- hace 6 días
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Tú bien, Feriha?
00:07Tengo que te contar una cosa.
00:11Onto leí a la madre de Emir al prédio.
00:15Ahora ella sabe donde él mora.
00:18El Emir no va a gustar.
00:20Es, lo sé.
00:21Pero estaba mal.
00:25Percibirla va a ser bueno para él.
00:28¿Va a hablar con él, no va?
00:30¿Y lo que vas a hacer, Feriha?
00:35No sé lo que yo haría si fuera conmigo.
00:38Él está pasando por un momento muy difícil.
00:42Pero acontece que tú también es mi amiga.
00:46Y siempre voy a estar aquí.
00:49Para apoyarla.
00:51Esquece de mí ahora, Coray.
00:53Ajuda él, por favor, porque él está intentando afastar todo el mundo.
00:57Nosotros somos como hermanos.
01:00Yo voy a ayudar.
01:03Oye, Feriha.
01:06Y yo no tengo te visto por aquí.
01:10¿O amor acabó?
01:13¿O problemas de familia?
01:14¿O problemas de la persona?
01:15¿O problemas de familia?
01:16¿O problemas de familia?
01:17No, no, no, no, no, no.
01:17No, no, no, no, no.
01:17Você está doidinha para saber, né?
01:19No, no, no, no, no.
01:49No, no, no, no, no.
02:19No, no, no, no, no, no.
02:49No, no, no, no, no, no.
03:19No, no, no, no, no, no.
03:21No, no, no, no, no, no, no.
03:23No, no, no, no, no, no, no.
03:27No, no, no, no, no, no, no, no.
03:29No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
03:31¿Por qué está hablando? ¡Por favor! ¡Vá embora! ¡Sai de aquí!
03:34¡Mas Zerrá!
03:36¡O mi nombre tiene una historia! ¡Entendido!
03:39¡Y usted conoce esta historia!
03:41¡No sé lo que está hablando! ¡No me importa!
03:44¡A única historia que yo conozco ya fue escrita hace mucho tiempo!
03:48¡Ponto final! ¡Ponto final!
03:50¡Me escuchas, Zerrá!
03:52¿Y por qué debería hacer esto? ¿Por qué debería te escuchar?
03:55¡A única historia que yo conozco es que tengo tres hijos y nada más!
04:00¡Y es solo esto! ¿Por qué entendió?
04:03¡Ahora va! ¡Sai de aquí!
04:05¡Vá y, anda! ¡Ah, pero...
04:10¡A historia de mi padre va a terminar en breve, Zerrá!
04:19¡No acredito!
04:30¡No!
04:31¡No!
04:32¡No!
04:33¡No!
04:34¡No!
04:34¡No!
04:35¡No!
04:36¡No!
04:37¡No!
04:38¡No!
04:39¡No!
04:40¡No!
04:41¡No!
04:42¡No!
04:43¡No!
04:44¡No!
04:45¡No!
04:46¡No!
04:47¡No!
04:48¡No!
04:49¡No!
04:50¡No!
04:51¡No!
04:52¡No!
04:53¡No!
04:54¡No!
04:55¡No!
04:56¡No!
04:57¡No!
04:58¡No!
04:59¡No!
05:00¡No!
05:01¡No!
05:03¡No!
05:05¡No!
05:06¡No!
05:08¡No!
05:09El mi nombre tiene una historia, entenda, y usted conoce esta historia.
05:39El mi nombre tiene una historia, entenda, y usted conoce esta historia.
06:09El mi nombre tiene una historia, entenda, y usted conoce esta historia.
06:19Por favor, mi madre va se zangar, va decir que soy una chica.
06:23Nunca tiraría usted de su madre, ellos necesitan saber.
06:29Quiero que ellos saiban...
06:31...as mis intenciones.
06:33¿Me entiendes?
06:35Mi padre no quiere que me case.
06:39Ainda no.
06:40Pero voy a pedir la su mano, si no tenemos que salir.
06:44No...
06:45No puedo salir, está errado.
06:48Por favor...
06:49Toma, guarda esto
06:54Achei en las minas
06:55Voy a quedar con otro
06:57Mesmo que su padre no acepte
07:00En cuanto tengamos esto, seríamos apenas uno, ¿me entiendes?
07:05Ficaremos juntos para siempre
07:19¿Você y yo, seremos uno?
07:49¿Você y yo?
08:20¿Mermet?
08:23¿Mas lo que pasó ahora, hijo?
08:26¿Por qué querías que se sienta con él?
08:28No me diga nada, mamá
08:29Yo ya estoy muy mal
08:31Pero no puede hacer eso
08:33Pense en su padre, por favor
08:35No puede continuar que se sienta con él por ahí
08:38Seja lo que sea, ya pasó
08:42Deve ligar para Serrer
08:46Sé que es medio tarde, pero hay cosas por hacer
08:49Temos que comprar un vestido de noiva para ella
08:54No voy a usar vestido de noiva
08:57No voy a usar vestido de noiva
09:01Terminamos
09:03Terminaram?
09:06Sí, señor Haldú, estoy de la Marina
09:24Muy bien, vigíe la
09:27Aló, oi Haldú
09:41Seren, ¿onde está?
09:44Estoy en la Marina
09:45Saí un poco, yo vim ver el Levente
09:48Yo vim aquí conversar con él
09:50Claro
09:52Yo entiendo
09:55Oí, ¿túo bien?
10:14No voy a encontrar
10:25No voy a encontrar
10:25Sozinha
10:26No barco
10:26¿Vocé está bien?
10:34¿Vocé está bien?
10:35Acabou de salir del hospital, ¿no es?
10:36¿Cómo está?
10:39¿Ferido?
10:40Estoy bien
10:41No voy a ver
10:45No voy a ver
10:46Los planos que Haldú
10:46Tenía con el barco
10:47No puedo creer
10:50Que se conocen
10:51Me gustaría
10:52No voy a conocer
10:53No voy a ver
10:54Solo quería ver
10:55Si estaba bien, Levente
10:57Sí, estoy bien
10:59Yo mentí para usted, Levente
11:12Yo vim aquí solo para ver usted
11:17Me dice algo
11:20Por favor, yo necesito me sentir bien
11:23Yo sé que tengo que ir
11:27Pero yo quiero escuchar un fico
11:30Mira, me disculpa
11:33Achei que estávamos
11:35Fazendo a cosa certa
11:36Pero no estávamos
11:41Está todo bien
11:46Sí, fue lindo
11:48Sí, fue lindo
11:48Sí, incluso no siendo
11:50Certo
11:50No voy a ver
11:55No sé, no sabía
11:56Que iría aquí
11:57Me despedir de usted
11:58Precisábamos
12:03De una despedida
12:04Muy mejor
12:05Toda despedida
12:07Es triste
12:08Sabe de eso
12:09Claro
12:14Despedidas demandan
12:17Muita coragem
12:18Yo tinha me esquecido
12:21Do covarde que usted es
12:22Kansu
12:36O que houve?
12:41Ele não me liga
12:42O Emir
12:45Não se importa
12:46Comigo
12:47Kansu
12:50O que você esperava?
12:54Mas o que está dizendo?
12:56Achei que o Emir
12:56Esqueceria Feriha
12:57Quando soubesse a verdade
12:58Mesmo que esquecesse
13:00Como sabe que teria
13:02Sentimentos por você?
13:04Ele não vai
13:05Se a Feriha
13:05Continuar perto
13:06Lara
13:06Ela vai atrás dele
13:08Na escola
13:08Cada oportunidade
13:09Que tem
13:10Ninguém sabe
13:11De nada
13:11E ela continua lá
13:13Mas olha
13:15Tem essa garota
13:17Que teve o acidente
13:18Com o Emir
13:19A Handi
13:20Eu vi ela sair
13:22Da sua loja
13:23Uma vez
13:23Ela não gosta
13:24Da Feriha
13:25Se ela soubesse
13:27A Feriha
13:28Nunca mais
13:28Voltaria à escola
13:29Papai
13:55Me desculpa
14:05Senta
14:09Meu filho
14:19Quando é que você
14:22Vai parar com isso?
14:23Olha
14:27Logo você será
14:29Diferente
14:32O homem
14:33E o sustento
14:34Da casa
14:35Não pode
14:37Continuar assim
14:38Eu sei
14:40Pai
14:40Como que eu posso
14:43Ser um esposo?
14:47Eu não vou me casar
14:48Papai
14:49Kansu
15:00Não seja tola
15:01Sei que você
15:02Conhece ela
15:03Lara
15:04Você tem que me ajudar
15:05Se eu falar com ela
15:07O Emir vai me odiar
15:08E parar de falar comigo
15:09Você tem que me ajudar
15:11Por favor
15:11Só tem que ligar
15:13Para ela
15:13Por favor
15:14Precisa tomar
15:16O seu remédio
15:17Kansu
15:17Tá legal
15:18Então quer dizer
15:20Que a Feriha
15:20É mais importante
15:21Que eu, né?
15:22Nunca farei algo assim
15:23Kansu
15:24Desculpa
15:25Tá legal
15:28Lara
15:28Sei lá
15:44Não acredito
15:46Zer
15:47Enfim
15:49Não vai fazer diferença
15:51Mesmo que eu fale
15:52Com ele
15:53Ele me pareceu
15:55Convencido
15:56O que foi
15:57Que houve?
16:00O que fez ele
16:02Mudar de ideia?
16:05Eu...
16:06Não entendo
16:07O que está acontecendo
16:08Com meu filho
16:09Como é que eu vou saber?
16:11Eu não gostava
16:12Nada dessa mulher
16:13Mas o mermete
16:14Não entendi
16:15O porquê
16:15Eu não me importo
16:18Não mesmo
16:19Onde será que ele está?
16:21No parque?
16:23Talvez
16:23Zerra
16:27Devemos nos desculpar
16:30Com as pessoas lá de cima
16:31Lá de cima?
16:34Com o pai desse garoto
16:36E também com todo o prédio
16:39Mas por Deus
16:40O que vamos fazer?
16:41Bater em todas as portas
16:42Para nos desculpar?
16:44Se for preciso
16:45Não temos o direito
16:47De perturbar eles
16:49Eu não queria
16:51Pressionar mais o mermete
16:54Nesse momento
16:55Mas
16:56Vamos pedir desculpas
16:57A todas essas pessoas
16:59Eu vou ver as meninas
17:06Zerra
17:07O que?
17:09Bem
17:10Sobre aquele anel
17:12Conversei
17:15Com o mermete
17:18Diga a Feriha
17:21Que não faça um escândalo
17:25Eu vou te dar dinheiro
17:28E você pode comprar outro
17:31Para dar a ela
17:33Tá bem
17:36Me dê dinheiro
17:38E eu compro um novo
17:39Para ela
17:39Eu não tô afim de estudar
17:54Mas tem que melhorar
17:56Suas notas
17:56Deus nos livre
17:58De você perder a sua bolsa
17:59O que fazem aí?
18:05Do que estão falando?
18:07Continuem
18:07Tia
18:08Você parece bem feliz
18:10Que o mermete
18:10Decidiu não se casar
18:12E eu estou
18:13É uma benção
18:15Elas vão devolver
18:17Meu anel
18:17Não é mãe?
18:18Vão
18:18Claro
18:19Não se preocupe
18:20Eu cuido disso
18:21Mas o mermete
18:22Não pode saber de nada
18:23Tá?
18:24E meu pai
18:24Já foi dormir?
18:26Ele foi sim
18:26Eu vou ver
18:28Como tá aquele insensível
18:29Não fica falando assim
18:31Do seu irmão
18:31É a verdade
18:32Não é verdade
18:33Não aborreça ele
18:34Eles são irmãos
18:38É assim mesmo
18:39Pois é
18:40Continue estudando
18:43Tá fazendo o que na rua tão tarde?
19:08Você não é o único
19:10Que pode sair
19:11Quando se sente mal
19:12Entra logo
19:14Por que vocês terminaram, hein?
19:20Por quê?
19:21Te interessa?
19:23Tá legal
19:24Não fala, então
19:26Ferejá
19:28Vão confiscar a gente
19:32O quê?
19:33Pois é
19:37Me ameaçaram
19:39E se eu não pagar
19:44As 25 mil liras
19:47Vão levar as nossas coisas
19:50O que a gente vai fazer?
19:57Eu não sei
19:58Não podem fazer isso
20:04Claro
20:06Ele não pode
20:07Não vai
20:08Porque se importa com a gente
20:09Não é?
20:12A culpa é minha
20:13E eu sei que eu devo pagar
20:15Pelos meus pecados
20:16Eu só não sei como pagar
20:20E eu odeio que meus pais
20:22Estejam nessa situação
20:23Ou acerrem
20:24E eu devo dizer o quê pra ela?
20:29Que eu roubei o carro
20:30De um idiota
20:31E que tive um acidente com ele
20:32E que eu tenho que pagar por eles
20:34E que ainda por cima
20:37Agora ele decidiu
20:39Que quer se vingar de mim
20:41É isso mesmo?
20:43Eu preciso fazer alguma coisa
20:44Você pode ganhar 25 mil liras?
20:47Não pode
20:48Então não pode fazer nada
20:50Só não fala nada pro papai
20:56É
20:57Que eu ainda não sei
20:58Por quanto tempo
20:59Por quanto tempo
21:01Eu vou poder esconder isso dele
21:03Falou com o Mermet?
21:18Ô mãe
21:20Mas o que é que essa garota
21:23Tá querendo?
21:24Ele disse o quê?
21:27Eu não sei
21:28Espere ele ligar
21:46Ele vai ligar
21:47Vai sim
21:47Ah, ele vai
21:49Eu conheço muito bem o Mermet
21:50Ele vai me ligar
21:51Claro
21:52Você conhece o Mermet?
21:54Você nem sabe
21:55Em que tipo de coisa
21:56Ele tá metido
21:57O que ele faz lá naquele cassino?
21:58Já chega
21:59Você nem sabe
22:00A diferença entre uma boate
22:01E um cassino
22:02Então você cala sua boca
22:03Tá bom
22:04E qual é a diferença?
22:07Talvez ele já tenha encontrado
22:09Outra mulher
22:10Tia
22:10Nossa
22:16Escuta bem
22:17A mãe dele tá aqui
22:18Ai
22:19Eu vou pro meu quarto
22:20Tá bom?
22:21Diz pra ela
22:21Que eu não tô me sentindo bem
22:22Cuida disso
22:23Vem, Kansu
22:26Vamos pegar trânsito
22:27Se te incomoda tanto
22:29Diga ao meu pai
22:30Pra me dar um carro
22:31Ele não quer
22:33Que você dirija
22:34Vamos te arrumar
22:35O motorista
22:36Assim que ele tiver tempo
22:37E aí vai ter o carro
22:38Que você quer
22:39Que seja, então
22:40Também não gosto
22:42Que me leve pra escola
22:43É o Yavuz?
22:54Tudo bem?
23:12Vou bem
23:12E você?
23:13Tudo bem
23:14Sabe quem sou eu?
23:16Você cresceu
23:16Não importa o quanto cresça
23:18Sempre vou me lembrar de você, Kansu
23:20Obrigada
23:21O que faz aqui?
23:22Eu estava perto
23:24Eu só dei uma passada
23:26Kansu
23:33Vamos nos atrasar
23:36Até mais, Yavuz
23:39Se cuida
23:40Até logo
23:52Quem é ele?
23:59O tio Yavuz
24:00Era motorista da minha mãe
24:03E o seu braço direito
24:05Não deixou ela nem um dia
24:09Quando estava no hospital
24:10Eu vi ele antes
24:12Lembra dele
24:13É um bom homem
24:16Se tornou o braço direito do meu pai
24:19Quando a minha mãe morreu
24:20Depois ele foi embora daqui
24:24Meu pai sempre confiou nele
24:33Talvez eu possa perguntar
24:37Se ele pode ser meu motorista
24:38Não acha?
24:43O que houve?
24:44Não é nada
24:46Podemos falar, filha?
25:05Bem
25:17Tudo que eu tenho
25:19A loja
25:21A conta no banco
25:23Tudo que construí
25:25Foi graças a você
25:26Cri essa grife pra você
25:29Comprei a casa pra você
25:32Todas as coisas que temos
25:36E com certeza posso abrir mão
25:41De tudo por você
25:42A única coisa que eu quero
25:47É te proteger, amor
25:49E se minha filha não quiser
25:55Esse homem não terá um centavo
25:58Mãe, isso é maravilhoso
26:01Eu tô tão surpresa
26:11Quanto a senhora
26:12A minha família
26:15Não fez nada demais
26:16Pra separar eles
26:17O Mermete decidiu isso
26:19Coitada da minha sobrinha
26:21Inclusive
26:24Ela até
26:24Já comprou o vestido
26:26Ai, é claro
26:29É, assim é o destino
26:30Acho que esse casamento
26:31Não era pra ser mesmo
26:32Sabe?
26:35É fácil de dizer isso
26:37Pelo lado do rapaz
26:38Ele tá acostumado
26:40Esse já é o segundo casamento
26:42Que ele cancela
26:43Com certeza
26:44Isso não afeta tanto ele
26:45Foi por isso que eu vim
26:57Pelo anel
26:59Toma, senhora
27:07Toma, senhora
27:21Filha
27:32Se não fosse por isso
27:35Não estaria aqui
27:36Mas
27:39Esse anel
27:40É muito importante
27:41A senhora tá falando
27:46Do anel falso
27:47Não é?
27:47O Mermete enviou a senhora
27:51Pra pegar um anel falso
27:52Ah, não, não
27:53O Mermete não faz ideia
27:55De que eu estou aqui
27:56Esse
27:57Esse anel
27:58Esse anel
27:59Que
28:01Que
28:01Que você tem no dedo
28:03Tem um valor sentimental
28:05Muito grande
28:05Valor sentimental?
28:08O Mermete nunca me falou
28:09Sobre isso
28:10É
28:11É muito valioso
28:13Pra nós
28:14Não é muito
28:15Mas você me entende
28:16É algo que queremos de volta
28:17Só devolva pra mim
28:19Por favor
28:20Escuta
28:23Senhora
28:24Foi o seu filho
28:26Mermete
28:27Que colocou
28:28Esse anel
28:29No meu dedo
28:29Então
28:30Ele que vem atirar
28:31Serrer
28:39Esse anel
28:42É muito importante
28:43Entenda
28:44O Mermete
28:46Botou ele no meu dedo
28:47Ele que tire
28:48E aí
29:12Você viu?
29:13O noivado
29:14Agora acabou
29:15Você achou mesmo
29:17Que te deixariam
29:18Com um anel
29:19De 45 mil dólares
29:20Não acabou
29:22Eu te garanto
29:24Tenho que trabalhar
29:27De novo
29:28Venha trabalhar
29:31Se quiser
29:31Mas como vai
29:33Arrumar tanto dinheiro
29:34Em apenas um mês?
29:38Não tem outra solução?
29:40Eu não sei
29:41A gente
29:43A gente está pagando
29:44A gente está pagando aos poucos
29:44Mas
29:45É que eu não posso
29:47Ficar sem fazer nada
29:48Eu tenho que falar com o Emir
29:52Que diferença
29:54Que diferença isso faria
29:54Ele não se importa com você
29:57Não posso continuar vendo
29:58A minha família
29:59Pagar pelos meus erros
30:00E se não funcionar?
30:03Vai funcionar
30:04Eu sei que o Emir
30:07Vai querer fazer isso
30:08Eu vou falar pra ele
30:13Que
30:13Que a minha família
30:14É inocente
30:15Especialmente o Mermet
30:19Tá legal
30:20Mas e se não funcionar?
30:23Ai Levente
30:23Não posso nem pensar nisso
30:24O meu pai
30:27Não iria aguentar
30:27Sabe?
30:30Nós não iríamos
30:31Aguentar isso
30:32É
30:35Então tem que funcionar
30:36Levente
30:37Até mais
30:42Se cuida
30:43Ela parecia ótima
31:00O Unau
31:01Vai passar amanhã
31:02Vamos ver
31:04Se ele gosta tanto
31:04Quanto nós
31:05Haldun
31:09Nós temos que conversar
31:10Sane
31:12Agora
31:14Espero que tenha
31:24Uma explicação
31:25Para o seu comportamento
31:26Sou eu
31:28Que espero agora
31:28Uma explicação sua
31:29Do que está falando?
31:32O que é isso?
31:34Como pode fazer isso comigo?
31:36Como pode mandar me seguir?
31:38Isso é imperdoável
31:39Você fez o motorista
31:41O motorista da sua ex-esposa
31:43Me seguir?
31:45Eu nunca fiquei com tanta raiva
31:46Em toda a minha vida
31:47Por que você agiu assim?
31:51Me responde logo
31:52Haldun
31:53Eu quero saber agora
31:58Eu quero saber agora
32:04Buenas tardes.
32:30¿Puedo ayudarlo?
32:32Yo vine aquí para ver el señor Emir.
32:34¿El señor salió y de qué se trata?
32:36Yo tengo una pequeña dívida que quiero pagar.
32:39Puede dejar, voy a avisar al contador.
32:41Peço que espere aquí.
32:42Está bien.
32:59¿Hola? ¿Cómo puedo ayudar el señor?
33:01¿Puedo ir a ver el señor Emir?
33:05Adnan y Kit.
33:06Yo soy contador de él.
33:07¿Qué necesita?
33:08Quiero pagar la dívida de la persona que destruyó el carro del año pasado.
33:13¿Qué tiene a ver con eso?
33:15Es alguien de mi familia.
33:16¿Qué tiene que ver el número de la cuenta?
33:19¿Qué tiene que ver el número de la cuenta?
33:19¿Puedo liquidar eso?
33:21¿No podemos resolver eso así?
33:23¿Puedo hablar con el señor Emir primero?
33:25¿Me deja su número y retornaremos?
33:27¿Qué tiene que ver el número de la cuenta?
33:28¿Qué tiene que ver el número de la cuenta?
33:29Yo volto después, como quieras
33:32¿Verdad me seguir y tiró fotos de mí?
33:41No hice eso
33:43En realidad, recibí estas fotos
33:48Inclusive, escribieron mi nombre errado
33:51Haldun Yumas
33:53¿Y ahí, tú vio las fotos y decidió mandar me seguir, ¿es eso?
33:59¿Por qué fuimos al barco, ¿no es?
34:03No, nunca me preguntó
34:05Nunca me preguntó
34:07Yo le pregunto ahora, Sanen
34:09¿Qué significa eso?
34:11Ya tienes una respuesta para eso
34:13Haldun, te presenté al Levente
34:16Pero lo que hiciste, ¿verdad?
34:19Me seguir, ¿no es?
34:20Me hacer así, ¿verdad?
34:22Me humilló
34:23Sanen
34:28Estoy muy confuso
34:31Vamos hablar sobre eso
34:33Sanen
34:38Yo quiero
34:42Confiar en usted, Sanen
34:48Pero no confío más en usted
34:51Sanen
34:53Yo no puedo hablar sobre eso ahora
34:58Yo no puedo
34:59Señor Haldun, agendei a sua consulta médica para amanhã
35:28Está bien
35:29¿Y a vos está aquí?
35:31Ya está aquí
35:32Señor Haldun
35:36Y a vos
35:36Seus servicios serán pagos, como yo dije
35:40No siga más
35:43No siga más ella
35:44Sí, señor
35:46No siga más
36:00Haldun
36:01Hola señor, yo ya iba a llamar
36:27¿Qué hubo?
36:29¿Veio alguien aquí hoy para pagar la dívida del carro?
36:32¿Veio para pagar toda la dívida?
36:35Espera, espera.
36:37¿Vocé está hablando del cara que destruyó mi carro?
36:40No señor, el nombre de él es Levente, él es un miembro de la familia.
36:45¿O Levente?
36:48¿Ele veio pagar la dívida?
36:52Yo no quería hacer nada sin hablar con...
36:53Está bueno, puede ir.
36:54¿A la dívida, señor?
36:55Después.
36:59¿Qué hubo?
37:05¡Gracias!
37:35Enfim, teve coragem de falar comigo, né?
37:46Mas não pode me olhar nos olhos, não é, Mermet?
37:51Mas você deveria saber...
37:54Que eu tô grávida
38:05Gracias.
Recomendada
39:14
|
Próximamente
Sé la primera persona en añadir un comentario