00:00CAPÍTULO 58
00:30Calma. Calma. Não fala isso, irmã. Não é sua culpa.
00:40Doutor, como ele está?
00:41Terminamos a lavagem do estômago. Ele continua dormindo.
00:44Vai precisar passar a noite no hospital.
00:46Tá bom. Nós podemos vê-lo?
00:47Pode sim. Ele está lá embaixo.
00:49Certo.
00:50Emine, irmã, escuta. O Umuchi está bem, entendeu?
00:54Ele está bem e amanhã vai sair daqui e vamos para casa.
00:57Ele está bem, Umuchi.
00:58Sim, ele está bem. Está tudo bem, minha.
00:59É sério. Ele está bem, minha irmã.
01:02Meu filho, nós podemos vê-lo.
01:05Está tudo bem, meu irmão.
01:07Meu filho.
01:20Ele está bem, Kurkut.
01:23Sim, Emine. Olha para ele. Está descansando.
01:28Isso.
01:29Dorme, dorme.
01:30Dorme, dorme.
01:32Dorme para melhorar.
01:40Minha irmã.
01:43Chega, para de se culpar, tá bom?
01:45Olha, ele já está melhorzinho.
01:48Corkut.
01:48Corkut, isso aconteceu por minha culpa.
01:54Ele está aqui por minha culpa.
01:59Eu quase matei o meu filho.
02:01Que tipo de mãe eu sou?
02:04Eu sou a pior mãe do mundo.
02:07Shhh.
02:08Emine.
02:08Você é uma ótima mãe, irmã.
02:13Você é a melhor mãe que eu conheço.
02:17Está bem?
02:18Não fala isso.
02:21Não.
02:22Não quero encostar nele.
02:24Eu não posso.
02:26Eu fiz uma coisa muito errada.
02:28Eu machuquei ele.
02:30Eu machuquei ele.
02:33O que foi?
02:34Por que ele está aqui?
02:36Por que ele está aqui?
02:37Oh, calma aí.
02:38Fica quieto.
02:39Ele só está descansando.
02:40Fala.
02:41O que aconteceu com o meu filho?
02:45Foi um acidente.
02:46Foi um acidente.
02:48Ele foi envenenado.
02:50Envenenado?
02:52Me fala, como você envenena alguém por acidente?
02:55Hã?
02:56Emine, por que você não estava cuidando dele?
02:58Baixa a voz.
02:58Eu não vou repetir.
03:00Você acha que eu queria que isso acontecesse?
03:03Você acha?
03:04E você sabe o que você quer, idiota?
03:07Sua burra.
03:08Sua imbecil, idiota.
03:11Escuta-se, infeliz.
03:12Ou você se comporta ou vai se arrepender.
03:15Você não estava com eles.
03:16Você foi embora.
03:17Você não sabe da condição da Emine.
03:19Cala a boca.
03:20Cala a boca.
03:23Nós fomos ao médico.
03:24Ele deu remédios para ela e não funcionam.
03:26A Emine tem que ir para o hospital.
03:27A situação dela é grave.
03:28Eu sou infeliz.
03:29Você acha que ela está louca?
03:30Ela quase matou o meu filho.
03:32E esteve prestes a matar uma criança.
03:34Ah, porque agora você lembrou que tem um filho.
03:37É isso?
03:37Presta atenção.
03:38Se alguma coisa acontecer com o meu filho,
03:40você vai ser o culpado de tudo.
03:42Entendeu?
03:43Vai embora, seu desgraçado.
03:44Vai embora ou eu te mato, entendeu?
03:46Vai embora.
03:46Sim, eu vou.
03:47Calma.
03:48Eu vou.
03:55Meu irmão.
04:01Meu irmão.
04:04Meu irmão.
04:04Eu acho que...
04:06Ele tem razão.
04:10Eu não estou bem.
04:12Me leva no médico.
04:14Me leva lá, por favor.
04:16Me ajude, irmão.
04:17Me ajuda.
04:19Irmão.
04:19Meu irmão.
04:20Eu não vou.
04:36Eu não.
04:37Minha.
04:38Eu não.
04:38Meu irmão.
04:39Quem vibra?
04:39Me leva.
04:40Eu não sei.
04:41Meu irmão.
04:42Meu irmão.
04:42Eu não sei.
04:43Eu não sei o sombra.
04:44Eu não sei.
04:45Eu não sei.
04:46Eu não sei.
04:47Collins, você não sei.
04:48Quanto tempo mais vamos esperar?
05:02Tem outra coisa para fazer?
05:04Eu não perguntava por isso, senhora.
05:07É que me preocupo.
05:08Eu não quero vê-la assim.
05:09É melhor irmos embora daqui.
05:11Vamos esperar.
05:13Se for preciso, eu vou estar aqui todos os dias até ela me perdoar.
05:16Se quiser, pode ir.
05:19Não me entendeu.
05:20Estou aqui para você.
05:22Eu não quero que nada aconteça.
05:25Não preciso que cuide de mim, Tassim.
05:28Se preocupe com você.
05:46Senete?
05:52Aonde você vai?
05:54Nenhum lugar.
05:55Qual é?
05:56Por favor, me fala.
05:57Eu vou na casa de uma amiga.
06:00Qual amiga?
06:01Da Ceylan.
06:02Você conhece?
06:05Ceylan, a namorada do Korkut.
06:07Não se preocupa.
06:09Já tinha te falado que conheço muito bem o Korkut.
06:11Mas acho que você deveria deixar eles sozinhos.
06:16Eles não se veem faz tempo e ele acabou de sair da prisão.
06:20Sei que você não quer incomodar.
06:24Não deveria ir.
06:27Eles não estão bem.
06:29Eles acabaram tendo uma discussão.
06:30Por quê?
06:31Não sei.
06:32Mas se eu conseguir sair daqui, eu vou saber, né?
06:37Me procura quando voltar.
06:38Então já acabou o amor.
07:01Até logo.
07:02Até logo.
07:08Senete.
07:23Por que está me tratando assim?
07:26O que foi que eu fiz?
07:27Volta comigo.
07:29Volta pra casa.
07:30Você tem que estar comigo.
07:32Por favor, me deixa aí.
07:34Tá certo.
07:38Fica.
07:38Mas me diz que você me perdoa.
07:42Não quero ficar brigada com você, entendeu?
07:45Eu não posso.
07:46Por quê?
07:49Porque eu sofri muito a minha vida toda.
07:52Quem eu achava que era minha mãe batia em mim.
07:55Mesmo assim, eu gosto dela.
07:56Mais do que eu gosto de você.
07:59Porque foi ela quem me criou.
08:01O meu pai foi ruim, eu sei.
08:14Mas ninguém...
08:15Ninguém me machucou como você me machucou.
08:18Eles eram estranhos.
08:20Mas você é minha mãe.
08:23Se eu não posso confiar em você, em quem eu vou confiar?
08:29Confie em mim.
08:30Eu fiz tudo pra proteger você.
08:34Me dá uma segunda chance.
08:37Olha só, é melhor esquecer de mim.
08:39Finge que o Korkut nunca me trouxe aqui.
08:42Eu tô muito feliz com o meu pai.
08:46Tá dizendo isso pra mim, Mago?
08:48Não.
08:50Me esquece.
08:53Pensa que eu morri no abrigo.
08:55Pensa que eu tô num túmulo.
08:57Já chega, por favor.
08:58Tenta ser feliz com o Tolga.
09:00Eu preciso ir.
09:03Você não entendeu.
09:05Eu preciso que fique comigo.
09:08Por favor, se quiser eu posso implorar o seu perdão.
09:11Me perdoa.
09:11Não vai acontecer de novo.
09:13Por favor, levanta.
09:15Me perdoa.
09:16Perdoa.
09:17Não vai acontecer de novo.
09:18Não vai acontecer de novo.
09:19Oh, é melhor.
09:20Ah, eu posso te dar uma boa noite.
09:21Não vai acontecer de novo, amor.
09:21Não vai acontecer de novo.
09:23Não vai acontecer de novo.
09:23Cosmo é esse que que eu vou me ajudar.
09:24Eu não sou um bebê, sei caminhar.
09:53Tá bom, vamos.
09:54Mut!
09:56Filho, eu estava muito preocupado.
10:03Mãe, vamos entrar em casa.
10:07Mut!
10:10Meu filho, eu preciso ir agora.
10:15Aonde você está indo, mãe?
10:19Mut, por favor, deixa eu dar um beijo.
10:23Ah, meu amor, obedece o seu tio, por favor, entendeu?
10:29Não faz ele ficar bravo e seja educado, tá?
10:32Bom, o meu querido filho, eu preciso ir.
10:35Mas aonde você vai, mãe?
10:37Calma, filho.
10:38É que a sua mãe está doente e ela vai para o hospital descansar.
10:42Não é, Emily?
10:43É minha culpa?
10:46Mas eu me sinto bem.
10:48Prometo que isso não vai acontecer mais.
10:52Não tem nada a ver com você, pirralho.
10:55Mãe, mas isso não é necessário.
10:58Eu vou cuidar de você, mamãe.
11:00Você não pode.
11:01Não se preocupe.
11:02Mut, você não pode se esforçar muito.
11:05Você acabou de sair do hospital.
11:07Vem, entra.
11:08Vem.
11:09Emine, irmã.
11:24Eu separei algumas roupas.
11:27Quem sabe você precisa de alguma.
11:29Escuta, por favor.
11:31Cuida bem do Omut, tá bom?
11:33Não deixa nada de ruim acontecer com ele.
11:36Tá legal, Emine.
11:37Ele também é meu filho.
11:38Eu vou cuidar de tudo.
11:39Não se preocupe.
11:40Tá bom?
11:41Tá bom, vai.
11:47Emine.
11:49Emine, irmã.
11:50Não é preciso você ir para o hospital, entendeu?
11:53Se você quiser, você pode ficar aqui.
11:55Eu posso levar você para o médico todos os dias, tá bom?
11:59Eu não posso, não.
12:00Não.
12:00Vamos, Korkut.
12:01Vamos.
12:02Eu estou muito doente.
12:04Eu machuquei o Omut.
12:05Vamos, anda.
12:07Vamos.
12:08Vamos, anda.
12:09Vamos,Korkut.
12:13Vamos.
12:14Amém.
12:44O que é isso?
13:14O que é isso?
13:44Eu não quero saber como conseguiu esse dinheiro.
13:46Eu não fiz nada de errado.
13:48É do meu pai.
13:49Ele tem muito dinheiro.
13:50Ah, mas que bom.
13:51Você achou um milionário agora.
13:53Vai, sai daqui.
13:53Eu não quero o seu dinheiro, Senete.
13:55Vai embora.
13:56Olha, leva o seu dinheiro.
13:58Onde você acha que vai?
13:59Eu não quero o seu dinheiro.
14:30Onde está Senete?
14:31Eu saí.
14:32O que foi?
14:33Vamos nos encontrar.
14:34Por favor.
14:35Pra quê?
14:36Quero conversar com você sobre um assunto delicado.
14:39É importante pra nossa família.
14:42Diga onde está e eu vou até você.
14:59Meu irmão.
15:21Emine.
15:23Irmã.
15:26Escuta.
15:28Não precisa ficar aqui.
15:30Me deixa eu te levar pra casa.
15:32Tá bom?
15:34Eu não...
15:35Eu ia visitar você porque sempre o seu marido tava lá.
15:40Mas agora eu vou visitar mais.
15:41E tudo vai ser como era antes.
15:43Se for preciso, eu te levo pro hospital todos os dias.
15:46E eu vou comprar os seus remédios.
15:47Tá bom?
15:48Não.
15:49De jeito nenhum.
15:50Não.
15:51Eu já tentei.
15:52E não funcionou.
15:55Você viu o que eu fiz pro Umut.
15:57Eu machuquei ele demais.
15:59Por isso eu preciso de ajuda, entendeu?
16:04Anda.
16:05Vai.
16:05Pode ir.
16:06Eu vou...
16:07Eu vou entrar sozinha.
16:08Não.
16:09De jeito nenhum.
16:10Eu vou te acompanhar.
16:11Não.
16:12Não.
16:13Eu não quero que veja como é.
16:15Eu já tô acostumada com esse lugar.
16:18Eu não quero que você se deprima.
16:21Vai logo.
16:22Hã?
16:23Vai.
16:29Korkut.
16:32Não.
16:33Não fica triste.
16:34E por favor, o Umut não pode ver esse lugar, tá bom?
16:41Tudo vai ficar bem, irmã.
16:46Tá bom?
16:57Agora vai.
16:58Vai logo.
16:59Tudo vai ficar bem, meu irmão.
17:00Escuta.
17:01Cuida bem do Umut, tá bom?
17:03Cuida muito bem dele.
17:07Porque se alguma coisa acontecer, eu não...
17:10O que você tá falando?
17:11Emine, por que tá dizendo isso?
17:12Korkut, eles não vão me deixar sair se eu não melhorar.
17:16Ninguém pode prender você aqui se não quiser ficar.
17:18Eu vou te visitar todos os dias, entendeu?
17:21Eu vou levar você pra casa quando quiser sair, porque ninguém pode obrigar você a ficar
17:24aqui, irmã.
17:25Eu não vou permitir isso, entendeu?
17:26Não vou permitir.
17:29Obrigada.
17:31Eu te amo, meu irmão.
17:37Eu te amo.
17:38Eu te amo.
17:38Vai, vai, vai, vai.
18:06Vai, vai embora, vai embora.
18:09Vai, vai.
18:12Eu te amo.
18:16Ele é te amo.
18:20Legenda Adriana Zanotto
Comentários