Código Azul Capitulo 5

MortyG148

6 weeks ago

Transcript

00:00En capítulos anteriores...

00:03No pueden cometer errores en el helicóptero médico, ¿está claro?

00:07Aún contando con un equipo y tiempo limitados,

00:09tenemos que salvar a un paciente que está a punto de perder la vida.

00:14Todos son rivales.

00:15Sus dudas y errores podrían cambiar el futuro del paciente.

00:18Aceptar sus limitaciones es la clave para ser mejores.

00:21¿Tienes novio?

00:22Él murió hace un año.

00:24Será mejor que renuncias.

00:26Nunca subirás al helicóptero.

00:28Doctor Aizawa, ¿qué hay de hacer?

00:29¿Qué hay de sus padres?

00:30No tengo.

00:32Fui criado por mi abuela.

00:34El paciente no es su juguete de práctica.

00:37Creo que en todo este tiempo debió operar mucho

00:39y seguramente también corrió riesgos.

00:42Pierde una sola vez y tu carrera como médico podría terminar.

00:45La muerte de un paciente también podría cambiar la vida de un médico.

00:52Aquí el helicóptero médico,

00:54transportando a un hombre de 45 años

00:56con una posible hemorragia subaracnoidea.

00:58La presión ha bajado a 60.

01:00Haré una intubación ahora.

01:01Sajima, estuvo de 7.5.

01:03¿Qué estás esperando ya?

01:09¿Qué pasa?

01:10¿Por qué estás entrando en pánico?

01:12Lo siento, me asusté.

01:14Escúchame bien.

01:15Te llevará 100 años poder subir al helicóptero.

01:17Pero es como esa historia de la tortuga y la liebre.

01:21Tienes cara de tortuga, ¿no?

01:23Eso parece.

01:23Creo que sí.

01:26Recuerda que no debes rendirte.

01:29Se lo agradezco, señor.

01:30Sí, claro.

01:31Gracias.

01:46Parece que esta mañana tienes mucha energía.

01:50Necesito resistencia.

01:51Estuviste despierto hasta tarde y no has descansado, ¿verdad?

01:54¿Por qué te esfuerzas tanto?

01:55¿Tú quieres quedarte como internista para siempre?

02:06Buenos días.

02:16Está bien.

02:18Solo dormía.

02:19¿Dormías?

02:20¿Puedes hacerlo con los ojos abiertos?

02:24Estuve leyendo la guía de la Asociación Nacional de Cardiología.

02:27Eres una mierda.

02:29Siempre estás leyendo algo.

02:30¡Le digo que la llame!

02:32Solo quiero ver a la doctora Mitsui.

02:34Serán 10 minutos.

02:35¡Llámela!

02:35Señor, cálmese, por favor.

02:36Su obligación es atenderme.

02:38¡Acompáñame!

02:39¡Suélteme!

02:40Lo siento, ¿me repites su nombre?

02:42Señor Makame, la doctora Mitsui es una asesina.

02:46Mato a mi esposa y a mi hijo.

02:48¡Llámela!

02:49¡Que me suelten, les digo!

02:51Me temo que es demasiado tarde para reunirse ahora.

02:55¿Cuándo va a hacer el examen?

03:01Doctora Mitsui.

03:03Ah.

03:04Será el día 11.

03:08A los pacientes únicamente les importan los resultados.

03:12Es indudable que usted siempre intenta salvarlos.

03:14Solamente porque las cosas no salieron como ellos esperaban.

03:19No es razón para que nos demanden.

03:21Director.

03:27Estoy seguro de que usted lo sabe.

03:29Nuestro hospital va a resistir hasta el final, ¿entiendí?

03:32Y no nos vamos a disculpar.

03:34Como usted ordene.

03:37Eso no es algo bueno.

03:38Debió ser un error médico, ¿o no?

03:40Cállate.

03:42¿Escuchaste algo?

03:43Tú estás en el equipo de Mitsui.

03:45¿Sabes algo?

03:45Que te calles.

03:46¿Cómo estará la doctora Mitsui?

03:51Supongo que nada bien.

03:53Se lo voy a preguntar de forma directa.

03:57Buenas tardes.

03:58Buenas tardes.

03:59Buenas tardes.

04:04Oji.

04:04No van a salir.

04:21¿Viste eso?

04:22Al menos no nos ignoró.

04:23Si va a haber un juicio, no deberían verse fuera de la corte.

04:26¿Ah?

04:27¿Ahora apoyas a Mitsui y no a Kuroda?

04:29¿Y tú qué opinas?

04:30Ya no me interesa.

04:32Sí, claro, eso pensé.

04:33Da igual.

04:34Cuando tienen problemas, nos buscan.

04:36Si no les gusta el resultado, entonces nos demandan.

04:39¿Estás siendo empático?

04:41¿Te estás inclinando al lado de Mitsui?

04:43Oigan, esperen.

04:44¿Ah?

04:46Ese hombre, su cuerpo se está inclinando a la derecha.

05:04El tumor en el óvulo frontal izquierdo empúja hacia el óvulo frontal derecho.

05:25El que se inclinara a la izquierda debió ser provocado por una parálisis motora.

05:31Y tiene una hernia cerebral.

05:34¿En este caso, qué tratamiento sugieren?

05:37Ah, podemos remover el tumor o medicarlo para reducir la presión cerebral.

05:43Pero, cualquiera que sea la decisión...

05:47Solo vivirá algunos meses.

05:49Si consideramos que ya tiene 87 años, podemos darle medicamentos y dejar que disfrute lo que le queda de vida.

05:57Exactamente.

05:58Si hacemos la cirugía, lo más probable es que este hombre pierda la conciencia.

06:03Vivirá en estado vegetativo.

06:05¿Y su familia?

06:07Queremos la cirugía.

06:09¿Entiendes lo que le expliqué?

06:10La cirugía implica riesgos.

06:12Y muy serios.

06:14Su padre Hideji no recuperará la conciencia después de la cirugía.

06:18Solo prolongará su vida por unos meses.

06:20Sí, pero si no lo hacen, podría morir en cualquier momento, ¿no?

06:24Aún así, considerando su edad tan avanzada, no se lo sugiero.

06:28Pero con la cirugía, él podría vivir un poco más.

06:32Esos meses serán valiosos para nosotros.

06:34El señor Matsubar es alguien esencial en nuestras vidas.

06:40Por favor.

06:44Las familias pueden ser muy egoístas.

06:47Megumi, no digas eso.

06:48Pero como sea, ya da igual.

06:51¿Cómo que da igual?

06:52El doctor Kuroda me dijo que ya sea cirugía o medicamentos.

06:55Tenemos que obtener la confirmación del paciente.

07:00Parece ser que te necesitan mucho.

07:02Si pudieras venir, ¿sabes que a Satoshi le daría mucho gusto verte?

07:09Sí, a mí también.

07:10Sé que estás demasiado ocupada.

07:13¿Pero no podrías pasar a verlo de vez en cuando?

07:16Sí.

07:18Y vas a venir hoy, ¿verdad?

07:22Sí, iré por la tarde.

07:25Estoy muy feliz.

07:26Satoshi también se pondrá muy contento.

07:29Muchas gracias.

07:30Bueno, te veo luego.

07:31¿El pasado de Mitsui?

07:45Ajá.

07:46No lo sé.

07:47Ya, por favor, dime.

07:49Yo soy el único en el equipo, Morimoto.

07:51No sé de qué estás hablando.

07:53Es muy desagradable.

07:55Todos tienen su pasado.

07:56Ya deja de estar investigando.

07:57¿Qué pasa?

08:01¿Tú también tienes uno?

08:12Sí.

08:13Tengo un triste pasado.

08:15¿De verdad?

08:16¿Y de qué se trata?

08:16Cuéntame.

08:17¿Sabes, Fujikawa?

08:18Sí.

08:20En la vida suceden cosas muy inesperadas.

08:22Hace un tiempo, de hecho, hace unos cinco años, estuve...

08:27Estuve a punto muy cerca de...

08:31Voy a hacer mi guardia.

08:32Sí, está bien.

08:33Ve.

08:34Gracias.

08:34Fujikawa.

08:36¿Sí?

08:37¿Ya encontraste algún hospital?

08:40¿Qué ocurre?

08:43No.

08:44Aún no.

08:46Ya veo.

08:46No tardes en hacerlo.

08:48Por supuesto.

08:52Ve.

08:58Resulta problemático provocar un alboroto en un lugar así.

09:01Podría afectar nuestras acciones de defensa.

09:05Es que todavía no puedo creerlo.

09:08¿Cómo dice eso?

09:10Tras dejar morir a dos personas.

09:13Es algo que voy a mencionar en el juicio.

09:16Bueno, vámonos.

09:18Pregúnteles mejor a los de administración.

09:21Eso fue lo único que ella dijo.

09:26Y se fue al instante.

09:28Así, sin más.

09:31Hasta el juicio.

09:33¿Entiende?

09:48Sí, centro de emergencias.

09:57El departamento de bomberos solicita un helicóptero médico.

10:00Hay una situación en una fábrica.

10:02En el distrito de Iguazagua, una vieja tubería de gas explotó cuando estaba siendo retirada.

10:07Necesitamos apoyo.

10:08¿Tubería de gas?

10:09¿Cuántos heridos hay?

10:10El lugar es un caos, pero se han reportado tres heridos.

10:13Entiendo.

10:16Sí.

10:17Ya salió el helicóptero médico.

10:19Bolsas para desastres.

10:21Tal vez un triaje sea necesario.

10:23Doctor Morimoto, vaya usted.

10:25Sí, enseguida.

10:26Lo siento.

10:27Sí.

10:28Prepárense para recibirlos.

10:29Sí.

10:29Sí, señor.

10:52Desesperado.

10:53¿Dónde es?

10:53Es de este lado.

10:56Gracias por venir.

10:57Por aquí, síganme.

10:59No suaves heridos.

11:12Son demasiados.

11:15Entendido.

11:18Es un mayor número de heridos de los que esperábamos.

11:22Aizawa.

11:24Kiyama.

11:24Chiraishi, vaya en el lugar del accidente.

11:31Sí.

11:32Sí.

11:32¿Sí?

11:35Hable a Kuroda.

11:41Necesito que primero lo transporten a él.

11:43De acuerdo.

11:44Ese puede esperar.

11:45Bien, hay que atenderlo.

11:46Llévenlo.

11:47Ahora.

11:47Soy del centro de emergencia Shoukoku.

11:53¿Puede caminar?

11:54No.

11:55¿Su nombre?

11:57Yamamoto.

11:58Yuri.

11:59Señor Yamamoto.

12:01¿Me da su mano, por favor?

12:06Constricción del vaso sanguíneo periférico.

12:09Aprete mi mano, por favor.

12:10¿Con más fuerza?

12:15Le colocaré esta etiqueta.

12:16Otros médicos van a venir por usted.

12:34Incubación debido a la inhalación de humo.

12:36Entendido.

12:37¡Esperen con el siguiente helicóptero!

12:39De acuerdo.

13:01Espero que me toque un buen paciente.

13:04Ahora que controlaron la explosión,

13:06parece que hay un mayor número de heridos

13:07de los que pensábamos.

13:09¿Ganará el más rápido?

13:11Es un hecho.

13:19Solicito apoyo especial.

13:20Hay un hombre de 50 años con una pierna rota.

13:24Sí, aquí tengo toda su información.

13:30¡Cuidado por aquí!

13:31¡Cuidado por aquí!

13:32¡Venga!

13:33¡Venga!

13:34¡Venga!

13:35¡Venga!

13:36¡Venga!

13:37¡Venga!

13:38¡Venga!

13:39¡Venga!

13:40¡Venga!

13:44¿Pidieron apoyo especial?

13:46Déjelo, yo me doy cargo de él.

13:47Muy bien, doctor.

13:48Ya conocen las etiquetas de triaje.

13:51Solo los que tienen etiquetas rojas serán llevados en helicóptero.

13:54La explosión causó graves daños.

13:55Rápido, vayan.

13:56¡Con cuidado!

13:57¡Venga!

14:03Yo iré por allá.

14:04Está bien.

14:05No te preocupes.

14:10Ya vienen los parámetros.

14:11¿Qué es el médico?

14:12Venga, rápido.

14:13Ahí viene.

14:15Doctora, ayúdenme.

14:16Señor, ¿se encuentra bien?

14:18Ayúdelo, por favor.

14:19Guarde silencio.

14:22¡Doctora!

14:24¡Doctora, por aquí!

14:27Dígame.

14:29Por aquí.

14:30¿Podría ayudarme, por favor?

14:32Espere, ya voy.

14:36¡Auxilio!

14:38¡Auxilio!

14:40¡Auxilio!

14:43¿Se encuentra bien?

14:44Me duele.

14:49¡Rescate!

14:50¡Rápido!

14:51¡Sí, vamos!

14:55Por fin.

14:57Algo me está molestando, me lastima.

14:58¿Podría quitarmelo, por favor, doctora?

15:01Sí.

15:01¿Ves? Una manta.

15:03Ay, muchas gracias.

15:08Creo que estoy en graves problemas.

15:12Ay, doctora, mi pie está calambrándose.

15:16¿Podría ponerme algo?

15:17Sí, deme un segundo.

15:20Por favor, ayuda.

15:23Ay, esto no puede ser bueno.

15:25Ayúdame, ven.

15:26¿Otro niño va a ayudarme?

15:28Ay, duele, duele, duele.

15:29¡Me duele!

15:32Por favor, hagan algo.

15:36Ay, se siente mejor.

15:37¿Qué pasó?

15:38Tiene una varilla atravesada en el abdomen.

15:41Pulso de 120.

15:43Es difícil revisarlo.

15:44Díganme, ¿está lloviendo?

15:47¿Qué?

15:47Tengo un partido de azúcar mañana.

15:52Quiero decir, mi hijo jugará y no quiero faltar.

15:55Llamaré a rescate.

15:56Bájalo más despacio.

16:03¡Vamos!

16:07¡Despente!

16:15Solicite un quirófano.

16:16Pide ayuda al departamento vascular.

16:17Sí.

16:17Hay otros heridos.

16:18Revise al de Zacamilla.

16:19¿Y los resultados?

16:23Ve a apoyar a Saiyo.

16:25Sí.

16:25Señor Kovata, ¿puede escucharme?

16:27Me relevo.

16:27Está bien.

16:28Ayúdame con esto.

16:29Enseguida.

16:38Tranquilo.

16:38Enseguida lo operarán.

16:39Señor Nogami, ¡vamos a moverlo ahora!

16:46No, Camilla, los médicos se están esperando.

16:48Bien, dada cuenta de tres.

16:59¿Se encuentra bien?

17:00Puede escucharme.

17:01Soy Hiyama del centro de emergencias.

17:03Doctora, doctora, ¿cree que sanaré?

17:19Estoy aquí para ayudarle.

17:24Gracias, doctora.

17:26Gracias.

17:33Tomaré esto.

17:48Sí, adelante.

17:49Ve.

17:53Ese joven es muy apuesto.

17:56¿Es su novio?

18:00¿Su dolor disminuyó?

18:02¿Qué?

18:03Ah.

18:05Sí, todavía me duele un poco.

18:08¿Sabe?

18:10Yo tengo dos hijos.

18:12No puedo perder mi tiempo con algo como esto.

18:17Estaré bien.

18:17Yo mismo voy a sacar esto.

18:19Espere, no se mueva.

18:22Oh, qué bien.

18:24Otra niña más vino a ayudar.

18:25Lo siento.

18:26El equipo de rescate necesita más tiempo.

18:31Le pondré una mascarilla.

18:33Levante la cabeza.

18:34Sí, está bien.

18:36Colocaré un monitor.

18:37Debo cortar su ropa.

18:38No, no, no, no, no.

18:39¿Qué está haciendo?

18:41¿Quién le dijo que puede cortarme la ropa?

18:46Creo que esa barra debió perforar un vaso sanguíneo en su abdomen.

18:50La adrenalina está fluyendo y por eso no siente dolor, pero es una situación de gravedad.

18:57¿De gravedad?

18:58Gracias a la barra de hierro, el vaso sanguíneo está sellado.

19:01Pero en cuanto lo quitemos, sangrará abundantemente.

19:05Quédese quieto.

19:06¿Y me voy a morir?

19:13No lo sé.

19:16¿Qué dice?

19:20Oiga, en un momento así, usted debería animarme diciendo que estaré bien, ¿no?

19:27Yo no digo mentiras.

19:27Ya entiendo.

19:34Sí.

19:38Entonces, voy a morir.

19:46Mi tercer hijo va a nacer el próximo mes.

19:53No lo voy a conocer.

19:57¿Qué estás haciendo?

20:08Le dije que lo salvaría.

20:11Mantén la calma.

20:13Sangró demasiado y no puedo sentir la arteria carótida.

20:16No hay esperanza.

20:22Hay otros pacientes que te necesitan.

20:24Ayúdalos.

20:25No hay esperanza.

20:27No, no, no.

20:57No, no, no, no.

21:27No, no, no.

21:57No, no, no.

22:27No, no, no.

22:29No, no, no.

22:33Podrían buscarlo.

22:35No, no, no, no.

23:05Tienes unas tijeras demasiado afiladas.

23:13Lo lamento.

23:17¿Qué opinas?

23:20Mis hijos son lindos, ¿no?

23:21No lo crees.

23:23Lo son.

23:35Señor Yokoyama.

23:38Señor Yokoyama.

23:39Señor Yokoyama.

23:40¿Puede oírme?

23:42Reacciones.

23:42Señor, conteste.

23:46Este es el helicóptero médico.

23:48Llegaremos en cinco minutos.

23:51Doctora Hiyama, ¿hay otro equipo que le sea necesario?

23:54Tengo que informar al centro de salud.

23:58Doctora Hiyama.

24:02Lo lamento.

24:03No hace falta nada.

24:04¿Qué sucede?

24:10Solo dijo gracias.

24:14¿Qué?

24:18Agradeció que fuera a ayudarle.

24:21Alguien a quien no pude salvar.

24:22¿Qué, no eres una doctora?

24:31Sí.

24:32Esas son cosas...

24:34que llegan a suceder de vez en cuando.

24:36¿Cómo dice?

25:01¿Cómo dice?

25:05Es el nombre.

25:06de mi tercer hijo.

25:12Lo estuve pensando.

25:15Por favor.

25:18Légale a mi esposa.

25:20Es el nombre.

25:25Señor Yokoyama.

25:27¿Puede escucharme?

25:30¿Sabe usted dónde se encuentra?

25:32Estoy en casa ahora.

25:38¿Cómo va el partido de mi hijo?

25:41¿Por mí?

25:44¿Está bien?

25:47Está perdiendo la conciencia.

25:49Bien hecho.

25:50Bien hecho.

25:53Anotaste dos puntos, hijo.

25:55Señor Yokoyama.

25:57¿Me escucha?

25:58Hagámoslo.

26:09¿Qué?

26:10Sostén su cuerpo.

26:12Yo lo sacaré.

26:12¿Te has vuelto loco?

26:14No tenemos sangre aquí para hacer una transfusión.

26:17Su presión sanguínea es baja.

26:18No sangrará mucho.

26:20Si no lo sacamos de aquí, él va a morir.

26:23Lo enviaremos en el helicóptero.

26:25Claro que no.

26:27Ya perdiste el juicio.

26:28Es la única manera.

26:29Puede morir.

26:30El responsable soy yo.

26:33Solo ayúdame.

26:37Señor Yokoyama, lo sacaré de aquí.

26:41Lo levantaré para sacarlo de esa barra.

26:45Vamos.

26:46Aizawa, espera.

26:47El doctor Morimoto y la doctora Mitsui están ocupados.

26:52Pero pude ponerme en contacto con el doctor Puroda.

26:57Dígame, doctor.

26:59Oí sobre la situación que enfrentan.

27:03Una toracotomía.

27:05Ya entiendo.

27:07Le haré un pinzamiento aórtico.

27:08¿Le abrirás el pecho?

27:10Primero le haré la toracotomía para bloquear la aorta.

27:14De esa manera podemos suprimir el sangrado del abdomen.

27:16Lo sacamos y lo transportamos.

27:18Exactamente.

27:20Desinfección.

27:20Lo sacaremos de la barra.

27:21Asegura su cuerpo primero.

27:23¿Hay venda?

27:23Sí.

27:37Esta es la única manera.

27:47Adelante.

27:49Muy bien.

27:50Ahora intúbalo.

27:51Sí.

27:56Entra en la cavidad de la cuarta costilla.

27:59Bisturín.

27:59Toma.

28:04Haz una incisión desde el lado izquierdo del esternón hasta la mitad de la acción.

28:08Haz un solo corte hasta el músculo pectoral.

28:10Introduce la mano a lo largo de la parte trasera de la costilla.

28:18Hasta que llegues a la columna vertebral.

28:19La tengo.

28:35Siento la aorta.

28:37Forceps de bloqueo óptico.

28:38Sí.

28:56Logré sujetarla.

28:59Es todo lo que puedo hacer desde aquí.

29:02Bien.

29:02El resto

29:04te lo dejo.

29:21Midsenbaum.

29:22Aquí.

29:26Calle está a la espera, ¿no es así?

29:28Sí.

29:30De una sola vez.

29:32Todavía le queda mucho por hacer.

29:51El nombre de su hijo se lo pondrá usted mismo.

29:56De un solo tirón.

29:59Sostén bien su cuerpo.

30:00Sí.

30:00Uno, dos, tres.

30:04Otra vez.

30:05Uno, dos, tres.

30:23¿Qué relación?

30:26Podemos reanimarlo.

30:28Lo intentaré.

30:28Epi.

30:29Sí.

30:35Parece que no resulta.

30:37Pónsela.

30:38Sí.

30:45Todavía no funciona.

30:46Atropina.

30:47Un miligramo.

30:47Bien.

30:51Deprisa.

30:52Sí.

30:52No está respondiendo.

31:05Reaccione, por favor.

31:06No está respondiendo.

31:07No está respondiendo.

31:08No está respondiendo.

31:09No está respondiendo.

31:10No está respondiendo.

31:11No está respondiendo.

31:12No está respondiendo.

31:13No está respondiendo.

31:14No está respondiendo.

31:15No está respondiendo.

31:16No está respondiendo.

31:17No está respondiendo.

31:18No está respondiendo.

31:19No está respondiendo.

31:20No está respondiendo.

31:21No está respondiendo.

31:22Gracias por ver el video.

31:52Gracias por ver el video.

32:22Gracias por ver el video.

32:52Gracias por ver el video.

33:22Gracias por ver el video.

33:52Ojalá continuará con el resto.

33:55Puedes irte.

33:56¿Y qué fue lo que comió?

33:58Pan.

33:59Pan.

34:01¿No me oíste?

34:04No.

34:06Yo voy a hacerlo.

34:09Dije que te vayas.

34:10No lo haré.

34:18Yo quiero estar aquí.

34:20Sí, eso es lo que quieres.

34:27Dígame, ¿qué más comió?

34:33Dígame, ¿qué más comió?

34:43Ahora me haré una tomografía.

34:45El flujo sanguíneo se estabilizó.

34:56El flujo sanguíneo se estabilizó.

35:09Por favor, entregué esto en el hospital comunitario.

35:18Muchas gracias.

35:20Cuídese.

35:21Cuídese.

35:22Cuídese.

35:23Cuídese.

35:24Cuídese.

35:25Cuídese.

35:26Cuídese.

35:27Cuídese.

35:28Cuídese.

35:29Cuídese.

35:30Cuídese.

35:31Cuídese.

35:32Cuídese.

35:33Cuídese.

35:34Cuídese.

35:35Cuídese.

35:36Cuídese.

35:37Cuídese.

35:38Cuídese.

35:39También hizo un buen trabajo, doctor Morimoto.

36:02En esta vida llegan a pasar cosas muy extrañas.

36:07Sí.

36:09El día de hoy hubo uno de los accidentes más horribles que he visto.

36:14Debió ser difícil, ¿verdad?

36:18Lo lamento mucho.

36:20No, descuida.

36:22Ya será otro día.

36:25No te exijas demasiado.

36:28Sí.

36:30Hasta pronto.

36:31Uno, dos, tres.

36:51Muy bien, ahora vamos a colocar el suelo.

36:55Siento mucho que haya tanto ruido, pero se acabará en un momento.

36:58¿Está bien?

36:59Vámonos.

37:00Sí, vamos.

37:00Su pensión mensual de 70 mil yenes es demasiado dinero.

37:05Todavía tenemos que pagar el préstamo de la casa.

37:08Me siento muy mal por todo esto, pero todavía tiene que vivir un mes más.

37:13Si llega a morir, ¿nos darán el dinero de ese mes?

37:18Yo creo que sí.

37:21Señor Matsubara, por fin hemos terminado con todos sus análisis.

37:25Abuelo, qué bueno que ya estás mejor.

37:27Los médicos dicen que todo está bien.

37:30Qué alegría tenerte aquí.

37:32Asegúrenlo.

37:34Muy bien.

37:36Y Kiro dijo que va a venir a visitarte después de la escuela.

37:39Sí.

37:41Ese pobre hombre lo sabía desde el principio,

37:45que su familia está detrás del dinero de su pensión.

37:49Recibí esto hoy.

37:53La aprobación para la cirugía.

37:55¿Pero por qué?

38:00Porque sabe que ellos lo necesitan.

38:05Aunque solamente sea por el dinero.

38:09No puede ser.

38:12La gente siempre está buscando ser necesitada por otros.

38:17Por eso todos se esfuerzan.

38:20En la escuela o en el trabajo.

38:24Quieren convertirse en alguien que necesiten los demás.

38:30Los médicos también lo hacemos.

38:33Queremos que los pacientes nos necesiten.

38:37¿Los médicos?

38:39Como cirujano siempre debes ser el número uno.

38:43El paciente no confiará en ti.

38:45A menos que seas el mejor.

38:46¿El señor Yokoyama te confió su vida por tus habilidades?

38:59Pues yo no lo creo.

39:02Él muy probablemente...

39:04La cirugía será...

39:05A las once.

39:09Vernia cerebral.

39:12Una cirugía bastante interesante.

39:25Necesito que le hagas una prueba de orina a la señora Zúñiga.

39:28Bien.

39:37Doctora Mitsui.

39:39¿Cómo hizo el día de ayer para conservar la calma?

39:45Quizá es que ya no siento nada.

39:47¿Qué?

39:49Cuando la gente muere.

39:50Ya me enteré.

40:07Los internos hicieron una toracotomía en el sitio del accidente.

40:10¿Y eso qué?

40:11Creo que es muy peligroso.

40:13Deberían esperar a médicos que cuenten con más experiencia.

40:16Lo dices porque era Izawa.

40:17Él es un sujeto tranquilo, es hábil y no costumbra sentir compasión por el paciente.

40:27Llegará a ser un buen cirujano, a pesar de su arrogancia.

40:32Pero si falla, quien sufrirá será...

40:34Escucha, Mitsui.

40:36¿Por qué no dejas de estar comparando a los médicos residentes contigo?

40:39¿Por qué?

40:47Doctora.

41:04Frecuencia cardíaca de los fiestas se siente bajando.

41:07La presión arterial de la madre que ve se tinta.

41:09El problema se ha recordado, ¿no?

41:10Tarda demasiado.

41:11No, Álvaro.

41:13Renunciemos al bebé y enfoquémonos en la madre.

41:15Debe hacerlo.

41:18Por favor.

41:19Disculpe, señora.

41:21Lo sirve mucho, pero es muy bien.

41:23Por favor.

41:27Doctora.

41:31Por favor.

41:34Doctora.

41:39Debe hacerlo.

41:40Gracias.

41:52A Dios, no necesitaré de emergencia.

41:55Llevenla al quirófano.

41:56Enseguida.

42:00Gracias.

42:08Gracias.

42:10Hice todo lo que pude.

42:21El personal de administración explicará el resto.

42:26Con permiso.

42:26Como yo.

42:29¡Esta.

42:38¡Esta!

42:40¡Esta!

42:41¡Esta!

42:41¡La!

42:45¡Esta!

42:49¡Esta!

42:49¿Sí?

43:1572 años. Fémur fracturado.

43:17Parece estar en shock.

43:19Tienen ayuda. No debemos ir.

43:21¿No crees que debamos preguntar?

43:23El doctor Sai Yu está empezando a operar.

43:34Señora, ¿cómo se llama?

43:37¿Todavía no puede recordarlo?

43:43¿Qué pasa?

43:45Doctor, es el expediente de la paciente que acaba de ingresar.

43:48No puede ser.

44:00No puede ser.

44:09Llamé al doctor Aizawa.

44:12¿Qué pasa?

44:18Que pasa.

44:19Streetаньаж.

44:19No puede ser.

44:20No puede ser.

44:21No puede ser.

44:21Mi compañero.

44:21No puede ser.

44:22¿Qué pasa?

44:22Puede ser.

44:24Es que, sí, muy.

44:25No puede ser.

44:26No tiene lugar.

44:26Entonces...

44:27No puede ser.

44:28Es que usted se llama en el Louisea.

44:28¿Se instala.

44:29¿Se loät cuando está?

44:29¿Se leo es?

44:30Gracias.

45:00Gracias.

45:30Gracias.

46:00Gracias.

Category

Transcript

Recommended