- hace 2 días
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Querida, ¿te llamaste a tu marido?
00:04Me llamaste, pero no me atendió.
00:06Espera.
00:30¿Vale?
00:32¿Vale?
00:34¿Vale?
00:36Está llegando todavía, ¿no?
00:38No, tía, no llegué.
00:40Deve estar trabajando, calma.
00:42No, no te preocupes.
00:44¿Vale?
00:47Si, mi esposo no aparecen, me explico para no preocuparte!
00:54Oh, oh, oh, gracias a Dios.
00:56Vai, abre a porta, recebe o marido.
00:58Recebe su marido.
00:59Ok, voy a recibir.
01:07¿Por qué no me dijo eso?
01:18Feriha, ¿por qué escondeo eso?
01:20Feriha, ¿por qué escondeo eso?
01:50Ay, Dios.
01:51Él debe haber subido.
01:53¿Onde te vas?
01:54Feriha, ¿por qué no te vas?
01:56¿Quién está?
01:57¿Quién sabe por qué no puedo te matar?
01:59Es por mi padre y por mi madre.
02:03Y yo solo no te mato por ellos.
02:06Tchau.
02:10Ya lidé con Feriha, pero falta tú.
02:12Tenemos mucho para aclarar.
02:14¿Tá entendiendo?
02:15Mehmet, llegué.
02:17No entiendo.
02:18Mehmet, ¿qué estás haciendo?
02:19¿Vocé me entendió?
02:20Mehmet, para con eso.
02:21¿Vocé?
02:21¿Qué pasa?
02:52Ah, escuta, Mermet, o que você está fazendo, filho? Por que você foi lá?
02:59Ah, agora chega.
03:16O que aconteceu agora?
03:18Eu não pude vir aqui porque eu estou com alguns problemas no hotel. Tenho tido muitas reuniões importantes. É muita coisa.
03:28Não me surpreende por você ter um tratamento especial com a senhora Sanen.
03:30Uhul. Você falou com a Kansu, não falou?
03:36Não, eu não falei com a Kansu.
03:38Meu filho, você parece não se dar bem com seus vizinhos.
03:43Eu soube de uma coisa.
03:45Você, então, terminou com essa garota?
03:48Se você veio para falar comigo...
03:49Não, não.
03:51A Sanen e eu...
03:52Eu não me importo com essa mulher.
03:54Eu tenho certeza que vocês dois formam um lindo casal.
03:57Eu vou falar para a Sanen sobre o seu elogio.
04:00Tá bom.
04:01Eu tenho pensado no Hughes e eu acho que agora é uma boa ideia a gente ser sócio.
04:05Não, obrigado.
04:06Eu não quero ter qualquer tipo de associação com você.
04:11Olha, filho.
04:13Você acabou de se formar na faculdade e já quer ter o seu próprio negócio, não quer?
04:17Você me tirou do negócio sem me consultar.
04:20E agora está falando que quer trabalhar comigo de novo?
04:24Eu não entendo.
04:27Você só brinca comigo.
04:30Você pode recusar a proposta.
04:32Porque eu te dei esse direito.
04:34Mas se eu não tivesse te dado nada, você estaria acabado.
04:38Você não teria nem isso, nenhum trabalho, nem nada que você tenha agora.
04:42Mas isso, meu filho, é uma coisa que você vai entender logo, logo.
04:47Até mais.
04:56Eles estão me processando.
04:59Se souberem o que você fez, podem te mandar para a prisão quando quiserem.
05:02Por que você fez essas coisas, Mermet?
05:05Eu não consigo me controlar, Serrer.
05:07Não me provoca.
05:08Se você continuar sem se controlar, então você vai parar na prisão, Mermet.
05:12Eu fui na faculdade da Feriha.
05:14Ah, que ótimo.
05:16Você foi e gritou com ele, não é?
05:18Eu nem vi esse cara.
05:19Eu...
05:20Fui falar com o Sr. Levente.
05:23Pedi desculpas por ontem.
05:24Você não precisava fazer isso, Mermet.
05:27Isso não era necessário.
05:31Eu...
05:31Vi aquela mulher loira que veio no casamento.
05:35A loira?
05:37É a que invadiu o casamento da Gulsum.
05:39O marido da Gulsum estava lá também?
05:42Ah, não que eu saiba de alguma coisa.
05:44Só estou perguntando.
05:46Só para saber se ele está indo para a aula também.
05:48Eu estava falando com o Sr. Levente.
05:52E ela chegou no carro dela e falou umas coisas.
05:54Ela falou sobre a Feriha?
05:56Por que a pergunta?
05:57Ah, por favor, Mermet.
05:59Você me disse que viu ela.
06:01E você está pensativo.
06:02Então eu acho que ela falou com você sobre a Feriha.
06:04Isso é mais do que óbvio.
06:06Serrer, você sabe de alguma coisa?
06:09Eu não sei de nada, Mermet.
06:11Afinal de contas, foi você que conversou com o Sr. Levente.
06:15E eu acho que ele se preocupa mais do que o normal com a Feriha.
06:18Então ele deve ter falado sobre ela.
06:21Ele sabe de muitas coisas.
06:23Eu não duvido que ele saiba mais do que você e eu sabemos.
06:28Já chega.
06:29Chega desse assunto.
06:32O número que você ligou está desligado.
06:35Deixe sua mensagem após o sinal.
06:36Feriha?
06:50¡Suscríbete al canal!
07:20¡Suscríbete al canal!
07:50¡Suscríbete al canal!
08:20¡Suscríbete al canal!
08:22¡Suscríbete al canal!
08:24¡Suscríbete al canal!
08:25¡Suscríbete al canal!
08:26¡Suscríbete al canal!
08:28¡Suscríbete al canal!
08:32¡Suscríbete al canal!
08:34¡Suscríbete al canal!
08:36¡Suscríbete al canal!
08:38¡Suscríbete al canal!
08:42¡Suscríbete al canal!
08:44¡Suscríbete al canal!
08:46¡Suscríbete al canal!
08:48¡Suscríbete al canal!
08:50¡Suscríbete al canal!
08:52¡Suscríbete al canal!
08:54¡Suscríbete al canal!
08:56¡Suscríbete al canal!
08:58¡Suscríbete al canal!
09:00¡Suscríbete al canal!
09:02¡Suscríbete al canal!
09:04¡Suscríbete al canal!
09:06¡Suscríbete al canal!
09:08¡Suscríbete al canal!
09:10¡Suscríbete al canal!
09:12¡Suscríbete al canal!
09:14¡Suscríbete al canal!
09:16¡Suscríbete al canal!
09:18¡Suscríbete al canal!
09:20¡Suscríbete al canal!
09:22¡Suscríbete al canal!
09:24¡Suscríbete al canal!
09:26¡Suscríbete al canal!
09:28¡Suscríbete al canal!
09:30¡Suscríbete al canal!
09:32Yo le dije que tenía una buena propuesta, pero usted está tumbando de mi desgracia.
09:35La nuestra loja funciona gracias a Sanem.
09:38Entonces su propuesta incluye ustedes dos, ¿no es verdad?
09:41Lara, escucha, si usted continúa defendiendo esta mujer,
09:44nosotros no vamos más poder ser la amiga, ¿tá?
09:46No entiendo, ¿no es?
09:48Ya perdieron todo el mundo al su alrededor.
09:50También me perdieron.
09:54Siento mucho, querida.
09:56Quer saber?
09:58No necesito nada que vengan de usted.
10:02Antes, me sentía muy envergonhada de estar aquí.
10:13En el final, creo que a Kansu me hizo un gran favor.
10:16Ahora no tengo más vergüenza de nada.
10:19No me importa con las fofocas que las personas hacen sobre nosotros.
10:22Además, creo que todo el mundo se acostumbra con nuestro relacionamiento.
10:26Es interesante, ¿no?
10:27Dice como si estuvimos juntos para siempre.
10:30¿Cómo se llamó para la inmobiliaria?
10:33¿Cómo se llamó para contratar la empresa?
10:36¿Vocí está intentando se livrar de mí, Nalsarrafoglu?
10:39¿Vocí está miedo de que yo venga morar con usted, ¿no es eso?
10:42Por favor, Sanem.
10:43Estoy aquí con usted.
10:44No haz eso conmigo.
10:46Solo creo que debería llamar para la inmobiliaria.
10:48Está bien, usted tiene razón.
10:50Pero es que yo no quiero morar sola.
10:52Yo entiendo.
10:53La inmobiliaria debe hacer mucha falta.
11:08¿Qué es el cuarto de la señora Sanem y Lanli?
11:10¿Seu nombre, por favor?
11:12Deja para la, no necesito más.
11:13¿Qué es el cuarto de la señora Sanem y Lanli?
11:43¿Vocí no va a ir para el restaurante con él, ¿no?
11:46Hay un restaurante muy buen aquí cerca.
11:49Si quieres, puedes ir a la no Hills.
11:51Yo vine aquí ver una persona.
11:54Ya vi y ya voy.
11:57Con licencia.
11:58¿A Neve Bahá y el hijo de ella están bastante con usted, ¿no es eso?
12:10No me importa con Neve Bahá, ni con los dos hijos de ella.
12:14Tengo que ira para la reunión, nos vemos.
12:16El señor Bolent no pagó por un cuarto aquí, ¿pagó?
12:28No, pero le dejó el teléfono de él para ti. Toma.
12:33Ay, nuestra.
12:35Desculpe.
12:36No es nada. Muchas gracias.
12:46¿Qué pasó, Sanémo?
12:51Nebhbahá, Bolent acabó de venir aquí, al hotel.
12:55Esta situación está me incomodando demasiado.
12:59Por favor, avisa su hijo para él estar longe de mí.
13:06Ay, Dios. Con usted llorando así, ¿qué preocupa con usted, Gusum?
13:09Para de llorar.
13:11Él me dejó sozinha.
13:12Ay, yo sé que él va a estar con ella.
13:18Es ella.
13:21Él no me ama.
13:23Yo no puedo. Yo no puedo lidar con esta traición.
13:26Él no se importó de me dejar aquí.
13:28Gusum, esto no es amor.
13:30Él no es verdadero amor, entonces tienes que dejar él ir.
13:32Va a aparecer otra persona y se va a casar.
13:35Acontece que yo no quiero un casamiento así.
13:37Entonces, lo que tienes que hacer es traer él para casa.
13:43No importa lo que él diga.
13:44Yo ya te conté todo, Serrer.
13:46¿Cómo voy a hacer él estar conmigo?
13:49Tienes que hacer algo, algo bueno.
13:51Vamos hacer juntos.
13:52¿Qué hacer?
13:55Espera.
13:55No, Serrer.
14:03No, Serrer. No, no, no.
14:04No, no, no.
14:04No, no, no.
14:05No, no, no.
14:06No, no, no.
14:06Vamos.
14:07Para.
14:08Chega, Serrer.
14:08O que está haciendo?
14:12Vem.
14:12Você me pediu para ayudar.
14:13Vem, vem.
14:14Eu não vim até aquí para você ficar vendo eu quebrar as cosas.
14:16Me ajuda.
14:18Para com isso, Serrer.
14:19Quebrar tudo só vai piorar.
14:21Ai, eu só estou ouvindo você dizer, Serrer, Serrer, Serrer.
14:25Isso não vai me ajudar.
14:26Serrer, eu estou falando sério.
14:27Para com isso.
14:30Para, Serrer.
14:30Me escuta.
14:31Vem, vem.
14:32A gente precisa ir para a sala.
14:33Rápido.
14:42Hanji.
14:43Olha para mim.
14:50Coréi.
14:51Hã?
14:52Quatro.
14:55Vai continuar com ela por quatro anos.
14:57Não vai demorar tanto, Hanji.
15:00A gente só tem que dar o tempo dela.
15:02Você conhece bem a vida dela.
15:04Conhece a família dela.
15:08Eu não posso me separar assim, sem mais nem menos.
15:10Olha, Coréi, eu não vou aguentar se você continuar vendo ela.
15:13Isso não vai ser por quatro anos.
15:16Você tem que ser paciente.
15:17Precisamos de tempo para que tudo volte ao normal.
15:20Confia em mim, Hanji.
15:22Coréi.
15:23Aquela era a nossa casa.
15:26Você não pode mais ficar dormindo lá.
15:28Entendeu?
15:29Tá bom.
15:35Serrer, eu não quero fazer isso.
15:37Não está certo.
15:37Não faz mais nada, tá bom?
15:39Olha para mim, Gosson.
15:41Você quer o seu marido de volta ou não?
15:43Quero, Serrer, mas isso não está certo.
15:46Tem que ter outro jeito.
15:47Escuta aqui, porque eu só vou falar uma vez.
15:50Se você tem medo de fazer isso, vai lá e toma coragem, porque senão você nunca mais vai ter seu marido de novo.
15:55E por favor, para de questionar tudo o que eu faço por você.
15:58E se ele chamar a polícia, o que eu falo, Serrer? O que eu vou fazer?
16:02Só fica calma, tá bom?
16:03O plano vai funcionar perfeitamente.
16:04Você tem que confiar em mim.
16:05Tá bom, tá bom?
16:08Tá bom.
16:09Então, então vai pegar a minha bolsa.
16:12Vai logo.
16:28Vem cá, Gosson.
16:35Eu trouxe isso aqui para essa ocasião.
16:41Vamos.
16:43Mas, Serrer, o que você vai fazer com essas luvas?
16:46Ai, minha querida.
16:47Um ladrão ia querer roubar alguma coisa muito cara, né?
16:49A gente tem que fazer parecer real de verdade.
16:52Você sabe como abrir isso?
17:05Agora você tem que espalhar as coisas.
17:25Vai lá, tá esperando o quê?
17:26Não.
17:35Desse lado.
17:48Pronto.
17:49Vai.
17:49Liga pra ele.
17:59O que foi?
18:01Por que você não me disse?
18:02Responde.
18:06Por que não me disse?
18:09A Serrer.
18:10A Serrer te falou.
18:14Eu não tô aguentando mais.
18:16Emira, a gente já sabe que é difícil.
18:18Seriha é mais do que isso.
18:19É impossível.
18:20É uma idiotice.
18:21Te ouvir falar isso me deixa triste.
18:24O que é um teste de virgindade, hein?
18:26Por que não me contou?
18:28E como?
18:29Como eu ia te contar?
18:30Escuta, a gente não tem que viver assim.
18:31Você não tem que viver sendo insultada por eles, Feriha.
18:35Eu não vou deixar que me obriguem.
18:37Não posso fazer.
18:39Mas eles não vão parar de insistir.
18:41Mas você tá comigo.
18:43Olha, Miriam, eu não posso aguentar eles.
18:46Não é tão importante, é?
18:47Feriha é inútil.
18:48A gente é casado.
18:50A gente é vizinho.
18:51Mas graças ao seu irmão, a gente sempre tem que se ver em segredo, não é?
18:55Eu também tô vivendo assim.
18:58Eu entendo como você tá se sentindo, meu amor.
19:00Mas é que meu pai...
19:02Seu pai não precisa saber se você não quiser.
19:04Mas os outros sim.
19:06Todos menos o seu pai.
19:07Inclusive o seu irmão.
19:11Sabe o que a gente tá perdendo em troca de proteger o seu pai?
19:13O que?
19:15Nosso tempo.
19:18A gente podia tá junto, mas tamo perdendo tempo, Feriha.
19:21É bom, tem um alarme contra assaltos na casa.
19:36Esquece.
19:37Você vai falar pra ele que você tava tão triste que os sedativos não deixaram você ouvir o alarme.
19:43Enquanto você dormia, o ladrão entrou na sua casa e você não percebeu.
19:46E quando você acordou e viu tudo, você já tava sozinha.
19:49E com essa versão, não tem dúvida de que todo mundo vai acreditar em você, tá bom?
19:55As luvas...
19:57Agradeço o meu talento criminal.
20:01Pronto.
20:01Depois a gente se vê.
20:02Obrigado.
20:27Alô, tia?
20:29Me manda seu endereço.
20:30Eu vou te enviar uma coisa, tá bom?
20:31Eu tenho certeza que você vai adorar.
20:35Tá bom, eu entendo.
20:38Eu tenho medo porque a vida do meu pai tá em risco.
20:41Mas eu vou contar pra todo mundo.
20:43Eu vou contar pra todo mundo que você e eu estamos casados.
20:47Me fala uma coisa.
20:49Você só tem medo por ele?
20:50É, por quê?
20:51Então todo mundo, menos seu pai, vai saber que estamos casados.
20:55O Levente, seu irmão, todo mundo vai saber e vai ter que se acostumar com a ideia de que a gente tá junto.
20:59A gente pode falar pra todo mundo, menos pro seu pai.
21:03Do que você tá falando?
21:04Como a gente vai esconder isso do meu pai?
21:07Você acha que ninguém vai dar notícia pra ele, é?
21:09Feriha, eu não posso mais viver assim.
21:14Não dá mais.
21:15Eu não quero continuar vendo a minha esposa escondido.
21:18Emílio, eu vou lutar por isso.
21:20Mas eu não posso ignorar um risco tão grande.
21:23Eu tenho que cuidar da vida do meu pai, tá bom?
21:26Não vai ser por muito tempo, eu juro pra você.
21:28A gente tem que esperar o momento certo.
21:33Por favor, confie em mim.
21:36Eu não vou fazer você esperar pra sempre.
21:37Mermet, o que você tá fazendo?
21:57Eu sei que ela tá escondendo alguma coisa.
21:59Tenho certeza.
22:01Escuta, Mermet.
22:02Ela não pode esconder nada de você.
22:04Para de pensar bobagem.
22:05Ela tem que fazer o exame de virgindade.
22:08Para, Mermet, para com isso.
22:10A gente pode pensar em outra coisa, tá bom?
22:13Esse, esse, esse é o quarto dela.
22:15A gente não precisa fazer isso.
22:17Não vamos arrumar problemas.
22:18Vem, vamos.
22:22Serré.
22:25Você tem medo da Feriha?
22:28Depois de tudo que ela fez, a gente deveria acreditar nela?
22:32Olha, eu não aguento mais, Mermet.
22:34O que você quer fazer?
22:36Se você tá com raiva da Feriha, o seu pai vai saber e também vai ficar com raiva dela.
22:40Serré, eu não consigo suportar.
22:42Você me entende?
22:44Eu não confio nem um pouco na Feriha.
22:47E o cara mora aqui em cima.
22:49Ela vai pra aula com ele.
22:51O que eu faço?
22:52Me fala o que eu faço.
22:53Tá bom, então continua agindo assim.
22:55Mata a Feriha e aquele rapaz.
22:57E aí, a sua mãe, você, o seu pai e o Homer vão ficar muito orgulhosos de você, né?
23:01Olha, Mermet.
23:04Você não acha que tá exagerando um pouco?
23:06Agora tenta esquecer isso.
23:10Eu e você acabamos de comprar um quarto novo.
23:14Eu quero que a gente aproveite juntos.
23:17Esquece a sua irmã e vem comigo.
23:19Não se preocupe com nada.
23:36O Mermet vai esquecer tudo isso.
23:38Tá tudo sob controle.
23:39Ele foi no quarto da Feriha olhar as coisas dela, acredita?
23:43Mas eu fiz ele parar.
23:44Ligação de Feriha.
23:51Mais alguma coisa?
23:52Em casa, tudo continua igual, sabe?
23:54Eu tô trabalhando pra que você e a Feriha fiquem juntos.
23:57Essa é a minha missão.
23:59Tá bom, a gente se vê.
24:00O Mermet não tá aqui.
24:17Não sei onde tá Serrer.
24:19E minha tia tá dormindo.
24:21E eu tô olhando as fotos do casamento e com saudade de você.
24:24Isso é o cachorro da Paris Hilton?
24:39Que?
24:39Você só pode estar brincando.
24:41Você vê as revistas de vez em quando, não é?
24:43O nome dele é Açúcar.
24:45Açúcar?
24:46Tá bom.
24:47Não vou esquecer o nome do seu cachorro.
24:54Levent.
24:55Como eu já falei pra você, o Bulent gosta muito da Senene.
25:00Ela já está irritada com isso.
25:02Hoje ela me ligou e o que ela disse me deixou muito chateada.
25:06Eu não quero machucar o Bulent, mas eu quero evitar problemas com a minha amiga.
25:11Eu acho que é uma coisa que você não tem que se importar.
25:14E o Bulent, ele só quer chamar atenção.
25:17E parece que ele tá conseguindo isso.
25:20E você não pode continuar se preocupando pro seu próprio bem.
25:23Você está errado.
25:24O Bulent quer chamar atenção, sim.
25:27Só que de uma pessoa específica, filho.
25:29Eu tenho certeza de que ele não vai parar até você conversar com ele, sem dúvidas.
25:34O Bulent tá lá no térreo.
25:36Ele vai pensar que me deixou irritado.
25:38Você é um menino muito fofo, sabia?
25:46Você anda por aí como se dissesse eu sou tão bom.
25:50Você me acha fofo?
25:52Eu acho que você é muito bom pra ser de verdade.
25:54Enfim, até mais.
26:11Bulent, eu quero explicar uma coisa.
26:15Você quer me irritar, mas está afetando a sua mãe.
26:17Eu tenho uma proposta.
26:18Vamos conversar.
26:22Resolver os nossos problemas.
26:24Eu não tenho problemas com você.
26:26Não me importo o que fale com a Sanen.
26:28Ah, quem você ama é a Feri-Ra.
26:32É pela Feri-Ra que você sente alguma coisa.
26:34Não estamos falando da Feri-Ra.
26:37Estamos falando do que está acontecendo com você, Bulent.
26:40Eu não me importo com quem você ama, entendeu?
26:42Eu não me importo com a Sanen.
26:45E se isso te incomoda, o problema não é meu.
27:04Você ama?
27:05Também ama a Feri-Ra?
27:07Eu confiei em você e te pedi ajuda.
27:09Você é como família pra mim.
27:10Responde.
27:13Fala que você também ama a minha irmã.
27:15Do que você está falando?
27:16O que está dizendo?
27:18Você ouviu que eu amo ela?
27:20Eu não quero ficar com ela.
27:23Tenho muita estima por você e te vejo como irmão.
27:26Olha bem pra mim.
27:28O que eu sinto
27:29não machucou nem você e nem ninguém.
27:33A última coisa que eu quero é machucar vocês.
27:35Eu não sou assim.
27:36E também
27:37não tenho vergonha
27:39de dizer que sim,
27:40eu amo a sua irmã.
27:41Onde você estava, Mermete?
28:00Eu já te liguei mais de três vezes.
28:02O que aconteceu?
28:05Mermete, o que aconteceu?
28:06O senhor Levente
28:07também ama a Feri-Ra.
28:09A novidade errou.
28:15O que aconteceu?
28:19É o que aconteceu?
28:21No, no.
28:51No, no.
29:21Quem será agora?
29:39Feriha!
29:41Feriha, eu não estou me sentindo bem.
29:42Não esquece que você tem que ligar pra ele.
29:56Liga pra ele no celular e grita, grita mesmo.
29:59Ele vai acreditar.
30:00Você vai falar.
30:02Corai, por favor, vem pra cá.
30:03Alô?
30:21Corai!
30:22Corai, entraram aqui em casa.
30:24Por favor, vem pra cá agora.
30:25Eu tô com muito medo.
30:27Eu tô com muito medo, Corai.
30:28Corai, vem.
30:29Primeiro você tem que abrir a porta, entendeu?
30:41Depois, você vai pra sala e pega o vaso com uma mão e o telefone com a outra.
30:50E aí, você simplesmente senta e chora.
30:54Não, deixa ligada, Feriha.
31:19Eu vou ficar aqui.
31:28É muito estranho, você não acha?
31:33Eu dormia aqui.
31:36Vir no seu quarto pela primeira vez.
31:39Eu nunca pensei que ia acabar aqui.
31:48O espelho da minha mãe.
31:52É claro.
31:54Me lembro de quando a gente deu pra você.
31:57Foi antes de mudar de casa, né, Feriha?
31:59É, a gente consertou o espelho.
32:03Sim.
32:03Quando a minha mãe foi no clube,
32:08a gente pegou toda a maquiagem dela pra brincar.
32:14A minha mãe viu tudo e levou a gente pro banho.
32:24Eu não me lembro de ter te dado essa boneca.
32:27Você não me deu, Kansu.
32:29Você jogou fora.
32:34E...
32:35E aí eu peguei pra mim.
32:38Me dá aqui.
32:49Muito obrigada, Feriha.
32:51É, vamos dormir.
33:03Gulsun!
33:04Gulsun!
33:11Gulsun!
33:12Quando ele te encontrar, não se mexe.
33:14Ele vai ver que você tá com muito medo encolhida no chão.
33:17Quando ele chegar perto, abraça ele com força.
33:19Ele é o seu herói.
33:20Você tá bem?
33:33Hã?
33:40Eu queria não te odiar tanto, Feriha.
33:44Eu queria...
33:47Queria que a gente ainda fosse aquelas meninas do passado.
33:50Como entraram aqui, tem segurança, sistema de alarme?
34:16Liga pra gente mais tarde.
34:18Descansa um pouco.
34:19Eu, né?
34:21Eu, né?
34:23Eu...
34:23Eu, né?
34:25Eu?
34:26¿Estás bien?
34:51Estoy con miedo, Coray.
34:52Estoy aquí. No te preocupes.
34:54Ya, ya pasó todo.
34:57No puedo estar aquí.
35:00Por favor, no me deje sozinha en casa.
35:02Por favor, no puedo estar aquí sozinha.
35:04Ahora, esta maluca está en el cuarto de Ferihar dormiendo con ella.
35:25Yo estoy sorprendido con todo lo que ocurre por aquí.
35:28Yo también estoy sorprendido, mi hija.
35:31No sé lo que ocurre después.
35:33No sé lo que ocurre por aquí.
35:34No sé lo que ocurre por aquí.
35:35No sé lo que ocurre por aquí.
35:36No sé lo que ocurre por aquí.
35:38Bienvenido, mi hermano.
35:43Muchas gracias.
35:45Muchas gracias, mi hermano.
35:48Bienvenido.
35:55Bienvenido, padre. Como la mamá está?
35:58Gracias. Está bien.
36:00Bienvenido.
36:08Yo... ya estoy indo.
36:10¿No vas a tomar café de la mañana?
36:12No, muchas gracias.
36:14Muchas gracias, Friha.
36:30¿Va a estar sozinha hoy en la noche?
36:37Bueno, estoy sozinha desde que mi padre murió.
36:43Gracias, Friha.
36:48¿Qué esta garota estaba haciendo aquí?
36:51Mira, hermano.
36:52Ella está sozinha y estaba con miedo.
36:54Entonces, ella vino a pasar la noche con nosotros.
36:56¡Ay, Dios! Acontece de todo con nosotros.
37:04Cuando ella estaba con miedo,
37:06veio ficar con Friha, ¿no es eso?
37:09Venga, hermano. Vamos comer.
37:11¿Qué?
37:25¿Qué?
37:26Bom dia.
37:28Gulsun, puede dormir. Está muy cedo.
37:31No, voy a hacer el café de la mañana.
37:35No.
37:36Voy a la faculad ahora.
37:39No se preocupe con la puerta.
37:41Ella va a ser consertada.
37:44Volto después.
37:45Entonces, ¿vá a volver a casa? ¿Es eso?
37:49No va a más me dejar sozinha, ¿no es?
37:52Podemos estar tranquila.
37:53Estoy aquí para ti.
37:58¡Ay, Dios!
37:59Como tú eres bueno para mí.
38:00A Dona Senen no está más aquí.
38:04Y ahí, a Kansu está sozinha.
38:06Creo que esquece muy fácil las cosas, ¿sabía?
38:10No es que yo esquezco fácil.
38:14Y yo ni podería esquecer lo que a Kansu hizo conmigo.
38:16Pero creo que todo mundo merece otra chance.
38:21Algunas personas no merecen otra chance, Feriha.
38:23O celular dele está desligado.
38:28No tem como estar desligado.
38:30Ele saiu às três da manhã.
38:31Yo voy a enlouquecer.
38:35Kurei.
38:37O que aconteceu?
38:39Yo te liguei varias veces.
38:41Seu telefone estava desligado.
38:43Você saiu às três da manhã.
38:45Você desapareceu.
38:49A Gulsun não estava bem.
38:51Que ótimo.
38:53E ela já está melhor?
38:55Ela está muito mal.
38:57Não pode ficar sozinha agora.
38:59Ah, então você vai ter que dormir no porão.
39:01Que pena.
39:06Kurei.
39:10Desculpa, Hanji.
39:12Você vai voltar com ela.
39:19Vai mesmo voltar com ela.
39:21Não, não vou voltar com ela.
39:23Só vou voltar para casa.
39:25Hanji.
39:25Nunca mais toque em mim.
39:26Hanji.
39:29Hanji.
39:42Hanji.
39:43Hanji.
39:43Hanji.
39:43Hanji.
39:44Hanji.
39:44Hanji.
39:44Hanji.
39:44Hanji.
39:44Hanji.
39:44Hanji.
39:45Hanji.
39:45Hanji.
39:45Hanji.
39:45Hanji.
39:46Hanji.
39:46Hanji.
39:46Hanji.
39:46Hanji.
39:46Hanji.
39:47Hanji.
39:47Hanji.
39:47Hanji.
39:47Hanji.
39:48Hanji.
39:48Hanji.
39:48Hanji.
39:48Hanji.
39:48Hanji.
39:49Hanji.
39:49Hanji.
39:49Hanji.
39:50Hanji.
39:50Hanji.
39:50Hanji.
39:51Hanji.
39:51Hanji.
39:52Hanji.
39:53Hanji.
39:54Hanji.
39:55Hanji.
39:56Hanji.
39:57Hanji.
39:58Hanji.
40:00Hanji.
Sé la primera persona en añadir un comentario