Wozu das denn?
00:56:50Mir wächst das da alles ein bisschen über den Kopf.
00:57:03Ist was Interessantes dabei?
00:57:21Justus, ich habe dich gar nicht gesehen.
00:57:29Hast du wohl.
00:57:32Margot, wann hörst du auf, vor mir wegzulaufen?
00:57:36Ich laufe nicht vor dir weg.
00:57:37Nein?
00:57:38Wie kommt es, dass du kein einziges Wort mit mir gesprochen hast,
00:57:41seit wem du hier bist?
00:57:44Worüber sollten wir uns beide nach all den Jahren unterhalten, Justus?
00:57:48Justus hat verboten, dass du dich aufregst.
00:57:57Deshalb möchte ich mit dir über die Zukunft der Bank reden.
00:58:01Ferdinand, hör mir ganz ruhig zu.
00:58:04Ich finde, es wird Zeit, dass wir das Steuer übergeben an die nächste Generation.
00:58:08Könntest du mir auch sagen, wer der neue Steuermann sein soll?
00:58:15Georg, natürlich.
00:58:19Und Max?
00:58:20Max.
00:58:22Max hat in Berlin seine eigenen Pläne.
00:58:25Außerdem bleibt er doch Gesellschafter.
00:58:27Also ich jedenfalls werde im nächsten Jahr meine Anteile auf die beiden überschreiben lassen.
00:58:33Das ist fabelhaft.
00:58:34Da können sie alles blockieren, was ich vorhabe.
00:58:38Das kannst du ganz einfach verhindern.
00:58:40Na, wie denn?
00:58:42Such dir andere Aufgaben.
00:58:44Schreib ein Buch.
00:58:45Das wolltest du doch immer.
00:58:46Über unsere Vorfahren.
00:58:48Naja, irgendwann mal.
00:58:50Nicht jetzt.
00:58:52Irgendwann.
00:58:53So heißen die Züge, die immer schon abgefahren sind, wenn man einsteigen will.
00:58:57Ja.
00:59:04Ich finde, du könntest wenigstens mal einen Blick auf das Strategiepapier werfen, das ich entwickelt habe.
00:59:15Was?
00:59:17Ach.
00:59:18Besprich das doch mit Papa.
00:59:20Oder besser mit Margot.
00:59:21Wie lange willst du dich eigentlich noch darauf beschränken,
00:59:24Weihnachten mal reinzuschauen, uns eine unterhaltsame Komödie vorzuspielen
00:59:28und dann wieder zu verschwinden?
00:59:30Kannst du ein bisschen deutlicher werden?
00:59:32Was meinst du?
00:59:32Deine Verlobte?
00:59:36Den Alten kannst du vielleicht was vormachen, aber mir nicht.
00:59:40Was willst du eigentlich von mir?
00:59:42Du bist doch froh, dass du damals meinen Platz in der Bank einnehmen konntest, oder?
00:59:46Stimmt.
00:59:47Aber ich habe keine Lust, deinen Stellvertreter zu spielen.
00:59:52Und alles schielt nur nach dem Wunderknaben in Berlin.
00:59:56Meine Güte, Georg, ich sage es jetzt zum letzten Mal und in Zeitlupe.
01:00:00Ich werde nicht zurückkommen.
01:00:01Weder in die Bank, noch in dieses Haus.
01:00:05War das deutlich genug?
01:00:06Ich bin ja nicht.
01:00:07Ich meine, ich bin ja nicht.
01:00:10Ich bin浮 seminatMyä keepierortk Чтобы mich.
01:00:13Ich bin ja nicht.
01:00:15Lewis und ich bin ihr fürs Leben.
01:00:15Ich bin ja nie.
01:00:16Nein, ich bin ja nicht.
01:00:16Wie ist's, wenn Sie das plyo?
01:00:16Wo warst du die ganze Zeit?
01:00:46Wir haben uns alle Sorgen und noch keiner wusste, wo du bist.
01:00:50Das tut mir leid.
01:00:51Ich musste da irgendwie weg und dann kam Stefan zufällig vorbei.
01:00:54Stefan, gehst du immer mit, wenn zufällig jemand vorbeikommt?
01:00:59Das weißt du doch.
01:01:02Aber ihm kann ich vertrauen, im Gegensatz zu dir.
01:01:07Hast du mir das gesagt?
01:01:11Ja.
01:01:13Ach, und jetzt?
01:01:15Max, ich meine, bleibst du hier?
01:01:19Was wäre dir denn am liebsten, Max?
01:01:23Dass du bleibst.
01:01:26Nur wenn du endlich die Wahrheit sagst.
01:01:28Ich mag deine Familie und ich will sie nicht länger anlügen.
01:01:31Gut, morgen.
01:01:34Morgen vor der Bescherung kläre ich alles auf, okay?
01:01:38Versprochen?
01:01:38Versprochen.
01:01:53Gute Nacht.
01:01:54Guck mal, die war total abgedreht.
01:02:09Mama ist fast in Ohnmacht gefallen, als sie ihre roten Haare gesehen hat.
01:02:12Mit all denen war Max hier?
01:02:14Ja, und immer zu Weihnachten.
01:02:15Ich glaube, er wollte Papa ärgern.
01:02:17Weißt du, warum?
01:02:22Hat er auch mal eine normale Freundin mitgebracht?
01:02:25Nein, du bist die Erste.
01:02:30Du zeigst ihr doch wohl nicht deine Sammlung, oder?
01:02:33Na klar, sie muss doch über deine Vergangenheit bescheiden.
01:02:35Geh mal her.
01:02:37Nein, du kriegst es nicht.
01:02:41Ich will jedenfalls nicht in diese Kollektion.
01:02:44Du doch nicht.
01:02:55So, hier.
01:02:56Mama sagt, du wirst ihn brauchen.
01:02:58Sie hat wie immer recht.
01:03:02Fahr mich spazieren, wir müssen reden.
01:03:05Justus sagt, du hast mir das Leben gerettet.
01:03:18Ach was.
01:03:21Dann bin ich dir wohl doch nicht so gleichgültig, wie ich dachte.
01:03:26Musst du mich eigentlich ständig provozieren?
01:03:29Vielleicht, weil du mich seit Jahren wie ein Schwerverbrecher behandelst.
01:03:32Wenn du überhaupt mit mir redest.
01:03:34Was habe ich dir getan, Max?
01:03:37Seit du vor fünf Jahren hals über Kopf nach Berlin gefahren bist.
01:03:42Da ist eine meterdicke Wand zwischen uns.
01:03:45Rede endlich mit mir.
01:03:47Nicht jetzt.
01:03:49Wann denn?
01:03:49Ich muss meine Angelegenheiten regeln.
01:03:55Dieser Herzanfall war ein Warnschuss.
01:03:58Komm zurück.
01:03:58Max, die Bank braucht dich.
01:04:02Natürlich.
01:04:03Die Bank.
01:04:04Du hast doch Georg.
01:04:06Der ist nicht mein Sohn.
01:04:07Noch ein bisschen mehr nach rechts.
01:04:16Ja, so sieht es gut aus.
01:04:22Vielleicht bekommt Max ja drei Karten für die Berlinale.
01:04:24Vielleicht.
01:04:25Aber du willst doch bestimmt mit ihm allein hingehen, oder?
01:04:27Warum verstehst du mich immer und die anderen fast nie?
01:04:31Kann ich nicht zu euch nach Berlin ziehen?
01:04:33Ja, und wer kümmert sich dann um mich?
01:04:36Papa!
01:04:39Warum sitzt du im Rollstuhl?
01:04:40Na ja, das ist so eine übertriebene Vorsichtsmaßnahme vom Justus.
01:04:45Pauline und ich haben den Weihnachtsbaum geschmückt.
01:04:47Sieht der nicht toll aus?
01:04:49Der schaut ja aus wie früher.
01:04:53Sehr romantisch.
01:04:56Geht's dir besser?
01:04:57Nein.
01:04:58Mit so einem Tee?
01:04:59Schon unterwegs.
01:05:01Hier.
01:05:02Ah.
01:05:03Hier.
01:05:05Gott sei Dank bist du wieder da.
01:05:10Ja?
01:05:20Pauline?
01:05:22Margot sagt, du hast ein Problem.
01:05:24Ich habe nicht die richtigen Schuhe dabei.
01:05:26Oh.
01:05:30Tja.
01:05:31Welche Schuhgröße hast du denn?
01:05:3239.
01:05:34Da findet sich was.
01:05:35Komm mit.
01:05:37Wo ist eigentlich Pauline?
01:05:39Sie löst noch die Kleiderfrage.
01:05:43Georg, du sitzt neben mir.
01:05:46Und Max neben Pauline.
01:05:55Du siehst ja hinreißend aus.
01:06:01Pauline.
01:06:04Wunderschön.
01:06:05Danke.
01:06:07Unbeschreiblich.
01:06:09Ich finde es immer noch schade, dass du nicht aufs Konservatorium gegangen bist, Johanna.
01:06:37Papa, ich bin lieber eine gute Clavelehrerin als eine erfolglose Pianistin.
01:06:43Für mich bist du die Beste.
01:06:47Bescherung!
01:06:48Das ist mein schönstes Geschenk.
01:07:01Offizier gibt es die Karte noch gar nicht.
01:07:03Die Verlobungsgeschenke habe ich übrigens oben in die Bibliothek gelegt.
01:07:07Aber außer uns weiß doch gar keiner von der Verlobung.
01:07:10Ähm, doch.
01:07:11Ich habe es vorgestern der Elsa erzählt.
01:07:16Als wir einkaufen waren.
01:07:17Elsa!
01:07:18Na wunderbar.
01:07:20Denn weiß es jetzt das ganze Dorf.
01:07:26Fröhliche Weihnachten, Pauline.
01:07:30Das ist unser Weihnachtsgeschenk für dich.
01:07:32Danke.
01:07:50Das ist das Familienkollier.
01:07:51Normalerweise bekommt es die Braut des ältesten Sohnes am Tage der Hochzeit.
01:07:55Aber Ferdinand und ich, wir haben uns gedacht, wir geben es dir schon heute.
01:08:00Max, sag es endlich.
01:08:01Ja, ich, ich weiß gar nicht, wie ich anfangen soll.
01:08:07Vielleicht mit der Wahrheit?
01:08:09Halt den Mund, Georg.
01:08:11Kann mir vielleicht jemand erklären, warum es hier geht?
01:08:13Es ist alles meine Schuld.
01:08:15Pauline.
01:08:19Es, es fing damit an, dass ich in der Schmuckabteilung diesen Ring angesteckt habe.
01:08:25Und, ähm, weil ich so deprimiert war wegen der Trennung von meinem Freund.
01:08:31Dann habe ich ihn aus Versehen anbehalten.
01:08:36Und dann kam Max.
01:08:39Er hat mich sozusagen erwischt.
01:08:46Er hatte den Ring nur in seiner Jacke, weil er ihn zurückbringen wollte.
01:08:49Wir sind überhaupt nicht verlobt.
01:08:50Wir kennen uns seit vier Tagen.
01:08:52Und er wollte nur nicht alleine hierher, weil er so viel Familie nicht aushält.
01:08:55Es tut mir alles ganz furchtbar leid.
01:09:03Ich wollte auch eigentlich alles so sofort aufklären, aber dann hat die mich so gefreut, dass Max und dich verlobt sind.
01:09:09Und dann...
01:09:11Ich habe mich auch so wohl gefühlt hier in der Familie.
01:09:17Und, ähm...
01:09:19Ihr wart alle so nett zu mir, da habe ich es einfach nicht übers Herz gebracht, die Wahrheit zu sagen.
01:09:26Max-Emilian?
01:09:46Wo willst du denn hin?
01:09:47Es ist Heiligabend.
01:09:49Lass das meine Sorge sein.
01:09:50Ich weiß gar nicht, was du hast.
01:09:52Jetzt wissen doch alle Bescheid.
01:09:53Es gibt also gar keinen Grund mehr, dass du...
01:09:54Es gibt keinen Grund mehr?
01:09:55Hast du vergessen, was du mir gestern Abend hoch- und heilig versprochen hast?
01:09:58Ja, ich habe es doch auch versucht.
01:09:58Bis zur letzten Sekunde habe ich darauf gewartet, dass du endlich deinen Mund aufmachst.
01:10:01Aber dazu warst du ja wohl zu feige.
01:10:03Wie stand ich denn da mit dem Familienkollier in der Hand?
01:10:05Wie eine Diebin.
01:10:06Ich habe mich noch nie so geschält.
01:10:08Pauline, es tut mir wirklich leid, aber ich konnte einfach nicht die richtigen Worte finden.
01:10:11Nee.
01:10:11Das überlässt du lieber andern.
01:10:16Ich bin ein solcher Idiot.
01:10:20Das hätte ich schon viel früher machen wollen.
01:10:33Ich glaube, du machst einen Fehler, Pauline.
01:10:35Oh, nein!
01:10:39Naja, wir sind ja auf dem Land.
01:10:42Willst du nicht nochmal mit ihm reden?
01:10:44Nee.
01:10:46Sie ist die erste Frau nach Silvia, die mir wirklich was bedeutet.
01:10:50Hm.
01:10:53Was für eine Silvia.
01:10:58Wahrscheinlich erinnerst du dich nicht mehr an sie.
01:11:00Für dich war sie doch nur eine von vielen.
01:11:06Silvia.
01:11:07Silvia.
01:11:12War die nicht mindestens zehn Jahre älter als du?
01:11:14Wahrscheinlich habe ich mich gerade deshalb in sie verliebt.
01:11:19Mit der hattest du ein Verhältnis?
01:11:22Das war kein Verhältnis.
01:11:28Ich habe diese Frau geliebt.
01:11:30Sie hat mir Geborgenheit gegeben.
01:11:36Wärme.
01:11:37Und Selbstbewusstsein.
01:11:40Ich war richtig stolz, dass so eine Frau...
01:11:44Ich dachte wirklich, sie liebt mich genauso.
01:11:50Für ihren Geburtstag hatte ich mir eine kleine Überraschung überlegt.
01:11:52Ich wollte mit dir rauf zu unserer Lacktitte.
01:11:57Nur wir beide.
01:11:58Ganz romantisch.
01:12:01Zwei Tage vorher bin ich raufgefahren, um alles herzurichten für unsere kleine Feier.
01:12:06Silvia war schon da.
01:12:09Mit einem anderen Mann.
01:12:10Meinem Vater.
01:12:18An diesem Tag...
01:12:19...habe ich dich gehasst wie kein anderer Menschen.
01:12:23Du hast uns gesehen, also.
01:12:30Das tut mir leid.
01:12:34Wenn ich gewusst hätte...
01:12:37Sie hat mit keinem Wort erwähnt.
01:12:40Max, du musst mir glauben, dass ich nichts davon wusste.
01:12:45Wenn du nur eine Antwort gemacht hättest...
01:12:49Ich wäre doch nie auf die Idee gekommen...
01:12:51...mit der Frau...
01:12:55Max, das...
01:12:57...tut mir leid.
01:13:02Warum hast du nicht gleich mit mir darüber gesprochen?
01:13:04Ach, jetzt verstehe ich endlich...
01:13:12...warum du jahrelang diese unmöglichen Mädchen mitgenommen hast.
01:13:17Du warst sicher, ich würde sie abstoßen finden.
01:13:20Und wenn wäre es mir auch egal gewesen.
01:13:23Geliebt habe ich keine von ihnen.
01:13:24Ach, Max.
01:13:33Danke, Mama.
01:13:34Gefällt's dir?
01:13:57Sehr.
01:13:58Aber es wird noch ein paar Monate dauern, bevor ich eine Locke von ihm reintun kann.
01:14:04Ich habe mit Max gesprochen.
01:14:07Er will tatsächlich in Berlin bleiben.
01:14:10Margot ist auch auf meiner Seite.
01:14:12Jetzt muss nur noch denn...
01:14:15Was hast du gesagt?
01:14:17Dass ich die Kette erst trage, wenn ich eine Locke von ihm reintun kann.
01:14:22Wirklich?
01:14:23Hanna.
01:14:39Guten Morgen.
01:14:40Morgen.
01:14:50Liebst du Pauline wirklich nicht?
01:14:52Doch.
01:14:53Warum lässt du sie denn weggehen?
01:14:59Fahr ihr doch hinterher.
01:15:00Was soll ich denn machen?
01:15:01Ich weiß nicht mal, wo sie ist.
01:15:06Aber ich weiß es.
01:15:20Pauline hat mich gebeten, sie zum Bahnhof zu bringen.
01:15:23Aber es fuhr kein Zug mehr.
01:15:33Deshalb habe ich sie zu Stefan gebracht.
01:15:37So viel ich weiß, will sie heute zurück nach Berlin.
01:15:40Frau Linie?
01:16:01Pauline?
01:16:01Ja?
01:16:03Ja?
01:16:04Frühstück
01:16:07Guten Morgen
01:16:09Guten Morgen
01:16:10Na, gut geschlafen?
01:16:12Ja, ist ganz schön ruhig hier
01:16:21Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan
01:16:24Wieso denn nicht?
01:16:31Hey
01:16:33Soll ich ihm nachgehen?
01:16:36Nee
01:16:54Entschuldigen Sie!
01:16:58Fahren Sie bald weiter?
01:17:00Margot
01:17:03Hallo
01:17:07Ich bin auf dem Weg zu Ferdinand
01:17:09Könntest du mich bitte mitnehmen?
01:17:12Ich nehme an, es wäre unmoralisch abzulehnen
01:17:15Komm
01:17:16Ich bin auf dem Weg zu Ferdinand
01:17:17Komm
01:17:18Ich bin auf dem Weg zu Ferdinand
01:17:19einer
01:17:22Michael
01:17:24Das ist ja
01:17:25UNTERTITELUNG
01:17:55Endlich kann ich mit dir reden. Du läufst mir nicht mehr weg.
01:18:07Ich kann dich aber rausschmeißen.
01:18:11Margot, warum gehst du mir aus dem Weg?
01:18:15Weil ich nicht noch mal von dir enttäuscht werden will.
01:18:18Aber wann habe ich dich denn enttäuscht?
01:18:20Vor 25 Jahren, als du plötzlich aus heiterem Himmel Charlotte geheiratet hast.
01:18:24Das stimmt doch nicht. Ich habe gesagt, dass ich dich heiraten möchte. Und da hast du gesagt...
01:18:29Dass ich verzichte, weil ich nicht zweite Wahl sein will.
01:18:34Du hast nie zweite Wahl. Nie.
01:18:38Ich dachte, dass du mich nicht mehr wolltest.
01:18:45Du willst sagen, das war alles nur ein Irrtum?
01:18:49Und wir könnten seit 25 Jahren zusammenleben?
01:18:54Nach einem Jahr hättest du mich so und so verlassen.
01:18:59Langweilig, wie ich bin.
01:19:06Ich liebe dich, Justus.
01:19:08Ich habe dich immer geliebt.
01:19:26Wir könnten heute Nachmittag zum Halbsee fahren.
01:19:27Als ich heute Morgen aufgewacht bin, da habe ich sofort an Max gedacht.
01:19:42Und hatte Herzklopfen und...
01:19:45Ich weiß, das klingt durchgeknallt. Vor allem, weil ich gestern erst vor ihm davongerannt bin.
01:19:49Ich verstehe, du liebst ihn.
01:19:56Ja.
01:20:09Bringst du mich zum Bahnhof?
01:20:11Nichts zu ihm?
01:20:16Hat doch keinen Zweck.
01:20:17Er rennt weg, wenn er bleiben müsste. Er schweigt, wenn er reden müsste.
01:20:21Der hat Angst vor seinen Gefühlen.
01:20:24Sag, wo findest du es schön? Auf Mallorca oder im Tessin?
01:20:28Sommer- oder Winterurlaub?
01:20:29Nicht Urlaub.
01:20:30Zweitwohnung.
01:20:32Du musst aufhören zu arbeiten.
01:20:35Freut dich das?
01:20:37Oder bist du entsetzt?
01:20:38Nein. Ich bin begeistert.
01:20:44Georg hatte recht.
01:20:46Lütters hat Millionen unterschlagen.
01:20:49Und ich war zu blind, um es zu sehen.
01:20:51Oder zu alt.
01:20:52Ich steig aus.
01:21:08Max, wo willst du denn hin?
01:21:37Na, flüchtest du mal wieder?
01:21:43Nichts dazugelernt, was?
01:21:44Ferdinand, bitte.
01:21:45Ich weiß schon, was ich tue.
01:21:46Genau das bezweifle ich.
01:21:48Pauline liebt dich.
01:21:50Warum holst du sie nicht zurück?
01:21:51Weil sie sich anders entschieden hat, deswegen.
01:21:54Das glaube ich nicht.
01:21:56Ich muss mit dir reden.
01:21:57Ich auch nicht mit dir verschwinde.
01:21:59Du hörst mir jetzt zu.
01:22:00Ich bin begeistert.
01:22:16Hallo.
01:22:44Hallo.
01:22:46Hast du den Zug verpasst?
01:22:54Nein.
01:22:58Das dachte ich mir.
01:23:01Du läufst nicht so einfach weg, wenn es Schwierigkeiten gibt.
01:23:07Hör zu.
01:23:09Wenn jemand passable Menschen aus mir machen kann, dann bist du das.
01:23:11Und deswegen bitte ich dich, gib mir doch eine Chance.
01:23:14Ich weiß, ich bin in solchen Sachen nicht sehr geübt, aber es ist so, als hätte diese Verlobung irgendwas in mir ausgelöst, was ich bisher nicht gekannt habe.
01:23:27Du erzählst etwas und plötzlich wird es Realität.
01:23:32Man träumt etwas und plötzlich ist es wahr.
01:23:34Ja, genau.
01:23:37Wovon hast du geträumt?
01:23:40Von jeder Frau träumt natürlich.
01:23:41Ich bin kein Mädchenprinz.
01:24:01Das musst du mir nicht sagen.
01:24:03Das wird schon noch.
01:24:14Ich bin kein Mädchenprinz.
01:24:44Tja, also...
01:24:47Oh Gott, wir sind ja neun.
01:25:03Ich kann dich beruhigen, Mama.
01:25:05Wir sind zehn.
01:25:06Das ist ja wunderbar
01:25:10Hey, dann werde ich Tante
01:25:11Johanna, mein Schatz
01:25:14Gehe, herzlichen Glückwunsch
01:25:36Gehe, herzlichen Glückwunsch
Schreibe den ersten Kommentar