- hace 5 meses
Serie fantastica
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00En 1953, la Tierra libró la guerra de los mundos.
00:09Las bacterias comunes detuvieron a los extraterrestres, pero no acabaron con ellos.
00:13Cayeron en un letargo de profunda hibernación.
00:16Ahora han resucitado, más temibles que nunca.
00:19En 1953, los extraterrestres quisieron apoderarse de la Tierra.
00:25Hoy están ocupando nuestros cuerpos.
00:30Tierra de la Tierra.
01:00Tierra de la Tierra.
01:30Por cierto, no mueren de forma muy convencional, ¿no?
01:33No parece estar sucediendo nada nuevo, general.
01:44Comienzo a sentirme algo optimista.
01:51Sí, señor. No podría estar más de acuerdo con usted. Le llamaré cuanto antes.
01:56Sí, sí, señor. Le mantendré informado.
01:58¿Le importa que le acompañe?
02:03En absoluto.
02:04En días como estos, ¿no me pregunta qué estamos haciendo aquí?
02:08En absoluto, coronel. Me incitan a seguir trabajando.
02:11Entonces creo que debe sentirse frustrado, doctor.
02:16Ya han pasado seis semanas sin ninguna señal, ni alteración radial.
02:21¿Existe algún propósito oculto para mantener esta conversación, coronel?
02:24En absoluto.
02:26Solo que es bastante obvio, o que los extraterrestres están todavía allí en algún lado constituyendo una amenaza, o que han quedado neutralizados.
02:33Esto significa que nuestra misión ha dejado de tener sentido.
02:35Siempre me ha admirado la capacidad de los militares para simplificar las cosas.
02:39Bueno, el general Wilson cree que los extraterrestres han sido neutralizados, y yo también.
02:45El general piensa que los aniquilamos a todos cuando reventamos sus naves.
02:48Escuche, esa es una conclusión prematura, basada en una insuficiente cantidad de datos.
02:53El general está orgulloso del trabajo que usted ha realizado, doctor.
02:56No cree que a usted o a cualquiera de los otros deba impedírsele sus propósitos durante el resto de sus vidas.
03:01Es que nadie lo entiende.
03:05Si desistimos, no habrá resto de nuestras vidas.
03:08Al general solo le preocupa la falta de actividad, doctor.
03:12¿Quiere saber qué recibe a cambio de lo que paga?
03:15Investigación. Eso es lo que recibe. Eso en caso de que no hayan sido neutralizados.
03:20Norton todavía está tratando de descifrar su lenguaje.
03:23Susanne intenta comprender su morfología.
03:25¿Y usted?
03:27Yo simplemente trato de hacer footing.
03:38Eseo, la hora de ser relative.
03:43No hayan sido neutralizados.
03:44V借or, la hora de ser pastiche.
03:46V借or, la hora de ser antecedida.
03:48No hayan sido neutralizados.
03:50V借or, la hora de ser percibido.
03:52No hayan sido neutralizados.
03:54V借or, la hora de ser precibido.
03:55¿Qué puede ser tan importante como para que me apartes de Betty y Joe
04:19en una de las pocas mañanas en que está de buen humor?
04:22No puedo decirte, Lotte.
04:23Tengo que enseñártelo.
04:27Pues te conviene que valga la pena, Sec. Te conviene.
04:30No creo que me convenga nada. Es la cosa más extraña que he visto en mi vida.
04:35Sec, si me has hecho venir hasta aquí, ¿por qué los chavales están buscando en tu laguna?
04:38Ojalá fuera eso.
04:53Hay dos docenas más.
05:11Igual que este.
05:11¿No han sido los coyotes?
05:17¿Sabes de algún coyote que sea capaz de beberse hasta la última gota de sangre de un novillo?
05:22¿No?
05:23No.
05:24No.
05:25No.
05:26No.
05:27No.
05:28No.
05:29No.
05:30No.
05:31No.
05:32No.
05:33Sí, y esa es la madre del cordero, Claire.
05:59Ahora sé buena chica y asegúrate de que mi informe llegue al ordenador.
06:02Así quedará archivado en los anales de crímenes rituales.
06:04Puede que nos hayamos topado con uno de esos cultos satánicos o algo por el estilo.
06:08Corto.
06:0910, 4.
06:10¿Eso es todo, T?
06:11¿Todo lo que vas a hacer?
06:13¿Qué otra cosa puedo hacer, Sec?
06:14¿Y qué coño voy a hacer ahora con 25 novillos degollados?
06:19Si estuviera en tu pellejo, llamaría unos cuantos amigos y haría una barbacoa.
06:29Desierto de Nevada.
06:37Una mina abandonada para experimentos nucleares.
06:40Me resulta difícil aceptar que el instrumento de nuestra salvación pueda convertirse en nuestra maldición.
07:02El concepto exagero.
07:06Pero no podemos ignorar la inevitable conclusión, camaradas.
07:10La radiación que nos ha devuelto la vida nos mata lentamente.
07:15Estamos enfrentados a un torbellino de dilemas.
07:20Pero, pero...
07:21Nuestros análisis indican que el alto nivel de radiación necesario para protegernos de las bacterias autóctonas de este planeta
07:36hace que nuestros metabolismo se calienten peligrosamente.
07:40Nuestros científicos parecen tener un profundo conocimiento de lo que es obvio.
07:47Cuéntenos algo que no sepamos.
07:49¿No puede usted hacer nada para dispersar el calor?
07:52Lo hacemos lo mejor que sabemos.
07:54Como supondrá, el tratamiento frena el proceso de deterioro.
07:58Pero no lo revierten.
08:01Lamentablemente no.
08:03Los recursos naturales de este planeta contienen elementos diferentes a los del nuestro.
08:08Las clases inferiores son todas iguales.
08:10Tienen excusas para cada fallo.
08:12Defensor, a las especies les lleva tiempo adaptarse a un planeta distinto.
08:15No tenemos tiempo.
08:16Con este deterioro, nuestra invasión fracasará.
08:20En este estado nos encontramos sin fuerza para poder adaptarnos con esta carne en putrefacción.
08:26Quizás deberían pedir asesoramiento al Consejo.
08:29¡No!
08:30Nuestros líderes no deben saber nada de nuestros fracasos.
08:35Solo deben escuchar los éxitos.
08:38Puesto que sus medicinas son bastante inadecuadas,
08:40encontrará usted un método más eficaz para enfrentarse a este calor letal.
08:45Soluciones.
08:46No excusas.
08:48Como usted desee, defensor.
08:50Como nosotros le ordenemos.
08:52Eso era muy fácil.
09:15Sin muestras de tejidos, todo esto no es más que una conjetura.
09:21Pero creo entender cómo un extraterrestre consigue fundirse con cualquier desgraciado que se le cruce en el camino.
09:26Es una combinación de ósmosis y copia de superficie celular.
09:30Mirad.
09:30Por medio de la ósmosis, las células extraterrestres invaden un cuerpo humano.
09:36Seguidamente, esas células se esparcen buscando células humanas a las cuales puedan adaptarse.
09:41Esta combinación permite que toda la información genética de las células humanas
09:45se comuniquen con las células extraterrestres.
09:48¿Matando en el proceso a las células humanas?
09:50Sí.
09:51Pero creemos que después de haber absorbido toda la inteligencia de la víctima humana...
09:56Es como la película La noche de los muertos vivientes, chicos.
09:59Esos tíos no solo nos escarban el cerebro, sino que también usan nuestros cuerpos como un disfraz perfecto.
10:05Yo no llamaría disfraz perfecto a llagas abiertas y una enfermedad radiactiva.
10:10No es difícil distinguir esos síntomas entre una multitud.
10:13Ahora quizá, pero no es más que una cuestión de tiempo hasta que ideen una forma mejor para defenderse y para camuflarse.
10:19Sí, alguno de ellos sobrevive.
10:25Enviemosle tu trabajo al general Wilson.
10:27Que vea que su inversión es rentable.
10:29Sé que si tuviera muestras de tejidos podría encontrar respuestas.
10:34Duración de vida, reproducción, efectos colaterales de exposición a las radiaciones...
10:38¿Efectos colaterales? Creí que la radiación les mantenía vivos.
10:42Eso podría ser solo a corto plazo.
10:44Les he preparado un sándwich.
10:46Gracias, señora Pennywall. Se lo agradezco mucho.
10:48¿Al señor Drake le apetecerá un sándwich también?
10:58Estoy seguro que sí.
10:59Las notas del Dr. Forrester indican que los extraterrestres son tan vulnerables como nosotros al envenenamiento radiactivo.
11:10¿Por qué no han mencionado esto antes?
11:13No pensé que le interesase la anatomía extraterrestre, coronel.
11:16Las notas del Dr. Forrester son bastante incompletas.
11:19Solo son especulaciones.
11:21Quizás por eso no hemos sabido nada de los alienígenas.
11:24Puede que estén muertos para siempre.
11:26Saca usted conclusiones apresuradas, coronel.
11:29Sí, doctor.
11:30¿Entrará esto en la categoría de futurologo?
11:51Hola.
12:16Hola.
12:21Tío Hank.
12:26Hey, mi cariño.
12:29Vaya, vaya. Te has convertido en una hermosa jovencita.
12:32El mes que viene cumplo 12.
12:34Ah, sí.
12:35¿Cómo es que mamá no me dijo que venías?
12:37No lo sabe. Es una sorpresa.
12:40Hola, mayor.
12:43Me alegra volver a verle.
12:45Y a mí, general.
12:46Hace mucho que dejé el uniforme, general.
12:49Ya no es propio llamarme por mi rango.
12:52¿Desde cuándo un mayor puede decirle a un general lo que es propio?
12:55Se ha ganado usted sus galones.
12:57Quiero llamarle mayor.
12:59Gracias, señor.
13:01Ven, vamos a darle una sorpresa a mamá.
13:03Muy bien. ¿Dónde está?
13:04En la cocina.
13:05¿En la cocina? ¡Vamos allá!
13:08Cuando el coronel Iron Horse me dijo que ibas a enviarme algún resultado de tus investigaciones,
13:13pensé usarlo como una excusa para venir por aquí y ver qué ocurre, chicos.
13:16Sí, ya lo creo que es interesante.
13:17Muy bien desarrollado.
13:22Bien.
13:23Buen trabajo.
13:26No veo que mencionéis la teoría sobre la amnesia de la que me balasteis insistentemente hace algunas semanas.
13:32Básicamente, esa teoría se ha hecho popular entre gente que cree en platillos volantes, general.
13:36Que, considerando todas las cosas extrañas, debería incluir a todos nosotros.
13:41Gracias, Norton.
13:46General Wilson, le informaré de todos los detalles en cuanto crea que estén completos.
13:51Está bien.
13:55Harrison, ¿no podrías adelantar al tío Hank algo de primera mano?
13:59Sí, doctor.
14:00¿Por qué no me complace en eso?
14:02La teoría sostiene que las personas que han mantenido contacto a menudo con estalterrestres son incapaces de recordar dicho contacto sin ayuda de la hipnosis regresiva.
14:10¿Y a qué se debe, doctor?
14:11Bueno, existen dos tipos de pensamientos sobre esta teoría.
14:14Yo diría que la respuesta es una mezcla de ambos.
14:19Una teoría sostiene que los alienígenas pueden borrar cualquier memoria del incidente y la otra que la borramos nosotros mismos.
14:28Tiene que ver con la memoria selectiva, la capacidad de la mente para sumergir en el subconsciente cosas, en este caso la existencia de alienígenas, que alteran el consciente y evitan un enfrentamiento a nivel real.
14:39A mí me suena como el galimatías de un psiquiatra.
14:43A mí no me sorprende.
14:46Yo era subteniente en 1953 y durante aquella guerra fui testigo de muchas acciones y bastante dramáticas.
14:56No creo recordar un solo detalle.
14:59Exactamente.
15:04¿Hay algo más que desee saber, general?
15:07¿Cómo?
15:08No, no, no. Creo que me habéis puesto bien al corriente.
15:14Quiero verle en privado, coronel.
15:17¿Quiere usted seguirme, señor?
15:19Te quedas a cenar, ¿no, tío Hank?
15:21No me lo perdería.
15:29¿Soy el único que se siente suspicaz por los motivos que ha tenido el general para sorprendernos con su presencia?
15:34Vamos, Norton, es su táctica de trabajo.
15:38Es como una inspección sorpresa.
15:41La mayor sorpresa está por llegar.
15:43¿Cómo es que en un turno completo de medianoche, doce personas desaparecen sin dejar huellas?
16:08No tengo respuesta, teniente.
16:11La lista de lo que falta me la ha dado el director.
16:13Cañarías plásticas, una especie de material plástico que fabrican aquí y un camión.
16:17Creo que para transportar el material.
16:19¿Nada de dinero o drogas?
16:21¿Qué tenemos aquí?
16:29Creo que es la portera.
16:30La encontré escondida en el cuarto de la limpieza de atrás.
16:33¿Cuál es su nombre, señora?
16:35Kukomedia.
16:38¡Eh, Chin!
16:39Chin, ven aquí.
16:41¿Qué desea, teniente?
16:43Vacaciones.
16:44Pero me conformo con un traductor.
16:47Mi chino está un poco oxidado.
16:49Ah, ¿sí? ¿Sabes qué?
16:51El mío también.
16:53Señora, háblele a este hombre.
16:59Dice algo sobre monstruos.
17:04No, no, no. Sobre dragones.
17:07Creo que son dragones.
17:10Y los dragones desaparecieron.
17:13Y entonces todos se levantaron.
17:15Y se fueron como si nada hubiera ocurrido.
17:17Y eso es todo.
17:19Dragones, ¿eh?
17:22¿Por qué no fantasmas o vampiros o algo que yo pueda entender?
17:27Llévatela y tómale una declaración completa.
17:29Sí, señor.
17:33Este planeta se ha cerrado por minutos.
17:37Quiero que complete el informe del caso y asegúrese que entre en el ordenador.
17:41¿Quiere que incluya lo de los dragones?
17:44¿Por qué no?
17:46¿Por qué no compartir los detalles divertidos?
17:49Este avance es una señal positiva.
18:10Todavía.
18:14Todavía nos queda tanto por hacer.
18:16Debe usted mantenerse fuerte.
18:18La defensa quedaría severamente debilitada sin nosotros dos.
18:21La señora Pennywall pone unas mesas increíbles, ¿no crees?
18:42Sí, ella y el señor Kensington hacen que todos nos sintamos muy cómodos.
18:47No lo sabíais.
18:48Pero la señora Pennywall fue un elemento bastante valioso.
18:55En la sección norteamericana de Berlín, durante la última guerra, su marido hizo lo mismo con los ingleses.
19:03Se rumorea que se conocieron una noche en que los dos trataban de infiltrarse en el bando ruso.
19:12Esa mujer ha visto mucho mundo.
19:14Incluso ayudó a escribir parte de la historia.
19:19Y esta casa también ha tenido su protagonismo.
19:25Aquí vivieron algunos físicos nucleares en los primeros días del proyecto Manhattan.
19:30Antes de que llegarais vosotros, teníamos escondido aquí a un desertor del Cájere.
19:36¿Quiénes serán los próximos ocupantes?
19:40Harrison, ¿no te suena eso como una especie de orden de desahucio?
19:46Yo no lo veo así, señor Drake.
19:49En última instancia, todas las misiones llegan a su fin y por eso estoy aquí.
19:52Para agradecerles personalmente, un trabajo bien hecho.
19:59Lo lamento, general.
20:00El trabajo no está terminado.
20:04Estoy totalmente satisfecho con todo lo que habéis logrado.
20:07No hemos logrado casi nada.
20:09Tío Hank, tengo la impresión de que nos estás despidiendo.
20:12Suzanne, tu investigación indica que los aviarígenas son susceptibles al envenenamiento por radiación.
20:18¿Cómo lo sabes? Todavía no he publicado esos datos.
20:21No creo que sea necesario un científico para darse cuenta de que cualesquiera de aquellas criaturas que no murieron al estallar sus naves han muerto por envenenamiento radiactivo.
20:29General, si nos impide seguir investigando, estará cayendo en el mismo error que se cometió hace 35 años.
20:37Todo lo contrario, los alienígenas están acabados y quieren sugeriros que le deis sentido a vuestras vidas.
20:45¿Cuánta participación ha tenido usted en esto, coronel?
20:53El general me pidió que le diese informes y le di informes.
20:58No hago más que mi trabajo, doctor.
20:59Debo pedirle a Dios que nos deje hacer el nuestro, coronel.
21:17Tío Hank, no hay nada que puedas hacer para que continuemos con la investigación.
21:23Está decidido. Lo lamento, querida.
21:26Yo también.
21:29Adiós.
21:41Buenos días.
21:42Buenos días.
21:56Te dije que lo sentimental no daría resultado.
22:09Valió la pena intentarlo.
22:14¿Qué vas a hacer ahora?
22:17No lo sé.
22:20Lo más lógico sería ir al Instituto del Pacífico.
22:23¿Tienes sitio para una microbióloga en tu equipo?
22:28¿Quieres perder el tiempo con un tozudo?
22:31Bueno, eso depende.
22:36¿Qué es lo que quiere el tozudo que yo haga?
22:40Bien, si el general tiene razón y los alienígenas están muertos,
22:46seguiremos en donde nos quedemos.
22:48¿Y si está equivocado?
22:49Si está equivocado,
22:53ya no importa nada.
23:03Más cajas para usted, doctor.
23:07Gracias, señora Pennyworth.
23:09No obstante, no sé a qué se debe todo este ajetreo.
23:12El general Wilson dijo que podía tomarse todo el tiempo que necesitase.
23:15Creo que soy una de esas personas a las que no les gusta quedarse donde no son deseadas.
23:20Les echaré mucho de menos a todos.
23:24Era casi como tener una familia de verdad.
23:28Lo sé.
23:28¿Necesitas que te ayude con algo?
23:46No, gracias.
23:47Mi padre solía decirme, nunca te sientas tan cómodo en un lugar.
23:52O con una mujer que no puedas abandonar en cinco minutos.
23:55Eso sería un gran consuelo para tu madre.
23:57Mira, mis padres estuvieron casados 42 años.
24:00Tuvieron seis hijos.
24:01Algo debieron haber hecho muy bien.
24:06¿Qué ha sido eso?
24:08Oh, algo que introduje en el ordenador para que cuando esté sobre una pista me lo haga saber.
24:12A trabajar, Gertrude.
24:13Bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien.
24:19¿Qué aparece aquí?
24:21Una de las cosas que programé era hacer que esta ricura revise la computadora del Archivo Nacional de Crímenes para ver si aparece algo extraño que pueda interesarnos.
24:30Discúlpame, pero eso de introducirte en esa computadora no es un poquitín ilegal.
24:40No lo sé.
24:41No lo he preguntado.
24:43Bueno, veamos si hay algo por lo que valga la pena ir a la cárcel.
24:46Reses degolladas, algunos obreros desaparecidos, productos plásticos robados.
25:02¿Por qué quiere que vea esto?
25:03Porque todos estos casos están relacionados en primer lugar con los alienígenas y luego entre ellos.
25:09Yo creo que usted busca dragones imaginarios entre rocas de fantasía.
25:14¿Dónde consiguió esta lista?
25:16Norton tiene sus métodos para encontrar estas cosas.
25:20¿Acaso el señor Drake no captó la indirecta?
25:23¿Ninguno de ustedes captó la indirecta?
25:26Esta operación ha terminado.
25:28Se ha cerrado la veda para cazar extraterrestres.
25:32Usted puede llevar esta lista al general Wilson Coronel y puede pedirle que nos conceda más tiempo.
25:38¿Ah, sí?
25:39¿Y que se supone que debo decirle al general que los alienígenas están tratando de conquistar el mundo acaparando el mercado de cañerías plásticas?
25:49Déjeme en paz, doctor.
25:58¿Sabes, Harrison? Él tiene razón.
26:01¿Qué tratan de hacer los alienígenas?
26:03No tengo ni la menor idea.
26:05Todavía carecemos de un refrigerante adecuado.
26:11El nitrógeno líquido sería ideal.
26:13¿Por qué no produce usted la sustancia?
26:15Lo hemos intentado, defensor.
26:17La atmósfera de este planeta contiene grandes cantidades de nitrógeno.
26:21Pero convertir el nitrógeno a una forma útil supera la capacidad de los materiales que tenemos.
26:25Si es usted incapaz de fabricar lo que necesitamos, consígalo de cualquier manera.
26:29Y rápido, antes de que los que todavía estamos vivos quedemos inutilizados.
26:34No podemos permitir que nuestro destino sea sumergirnos en esta piscina viscosa.
26:39Lo lamento, Harrison.
26:58He cruzado esta información en el ordenador de muchas formas diferentes.
27:01Ahora, por lo que puedo ver, en ninguno de los casos que atribuimos a los alienígenas hay elementos que tengan valor.
27:07Pero, pensándolo bien, ¿cómo puedes saberlo con semejantes tipejos?
27:12Yo no he podido encontrar ninguna aplicación militar.
27:15Así que, volvemos a lo biológico.
27:18Gracias.
27:20¿Has descubierto algo?
27:21A menos que tenga alguna utilidad nutritiva, no sabemos nada acerca de sus necesidades dietéticas.
27:27No sé para qué pueden estar usando sangre de ganado.
27:30Puede que tenga alguna significación religiosa.
27:33¿Y qué si la tiene?
27:35¿A dónde nos lleva eso?
27:36Nos lleva a ningún lado.
27:38Allí es donde nos lleva.
27:42¿Y qué hay del plástico robado?
27:45Hice algunas comprobaciones y aquí está el resultado.
27:48El material robado tenía ciertas propiedades muy interesantes.
27:52Es un plástico especial entramado para crear poros microscópicos que le permiten respirar.
27:57Utilizado de cierta forma.
27:58Esta ventilación permite que salgan los gases acumulados, pero de otra manera crea un escudo casi perfecto contra cosas tan pequeñas como la mayoría de las bacterias.
28:09¿Como un traje anticontaminación?
28:11Sí, creo que es eso.
28:14Interesante.
28:15Interesante.
28:16Interesante.
28:17Interesante.
28:18Interesante.
28:19Interesante.
28:20Interesante.
28:21Interesante.
28:22Interesante.
28:23Interesante.
28:24Interesante.
28:25Interesante.
28:26Interesante.
28:27Interesante.
28:28Interesante.
28:29Interesante.
28:30Interesante.
28:31Interesante.
28:32Interesante.
28:33Interesante.
28:34Interesante.
28:35Interesante.
28:36Interesante.
28:37Interesante.
28:38Interesante.
28:39Interesante.
28:40Interesante.
28:41Interesante.
28:42Interesante.
28:43Probando radio, sección 3
28:48Aquí 3, adelante, control
28:50Infiltraciones, seguridad, sección 12, cerca del contorno
28:54En camino
28:54¡Deténgase!
28:59¡Eh, usted! ¡Deténgase!
29:13¡Oh!
29:37Ha debido ser la descripción de lo que quedó del cuerpo
29:39Lo que disparó al ordenador
29:41Adelante, Gertrude
29:42¿Para qué querrían los alienígenas combustible de cohetes si no tienen naves?
29:47Ninguna que nosotros sepamos
29:48De todas formas, no importa
29:50Sus naves no fueron diseñadas para ser propulsadas por nitrógeno líquido
29:55No, lo necesitan para otra cosa
29:58Para algo, para algo que no sé lo que es
30:00¿No creéis que deberíamos llamar al coronel?
30:08Perdonad la pregunta
30:09Después de tanto tiempo, los trajes están listos
30:13Listo, sí
30:14Pero son completamente inútiles si no llevan refrigerante
30:19Nuestro intento de robar nitrógeno líquido en la base de cohetes no fue demasiado afortunado
30:25Los tiempos de desesperación exigen medidas desesperadas
30:28La temperatura de mi cuerpo ha subido a niveles peligrosos
30:35Y la mía
30:36Si no podemos sobrevivir, ¿quién asumirá la toga de la defensa?
30:42Me temo que en nuestras filas no haya tres candidatos dignos de ella
30:45Entonces roguemos para que nuestro intento en la planta de refrigeración sea coronado por el éxito
30:52Por la vida inmortal
30:56Por una vez nuestros científicos han conseguido lo que esperaba usted
31:16Sería interesante ver si están a la altura de mantener sus éxitos
31:21Nuestra producción de nitrógeno líquido está excediendo los límites que usted fijó, defensor
31:25Entonces aumentaremos los cupos, comandante
31:27No es este el momento de bajar la guardia y de estar complaciente
31:31Que sus ingenieros dupliquen la producción
31:34Hace demasiado tiempo que no luchamos
31:38Será bueno volver a combatir
31:40Sí, sí
31:42No puedo ganarte
31:46Muy bien
31:52Te he cazado
32:01Estás mejorando mucho en este juego
32:04¿Otra partida?
32:06Vale
32:07En cuanto Bob termine
32:09Buenos días, Bob
32:10Me alegro de verle, señor Drake
32:12¿Algún problema aquí?
32:13Verás, Bob
32:14El ordenador es lo único que no es un problema
32:17Eso es lo que me gusta oír, señor Drake
32:19Solo cargaré refrigerante y me iré
32:21Si el ordenador nunca se rompe
32:25¿Por qué siempre lo haces reparar?
32:27Para asegurarme de que no se va a romper
32:29Verás, es como tener un bebé
32:31Solo que en lugar de cambiarle los pañales
32:32Tienes que cambiarle el refrigerante de nitrógeno líquido
32:35Como en el coche
32:37Mamá siempre pone esa cosa refrigerante en el radiador
32:40¿Verdad, mamá?
32:41Así es, cariño
32:42Oye, si este monstruito comienza a fastidiarte
32:45No dudes en parar de los pies
32:46Me encanta su compañía
32:48Sí, Debbie
32:49Ya ves, es exactamente como poner refrigerante en el radiador del coche
32:52Porque como el ordenador trabaja tan rápido y genera tanto calor
32:56Si no le pones el refrigerante de nitrógeno líquido
32:59Se recalentaría
33:00Y entonces no podrías ganarme en este estúpido juego
33:04Noto
33:07El combustible de cohetes es de nitrógeno líquido, ¿verdad?
33:12¿Así es?
33:13Así es
33:14El nitrógeno líquido no solo es un combustible, coronel
33:23También es un refrigerante
33:24¿Por qué se supone que debería interesarme un hecho tan excitante?
33:27Porque podría ser el refrigerante que los alienígenas precisan para contrarrestar los efectos de la radiación en sus cuerpos
33:32De acuerdo, ¿por respeto a su presencia?
33:36Aceptaré lo que me dice
33:37Pero los alienígenas, si es que realmente fueron ellos, no consiguieron llevarse el nitrógeno líquido
33:41Entonces, ¿dónde diablos está el problema?
33:43Usted es el militar, coronel
33:44Dígamelo usted
33:45Si no puede abastecerse en una fuente, ¿significa eso que no buscar a otra?
33:49Pero si se supone que esos seres son inteligentes, ¿por qué no lo fabrican?
33:54Probablemente porque carecen de los medios
33:55Por eso roban todo lo que necesitan
33:57De acuerdo
34:03¿Dónde cree usted que será el próximo golpe?
34:06Pensé que no lo preguntaría
34:08Gracias por la pregunta
34:10Bien
34:13Basándonos en lo que han estado haciendo hasta ahora
34:16¿Qué supone usted que han estado haciendo?
34:19Sí, que supongo yo
34:20Sabemos que han estado operando en una zona limitada
34:23Norton hizo comprobaciones
34:24Descubrió que en esa zona existe solo una fuente razonable de nitrógeno líquido
34:29Muy bien
34:31Me han convencido
34:33Iré con ustedes
34:35Pero
34:35Tienen que prometerme una cosa
34:37Si están equivocados
34:39Se apartan de mi vida y se marchan al polo
34:42Y no le mandaremos ni un crisma
34:44Muy bien
34:46¿Dónde tenemos que ir?
34:48¿Qué tal?
34:58¿Qué tal?
34:59¿Qué tal?
35:00¿Qué tal?
35:02Déjame
35:19Tú no estás en condiciones
35:27Puedo contar doce
35:28Quizá uno escondido
35:30No estoy seguro de poder con todos
35:31Y las cosas se ponen feas, doctor
35:32¿Por qué han de ponerse feas, coronel?
35:34Usted creía que todos los alienígenas estaban muertos
35:36¿Necesitan algo?
35:37Sí, sanidad y seguridad
35:39No me han informado de que habría inspección
35:41Así trabaja nuestro departamento
35:43Especialmente cuando hacemos test de PCB
35:46¿PCB?
35:47No sé de qué me habla usted
35:48Aquí no hay ningún PCB
35:49Y eso es lo que dicen todos
35:51Mire, o nos deja hacer nuestro trabajo
35:54O regresaremos con una orden de registro
35:56Y varios ayudantes del SER
35:58No creo que eso sea necesario
36:00Hagan lo que tengan que hacer
36:01¿Qué son PCB?
36:05No querrá usted saberlo
36:07¿Nos apropiamos de sus cuerpos?
36:18No
36:18Eso llamaría la atención
36:20Antes de conseguir nuestro propósito
36:22¿Qué están haciendo?
36:24Buscando PCB
36:24Bueno
36:30¿Ha comprobado usted que este no es un cuartel general de extraterrestres, doctor?
36:49Acabamos de llegar
36:49¿Por qué no admite simplemente que ha cometido un error?
36:54Mi ego es bastante sano
36:56No admite errores
36:57Un momento
36:58¿Quiere decir que el mío no lo es?
37:01No me corresponde a mí decirlo, coronel
37:03Este no es un lugar saludable, amigo mío
37:16¿Por el PCB?
37:17Mucho peor
37:18Estoy detectando aquí unos niveles de radiación muy peligrosos
37:22Departamento de sanidad y seguridad
37:29Mantenga limpia la ciudad
37:30Con tanta radiación ese hombre tendría que estar muerto
37:40Puede que lo esté
37:42Esto ha ido demasiado lejos, Ralph
37:44No has vuelto a casa en los últimos tres días
37:46No has llamado
37:47No respondes a mis recados
37:49He estado trabajando
37:50¿Y esperas que me crea eso?
37:53Esto es una fábrica, no un hospital
37:54¿Tan importante es tu trabajo?
37:57He estado trabajando
37:58¿Cómo se llama ella, Ralph?
38:00Dime al menos eso
38:01¿Quién es ella?
38:04¿Por qué me trata así?
38:07Ha estado trabajando
38:08Muy bien
38:09Entonces tendrá bastante dinero para pagar un divorcio
38:12¿Me oyes, Ralph?
38:23No sé si estos tíos son alienígenas o no, doctor
38:26Pero son bastante raros
38:29Raro es raro, doctor
38:39Extraño no significa extraterrestre
38:42¿Y qué me dices de los niveles de radiactividad?
38:45¿Y el comportamiento de los obreros?
38:47Era como...
38:47Como si...
38:48Era como si...
38:49Como si estuvieran y no estuvieran al mismo tiempo
38:52Frágil
38:52Demasiado frágil como para haberme hecho venir hasta aquí
38:55¿Coronel?
38:57Ya que hemos llegado tan lejos, general
38:59Recomiendo que vayamos
39:01Un poco más adelante
39:04¿Qué quiere usted decir?
39:06Quiero decir
39:06Que esto
39:10Nos dirá dónde se ha llevado todo ese nitrógeno líquido
39:13General, ¿no le importa quedarse aquí con Susanne?
39:24Puedo hacer esto solo, doctor
39:25Nunca lo he dudado, coronel
39:27¿Nos vamos?
39:29Puedes dejarse la piel en esto
39:41¿Qué están haciendo?
40:00No tengo ni idea
40:02Sé tanto como usted
40:03No pierda de vista el tipo del traje azul
40:10De acuerdo, doctor
40:12No perderé de vista a ninguno
40:16Muy bien
40:18Coloquemos el transmisor
40:20Y larguémonos de aquí
40:21¿Qué pasa ahora?
40:45Es una llamada estratégica de Renman
40:47¿Qué hacen ustedes aquí?
41:01¿Y me lo dice usted?
41:03No queremos entrometidos
41:04Escuche, amigo
41:06Todas estas cosas
41:08Lo que están haciendo
41:09No se saldrán con la suya
41:11Tenemos una misión
41:12Su pistola no nos detendrá
41:15¿Quién está ahí?
41:21Carguémonos de aquí
41:22Puede que no haya sido mala idea
41:24Dar una vuelta después de todo
41:26Tío Hank
41:40¿Estás seguro de lo que vas a hacer?
41:43Si me equivoco
41:44Pediré disculpas por la mañana
41:45¿Estás seguro de lo que vas a hacer?
42:15Parece que el general ha entrado en acción
42:30¿Ves ahora contra qué luchan?
42:41Por cierto, no mueren de forma muy convencional, ¿no?
42:45¡Fuérame aquí!
43:10¡Fuérame aquí!
43:10Cierre los ojos, coronel
43:16¿No importa si me quedo, doctor?
43:25¡Fuérame aquí!
43:50General
43:51¿Todavía cree que el trabajo está hecho?
43:53El fracaso de nuestros camaradas en mantener el control de la planta de refrigeración ha sido un golpe duro
44:14De acuerdo, pero no es motivo para preocuparnos seriamente
44:18Tenemos refrigerante más que suficiente como para que nuestra invasión sea un éxito
44:22¿Por qué ha venido inmortal?
44:52¡Suscríbete al canal!
Sé la primera persona en añadir un comentario