00:00Mais rápido do que uma bala, mais poçante do que uma locomotiva, capaz de chegar ao topo
00:12de um edifício com um simples pulo.
00:16Olhem, lá no céu, acho que é um pássaro, é um avião, é o super-homem.
00:25O super-homem, o invencível paladino de todas as boas causas, que sob o disfarce do modesto jornalista Clark Kent,
00:35sempre alerta na redação do seu jornal, trava uma batalha sem fim contra os inimigos da humanidade,
00:41com super-poderes jamais conferidos a um outro qualquer.
00:48As Novas Aventuras do Super-Homem, uma distribuição Warner Brothers Televisão.
00:55Um novo parque de diversões é inaugurado nos arredores de Metrópolis,
01:11e o repórter novato Jim Olsen é encarregado da reportagem para o Diário Planeta.
01:15De repente, ele percebe uma reação chocante a uma série de ocorrências estranhas que desafiam uma explicação.
01:25Jimmy apela depressa para a ajuda de Clark Kent.
01:33Quase que antes do assustado Jimmy pendurar o telefone, o super-homem aparece riscando o céu.
01:42Exatamente quando os aviões de brinquedo da viagem aérea destacam-se do aparelho,
01:46fazendo loops e curvas como se fossem automáticos.
01:49Eu não vou saber nunca o que fiz esses aeroplanos voarem.
02:04Puxa, super-homem, o que fez esses aviões voarem sozinhos?
02:08Eu não sei, Jimmy, mas vou fazer tudo para descobrir.
02:11Puxa, puxa, puxa, espelho só ver esses aqui.
02:14E agora o camusel?
02:23Meus truquizinhos estão dando trabalho, o velho super-homem.
02:43Esporte maravilhoso.
02:52Agora eu vou falar...
02:53Eu acho que fui descoberto.
02:57Uma daquelas estátuas está viva.
02:59Deve ser o perturbador.
03:01Não me toque, seu super-desmancha-prase.
03:04Você, olha aqui.
03:06Estragou minha diversão.
03:08Não é diversão arriscar a vida das pessoas.
03:11Eu não tinha intenção de machucar ninguém.
03:13Famosas últimas palavras.
03:15Quem é você, homenzinho?
03:17Meu nome é Michi Spickley.
03:19Isso o quê?
03:21Michi Spickley?
03:24Senhor, Michi Spickley, para você.
03:26Eu vim da quinta dimensão, sabe?
03:28Eu gosto de vir aqui e pregar peças engraçadas no pessoal.
03:31Olhe, faça-nos um favor.
03:33Volte à sua própria dimensão.
03:34A única maneira de poder voltar à minha própria dimensão
03:37Eu vou dizer o meu nome de trás pra frente.
03:39Eu não pretendo dizer.
03:41Eu ainda não acabei de me divertir aqui.
03:44Michi Spickley, de trás pra frente sai.
03:47Michi Spickley.
03:50Não funciona você dizendo.
03:51Eu é que tenho de dizer.
03:53Mas eu não digo.
03:54Porque se eu disser, eu não posso voltar, senão em 90 dias.
03:57Nesse caso, eu mesmo o levo de volta.
03:59Ele é engraçadinho.
04:06Mas é um perturbador.
04:07Como posso fazer com que ele diga o seu nome ao contrário?
04:19Pode me ajudar, senhor?
04:21Me mandaram ir a este médico imediatamente.
04:23Mas eu tenho qualquer coisa na vista e não posso ler este nome.
04:26Podia ler pra mim, por favor?
04:27É claro que eu posso.
04:31Aqui diz a...
04:33Doutor K.
04:34Esse aí é meu nome de trás pra frente.
04:40Pode dizer ao seu amigo super-homem que eu sou esperto demais pra ele.
04:44Ele não vai me enrolar.
04:46Mas, caro segundo, eu tenho de pensar em outro modo.
04:54Puxa, puxa, puxa, foguetório.
04:56Eu posso me divertir de verdade com isto aqui.
05:01Ah, o que faz aqui, hein?
05:03Eu sabia que vinha aqui, senhor Picles Misto.
05:06Meu nome não é Picles Misto.
05:09É MxPicli.
05:11O que você quer, hein?
05:13Eu pensei em uma maneira de fazer com que você diga o seu nome de trás pra frente.
05:17Ah, foi.
05:17Então eu vou lhe dar uma chance.
05:20De acordo.
05:22Agora deixe vendar você.
05:25Quando tirar a venda, vai olhar para o céu e dizer a primeira coisa que vir.
05:31Está bom?
05:32Claro.
05:32Por que não?
05:33Como é?
05:43Eu estou esperando o super-homem.
05:46Ei, onde é que você está?
05:49Muito bem.
05:50Sr. MxPicli.
05:52Assim que eu tirar a venda, olhe para cima e diga o que está vendo.
05:58Então, vamos lá.
06:00Eu estou vendo...
06:03Catrepe Bichupe.
06:05Pronto.
06:06Fiz com que dissesse o seu nome às avessas.
06:08E agora, volte para a quinta dimensão.
06:10Ah, não.
06:11Mas devagar, seu super-bobo.
06:14Está querendo fugir a sua promessa, é?
06:16Meu nome às avessas não é isso que eu disse, não.
06:20Ora, é como se lê.
06:21Ah, ah, sou lento errado.
06:25Devia ter escrito...
06:27Ele que pichichim.
06:28Ah, agora você disse...
06:30Ah, seu danado.
06:32Você, você me enganou.
06:35Mas eu vou voltar em noventa dias.
06:38Estarei à sua espera, seu piquimisto.
06:40Ah, bichispicli.
06:42Bom, é só isso.
06:47Por hora.
06:48Ao trabalho.
06:50Por onde andava, Kent?
06:52Eu não estava me sentindo muito bem, Jimmy.
06:55Eu acho que foi porque eu comi piquimisto.
06:59Eu acho que foi porque eu sou um grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande
Comentários