- 2 days ago
Category
š„
Short filmTranscript
00:00I'll see you next time
00:30guitar solo
01:00guitar solo
01:30guitar solo
02:00guitar solo
02:29guitar solo
02:59guitar solo
03:29guitar solo
03:59guitar solo
04:29guitar solo
04:59guitar solo
05:29guitar solo
05:59guitar solo
06:29guitar solo
06:59guitar solo
07:29guitar solo
07:59guitar solo
08:29guitar solo
08:59guitar solo
09:29guitar solo
09:59guitar solo
10:29guitar solo
10:59guitar solo
11:29guitar solo
11:59guitar solo
12:29guitar solo
12:59guitar solo
13:36guitar solo
14:06guitar solo
14:36guitar solo
15:06guitar solo
15:36guitar solo
16:06guitar solo
16:36guitar solo
17:06guitar solo
17:36guitar solo
18:06guitar solo
18:36guitar solo
19:06guitar solo
19:36guitar solo
20:06guitar solo
20:36guitar solo
21:06guitar solo
21:36guitar solo
22:06guitar solo
22:36guitar solo
23:06guitar solo
23:36guitar solo
24:06guitar solo
24:36guitar solo
25:06guitar solo
25:36guitar solo
26:06guitar solo
26:36guitar solo
27:06guitar solo
27:36guitar solo
28:06guitar solo
28:36guitar solo
28:38guitar solo
28:40guitar solo
29:06guitar solo
29:09guitar solo
29:10guitar solo
29:13guitar solo solo
29:36Let's go!
29:38Let's go!
30:06Let's go!
30:36Let's go!
30:38Let's go!
30:40Let's go!
30:42Let's go!
30:44Let's go!
30:46So, TodoroviÄ is a nocest boy who has been in trouble, right?
30:50Mr. TodoroviÄ, they told me that you are a blessed man
30:54and that I can bring you back to you.
30:56TodoroviÄ,
30:58I am Å ljiviÄ,
31:00and you were the guest of my house.
31:02Yes.
31:04Me, me there is a police.
31:06Lopov?
31:08If I was Lopov, I was to sleep in the hotel.
31:10This land are Lopov under the protection of the Krona and Vlade.
31:12Then the communist Third Man.
31:16He served Dmitrije TucoviÄ.
31:20He is a famous man, but I never got him.
31:24What are you actually doing?
31:26Revolución.
31:28Revolución.
31:30Let's go!
31:32Let's go.
31:43Let's start.
31:57Thank you, Mr. Slivic.
32:02Thank you, Mr. Slivic.
32:08You've got to understand, I lost my life.
32:10I understand.
32:11I've already been in May with this bad band.
32:14Of course.
32:15You know, I'm a man.
32:17I'm a man.
32:18I'm a man.
32:19I'm a man.
32:20I'm a man.
32:21I'm a man.
32:22I'm a man.
32:23I'm a man.
32:24I'm a man.
32:25I'm a man.
32:26I'm a man.
32:27I'm a man.
32:28I'm a man.
32:29I'm a man.
32:30I'm a man.
32:31I'm a man.
32:32I'm a man.
32:33I'm a man.
32:34I'm a man.
32:35I'm a man.
32:36I'm a man.
32:37I'm a man.
32:38I'm a man.
32:39I'm a man.
32:40I'm a man.
32:41And without fairness, I don't have anything to do with the job.
32:45I'm a man.
32:46You are a man.
32:47It's important to me, the government's job.
32:51I'd like to open the card.
32:53So, you don't miss me.
32:55And certainly, I'm going to you.
32:58No, no, I don't think...
33:00No, no, no, don't worry.
33:03I know what you think.
33:05You're right.
33:07And you're right.
33:09100%.
33:11But we have to work together.
33:17Come on.
33:21You have a word.
33:28Listen.
33:30You mean there's no idea for you in the city?
33:33No, no, no, no.
33:35You know, you know, in the election of the 21st,
33:38the city of the city were defeated and the red?
33:40I know, the city of the Mala Mosk.
33:42Yes.
33:43Maybe everyone else?
33:45CvikeraÅ”.
33:46Slavko VuÄkoviÄ, CvikeraÅ”.
33:48Nije.
33:49Kako vi znate CvikeraŔa?
33:51Ja znam sve.
33:53CvikeraÅ” nije.
33:55OpanÄar Äolak nije.
33:58Zuba BojiÄ profesor nije.
34:01Zuba BojiÄ profesor nije.
34:02Zuba BojiÄ profesor.
34:04Ne, ne, ne, nije.
34:05E, možda poruÄnik NjiÅ”e.
34:09Vi niste normalni.
34:11On.
34:12Da se sa nekim složi nikad.
34:15Imate li vi nekog novog?
34:18Nekog koga ja nemam u registru.
34:21To mora da bude neko novo ili neko ko je specijalno zbog toga doŔao.
34:28InaÄe, ovi vaÅ”i komunci nisu ni za starog vožÄa.
34:34Äekaju, pevaju u nekom svom radniÄkom druÅ”tvu, recituju, igraju futbal, hazenu.
34:45Ovi novi nemaju poverenja u njih.
34:50Ajde.
34:51Razmislite malo.
34:57Ti njuŔkalo, dela.
34:59Pa ovaj.
35:01Kad smo bili na groblju, da sahranimo toga, vidio sam...
35:07Koga, koga, Ŕta si vidio brzo, brzo, brzo?
35:09Pa kad smo se vraÄali sa groblja, vidio sam Danila sa majkom.
35:13NeŔto su se bavili na njihovom grobu.
35:18Ko je Danilo?
35:19Jedan momak radi u Ŕtampari.
35:21Danilo ŽiviÄ.
35:22On kakav rod, onome, radovan u ŽiviÄu u Å”tamparu.
35:25Jeste, sin.
35:27Dobro.
35:28I?
35:29I niŔta, samo sam vidio.
35:33Imali ste neŔto do sad s njim?
35:35Ne, niŔta osobito.
35:37Mada, vrzma se oko Cvike RaŔa.
35:40Radi u tom njihovo druŔtvu igra,
35:42centar for u tom klubu radniÄkom.
35:45I znate Ŕta, mnogo ga voli narod.
35:47A mislite da je to dovoljan znak da je neko sumljiv?
35:50Ne, ali...
35:51Nažalost, upravu ste.
35:53Time komunisti posjeÄaju na filmske glumce i avijatiÄare.
36:00Prave se važni.
36:03Privedite ga.
36:05Odmah?
36:06Pa, odmah.
36:07PoÄinjemo.
36:09Da Äe Bog da smo se uhvatili za pravu preživu.
36:15A vi biste kuÄi.
36:17Niste doruÄkovali.
36:19Izgleda da ste nauÄili nedeljom i praznikom dobro da Äala brcnete.
36:25Vidi se po vama da patite od stomaka.
36:35I vi.
36:39Kolega.
36:42PoŔto je sir u gradini?
36:46Ozbiljno te pitam.
36:49Gledaj od Äega živiÅ”.
36:52Nabavi mi jednu kaÄicu.
36:54Äuo sam da je ovde dobar.
37:21Pog��ėė¤.
37:25Moje zapevne.
37:28Osbiljno te pomembije.
37:31Moje zapevne.
37:35Ne sopravno.
37:37Odmah.
37:40Moje zapevne zapevne.
37:42Moje zapevne.
37:45I tojno je urÄito.
37:47Let's go.
38:17You're like a police officer.
38:20Let's go to a beautiful photo with a smile, please.
38:24Do you want me to smile?
38:27Listen.
38:29The negative ones know where they are.
38:32They think Gulliver Lord knows what to do.
38:35Gulliver and I don't know.
38:37And now a beautiful photo.
38:40A beautiful photo.
38:47Watch out.
38:49One, two, one.
39:06Danilo ŽiviÄ.
39:08Come here.
39:11Where did you go?
39:13In church?
39:14One conversation.
39:17Why?
39:20No conversation, Danilo ŽiviÄ.
39:23One person wants it.
39:24It's not possible to come to us.
39:26And we can do it, we can move.
39:27All right.
39:28Come on.
39:29We can do it.
39:30Sometimes you eat.
39:31We can do it.
39:32You've got to speak.
39:33We're going to teach.
39:34Let's go.
39:35Hold on.
39:36Take a look.
39:37Come here.
39:38We'll see you.
39:39We're looking.
39:40You're looking.
39:41Well, you're looking.
39:44Here you can see, this is my weapon.
40:06From all my skills, I am the best to keep here.
40:13I'm going to destroy this hook of the turbine.
40:43This is one of the oldest centrales in Serbia.
40:54In Urznicu is the first place.
40:58This is the second place.
41:00Sorry.
41:13I was the first electrician in this country.
41:20Today, when I wanted to change something,
41:24I would change the wood and the wood,
41:27and the paper on the ground,
41:29but this turban.
41:32I have to change that I have.
41:37I have 85% of the dollar of the action.
41:41And I will buy the whole thing.
41:43I have a clean waste,
41:45but I have it.
41:53Danilo ŽiviÄ,
41:55the king of Lazara I.
42:09Good morning.
42:11I have said,
42:13Good morning, MladiÄu.
42:27I will go again, Slinavko.
42:31And you will go only if you will be a call.
42:35It will be a good day for the help.
42:37Excuse me.
42:39Excuse me.
42:51Good morning.
42:52Good morning.
42:53Good morning.
42:54I hear you.
42:55I heard that here is an important event, the police and the police.
43:00It would be a shame that the two of us didn't look like that.
43:08Upomod! Upomod!
43:13I can thank your dignity.
43:19Mr. ŽiviÄ doesn't have your card in your evidence,
43:23but the police and the police work for us.
43:26It's possible.
43:27What are you waiting for?
43:29We don't have.
43:30We don't have.
43:31But the public photographer has been working for us,
43:33for us and for the prison.
43:35Thank you very much.
43:46It's a nice day.
43:49You won't lie if I open the window.
43:53Here is enough.
44:00And the night?
44:01What was the night?
44:03Even better.
44:05The days are all better and better.
44:07Where were you, son?
44:12Have we already gone to you?
44:14Answer me on the question!
44:17Where were you?
44:18Where were you at night?
44:21Where were you at night?
44:23Where were you at night?
44:25Where were you at night?
44:27Where were you at night?
44:28Where were you at night?
44:29Slava, Ocu i Sinu i Svijatomu dukom,
44:37i Ninje i Prisno i Vojek i Vjekov, amin.
44:43Na nebes je zria Boži, u Slavu i na zemlji svi Soti podajaj blago.
44:59Oprosti Bože da ne Äuje oni unutra.
45:02Podaj gospodi da graÄanski pobedi one antihristi i bezbožnike.
45:07Pomozi Majko Božja, svi sveci srpski i moja slavo sveti Nikolo.
45:12UÄinite dobru stvar, pravednu stvar.
45:15Ja Äu s becom da razgovaram samo dva komada i...
45:18Može?
45:26Slavo moja sveti Vasilije pomozi.
45:29Ne usliŔi molitve belog apatekara.
45:31On je lažli i pokvaren Äovek.
45:34Uvijek si pomagao siromaŔnima i pravednima.
45:37A oni su trgovci i fariseji i pred oltarom lažu.
45:41SveÄe koje ti pale nisu njihove i to su pokrali.
45:45A znaŔ li poŔto je danas koža?
45:48UÄini dragi Bože i slavu moja sveti Vasilije.
45:52Daje zdravlja mojej familiji i svim siromaŔnim i pravednim ljudima
45:56da danas popodne, a ti to možeŔ, pobedi pravno.
46:00To jeste radniÄki.
46:03Malo Äasu Danilo odveli u naÄinstvo.
46:05Å ta? Danilo?
46:07Pazni Äolak, ja ti niÅ”ta nisam rekao.
46:12Oprosti Bože.
46:15Gulibe! Gulibe!
46:17Gijeg unutra gulibe!
46:19MarÅ”!
46:20Gulibe!
46:21Oprosti Bože
46:22Gulibe!
46:23Gulibe!
46:24NiŔta u priblisaju,
46:27sajini ÄeÅ”i Hristovi.
46:28Vse Zojo!
46:29Prosti!
46:30Podaj gospodi.
46:32Gospodim.
46:34Pobini pa hojim.
46:35Gospodim pomožim.
46:37Gospodim pomožim.
46:38Pobini pa hojim.
46:39U priusjaŔ i Nježe marjiri naŔim patim.
46:41Ne možeŔ s nima, poŔteno.
46:43Naravno.
46:44But we are people!
46:46Only people!
46:47Only people!
46:48Thank you!
46:49A lot!
46:50What would you do?
46:51So, let's understand.
46:52The plan doesn't change.
46:54After the day of the day,
46:55tomorrow on the village,
46:56the horse is going to drive.
46:57We don't play if we don't play!
46:59We don't play!
47:00We don't play!
47:01We don't play!
47:02Only people play!
47:03Only people play!
47:04Only people play!
47:05Only people play!
47:06You hear what I'm saying?
47:07Kostolomac?
47:08Only people play!
47:10Yes!
47:11TiŔina, aj sad sebi!
47:12Ajde!
47:19Ljudi,
47:20ne možemo da izgubimo,
47:22jer,
47:23jer
47:24mi smo
47:25radniÄki.
47:26Razumete?
47:28I zato
47:29molim.
47:30Hladno,
47:31poŔteno,
47:32bez krljanja,
47:34tehniÄki,
47:35ali
47:36muŔki.
47:37A Danilo?
47:38DoÄ Äe, ne brini.
47:40Dajem vam Äastnu reÄ.
47:43Ne bio ja Slavko CvikeraÅ”,
47:45Danilo Äe danas igrati
47:47i
47:48i radniÄki Äe pobediti.
47:49Pravda Äe triumfovati.
47:51NeÄe to iÄi baÅ” tako lako.
47:53Napolje!
47:54Svi napolje i na posao!
47:56Ajde!
47:59Napolje, napolje!
48:01Aj Bože.
48:05Aj Bože.
48:10Jeste gladni?
48:11Ja.
48:12Ne!
48:13Ja ukaÄe supa!
48:17E VasiÄa, viÅ”elj neÄemo da Äekamo!
48:18Let me tell you, come on.
48:22Are you hungry?
48:24Me? No.
48:28I'm going to get the soup.
48:36Hey, VasiÄ, we won't wait anymore.
48:39Who's here? Come on, come on.
48:41Come on, come on.
48:48Good day, I want you.
49:03Svetozare, I ask you, just one minute.
49:07One minute, one conversation.
49:09No, you can't wait. I'm going to make it every day.
49:13For your good, Svetozare.
49:16Forgive me, now I'll go.
49:18Come on, come on.
49:25Come on, Slavko, come on.
49:27Who's good, eh?
49:28Who are you from?
49:30Who are you from?
49:31Who are you from?
49:32Who are you from?
49:33Who are you from?
49:34Who are you from?
49:35Who are you from?
49:36Police.
49:37Slavko, I don't have any police.
49:39That's why.
49:41Why?
49:42I know why.
49:43I'm coming.
49:45I'm coming.
49:47No.
49:48I'm coming.
49:49I'll be coming.
49:50I'm coming.
49:51I'm coming.
49:52I'm coming.
49:53And that's why you gave me a hand.
49:55Something else.
49:56If he doesn't let him in the morning, he'll call me.
50:00I told him, and you see.
50:03And...
50:04Manikavgu, Svetozare,
50:07remember 26.
50:09Manikavgu, I tell you, it's not time.
50:12Okay, what do you say, Svavko?
50:14What do I have with you with your Danilo?
50:17Precrti se, man.
50:18But he's certainly that, David.
50:20You know, Svetozare,
50:22I know, Svetozare,
50:24we're not children.
50:26Where are you, Danilo?
50:28I don't know.
50:29You see him with him.
50:31You see him?
50:33You see him?
50:34How did you kill Radovan?
50:35He's my child.
50:37So, I'm waiting for half an hour.
50:41Go for half an hour.
50:43Please przepley.
50:45Come on.
50:46Who's everything?
50:48Good boy!
50:50I'm sorry. I didn't have any important work before.
51:07All of you serve. Eat, don't let it cool the soup.
51:12Let's go.
51:13It's safe today to get hungry today.
51:17What's wrong? Can I help you?
51:20No, no. I didn't come to the army.
51:24I'm sorry, I didn't have any money.
51:28The government service is government service.
51:31You're not normal.
51:33Why are you in the capsule?
51:35I'm sorry, I'm not.
51:37I'm not interested.
51:38Why am I doing it?
51:40Why am I doing it?
51:42Why am I doing it?
51:43Why am I doing it?
51:45I'm not sure, believe it.
51:47I'm the best of the 6th Š¾ŃŠ“ел.
51:48I'm coming tomorrow from Beograd with a special location.
51:51Don't interest me.
51:53The train will be holding.
51:55Iva PostoloviÄ will be holding.
51:57He's saying that he's going to kill.
51:58You'll catch him tomorrow.
51:59After tomorrow.
52:00I'm really sorry.
52:01Some of them are dead.
52:03Some of them are dead.
52:04They died yesterday.
52:05From the grave.
52:06And a little bit.
52:07I don't know.
52:08It's a doubt.
52:10Who is a doubt?
52:11Well...
52:12Buda.
52:13I've been told him that Buda was a bruise.
52:14But they told him that they were killed.
52:15And they told him that they were killed.
52:16And they told him they were killed.
52:17And they told him they were killed.
52:22They were sent to him.
52:23They were sent to him.
52:24But now they were sent to him.
52:26Let's leave him and see him.
52:27I'm really scared.
52:28It's true.
52:29It's true.
52:30Yes.
52:31But you know, that's the agent 6th Š¾ŃŠ“ел.
52:33It's true.
52:34It's true.
52:35It's true.
52:36It's true.
52:37Yes.
52:38No, don't let's go first.
52:39And please, please.
52:40Keep yourself naturally.
52:41You know, I wouldn't like that Iva Apostolovic
52:43would bring something to you.
52:44And with this one from Beograd,
52:47that's what I'm going to do.
52:48Yes.
52:49Please.
52:50For you, I'll have a soup.
52:52And we'll have a grill.
52:54Yes.
52:55Please.
52:56I'm looking for the oven.
52:57Let's go.
52:58Let's go.
52:59Let's go.
53:00Here's this.
53:18Excuse me.
53:47for a moment and a long memory.
53:50You'll write me a gift.
53:53Because I have a knife.
53:56This is only our first friend.
53:59We'll be there.
54:01Our discovery began, and God knows when it's finished.
54:05Where was your son?
54:08I'm going to ask you, sir.
54:11Where was your son?
54:13Who are you looking for here?
54:15What are you doing?
54:17What is it?
54:19I don't want to talk about the person in the bag.
54:21When it's not good.
54:23Who are you?
54:24I don't allow you to do that.
54:26Let's go.
54:28Let's go.
54:30I know, I know.
54:32I want to go to the hotel.
54:36I don't want to go to the hotel.
54:40Who is it?
54:42DjorÄeviÄ.
54:43DjorÄeviÄ i brat AD.
54:45PaŔenog ministra vojnog.
54:48Ovo je neka ostane ovde.
54:50I nek se seti gde je bio sinoÄ.
54:52I nek se veÄ malo je.
54:54TNÄeviÄ.
54:55I nek se.
54:57king.
54:59nÄ”ÄeviÄ.
55:01ZóraviÄ.
55:02JÄÄeviÄ.
55:03Why thai neE!
55:05ZoileÄ.
55:07Tyje.
55:08Tiny.
55:10Tonyeta.
55:11jÄÄese.
55:12I ne tak krica Gig Weight Podgi.
55:131949Ä gera.
55:14Pika ak numbermotivko.
55:15JÄÄeviÄ.
55:16JÄÄÄÄ.
55:17I ne energiu.
55:18File он.
Recommended
3:08
|
Up next
0:15
54:19
49:59
52:30
54:01
53:47
59:19
48:17
47:01
1:17:05
1:26:39
1:41:08
3:03
3:53
8:16
1:37:01
59:03
1:34:13
1:26:49
1:23:36
1:18:23
1:41:29
1:31:57
1:27:30