- 7 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:30CastingWords
01:36CastingWords
01:39CastingWords
01:44CastingWords
01:58It's been a bit of a mess.
02:04It's been a bit of a mess.
02:09I've been a bit of a mess.
02:12Do you have any other things?
02:28Ah, I heard you went to our side.
02:35You got your boss.
02:39I'm not on which side.
02:44Did you decide?
02:49What?
02:52You know what you mean.
02:56Martina.
02:58Gavro is going to pay for it, but with Luković, you don't need to lie.
03:02Yes.
03:04There are tons of trash in the woods.
03:08It's a matter of day when you will find them.
03:12Miraj!
03:14Tomo or the woods?
03:18You can't shoot, Martina.
03:21It's just the way you're strong from the lead.
03:26No, no.
03:28No, no.
03:32No, no.
03:34No, no.
03:36No, no, no.
03:38No, no, no.
03:40No, no, no.
03:42No, no, no, no.
03:44I'm not going to lie.
03:46I don't know what he's going to do, but I don't know what he's going to do.
04:16How do you know?
04:20Come on, go!
04:24Do you hear something?
04:26The line is in Kvaru for two days.
04:29How is the time? It can last for a whole month.
04:33The best would be if someone would go to Zagreb, to the central Ursa.
04:37They would be able to leave the letters.
04:39And my letters? Have you sent them?
04:42Yes, no worries.
04:45Come on, come on!
04:47Come on, come on!
04:51Stay here!
05:07Hello!
05:09Who is Javor Marinić?
05:12Me.
05:15How many of you have?
05:1810? 15?
05:20Come on, come on.
05:22Come on, come on.
05:23Come on.
05:24Come on.
05:25What do you want?
05:26What do you want?
05:28What do you want.
05:29Why?
05:30Why?
05:31What?
05:32What do you want to do in the world have?
05:34What?
05:35Wait, wait, wait, are you crazy?
05:43You won't kill me because of an antichrist?
05:47Who will fight for our thing?
05:49Kill him for your thing!
05:51He will be the power!
05:53When he comes, he will kill him, and you will kill him!
05:56You're wrong!
05:57We are the Javara of the strike, not us!
06:00Don't lie! Don't lie!
06:02Ljudi, pustite ga s mirom da ne bude zva!
06:04Pustite ga da ide s nama!
06:05E, nećemo!
06:08Jel' to vaša zadnja riječ?
06:10Zadnja!
06:14Ja se s vama neću tući.
06:16Dao sam vam priliku.
06:18Ali boga mi doći će oni koji hoće.
06:20Mile, uzješi!
06:22Nećemo se val' da povući, gospodine Naredniče.
06:24Hoćemo, Lukoviću.
06:26Ali nismo izvršili zadatak.
06:28Kad preuzmeš vlast, onda radi šta hoćeš.
06:31A danas će biti lako kako ja hoću.
06:34Haj!
06:35Haj!
06:36Haj!
06:37Ljudi, trahotno.
06:38Haj!
06:39Haj!
06:44O što vas ne more?
06:45O šta?
06:48Da, da.
06:49Da, gospodine, Marković, samo vjerujte mi dalje ovako nije išla.
06:53Mm?
06:57Je, pa znam.
06:58Znam i ja da je Naredni Gavro, dobar, čestiti, pošten čovjek.
07:02Samo on nije dorastao u situaciju.
07:04Ovom kraju je potrebna čvrsta ruka, znate.
07:08Je.
07:09Je, razumijem.
07:10Ma, razumijem.
07:11Ja vas samo, vidite ja, ne mislim da je on premlad.
07:17Ja, na vaše mjesto ne bih se dvoumio.
07:20Mm?
07:22Da, da, to ne mogu jer su linije sa Zagrebom stalno u kvaru.
07:27Dobro.
07:30Hoću.
07:32Hoću, hvala vam, hvala vam puno, gospodine Markoviću, doviđenja.
07:35Živjeli, živjeli.
07:40E pa onda?
07:42U čas novog žandarmerijskog narednika.
07:45Ja.
07:46Živjeli, Krsto.
07:47Živjeli, gospodine Vlac.
07:52Kako da vam se odružime?
07:54Pa, pustimo sad to.
07:58Vidite, ja se nadam da ćete vi opravdati naše povjerenje.
08:03U ovom poslu Krsto treba biti strog i pravedan.
08:06U ovom neukom narodu valja pokazati što smije, a što ne smije raditi.
08:14Izvolite, izvolite, pa dođite ovamo.
08:18A što mislite?
08:20Kako će Gavra sve zaprijemiti?
08:23Da.
08:24Možda će vas izdenaditi.
08:25Vedite, ja mislim da je Gavra u nekim stvarima imao pravo.
08:30Ne smije mu se ni mi prenagliti.
08:32Recimo kad bi sad žandar ubio nekog radnika.
08:38To bi mogao biti dobar motiv za nove nemire.
08:41A tomu?
08:45Za njega nema milosti.
08:48S ovima drugima moramo biti oprezni.
08:51Treba štrajk razbiti iznutra i to brzo.
08:54Bez blike.
08:55Neće to dugo. Neće.
09:00Mile!
09:02Dovedi ga!
09:03Dovedi ga!
09:04Zatim!
09:05Što vanje?
09:06Za ime Boga Krsto! Koga ste mi to dobili?
09:10What is it, Vanja?
09:25God, Christo, who did you get to me?
09:30Franja, my head and brother.
09:33What is it?
09:36It's not bad.
09:40It's not bad, it's not bad.
09:44You just need to get him a little bit,
09:48a little bit, a little bit.
09:50It's not bad.
09:53It's not bad.
09:55Mirko!
09:59What?
10:06It's not bad.
10:07It's not bad.
10:08It's not bad.
10:09What?
10:10Well, no.
10:12It's not bad.
10:16He'll stay with me.
10:18Okay, let's go.
10:20I'm sorry.
10:22Mirko, you'll get two or three of my pieces and pieces.
10:26You'll get one.
10:27You'll get one.
10:29You'll get one.
10:31Come on.
10:32You'll get one.
10:33You'll get one.
10:35You'll get one.
10:38Your attorney would say,
10:40you're like that.
10:41You're like that.
10:43Why did you get one?
10:45You'll get one.
10:46You won.
10:47Why did you get one?
10:48I didn't know.
10:49You're on the way.
10:50You'll lose your mind.
10:51You'll get one.
10:52You's who's who's who's from.
10:54How did you do?
10:55Where are you at home?
10:56I'm on.
10:57Where are you at home.
10:58You're on the.
10:59You're coming to miss out of your car.
11:00You're dead.
11:01I'm dead.
11:02You're dead.
11:03You're dead.
11:04You're dead.
11:05You're dead.
11:06You're dead.
11:07You're dead.
11:08Where are you alive?
11:09Where are you?
11:10There's a lot of time.
11:11You're dead.
11:12Now it's enough. You think you're the most famous and the best. Look at this.
11:19No!
11:22Let's go from here.
11:23Let's go!
11:24This guy is living the spirit of Martinov's father.
11:27No one can't do anything, but if you want to open the list, you will be able to open it.
11:32My father says that all of Martinov's thoughts are going on.
11:35It's not a surprise.
11:36Let's stop.
11:38I'm going back to the lake and you think about what you want.
11:41Let's go.
11:42Let's go.
11:43Let's go.
11:44Let's go.
11:45Let's go.
12:11Let's go.
12:12Let's go.
12:13Let's go.
12:14Let's go.
12:15Let's go.
12:16Let's go.
12:17Let's go.
12:18Let's go.
12:19Let's go.
12:20Let's go.
12:21Let's go.
12:22Let's go.
12:23Let's go.
12:24Let's go.
12:25Let's go.
12:26Let's go.
12:27Let's go.
12:28Let's go.
12:29Let's go.
12:30Let's go.
12:31Let's go.
12:32Let's go.
12:33Let's go.
12:34Let's go.
12:35Let's go.
12:36Let's go.
12:37Let's go.
12:38Let's go.
12:39Let's go.
12:40Let's go.
12:41Let's go.
12:42Let's go.
12:43Let's go.
12:44Let's go.
12:45Let's go.
12:46Let's go.
12:47Let's go.
12:48Let's go.
12:49Let's go.
12:50Let's go.
12:51Let's go.
12:52What do you mean?
12:57What do you mean?
13:03In that sweet summer we're having fun
13:08of the young woman
13:11You can't stay in the day today,
13:15I'm not happy.
13:17I'm in the pension
13:19I mean, every day is the same.
13:22How do you do this uniform?
13:24They're all smiling.
13:30I'm in this uniform, my life is going to die.
13:34I don't want any Luković and Osojnik to die there.
13:38I don't want to die.
13:46Martin, how can you put the children alone in the forest?
13:50If you have something to do, my sister would kill me.
13:55Luković, it's like a wine.
13:57You're old, everything is better.
14:00Put me on, Irodisti was already 40 years old.
14:03Then you're going to die.
14:05Let's try it.
14:06Let's try it, quite small.
14:07Let's try it, too.
14:08Let's try it, too.
14:09Let's try it.
14:10Let's try it, too.
14:11Let's try it.
14:12Let's try it.
14:13Let's try it.
14:14Let's try it.
14:15Who do you have to do it?
14:16Martina?
14:17Or me?
14:19When you're a son, Martina, and my other hand.
14:23Let's try it.
14:24Let's try it.
14:26Here's your kitchen.
14:27And you're going to mix.
14:29Let's try it.
14:30Pigame!
14:31Sporz!
14:32Mach те.
14:33Heis!
14:34You're not here.
14:35I love you.
14:36What is wrong with you!
14:37I never even know him.
14:38I don't care anymore.
14:39I don't care anymore.
14:42Pigame!
14:43Pigame!
14:44I don't know, Guier.
14:46How are you?
14:47You don't know what I'm doing!
14:48You know what I'm like if I'm listening to you.
14:49It's almost all good.
14:50I'm going to tell you how I'm talking to you.
14:52I'm going to tell you what I'm saying.
14:53I could say, you know what I'm saying.
14:54He's trying to say something!
14:55He's trying to tell you what I'm talking about!
14:56He's trying to tell you about you!
14:58It's coming, Ljepotica.
14:59What happened, Helena?
15:02Where is Lovina Ljepotica?
15:04No, it's not. It's not me, it's not me.
15:07What, it's not me, I'm going to get you more.
15:10Stop it, stop it.
15:11Let me tell you what happened.
15:13What happened?
15:15He ran his tree in a cage.
15:19He ran his cage in a cage.
15:22You should be scared of him.
15:24Puniš im glavu samim glupostima.
15:27Vidi sva izvan sebe.
15:29Pa ja ne znam ti se za sve te godine ništa nisi promijenio.
15:33Pa da, Julio, da se moraš ti baš u sve mješati.
15:36Je li, reci ti meni što je on učinio drvetu?
15:39Je li sjekao grane?
15:41Pa nije sjekao grane.
15:42Zabio je nož u deblo.
15:45A, pa onda je dobro.
15:48Du, haram baš se ljuti samo kad se sjeku grane.
15:51Ili se obaraju stavla.
15:54Jaz jam insolina.
15:57Iš seboje.
15:58Še bojo Í signed mi glavu kjoči grane jangan pri李飛ati.
15:59Iš seboji?
16:00Sadim Moses jeっ désomnio.
16:01Ne jis vega.
16:02Sadim Moses.
16:15Sadim Moses.
16:16interjectar imešt.
16:19Sadim Moses.
16:21Yvarme v ngamboBut istaz balkoid.
16:23I don't know what the hell is going to do, but I don't know what the hell is going to do.
16:53Don't kill me! Don't kill me!
16:55Don't kill me!
16:56Don't kill me!
16:57Don't kill me!
16:58Don't kill me!
16:59Martina!
17:00Come on tomorrow.
17:03Let's go!
17:23Evo malo čaja.
17:28Tohloga.
17:33Tako sve popi.
17:35Miško.
17:37Vidi kak je fin.
17:40Probaj.
17:42Evo ide Martina.
17:44Evo ide Martina.
17:46Nema ga nije.
17:53Ni u šumi, ni u Birti.
17:57Svuda smo ga tražili. Ja ne znam gdje.
17:59Ne možemo više čekati.
18:01Moramo se vratiti na pilanu.
18:03Jeste donjeli Sandok?
18:04Jesmo.
18:05Da ga unesemo.
18:07Unesi.
18:16Hela je najti zanje.
18:18Hela je najti zanje.
18:19Hela je najti zanje.
18:42Jeste li vidi u Jelku?
18:46Teta Jula kaže da je Martin dao okrititi samo za tebe.
18:54Bio si hrabar u Hajdičkom gaju.
18:56Ja se ne bi usudila ostati sama.
19:03Pomolimo se za ovoga našeg pokojnog brata Tomu
19:06i za sve koji počivaju na ovom groblju
19:09i za onoga koji će prvi između nas umrijeti
19:12da premine u milosti Božjoj.
19:14Ođe naš koji jesi na nebesima,
19:18sveti se ime Tvoje,
19:19dođi kraljestvo Tvoje,
19:21budi volja Tvoja,
19:22kako na nebu, tako i na zemlji.
19:24Zdravo Mario, milosti puna gospodin s tobom,
19:28blagoslovljena Ti među ženama i blagoslovljen plod utrove Tvoje, Isus.
19:32Zdravo Mario, milosti puna gospodin s tobom,
19:34i blagoslovljena Ti među ženama i blagoslovljen plod utrove Tvoje, Isus.
19:44Slava Otcu i Sinu i Duhu Svetomu,
19:54Bokoj vječni daruj mu gospodine,
20:02počiva u miru.
20:06Amen.
20:07Duša, njegova i duše,
20:08sviju vjernih mrtvih,
20:09po milosrđu Božjem neka počivaju u miru.
20:12Amen.
20:15Sjeti se, čovječe, da si prah,
20:17i da ćeš se u prah povratiti.
20:36Stani!
20:43Ne zatrpovaj!
20:45Gubite se odatle,
20:46prognati, mili!
20:48Gubi se!
20:50Gubi se!
20:51Martine, pa pusti.
20:52Ne govorim!
20:55Ja sam ga odranio,
20:56ja govi sa raniti!
20:57Parž!
21:06Parž!
21:36Parž!
21:37Parž!
21:38Parž!
21:39Parž!
21:40Parž!
21:41Parž!
21:42Parž!
21:43Parž!
21:44Parž!
22:09Parž!
22:44Dijede, nema više kukuruza.
23:06Dijede, nema više kukuruza.
23:10Treba donjet drugom reć.
23:12Dobro, začu ja.
23:14Stavi ti droba na vatru, ladno je.
23:44Dijede, nema više kukuruza.
23:48Dijede, nema više.
23:52Dijede, nema više.
23:56Dijede, nema više kukuruza.
23:59Dijede, nema više kukuruza.
24:03Dijede, nema više kukuruza.
24:07Dijede, nema više kukuruza.
24:11Dijede, nema više kukuruza.
24:12Dijede, nema više kukuruza.
24:14Dijede, nema više kukuruza.
24:16Dijede, nema više kukuruza.
24:18Dijede, nema više kukuruza.
24:20Dijede, nema više kukuruza.
24:22Dijede, nema više kukuruza.
24:24Dijede, nema više kukuruza.
24:54Go, Popužko.
24:56Go.
25:06Okay, people, you should think about it tomorrow.
25:12Look at your wife, the children.
25:15You should be here.
25:17You should be here, the carer, the mechanic.
25:21They will return to the city, the young people,
25:25they will be working for the job.
25:27And you?
25:29It's not the case about Javor.
25:31It's the case about us, gentlemen.
25:33We can't do it anymore.
25:35You should not leave your demands.
25:39For us, the syndicate.
25:43The syndicate.
25:45Who is the syndicate?
25:47The Lurson?
25:49Yes.
25:51The more there is.
25:53Let's go.
25:55Where are you?
25:57Where are you?
25:59On the Badnjag.
26:01It was found to be brought the communists.
26:05Don't listen to him.
26:08He's a plethora.
26:11It's not possible.
26:13It's not possible.
26:15Okay.
26:16But I'll tell you something else.
26:19The carer took the service to Franješ.
26:23Yes, Franješ.
26:25You know what it means.
26:27Tomorrow.
26:29Tomorrow.
26:30Tomorrow.
26:31Tomorrow.
26:32Tomorrow.
26:33Tomorrow.
26:34Tomorrow.
26:35Tomorrow.
26:36Tomorrow.
26:37Tomorrow.
26:38Tomorrow.
26:39Tomorrow.
26:40Tomorrow.
26:41Tomorrow.
26:44I'll ask you.
26:46Uncle.
26:47That's what are you asking?
26:50What are you asking?
26:52The extra twenty-file?
26:53The extraını are your's good.
26:56How much food did we?
26:58The only two.
26:59Two.
27:00Two.
27:01Two.
27:02Two.
27:03Two.
27:04No, no, no, no.
27:06It means that someone has Martin's mling.
27:08And that's it.
27:09No, no, no.
27:10You know who will be.
27:11I don't know who will be.
27:13I don't know who will be.
27:19Javore, maybe Petar says the truth.
27:21We have to check.
27:24I'm going to the other.
27:26Just listen.
27:28If you are looking for Luković, you're ready.
27:31Do you want anyone with me?
27:35I'll go.
27:37Let's go.
27:39See you guys.
27:41See you guys.
28:01Questo, no.
28:02Come on.
28:04Come on.
28:05Go, go.
28:06Where's your weapon?
28:07I don't know.
28:08I don't know.
28:09Baby.
28:10Check it out.
28:11Hey!
28:12Hurry up.
28:13Go!
28:14Come on!
28:15Go, go.
28:16Tell me.
28:17Where's the weapon?
28:18I don't know.
28:19I don't know.
28:20I don't know.
28:21I don't know. I don't know what to do.
28:31That was a fool.
28:34A fool that he couldn't even be a servant.
28:39He had to bring 50 trees from Bosnia.
28:43And with another 10 people,
28:46he went to Gajevo.
28:48Here is my son.
28:51Here he jumped.
28:53Do you know why?
28:57Here is the evening.
29:09You didn't tell me why you were here.
29:13Yes.
29:15That's why the horses and horses have to worry about it.
29:19Here is my son of five.
29:22And two, I'm telling you,
29:23he jumped and jumped so that they thought
29:26that it was five hundred.
29:28And then?
29:30What then?
29:31They ran away from Bosnia.
29:34And from there,
29:35there is no one left over here.
29:37There is no one left over here.
29:38There is no one left over here.
29:40Until then, Martin.
29:45Until then.
29:48Go ahead.
29:55My friend.
29:56Let's go.
29:58Let's go.
29:59Let's go.
30:05Where are the horses?
30:07You took the horses.
30:09No, this one.
30:11The one who died.
30:12No one left.
30:13No one left.
30:15No one left.
30:17No one left.
30:21The horses are now on my side.
30:24Bied to finish.
30:26Bied to finish.
30:28Bied to finish.
30:29Let's go.
30:30Let's go.
30:34Mali,
30:35do you think about where the horses are?
30:36No.
30:38Maybe they are in the house.
30:39I don't like that.
30:40I don't like that.
30:43Let's go.
30:44Let's go.
30:45Wait, wait.
30:48I like when the family is in the house.
30:53Let's go, Martin.
31:00Right.
31:01Right.
31:02Right.
31:08How do you tell me, Franiš?
31:18Listen.
31:19Don't mess with me.
31:22All that you learn would be able to turn into your head.
31:26Let's go.
31:28Let's go.
31:32Let's go.
31:56Come.
31:57Come on.
32:16Stand up.
32:18What are you doing?
32:20What's happening?
32:22Huh?
32:30It's gone, isn't it?
32:32It's gone.
32:37Where is the fire?
32:41There.
32:51What is it again, Martine?
33:03Let's go here.
33:05Something...
33:08Let's see if everything is okay.
33:14Martine, behind him.
33:21What is it?
33:44It's clean!
33:51And then suddenly we're going to get something for you.
33:54What a shame!
34:00L connatch it!
34:02Get enough guns.
34:05Let's entendeu.
34:07I ran a lot.
34:09I've got to drug me.
34:11I'm not making any argument.
34:12I was making money for, isn't it?
34:16Run!
34:17Franješa!
34:19Franješa!
34:21Franješa!
34:23Aaaaah!
34:25Aaaaah!
34:27Aaaaah!
34:29Aaaaah!
34:31Aaaaah!
34:33To je Tomin sin Franješa!
34:35I djeca su bolje od tebe.
34:37Gubi se sad i ne računaj s tim da će ti ponovo prostiti.
34:41Zapamtit ćeš ti mene, Martina.
34:45Marš!
34:47Čeka malo!
34:49Jesi ti razbio pilanu?
34:51Nije on Tugane.
34:53Bio je u zatvoru.
34:57A ja vas razumijem, ali razumite i vi mene.
35:01Eva, nadam da se to vas ne tiče.
35:03Ma ništa ne vrinite.
35:05Za dan, dva ja ću taj štrajk liquidirati
35:07i započeću sa sjećom nove prcele.
35:09Da, da, da, garantirano prvopasna roba.
35:12Pa toliko mi još morate tolerirati, ne?
35:14E, poslušajte, svakome se to može desiti.
35:17Takva su danas vremena.
35:21Prostite, ali nisam mislio vam držati nikakva predavanja,
35:24nego vas samo zamoliti da...
35:26U redu, u redu.
35:30U redu.
35:31Hvala.
35:32Do veđenja.
35:38Mirko!
35:40Moram hitno u rijeku, propašće mi posao s talijanima.
35:43300 tisuća, znaš li ti koliki su to novci?
35:46Izvodite.
35:47Mirko, spremite gospodine i moje stvari.
35:50Moramo u rijeku.
35:51I recite šoferu neko upali auto.
35:53U redu, gospodine.
35:54Hvala si, ja ne idem u rijeku.
35:56Dobro, nemoj sad izvoditi.
35:57Znaš i sama kakva je ovdje situacija.
36:00Živri, Petre.
36:01Ja sam samostalna.
36:03Evo, Petar će brinuti o meni.
36:05Zar ne gospodine Žagar, da će sve biti u redu, recite?
36:08Da, samo ja ne znam u če...
36:10Dobro, dobro, dobro.
36:11Što je novo na Pilani?
36:13Rekao sam im o sindikatu, pokušao sam ih nagovoriti...
36:17I?
36:18I ništa, ostaje pri svom.
36:20Dobro.
36:21Ja sad moram hitno na put.
36:24Dajte, molim vas, sredite to i gledajte da Pilana radi dok se ja vratim.
36:28I molim vas, pripazite malo na Mariju.
36:30Sa zadovoljstvom.
36:32Hvala vam puno.
36:33E, hvala ljepo.
36:34I recite Franjaši da radi ono zašto je plaćan.
36:38I još nešto.
36:40Moramo započeti sa sječom Hajdučko Gaja.
36:43Pripremite sve što je potrebno.
36:45Da, Martin.
36:46Doviđenja.
37:00Izađi i ti, Petra. Danas nisam raspoložena.
37:13Oooo.
37:15Oooo.
37:17Oooo.
37:21Oooo.
37:22Uj, vraždiju mater. Urlaš misliće nekod još da te kolijem.
37:24I'm going to take you away.
37:25Oh, my God!
37:26Oh, my God!
37:27Oh, my God!
37:32Now, do you know?
37:33I'm okay.
37:34I'm okay.
37:35Hold on.
37:36I'm okay.
37:37I'm okay.
37:38I'm okay.
37:39Whoa, whoa.
37:42Whoa!
37:46Whoa!
37:51Whoa!
38:09Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
38:39Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
39:09Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
39:39Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
40:09There's someone in the middle, in the middle.
40:22Who is there?
40:24There, there's nothing there.
40:26Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
40:34Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
40:36What happened?
40:39Martina, what happened?
40:41Martina!
40:43Llega! Llega, be right!
40:45What happened? But I don't want you to bring you some binders!
40:49Why?
40:51Not much of a little. Just a little.
40:53Let me go.
40:56Tell me!
41:01I'm outraged
41:05No, no, nothing.
41:06Come here!
41:08Come here, son!
41:10Go on, pull the horses!
41:12Wait!
41:14I'll take the them to the doctor,
41:16you'll take it later
41:18and say to them what happened.
41:20Is it all over?
41:22Let them turn.
41:23Did you understand?
41:24Yes.
41:25Let's go!
41:32Is it safe?
41:35Yes.
41:37Peter said the truth.
41:40It's time for people to think about everything seriously.
41:43What do we think?
41:46Do we want to continue to strike or break?
41:49Maybe something happened with Kuzmi?
41:51There's no change.
41:53You, Jevore, if you have to go to Zagreb, go.
41:56You've already done a lot for us.
41:58Don't do anything about me. I wanted to hear what you think.
42:04We'll continue.
42:05Is that right?
42:06Yes.
42:08Jurak!
42:09Where are you going?
42:12I'm going to get people home.
42:14What are you doing?
42:16What are you doing?
42:17I'm going to get married.
42:19I'm going to get married.
42:21People wanting more than I can.
42:23There's no food.
42:24There's no syndicate.
42:25There's no concerns.
42:26Kuzma won't break.
42:28I'll never call for anyone to get married.
42:30Perhaps you can.
42:32I don't even want more than I can.
42:34I can't.
42:37Jurak!
42:38Right this thing!
42:40You're up!
42:42You're up!
43:06Let's go!
43:12Let's go!
43:23Good morning!
43:24Good morning!
43:32I'm sleeping.
43:36Do you want something to drink?
43:38Nothing.
43:40What did you do to Kuzma?
43:42Martin.
43:44The house is not in the hospital.
43:48Let's go to the development area.
43:50Okay.
43:52Wait.
43:54What did you hear?
43:56What did you hear?
43:58What did you hear?
44:00What did you hear?
44:02I heard it, but...
44:04What did you hear?
44:06I did not know.
44:08Is that right?
44:10That's right.
44:12Good girl. If you know something, you will be able to give me a drink.
44:22I will.
44:42Did you hear me?
44:46No.
44:48Where are you?
44:51To the grave.
45:08Where are you? Where are you?
45:11What do you want here?
45:13I told you to go to Pilan.
45:16They've got them.
45:18There's a lot of people.
45:20How much do they have?
45:22A lot.
45:23They've gone to Hajdučki gari.
45:25They're shooting them.
45:27They'll break the table.
45:30And they won't be sued, Scott.
45:41And you're gone.
45:42I know you.
45:44I'm not going to leave.
45:46There's no new house on your house.
45:47Let's go.
45:48Good girl.
45:49Come on.
45:50Come on.
45:51Come on.
45:52Come on.
45:53Come on.
45:54Come on.
45:55I don't know.
45:57I'm going to go.
45:59Let's go.
46:01Let's go.
46:03And you?
46:05Let's go.
46:07Let's go.
46:09Let's go.
46:11Let's go.
46:12Let's go.
46:13Let's go!
46:15A lot of people tell us.
46:17Let's go.
46:18Let's go.
46:20Let's go.
46:22Good day him.
46:23Good day, sir.
46:25Good day, sir.
46:26Good day for you.
46:27You have to wait for a week.
46:28You might have to wait for two weeks to die.
46:31I'll go.
46:32You're welcome.
46:33And he's the speaker.
46:35Hey, I'm sorry.
46:36Come on, guys, I'm going to get you.
46:38Petor, tell me that I'm ready.
46:40Pilana is doing it, right?
46:42Gospodine Vlaci, they're doing it.
46:44What are you going to do? Have you got your own hands?
46:46I'm going to get you in the morning.
46:48We're going to get you in the morning.
46:50We're starting to get you in between.
46:52Franjiš is a good plan.
46:54I hear that plan, Franjiš.
46:56I'm going to get you.
46:58I know you're going to get you.
47:00I know you're going to get you.
47:02Good morning, good morning, Martina.
47:04Excuse me, I'm going to get you.
47:06I'm not here to get you.
47:08Okay, who is good?
47:10Nothing good.
47:12Nothing, Laci.
47:14Don't give me a good guy.
47:16You've got to get him,
47:18you've got him,
47:20but you're going to get him.
47:22What is that guy?
47:24He's my law, you don't want to.
47:26I can't, Laci.
47:28I can't.
47:30And you're going to get him.
47:32What's the name?
47:34You will get him,
47:36and you'll send him.
47:38At the point of sight,
47:39you can't stay.
47:40It's so bad.
47:41And he's got him.
47:43And you can't take him.
47:44You know,
47:45you're going to get him.
47:47I'm going to get him.
47:48And you're going to get him.
47:49And you're going to get him.
47:50And you're going to get him.
47:52And you're going to get him.
47:53I'll take him.
47:54How many times we have to get him.
47:56Listen, Djede, you said that you don't need to be weak.
48:23You can't stop. You can't stop. You don't need to sit in a minute.
48:31I don't want to. I don't want to. Let's go.
48:38Where?
48:39See you.
48:53I don't want to.
49:09I don't want to.
49:11I don't want to.
49:25I don't want to.
49:35I don't want to.
Be the first to comment