00:00O Super Homem
00:30O invencível paladino de todas as boas causas
00:33Que sob o disfarce do modesto jornalista Clark Kent
00:36Sempre alerta na redação do seu jornal
00:38Trava uma batalha sem fim contra os inimigos da humanidade
00:41Com superpoderes jamais conferidos a um outro qualquer
00:45As novas aventuras do Super Homem
00:52Uma distribuição Warner Brothers Televisão
00:56De uma galáxia remota
01:05Um flamejante meteoro projeta-se através da atmosfera da Terra
01:09Rumo à adormecida cidade de Metrópolis
01:12Cai nos arredores da cidade
01:14E então sem ser visto por ninguém
01:16Ocorre um fantástico acontecimento
01:18Um meteoro adquire vida como um monstro
01:22Uma criatura com um apetite voraz por ferro e aço
01:28Avistando os trilhos da ferrovia
01:31Dá um largo sorriso e começa a consumi-los com gosto
01:34E quando se alarma com o urso que se aproxima
01:39A estranha criatura demonstra um extraordinário organismo de defesa
01:42Uma habilidade de se transformar em uma réplica de qualquer coisa à sua vontade
01:47De repente
01:49Um guarda-linhas da ferrovia descobre os trilhos quebrados
01:56Agitado ele tenta parar o veloz expresso
02:01Mas...
02:03Tarde demais
02:03O trem vem em alta velocidade
02:06Correndo às cegas para o desastre aparente
02:08Mas a porta do trem está o super-homem
02:11Em seu disfarce do amável repórter Clark Kent
02:14Que regressa de um serviço para o Diário Planeta
02:16Com a sua colega Lois Lane
02:18Alguma coisa deve estar correndo mal
02:21Alguém está assinando com uma lanterna lá na frente
02:24Usando sua visão telescópica
02:26O super-homem vê os trilhos quebrados
02:28Calma Lois
02:29Eu vou ver o que aconteceu
02:30Não tem ninguém aqui
02:32Ótimo
02:33Isto é um serviço para o super-homem
02:37O que aconteceu?
02:53Eu não posso explicar, super-homem
02:55Veja isto
02:56Parece ter sido mascado
02:58Não viu algum tipo suspeito por aqui?
03:01Não, não
03:02Eu não vi ninguém
03:03A não ser aquele ursinho
03:05É melhor eu avisar a estação de controle
03:08É estranho
03:11Bom, voltemos à noite
03:12No dia seguinte
03:26No estacionamento do Diário Planeta
03:28Lois Lane espera por Clark Kent
03:29Para acompanhá-la em sua nova missão
03:31Ah, esse Clark
03:33Por que demora?
03:34Por que demora?
03:43Oh, Clark?
03:45Oh, Clark
03:46Santa Escócia
03:48O que aconteceu com o carro?
03:49Oh, um monstro
03:50Horrível
03:51Horrível
03:52Ele comeu o carro?
03:53Ele comeu o carro
03:54Você disse o monstro?
03:56Ele comeu?
03:57E onde é que ele está?
03:58Dobrou a esquina
03:59Ei moço
04:06O senhor, o senhor
04:07O senhor terá visto um monstro
04:08Um tipo estranho
04:10Andando por aqui?
04:12Ah, não viu?
04:14Pois
04:14Obrigado a si mesmo
04:15Mais tarde
04:18A criatura vinda do espaço
04:20Topa com uma suntuosa
04:21Refeição para um comiver
04:22O esqueleto de aço
04:24De um arranha-céu
04:24Em construção
04:25Esta noite é a inauguração oficial da nova ponte de Metrópolis
04:48O Perry vai cortar a fita
04:50Você vai, Clark
04:51Infelizmente não
04:52Mas eu estou ocupado
04:53Eu vou correr
04:54O Perry está esperando lá embaixo por mim
04:56Divirta-se
04:57Santa Escócia
04:59Super Home
05:10O que causou isto?
05:12Seu guarda
05:13Viu algum tipo suspeito por aqui esta noite?
05:16A única pessoa que vinha aqui foi um outro policial
05:18E qual era a aparência dele?
05:20Ora
05:20Ei
05:22Pensando bem
05:23Ele parecia comigo
05:25Tenho de achar esta duplicata
05:26Antes que mude para outra coisa qualquer
05:28Para o alto e avante
05:30Aponte
05:37Aí está uma comida muito gostosa para um comifero
05:40Santa Escócia
05:49Agora o monstro está igualzinho a mim
05:51Ei
05:51Não é o Super Homem ali embaixo?
05:54O Super Homem?
05:55Onde?
05:55Pelo Fantasma de César
05:57Tem dois iguais
05:58Qual será o verdadeiro?
06:00Olhe
06:00Um deles está no chão
06:01Inconsciente
06:02Qual deles, Perry?
06:04Será?
06:05Será?
06:06Não sei
06:06Não se aflijam com este monstro comedor de ferro
06:11Não vai mais causar nenhum problema aqui na Terra
06:14Para o alto e avante
06:15Voando para o espaço
06:19O Super Homem carrega o seu cativo
06:21Para um trecho distante do céu
06:22No local onde a criatura vai passar o resto dos seus dias contente
06:26Comendo até afardar-se
06:28Em um asteroide de ferro
06:30Aqui está uma manchete espirituosa
06:50Comedor de ferro capturado por Homem de Aço
06:54Homem de Aço?
06:56Foi muito bom que ele não tivesse dado uma dentada em mim
06:59E aí
07:23E aí
07:25Legenda por Sônia Ruberti
Comentários