00:30Inconvencível paladino de todas as boas causas, que sob o disfarce do modesto jornalista Clark Kent, sempre alerta na redação do seu jornal, trava uma batalha sem fim contra os inimigos da humanidade, com superpoderes jamais conferidos a um outro qualquer.
00:47As Novas Aventuras do Super Homem, uma distribuição Warner Brothers Televisão.
00:54Missão ao Planeta Pélio, versão brasileira, Herbert Richards.
01:03Aninhado em uma montanhosa e remota região, a pequena comunidade de Carbontown inicia outro dia de trabalho nas minas.
01:10Quando, de repente, os mineiros preparavam-se para descer aos poços de carvão, um som extraterreno quebra a calma da manhã.
01:18Espalha-se o pânico entre os aterrorizados habitantes, enquanto a estranha nave desce.
01:36E do seu interior, emerge uma tripulação de seres estranhos.
01:40A polícia, acrescida de voluntários, corre a enfrentar os invasores.
01:49Mas uma rajada das armas da nave espacial faz com que corram para se abrigar.
01:55E agora, confiantes de terem assegurado a sua posição, os atacantes começam a carregar seu veículo com carvão para enorme espanto dos mineiros.
02:07Veja só aquilo.
02:08Eu não entendo. Eles viajaram milhões de milhas só para roubar carvão?
02:17A notícia dessa curiosa atividade espalha-se como fogo fatuo.
02:22Chega à cidade de Metrópolis, provocando uma reação imediata do homem de ação.
02:29Em super velocidade, cobrindo milhas em frações de segundos, o super-homem chega à cidade atacada e trata de salvá-la.
02:38E agora, pessoal, vamos conversar.
02:54Pare, homem da terra.
02:56Não queremos fazer mal a você ou a qualquer outro.
03:00Então, o que estão fazendo aqui?
03:01Por que estão tirando esse carvão?
03:03Nós... nós fomos forçados a atacar o seu planeta.
03:06Forçados?
03:07Deve acreditar em mim, homem da terra.
03:09Aruki, um cientista criminoso do nosso mundo, mantém nossos amigos como seus reféns.
03:15Se não executarmos suas ordens, ele matará os reféns.
03:20Mas por que mandou roubar o carvão?
03:22O carvão é uma forma de carbono, um elemento muito escasso no nosso planeta.
03:28Aruki inventou um processo para converter o carbono na mais dura substância de todo o universo.
03:36Assim como o diamante?
03:37É, mas é muito mais duro.
03:40Com uma grande quantidade dessa substância, a Aruki pode construir uma frota indescritível.
03:46Nesse caso, vocês precisam de muita ajuda.
03:49Que tal se eu fosse ao seu mundo?
03:50Nós levaríamos você com muito prazer.
03:53Eu tenho uma ideia melhor.
03:55Eu levo vocês.
03:57Entre e feche a escotilha.
03:58Todos a bordo.
04:03Pro alto e avante.
04:06Mais veloz do que a luz, o super-homem transporta a nave espacial por milhões de quilômetros
04:11através do espaço não demarcado, com os super-ouvidos seguindo as instruções transmitidas do bojo da nave.
04:17E agora, ao entrar no estranho 5 de grandeidade do planeta,
04:21os ocupantes da abóbada e impenetrável fortaleza de Aruki, cientista e criminoso mestre,
04:26são alertados da sua chegada.
04:28Ah, os rebeldes trazem um super-humano da Terra para lutar por eles.
04:35Dê-lhe uma amostra do nosso poder.
04:37Agora mesmo, Aruki.
04:58Ele os destruiu a cada um deles.
05:10Fechem a cúpula.
05:11Reúnam os reféns.
05:13Sim, Aruki.
05:14Então, essa é a fortaleza de Aruki.
05:20Sim.
05:20E é feita do mais duro carbono, que força nenhuma pode penetrar.
05:26Pois vamos tirar isso da prova.
05:28Pare, homem da terra.
05:36Observe.
05:37Minha gente aponta armas mortais para os nossos reféns.
05:40Retire-se ou ordeno que disparem.
05:43Está bem.
05:44Reconheço a minha derrota.
05:46É ajuizado.
05:48É forte, homem da terra.
05:49Mas não é forte o bastante para derrotar.
05:54Aproveite e dê um palpite, Aruki.
05:56Depressa.
05:57Matem todos.
05:59Destroa.
05:59Está vendo, Aruki?
06:09Sua própria invenção os protege.
06:13Estão em suas mãos agora.
06:14Podem entregá-los à justiça.
06:16E agora, para o alto e avante!
06:21Até logo, super-homem.
06:24E muito obrigado.
06:25Nosso mundo há de lembrar-se sempre do que fez por nós.
06:29O super-homem salva um planeta.
06:48Fantástico!
06:49Como foi que conseguiu esta história, Kent?
06:51Não saberá nunca, chefe.
06:53Eu só posso lhe dizer que tive de ir muito longe para conseguir esta história.
06:59Eu só posso lhe dizer que tive de ir muito longe para conseguir esta história.
