00:00Mais rápido do que uma bala, mais poçante do que uma locomotiva, capaz de chegar ao topo
00:12de um edifício com um simples pulo.
00:17Olhem, lá no céu, acho que é um pássaro, é um avião, é o super-homem, o super-homem.
00:30O invencível paladino de todas as boas causas, que sob o disfarce do modesto jornalista Clark Kent,
00:35sempre alerta na redação do seu jornal, trava uma batalha sem fim contra os inimigos da humanidade,
00:41com super-poderes jamais conferidos a um outro qualquer.
00:48As Novas Aventuras do Super-Homem, uma distribuição Warner Brothers Televisão.
01:00Com um medonho estrondo e rompe subitamente o perigo em uma pacata aldeia do México,
01:07quando o vulcão, lá muito adormecido, explode em ação.
01:11E então, lenta, mas inexoravelmente, um raio flamejante começa a escorrer para a aldeia lá embaixo.
01:19Entretanto, na distante metrópolis há um homem, um homem muito extraordinário,
01:23que tem o poder de salvar a aldeia condenada.
01:25Kent, o Lois acaba de telefonar o do México.
01:31O quê?
01:31Acaba de estourar o topo de um vulcão e essa cidade também no caminho da nova devidida.
01:36Santa Escócia!
01:37Tomara que Lois saia a tempo.
01:39Kent!
01:40É, eu me lembrei que tenho um compromisso.
01:46Isto é um trabalho para um super-homem.
01:48Pronto, e avante!
02:03O que foi isso?
02:05Eu não sei não.
02:06Talvez fosse um meteor.
02:07Por favor, amigos, por favor, nada de pânico.
02:17Tenham calma.
02:20Olhem, senhor prefeito, lá em cima.
02:23É o céu...
02:25É o super-homem.
02:26É o super-homem, estamos salvos.
02:29Estamos salvos.
02:31Primeiro tem que parar o fluxo de lava desse vulcão.
02:34Agarrando o topo de uma montanha cônica, o super-homem convoca sua força hercúlea e puxa a poçante.
02:40Por uma fração de segundos, seus esforços parecem fúteis.
02:43Um momento depois, o topo cede a sua força super-humana.
02:46E então, o super-homem enfia o pico pela boca do vulcão, com uma folha e uma garrafa, cessando o fluxo para todo o sempre.
02:55Ele lacrou o vulcão. Veja, o super-homem lacrou o vulcão.
02:58Não é maravilhoso?
03:00Sim, mas ainda permanece o perigo de toda essa lava que transbordou do vulcão.
03:04É um grande perigo.
03:06Não se aflija, senhor prefeito.
03:08O super-homem vai pensar em qualquer coisa. Observe só.
03:12E agora, com uma draga humana, o super-homem abre uma larga fala descendo pelo lado do vulcão, cavando com um canal através da terra.
03:19Cava incansavelmente como uma trincheira em torno da cidade ameaçada, para que a lava não chegue à cidade.
03:24E corra inofensiva para o mar muito além.
03:28Mamãe, a gente fica em paz agora.
03:34Claro, Pedro. Graças ao super-homem.
03:40E então acontece que dentro da lava crepitante há uma pulsação estranha.
03:45E depois alguma coisa começa a elevar-se ali.
03:48Começa a tomar forma.
03:49Uma coisa bizarra que cresce até que se torna uma figura fantástica de lava derretida e chamas.
03:54Super-homem! Olhe!
03:58Santa Escócia!
04:00Eu não sei como essa lava formou uma horrenda forma de vida.
04:04Um homem de lava!
04:06Ele vai atacar!
04:08Fique quieta, Luz. Eu dou um jeito nele.
04:10Só o que eu queria fazer era derrubá-lo.
04:16E não esperava que acontecesse isso.
04:18Santo Deus, super-homem!
04:21Os pedaços desse homem de lava ainda estão ativos.
04:24E estão ficando maiores. Estão tomando forma.
04:27Ficaram tão grandes como o homem de lava original.
04:31Ouçam só os estranhos que saem deles.
04:34Comunicação.
04:35Parece ser capaz de se comunicar em uns com os outros.
04:38Socorro! Estão me cercando!
04:41Não se mexa, Luz.
04:49Eu pretesto ser uma chorona.
04:52Mas eu tive tanto medo.
04:55Não censuro você, Luz.
04:57Esses homens de lava não são nada amáveis.
05:00Olhe! Estão marchando para a cidade.
05:03Super-homem, você tem de impedir.
05:05Como?
05:07Se bater neles, apenas quebram-se e criam mais homens de lava.
05:11Mas qual fazer da cidade toda o inferno ardente?
05:14Será que não pode fazer alguma coisa?
05:17Eu tive uma ideia.
05:18Tomara que dê certo.
05:20Pro alto e avante!
05:24Voando para o mar próximo,
05:26o super-homem começa a girar sobre sua superfície
05:28e mais rápido, mais rápido ainda,
05:31até criar o vácuo.
05:32Agora as águas são sugadas para esse vácuo.
05:34Mais e mais,
05:36e as águas em redemoinho sobem com ele,
05:38formando uma tromba d'água.
05:40Mais alto,
05:41até que as águas atingem a altura de uma torre.
05:43E com a tromba d'água acompanhando sua forma giratória,
05:46o super-homem arrasta-á para a terra.
05:48Até que afinal alcança os ferozes homens lava em marcha.
05:51E então, repetidamente,
05:53o super-homem para de girar
05:54e solta as águas que caem como uma onda avassaladora.
05:57os homens lava.
06:06A água os derreteu.
06:13Reverteram.
06:14Transformaram-se em poças de lava de novo.
06:16Eu não tenho palavras para expressar toda a nossa gratidão,
06:24senhor super-homem.
06:26O que podemos dizer a um homem que salvou nossos lares?
06:29Nossa vida!
06:31Não precisa agradecer,
06:33apenas cumpri o meu dever.
06:35E falando em dever,
06:36eu tenho mais um para cuidar imediatamente.
06:39Pro alto e avante!
06:40Kent, por onde diabo você andava?
06:46Não está nada preocupado com a luz e esse vulcão em erupção.
06:50Só sério, chefe.
06:51Já está tudo sob controle.
06:52Como você sabe?
06:54Ora, digamos apenas que eu tive
06:57uma dica quente.
07:10A CIDADE NO BRASIL
Comentários