Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 2 meses
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.

Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek

PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¿Has hecho todo esto para mí?
00:05Es todo para ti.
00:15Mi corazón también.
00:30Emira, tengo que te contar una cosa importante.
00:35Y si aún así...
00:39Después que yo te contar...
00:44Yo...
00:55Sabe, Emira, que yo...
01:00Yo no puedo hablar mirando tus ojos.
01:12Emira, yo...
01:18Abra tus ojos.
01:23Emira...
01:30Casa conmigo.
01:33¡Gracias!
01:35¡Gracias!
01:36¡Gracias!
01:37¡Gracias!
01:39¡Gracias!
01:40¡Gracias!
01:41¡Gracias!
01:42¡Suscríbete al canal!
02:12¡Suscríbete al canal!
02:42¡Suscríbete al canal!
03:12¡Suscríbete al canal!
03:42¡Suscríbete al canal!
04:12¡Suscríbete al canal!
04:42¡Suscríbete al canal!
04:44¡Suscríbete al canal!
04:48¡Suscríbete al canal!
04:50¡Suscríbete al canal!
04:58¡Suscríbete al canal!
05:00¡Suscríbete al canal!
05:02¡Suscríbete al canal!
05:12¡Suscríbete al canal!
05:22¡Suscríbete al canal!
05:24¡Suscríbete al canal!
05:26¡Suscríbete al canal!
05:28¡Suscríbete al canal!
05:30¡Suscríbete al canal!
05:32¡Suscríbete al canal!
05:34¡Suscríbete al canal!
05:36¡Suscríbete al canal!
05:38¡Suscríbete al canal!
05:42¡Suscríbete al canal!
05:44¡Suscríbete al canal!
05:46¡Suscríbete al canal!
05:48¡Suscríbete al canal!
05:50¡Suscríbete al canal!
05:52¡Suscríbete al canal!
05:54¡Suscríbete al canal!
05:56¡Suscríbete al canal!
05:58¡Suscríbete al canal!
06:00¿Por qué hicieron eso con los remédios por dos años?
06:02¡Ay, Dios mío! ¿Por qué hicieron eso con ella?
06:06¡Ay, eso!
06:10No hay humanidad en ellos.
06:12¡Ay, Dios mío!
06:43¿Por qué?
06:46Yo no puedo.
06:51¿Por qué no puedo, Feriha?
07:02Yo no puedo me casar.
07:03¿Por qué no puedo, Feriha?
07:08¡Vá y me deja!
07:10¡No me dê una respuesta como siempre!
07:15¡Vocé no puedo con nosotros dos, Feriha!
07:17¡Vocé nunca acreditó en mí!
07:19¡Vá!
07:21¡Vá embora!
07:22¡Vá!
07:23¡Vá!
07:24¡Vá!
07:24¡Vá!
07:25¡Vá!
07:25¡Vá!
07:26¡Vá!
07:27¡Vá!
07:28¡Vá!
07:29¡Vá!
07:30¡Vá!
07:31¡Vá!
07:32¡Vá!
07:33¡Vá!
07:34¡Vá!
07:35¡Vá!
07:35¡Vá!
07:36¡Vá!
07:37¡Vá!
07:38¡Vá!
07:39¡Vá!
08:09Gracias, Señor.
08:39Mamãe, Zerra, ¿estás bien?
08:42Estoy, estoy, estoy bien.
08:43Hablamos de esto en casa.
08:45Por favor, vamos a ir de este lugar.
09:00Mãe, ¿y estábamos en él en plena luz del día?
09:05Entonces, ¿es trancaron la coitada en un cuarto?
09:09¿Y a mamãe estuvieron ahí por dos años?
09:12Eso es, eso es, Riza.
09:14Uno de ellos es su marido y la otra persona es su propia hermana.
09:18Pero, coitada.
09:21Es.
09:22Zerra, yo ya te dije, ¿verdad?
09:26¿Vamos a ir a trabajar en una casa de gente extraña?
09:31Ainda bien que nada te sucedió.
09:33Pero, ¿y si ocurre?
09:35¿Qué vamos a hacer?
09:37Está bien, Riza, es verdad.
09:39Pero, ¿qué es lo que yo estaba ahí?
09:41¿Y si nadie hubiera descubierto esta situación?
09:44Yo salveí a aquella mujer.
09:46Eso es obra de Dios, ¿sabía?
09:48Máe, me conto de nuevo.
09:49¿Cómo fue que venceu el hombre mal?
09:51¿Mas de nuevo para qué?
09:52Yo ya te conté y ya llega.
09:54Ah, preciso lembrar de tomar o meu remédio.
10:09Los últimos acontecimientos mostram que no podemos esquecer seu remédio, ¿no es, Kansu?
10:14Yo devía estar en la montaña ahora, me divertiendo.
10:17¿Y lo que estoy haciendo?
10:18Estoy en la cama.
10:19Kansu, por favor.
10:21¿Es usted que no quería que nos fuimos para la montaña, ¿no es?
10:25En vez de me ayudar, fue decir a mi padre para no me dejar ir.
10:30¿Mas por qué yo haría algo así, Kansu?
10:32El último episodio nos asustó mucho.
10:34Fue solo eso.
10:36Entonces, no estamos a fin de diversión.
10:51Buenas tardes.
10:55Buenas tardes.
10:57Buenas tardes.
10:58Buenas tardes.
10:58¡Vá y me deja! ¡No le diga nada!
11:24¡No le diga una respuesta como siempre!
11:26¡Vá y! ¡Vá y! ¡Vá y! ¡Vá y!
11:56¡Vá y! ¡Vá y!
12:26¡Vá y! ¡Vá y!
12:56¡Vá y! ¡Vá y! ¡Vá y!
12:58¡Vá y! ¡Vá y!
13:00¡Vá y!
13:02¡Vá y!
13:04¡Vá y!
13:06¡Vá y!
13:08¡Vá y!
13:10¡Vá y!
13:12¡Vá y!
13:14¡Vá y!
13:16¡Vá y!
13:18¡Vá y!
13:20¡Vá y!
13:24¡Vá y!
13:26¡Vá y!
13:28¡Vá y!
13:30¡Vá y!
13:31¡Vá y!
13:34¡Vá y!
13:36¡Vá!
13:38¡Vá y!
13:40Acredito en nosotros más que todo.
13:45Entonces me hace acreditar también.
14:15No, no, no, no, no, no, no.
14:30Es que tengo que merecer.
15:00Es que ahora no es el momento correcto.
15:07No me preguntes nada.
15:10¿Vale?
15:14¿Vale?
15:15¿Vale?
15:16¿Vale?
15:17¿Vale?
15:18¿Vale?
15:19¿Vale?
15:20¿Vale?
15:21¿Vale?
15:22¿Vale?
15:23¿Vale?
15:24¿Vale?
15:25¿Vale?
15:27¿Vale?
15:28¿Vale?
15:31¿Vale?
15:35¿Vale?
15:36¿Vale?
15:41Ja.
15:50Emírio, te amo mucho.
16:15Voy a esperar.
16:20No importa.
16:31Quanto tempo leve.
16:36Vou botar esse anel no seu dedo.
16:50No!
16:52No!
17:01No!
17:03No!
17:04Não!
17:04¡Suscríbete al canal!
17:34¡Suscríbete al canal!
18:04¡Suscríbete al canal!
18:06¡Suscríbete al canal!
18:08¡Suscríbete al canal!
18:10¡Suscríbete al canal!
18:12¡Suscríbete al canal!
18:14¡Suscríbete al canal!
18:16¡Suscríbete al canal!
18:18¡Suscríbete al canal!
18:20¡Suscríbete al canal!
18:22¡Suscríbete al canal!
18:24¡Suscríbete al canal!
18:26¡Suscríbete al canal!
18:30¡Suscríbete al canal!
18:32¡Suscríbete al canal!
18:34¡Suscríbete al canal!
18:36¡Suscríbete al canal!
18:38¡Suscríbete al canal!
18:40¡Suscríbete al canal!
18:42¡Suscríbete al canal!
18:44¡Suscríbete al canal!
18:46¡Suscríbete al canal!
19:41¿Então você saiu de novo? ¿No fue? ¡Meu Dios do Céu! ¿Onde es que estaba?
19:48El Emiro me propuso un casamiento, mamá.
20:09¿Ele te propuso un casamiento?
20:16Y yo no pude aceptar.
20:18¿Ele te propuso un casamiento?
20:20Entonces me dice por que tiene este anel.
20:22¿Anda? Me dice.
20:25También no pude decir no.
20:27Quiero saber lo que fue que usted dice.
20:32Que él va a colocar el anel cuando casamos.
20:42Voy a contar todo para él.
20:46Voy a contar toda la verdad.
20:48Yo pensé que fue conseguir esta vez.
20:56Pero yo no pude.
20:57¿Y yo no pude?
21:02¿Y yo no pude?
21:02Porque yo no pude.
21:03¿Y yo no pude?
21:03Yo quería me sentir aceita
21:08Pero ahora no me atrevo a decir la verdad, madre
21:33¡Ay! ¡Más que garota de suerte!
21:56Tengo certeza que o Emir surpreendeu ella mucho
21:59Ah, ese tipo de cosas solo suceden en los filmes
22:02¡Ay! Que pena no conseguir ver el anel que le dio
22:12Pero tengo certeza que es un gran solitario
22:15¿Qué más podría ser?
22:32¡Ay!
22:46¡Ay! Ya que estamos aquí, vamos acordar o Emir y llamar a él para tomar café de manhã
22:56Talvez él esteja con a Feri-Ra, Handi
22:59Talvez él tenga planos
23:01Entonces podemos ir todos juntos
23:04¿Quién va a desistir, Handi?
23:07¿Há cuánto tiempo está atrás de él?
23:12¿Há cuántos años intenta hacer él perceber a él?
23:14¿Qué pasa si está hablando?
23:15Él ve usted mismo整amente que usted me ve, Handi
23:20Deja ellos en paz ahora
23:24¡Seja usted misma, está apostando en algo que nunca va a ganar!
23:29El juego se acabó.
23:31Se acabó.
23:36El Emir ama Feriha.
23:38No hay nadie para él.
23:40Ya llega, Corei. Por qué quieres tanto me magoar?
23:48El Emir pediu a Feriha en casamiento.
23:59No hay nadie para él.
24:01Es el que tiene un jugo.
24:03No hay nadie para él.
24:05Es el que tiene que tener una buena expandida.
24:07No hay nadie para él.
24:09Ah, no hay nadie.
24:13Ay, no hay nadie.
24:20Es el que tiene.
24:23Uuuh, caramba, no funciona.
24:29Querida, chego a ir em 10 minutos.
24:41Até já.
24:42Bom dia, senhora.
25:00Zerra e o Maso, por acaso, a conhecem?
25:03Sim.
25:05Sou eu.
25:06Senhora Zerra, eu sou o advogado de Onkegaming, a mulher que você salvou.
25:11Sim.
25:12Estamos procurando por ela há muito tempo.
25:14Vimos do hospital agora. A senhora Yonka me mandou.
25:17Ai, eu sinto muito por ela. Como é que ela está? Eu espero que bem.
25:21Ela vai melhorar.
25:23Ela queria que eu a agradecesse.
25:25Que nada.
25:29Ela me pediu que eu lhe desse isso.
25:32O que é?
25:33Diz que é seu pagamento pela limpeza.
25:36Mas que isso? Ela não precisava ter mandado nada pra mim.
25:40Aceite.
25:41A senhora Yonka agradece e pede que aceite isso, por favor.
25:46Tenha um bom dia.
25:47Obrigada.
25:47Obrigada. Dê lembranças a ela por mim. Obrigada.
25:55Termine logo, Zerra.
25:58Olá, Serif. Tudo bem?
26:00Encontra a Feriha noite e dia. Ela nunca está em casa.
26:03O que você quer dizer com isso? Cuidado com o que dizem. O que é isso?
26:09Se cuidar da sua reputação e da sua honra, eu não digo nada.
26:13Olha bem pra mim, Serif. Deixa de rodeios.
26:16Seja clara de uma vez. O que é que você está querendo me dizer, hein?
26:19Eu vi sua filha com meus próprios olhos.
26:21Ela estava nos braços de um homem, na frente do prédio, bem no meio da noite.
26:25O que? O que essa mulher está dizendo?
26:38Aonde a gente vai?
26:40Há um lugar onde não seremos perturbados e podemos falar a sós.
26:48Falar sobre o quê?
26:50Por que você não me disse sim?
27:03Que vergonha, Serif. Que vergonha.
27:06A minha filha, quem acha que viu na rua ontem, foi pra cama cedo.
27:10É, por favor, Rizá, não se aborreça. Sua pressão pode subir, né? Vai trabalhar, vai.
27:16O senhor não sabe de nada, Sr. Rizá. Tem pai que é cego.
27:20Nós somos a única coisa que te interessa na vida?
27:22Que vergonha. Você é uma mulher adulta. Que pena você me dá.
27:25Meu Deus do céu. Meu Deus do céu.
27:28Ela fica difamando uma pobre moça.
27:32A minha filha está sempre ao meu lado.
27:36Não importa. Não fica zangado. A sua pressão vai subir.
27:39Vai pro trabalho. Vai, Rizá. Vai com cuidado.
27:44E, por favor, não vai ficar muito no sol, hein, Rizá.
27:49Tchau.
27:49Tchau.
27:50Ele vai casar. Ele vai casar. Ele vai casar. Eu... Eu não posso acreditar.
28:01Senhor, ou não?
28:11O Emir saiu.
28:14Bom.
28:16E o senhor sabe pra onde?
28:18Eu não sei. Pode estar em qualquer lugar.
28:20Talvez em seu casamento.
28:23Como é que é?
28:23Então você não sabe? Ele vai se casar.
28:30Bom, entra. Vem tomar café.
28:34Não.
28:35E eu já vou.
28:37Bom apetite.
28:40Tchau, então.
28:41Quando você me falou de um lugar tranquilo, não achei que tinha planejado algo assim.
29:06Eu só queria conversar com você.
29:17Aferiá.
29:18Que tipo de piquenique é esse, Emir?
29:21Não tem nenhum chazinho.
29:23Não tem uma churrasqueira nem nada.
29:24Parece que sabe muito sobre piqueniques.
29:35Bem, você sabe, né?
29:37Os velhos filmes turcos.
29:39É por isso.
29:44Mas, enfim, não é tão mal assim.
29:53Morangos?
29:54Por que não me disse sim?
30:09Por que não me disse sim?
30:09Bom dia.
30:38Opa! Bom dia, Rizá.
30:40Como vai?
30:41Não estou muito bem.
30:43O que houve?
30:45Yunus.
30:47Vou te dizer uma coisa.
30:50Não sei como.
30:53Mas diga à sua esposa.
30:55Para ter cuidado com o que diz.
30:58Ora, mas do que está falando?
31:00Pergunte à sua esposa, Yunus.
31:03Se ela difamar minha filha de novo.
31:07Se ela falar mal dela de novo.
31:09Eu te digo, nós dois.
31:11Vamos ter problemas.
31:13Eu te entendo muito bem, Rizá.
31:16Eu sei.
31:17Tem razão.
31:18Vimos alguém ontem à noite.
31:20A serife disse que era a Feri-Ra.
31:22Mas, enfim, eu falei que ela estava errada.
31:25Mas não adiantou.
31:27Eu te peço desculpas.
31:28No nome dela e em meu nome.
31:30Está bem.
31:41Como você está hoje, Zé Rai?
31:43Eu já estou indo.
31:44Tudo bem.
31:45Faz o café da manhã quando a Kansu levantar.
31:47Senhora, eu esqueci de perguntar o que houve com a prova da Kansu.
31:50Espero que ela tenha se dado bem.
31:52Ela foi muito bem.
31:53Mas, com certeza, nos assustou.
31:56Por quê?
31:56O que houve?
31:57Ela teve um pequeno colapso nervoso.
32:01Mas, enfim, já passou.
32:03A Feri-Ra não comentou nada com você?
32:06Não, não disse nada.
32:09Bom, ela é bem discreta, né?
32:11Ela é, sim.
32:13E como ela está?
32:16Bem.
32:17Agora que as aulas terminaram, vão viajar para seu vilarejo?
32:21Vamos esperar as férias anuais.
32:24Eu espero que possamos ir.
32:25Nós queremos ir muito.
32:27E ela ainda está trabalhando no iate do Levante?
32:31Digo, ela merece umas boas férias.
32:34Poderia se demitir.
32:35Não, continua trabalhando lá.
32:37Continua.
32:39Tá.
32:41Não se esqueça do café da manhã.
32:43Não, não vou, não.
32:44Como eu te disse, Mir.
33:01Ainda é muito cedo.
33:02É cedo para isso.
33:03Eu não posso falar se você ficar me olhando assim.
33:16De qualquer modo, não está falando.
33:18Você diz a mesma coisa de formas diferentes.
33:20É muito cedo.
33:22É muito cedo.
33:24Não é hora.
33:25Ainda não é a hora certa.
33:27Esse lugar é muito bonito.
33:44Tão silencioso e calmo.
33:48Você é assim.
34:03Calma.
34:05Bonita.
34:06Mas inquieta.
34:07Emílio, eu já te disse que sim.
34:13Sim, muitas vezes.
34:14Sim, para sempre.
34:15Mas...
34:16Eu estou esperando o momento certo para colocar esse anel.
34:24Eu entendo.
34:26Você tenta ser racional.
34:29Está pensando em todas essas brigas e rupturas que tivemos.
34:33Não confia mais.
34:39Estou acostumado a ser instável, Feriha.
34:44Mas posso me acostumar a ser racional.
34:46São duas perihás diferentes.
34:57É, todos nós temos duas faces.
35:04Faces que não queremos mostrar.
35:08Faces que temos medo de mostrar.
35:16Um rosto que até evitamos.
35:19Quando olhamos no espelho.
35:21Então, tem alguém que não conheço por trás desse rosto lindo?
35:43Então, a Feriha que não conheço deve se lembrar disso.
35:45Eu amo todas as suas faces.
35:53Você não está falando isso da boca para fora, está?
35:59Sempre vai se lembrar disso, não é?
36:01Só preciso olhar no seu rosto para me lembrar.
36:12Não importa qual.
36:14É, então.
36:15Você vai se lembrar.
36:15Então, eu vou te mostrar.
36:15Vou te mostrar.
36:16Eu vou te mostrar.
36:16Vou te mostrar.
36:16Eu vou te mostrar.
36:17Eu vou te mostrar.
36:17Eu vou te mostrar.
36:18Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario

Recomendada