00:00Mais rápido do que uma bala, mais poçante do que uma locomotiva, capaz de chegar ao topo de um edifício com um simples pulo.
00:16Olhem, lá no céu, acho que é um pássaro, é um avião, é o super-homem.
00:25O super-homem, o invencível paladino de todas as boas causas, que sob o disfarce do modesto jornalista Clark Kent, sempre alerta na redação do seu jornal,
00:38trava uma batalha sem fim contra os inimigos da humanidade, com super-poderes jamais conferidos a um outro qualquer.
00:47As Novas Aventuras do Super-Homem, uma distribuição Warner Brothers Televisão.
00:55A volta de Brian Yard, versão brasileira, Herbert Richard.
01:03Vindo do distante planeta Mega, um disco voador projeta-se para a Terra,
01:08tendo como único ocupante um computador eletrônico em forma humana,
01:12cujos intrincados circuitos podem envolvê-lo em um impenetrável escudo de força,
01:16ou, se for preciso, torná-lo invisível.
01:19E ele vem equipado com uma arma terrível, um raio que pode encolher objetos ou gente a um tamanho microscópico.
01:26Assim que a nave espacial entra na atmosfera da Terra,
01:30Lois Lane, a intrépida repórter do Diário Planeta,
01:33e o repórter novato Jimmy Olsen estão voltando de uma missão rotineira.
01:39Quando...
01:40Vale, senhorita Lane, um meteoro.
01:44Venha, Jimmy, vamos ver de perto.
01:46Santo Deus!
01:51É o... é o Brainiac!
01:53Ele voltou!
01:54O Brainiac?
01:55Mas pensei que o Super-Homem não estivesse livrado dele para sempre.
01:58Vamos, vamos voltar para o carro.
02:00É... é ele!
02:02Tomara que você esteja com o relógio sinal do Super-Homem.
02:05Estou, e só espero que funcione bem.
02:08Na redação do Diário Planeta, Super-Homem, disfarçado como o tímido repórter Clark Kent,
02:17reconhece um sinal de alarme que só pode ser detectado pelo seu ouvido hiperacudo.
02:23É o tímido.
02:24E ele está em perigo.
02:26Isto é o serviço para o Super-Homem.
02:31Escute aqui, Brainiac.
02:33Você não vai nos querer.
02:34Nós somos...
02:35Somos gente pequena.
02:38Super-Homem, cuidado!
02:49Cuidado, Super-Homem, não pisa em nós!
02:51Não se aflijam, meus amigos.
02:53Eu...
02:54Cuidado, atrás de você!
03:00Você também, Super-Homem.
03:02E agora, o que faremos?
03:03Espere, Srta. Lene.
03:05Vejam!
03:08Eu esqueci essa redoma de força.
03:15Meu Deus!
03:17Você não pode fazer qualquer coisa, Super-Homem.
03:19Acho que posso, Srta. Lene.
03:21Esse escudo de força não vai além dos pés dele.
03:25Mas claro, se fosse além, o levantaria do chão.
03:28Exato.
03:29Como não levanta, eu farei isso.
03:31Ah, o raio que encolhe está virado para nós.
03:37Enquanto o computador humanoide levanta-se, o raio fatal continua a encolher o Super-Homem e seus amigos a um tamanho microscópico.
03:51Super-Homem, de onde vem essas rochas enormes?
03:54Não são rochas, Jimmy.
03:55São seixos.
03:57E essas pequenas pedras são grãos de areia.
03:59Credo.
04:00E que espécie de árvore é esta?
04:02Isso é apenas o talo do dente de leão.
04:05E estas são folhas de relva.
04:07Meu Deus!
04:08Agora vamos ter de passar o resto da vida assim?
04:12Não, não vamos.
04:13Breniak não vai ficar invisível para sempre.
04:15Eu vou achá-lo, me apoderar daquela arma do raio e restaurar o nosso tamanho normal.
04:21Vocês me esperem bem aqui.
04:22Pro alto e avante!
04:23Você ainda pode vê-lo?
04:25Não, essas folhas de relva bloqueiam minha vista.
04:28Eu vou subir até a ponta desse dente de leão e dar uma olhada.
04:36Au!
04:37Oh, não! Uma formiga!
04:39Uma formiga gigante!
04:41Jimmy, socorro!
04:42Chame o Super-Homem!
04:43Tomara que ele possa ouvir!
04:50Au!
04:55Lucidal, Lois e Jimmy estão em perigo.
05:06Super-Homem!
05:07Cuidado!
05:11Desculpe, mas tenho de estragar o seu piquenique!
05:13Ele vem vindo, Super-Homem!
05:18Breniak está voltando para cá!
05:20Ótimo!
05:21Pro alto e avante!
05:24Aproveitando a chance que estava esperando,
05:26o Homem de Aço vai como um foguete rumo ao desprevenido Homem Eletrônico.
05:30E aí o Dínamo Diminutivo projeta sua possante visão de calor dirigindo o seu raio destruidor
05:39aos circuitos do interior do computador em forma humana.
05:43Poucos segundos depois, o Homem Eletrônico está inutilizado.
05:48Finalmente, a arma-raio está nas mãos do Super-Homem.
05:50É isso!
05:53Vamos ficar na frente dela!
05:55Ótimo!
05:56Já cansei de ser Jimmy o anão!
05:59Tomara que funcione!
06:00Agora vou destruir isto de uma vez por todas!
06:10Mas isso é ótimo!
06:13E agora, Jimmy, vamos voltar correndo para a redação e escrever a história.
06:17O fim do Breniak!
06:18Graças ao Super-Homem!
06:20É!
06:20Não estejam tão certos.
06:23Lembre-se de que o Doutor Recla pode construir um outro em Mega.
06:26Mas se o fizer, terá de destruir outra nave espacial também.
06:29Porque eu vou destruir esta.
06:34O disco sumiu.
06:36Doutor Recla me derrotou nisso.
06:38Recolheu-o por controle remoto.
06:40E eu garanto que ele vai tornar a voltar em companhia de outro Breniak.
Seja a primeira pessoa a comentar