- hace 5 meses
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:59¡Suscríbete al canal!
02:01¡Suscríbete al canal!
02:03¡Suscríbete al canal!
02:05¡Suscríbete al canal!
02:07¡Suscríbete al canal!
02:09¡Suscríbete al canal!
02:11¡Suscríbete al canal!
02:13¡Suscríbete al canal!
02:15¡Suscríbete al canal!
02:17¡Suscríbete al canal!
02:19¡Suscríbete al canal!
02:23¡Suscríbete al canal!
02:25¡Suscríbete al canal!
02:27¡Suscríbete al canal!
02:29¡Suscríbete al canal!
02:31¡Suscríbete al canal!
02:33¡Suscríbete al canal!
02:35¡Suscríbete al canal!
02:39¡Suscríbete al canal!
02:41¡Suscríbete al canal!
02:43¡Suscríbete al canal!
02:45¡Suscríbete al canal!
02:47¡Suscríbete al canal!
02:49¿Para el interior? ¿O Homero fue con él?
02:55El cunhado de él fugió con otra mujer.
02:58Él fue ir a ver su tía.
02:59¿Va a hacer qué?
03:01No me dijo nada.
03:02¿Qué iba a hacer? ¿Dejar la mujer ir para el interior, hijo?
03:06¿O mi padre ya está sabiendo?
03:09¿Seu padre?
03:12¿Hein? ¿Seu padre?
03:17No, no sabe nada, hijo.
03:19Él no sabe.
03:22Él no sabe lo que hiciste por nuestras costas.
03:26Yo vi todo. Yo vi la alianza, Mermet.
03:29Yo vi todo lo que hiciste.
03:33Ella está en mi dedo para todo mundo ver.
03:49¿Cuál es la mujer?
04:02¿Qué tal?
04:03Ah, ¿eh?
04:04Estoy seguro que está sabiendo de algo.
04:07Yo aposto que te convidaron para la fiesta de Emir. ¿No convidaron, Lara?
04:11No estoy a fin de ir, Kansu.
04:17¿Van a comemorar a Ana Hills?
04:20¡Para con eso! Por favor, Kansu.
04:24¿Quién es, Lara? Ahora no puedo ni sonar.
04:27¿No te convidaron? ¿No conoce él?
04:30¿Quién es imaginando que presente você compraría?
04:32Eso es ridículo, Kansu.
04:34Puede ser.
04:36Pero tal vez yo vá.
04:38¡Vocé es una visita inesperada!
04:40¡Mas solo si fuera en la Hills, ¿no?
04:44¡Kansu, para de besteira!
04:46¿O que está diciendo?
04:48¿Quién está queriendo me enlouquecer otra vez?
04:50¿O que fue?
04:51¡Nos, Sanen!
04:53¡Yo estaba brincando con a Lara!
04:57¿Achó que yo estaba hablando serio?
04:59¿Achó que yo iba a una fiesta donde yo no conocí nadie y no fui convidada?
05:03¿Están achando qué? ¿Que yo estoy maluca?
05:05Yo tengo que ir para casa.
05:06¡Bom día para ustedes!
05:07¡Hasta luego!
05:08¡Hasta luego, Lara!
05:09¡Hasta luego, Lara!
05:12¡Hasta luego!
05:14Me desculpe, Kansu,
05:16pero cuando yo o vi diciendo eso,
05:18yo realmente pensé que yo estaba enlouqueciendo de nuevo.
05:21Me desculpe.
05:24Yo voy a ver mi padre.
05:54Un volumen de nuevo
06:01Un volumen de nuevo
06:04Un volumen deo
06:14Nunca tinham feito
06:25un bolo para mí.
06:38Yo te amo.
06:39Eu vou passar o dia com você.
07:09Eu vou passar o dia com você.
07:39Eu acho que vai ficar ótimo.
07:44Papai?
07:45Oi?
07:46Eu acho que tenho um fã por aqui.
07:48Canso, prazer.
07:50Haldun, eu acho que a sua filha gosta de se divertir.
07:54É...
07:56Bom...
07:57A Canso nunca sai de casa.
07:59Ela só sai junto com a gente.
08:01Já víamos na Hills algumas vezes.
08:03É, mas eu adoro a Hills, seu ou não.
08:06A Hills é a melhor balada de Istambul, com certeza.
08:09Olha só.
08:10Eu acho que a gente encontrou uma assistente perfeita pro meu filho, viu?
08:14A Canso vai começar a faculdade.
08:16Acho que ela não vai ter tempo pra isso.
08:18Ah, aí a coisa muda.
08:20Faculdade é faculdade.
08:21Espero que você venha visitar a gente depois da faculdade, no nosso escritório.
08:26Olha, eu acho que a gente deveria fazer um jantar pra celebrar.
08:31Mas é que hoje...
08:33É aniversário do seu filho.
08:35Unau, eu vou te acompanhar.
08:37Cansou?
08:38Vai lá ver a decoração e me fala se te agrada.
08:41Tá bom.
08:43Hoje à noite, o Emile e a amiga dele vêm pra Hills.
08:48Eu acho que vai ser divertido.
08:49Por que não convida sua filha?
08:50Hum, não vai dar.
08:52A gente vai receber visita.
09:00Não dá pra acreditar, né?
09:01E venderam tudo pelo dobro do preço.
09:04É o fim da picada, amiga.
09:06Tudo de bom, Zihar.
09:07Até logo.
09:08Tchau, até logo.
09:13Tudo bom?
09:14Tudo, e você?
09:15Olha, dona Sanen, não sei se você tá sabendo do que aconteceu.
09:34Mas hoje eu conheci o seu Unau e ele foi super simpático comigo.
09:43Você apresentou o Unau pra ela?
09:46Amanhã ele vai apresentar o Emir pra ela.
09:49Não se preocupe.
09:50Eu vou manter a Cansou distante dessa família.
09:53Não quero que ela perca o foco nos estudos por causa dessa obsessão.
09:57Eu espero que você faça isso, Haldun.
09:59Quem dera que você tivesse meu vida lá atrás.
10:02Eu tô tomando todas as precauções, como...
10:05Hoje vai ter uma festa de aniversário pro Emir Sarrafoglu.
10:10O Unau queria convidar a Cansou pra essa festa.
10:13E eu disse que ela não podia ir.
10:15Unau, Sarrafoglu, Emir, Cansou...
10:22Vamos esquecer um pouco disso.
10:25Esquecer?
10:27Eu acho que a gente pode viajar, ter um tempo pra gente.
10:31Nem precisa fazer mala. Nada disso.
10:34Acho que vai ser bem divertido.
10:36Algo inesperado.
10:38Vamos, vai, Haldun.
10:40Por favor.
10:47E aí, como foi, filha?
10:57Ele gostou do bolo, Feriha?
10:58Ele gostou muito.
11:06Ô, mãe...
11:07Eu quero te fazer uma pergunta.
11:08Não, não.
11:10Filha, não se atreva.
11:11Você já fez um bolo.
11:12Nem pense em ir nessa festa.
11:21Eu vou recolher o lixo, tá?
11:23Depois eu faço aquele prato com batata que você tanto gosta.
11:26E a gente vai assistir o nosso programa favorito.
11:29Combinado?
11:31Tá bom?
11:33Hein?
11:35Então tá.
11:37Ânimo, filha.
11:38Por favor.
11:39Me ouve, Lara.
11:40Isso é muito importante.
11:41Me ouve, Lara.
11:42Isso é muito importante.
11:43Você tá enlouquecendo de novo, Kansu.
11:44Por que essa festa do Emir é tão importante para você?
11:45É muito importante.
11:46É muito importante.
11:48Por favor, me ouve, Lara.
11:49Isso é muito importante para mim.
11:50Por favor, me ouve, Lara.
11:51Isso é muito importante para mim.
11:53Você tá enlouquecendo de novo, Kansu.
11:54Por que essa festa do Emir é tão importante assim para você, hein?
11:56Nem foi convidada.
11:57Eu fui convidada.
11:58Eu fui convidada.
11:59Eu quero ir na festa.
12:00Mas não sozinha.
12:01Você tem que ir comigo, Lara.
12:02Por favor.
12:03Por favor, me ouve, Lara.
12:04Isso é muito importante para mim.
12:05Você tá enlouquecendo de novo, Kansu.
12:07Por que essa festa do Emir é tão importante assim para você, hein?
12:08Nem foi convidada.
12:09Eu fui convidada.
12:10Eu quero ir na festa.
12:11Mas não sozinha.
12:12Você tem que ir comigo, Lara.
12:13Por favor.
12:14Tá.
12:15Você já me convenceu.
12:16Tá bom, mas...
12:17Eu preciso ir nessa festa.
12:19Eu nem sei o porquê.
12:20Mas algo me diz que eu preciso muito ir nessa festa, Lara.
12:22Precisa muito?
12:23Acho que você não devia fazer isso.
12:24Não sei.
12:25Não sei.
12:26Não sei.
12:27Não sei.
12:28Não sei.
12:29Não sei.
12:30Não sei.
12:31Não sei.
12:32Não sei.
12:33Não sei.
12:34Não sei.
12:35Não sei.
12:36Não sei.
12:37Não sei.
12:38Não sei.
12:39Não sei.
12:40Não sei.
12:41Não sei.
12:42Como é isso?
12:43Você vai enlouquecer.
12:44Tchau.
12:45Não.
12:46Espera um pouco, Lara.
12:53Fala, papai.
12:56Eu tô bem.
12:57Tá bom.
12:58Aproveitem.
13:00Tá bom, papai.
13:12Tchau.
13:13Tchau.
13:14Tchau.
13:15Tchau.
13:16Tchau.
13:17Já tem mãe.
13:20Eu vou.
13:23Perihá?
13:24Tô indo recolher o lixo, filho.
13:35Tá bom, mãe.
13:36Feriá, estoy recogiendo el lixo, mi hija.
13:41Ok, mamá.
14:06Estou viendo ella, está bien aquí en la frente.
14:30Fiz una propuesta, que yo tengo certeza que ella no va a recusar.
14:36Voy a hacer ella ir hasta usted.
15:06Hola, buenas noches.
15:11¿Seu nombre por favor?
15:13Hola.
15:14Buenas noches.
15:15¿Seu nombre por favor?
15:16Hola.
15:17¿Seu nombre por favor?
15:18Hola.
15:19¿Seu nombre por favor?
15:21Hola.
15:22¿Seu nombre por favor?
15:23Hola.
15:24¿Seu nombre por favor?
15:25¿Seu nombre por favor?
15:26¿Seu nombre por favor?
15:27Hola.
15:28¿Seu nombre por favor?
15:29¿Seu nombre por favor?
15:30Hola.
15:31¿Seu nombre?
15:32¿Seu nombre?
15:33¿Seu nombre?
15:34¿Seu nombre no está lista.
15:35su nombre no está en la lista yo creo que se olvidó de poner yo soy la hija de
15:41su aldo un segundo la hija de su aldo no está aquí
15:49sí señor puede entrar muy bien
16:05y
16:12y
16:13y
16:14y
16:16y
16:18y
16:19y
16:21y
16:23y
16:25y
16:27y
16:29y
16:31y
16:33y
16:34y
16:36y
16:38y
16:40y
16:42y
16:44y
16:46y
16:48y
16:50y
16:52y
16:54y
16:56y
16:58y
17:00y
17:02y
17:04y
17:06y
17:08y
17:10y
17:12y
17:14y
17:16y
17:18y
17:20y
17:22y
17:24y
17:28y
17:32y
17:34y
17:36y
17:38y
17:40y
17:42y
17:44y
17:46y
17:50y
17:54y
17:56y
17:58y
18:00y
18:02y
18:04y
18:06y
18:08y
18:10y
18:12y
18:14y
18:28y
18:30y
18:32y
18:34y
18:36y
18:38y
18:40y
18:42y
18:44y
18:46y
18:48y
18:50y
18:52y
18:54y
18:56y
18:58y
19:00y
19:02y
19:04y
19:06y
19:08y
19:10y
19:12y
19:14y
19:16y
19:18y
19:20y
19:22y
19:24y
19:26y
19:28y
19:30y
19:32y
19:34y
19:36y
19:38y
19:40y
19:42y
19:44y
19:46y
19:48y
19:50y
19:52y
19:54y
19:56y
19:58y
20:00y
20:02y
20:04y
20:06y
20:08y
20:10y
20:12y
20:14y
20:16y
20:18y
20:20y
20:22y
20:24canso
20:26y
20:30y
20:32y
20:34canso
20:35canso
20:36canso eu estou aqui minha filha
20:36o que aconteceu canso o que aconteceu com ela o que ela tem
20:41No
20:42precisa se preocupar já examinamos sua filha
20:44mas ela não responde filha fala comigo filha
20:48calma ela tá em choque devido ao acidente
20:51Acidente?
20:52Sí, señor.
20:53Preciso saber lo que sucedió.
20:55Por favor.
20:59Boa noche.
21:00Boa noche.
21:01Ella estaba en casa.
21:02Onde fue el acidente?
21:04El acidente fue en frente a una casa noturna.
21:06Una testemunha dijo que ella atraviesó la calle sin mirar y fue atropelada.
21:14Una casa noturna?
21:21Oto, un desagrecimiento de las izonas de la улиx.
21:26Desde la mañana, en el camino de la ciudad se alimentó de economía de Sabina.
21:30Desde la zona de la ciudad.
21:32No sé si, señor.
21:34César blanco.
21:35No.
21:36Valle de la ciudad.
21:38No un desagrecimiento de la ciudad.
21:41La ciudad de Omar Iván.
21:44No cuento de la ciudad.
21:46Se llama la ciudad de Omar Iván.
21:48El capital del poquito de la ciudad.
21:49No, no.
22:19No, no.
22:49E a gente, hein, meu amor?
22:59O que vai ser da gente?
23:19O que vai ser da gente?
23:49O que vai ser da gente?
24:19O que vai ser da gente?
24:49O que vai ser da gente?
24:50O que vai ser da gente?
24:54O que vai ser da gente?
24:56Era una cosa que no podía evitar.
25:26¡Ay, ay, ay, ay! Yo no acredito nisso.
25:39¡Ah! ¡Ele fez eso mismo?! ¡Mas que sin vergonha! ¡Ay!
25:45¡Ah, sí, claro, sé, Riza!
25:48Yo podría haber mandado un mermete para ir, para trazar un homer,
25:51si nos dijéramos que usted iba a tener que ficar.
25:54Sí, la escuela está abierta.
25:56Nos compramos todo lo que le necesitamos.
25:58Entonces, no olvides de hablar sobre esto con nadie y ver si está calmo, ¿vale?
26:03Entonces, mande un oi para mi hermana, dice que mandé un abrazo, ¿vale?
26:07Hasta risar.
26:08Fica con Dios, mi amor.
26:09Hasta luego.
26:10Hasta más, hasta más.
26:14¡Ay, ay, ay!
26:16Tanta desgracia en una ciudad tan pequeña.
26:20Si fuera en Istambul sería diferente, las cosas pasan batido.
26:24¡Ay, ay, ay, ay, ay!
26:27¡Ay, ay, ay, ay!
26:27¡Ay, ay, ay, ay!
26:28¡Ay, ay, ay, ay, ay!
26:29¡Ay, ay, ay, ay, ay!
26:30Logo, logo, mi tía viene para Istambul.
26:34Las personas continuan a vida en Istambul.
26:40¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
26:40Yo solo no sé cómo vamos vivir.
26:44¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
26:44A Gunsu puede estar en mi cuarto.
26:46Ella es súper tranquila, mamá.
26:50Y yo no voy sentir que está aquí.
26:52Ella solo dice que el padre gastó todo el dinero de ella.
26:57Y ella morre de vergonha de decir eso.
27:00El sin vergonha no merece ni ser mencionado.
27:03Que deshonestidad.
27:06Gastar el dinero de la hija con otra mujer.
27:10¡Ay, ay!
27:12A Gunsu nunca me contó eso.
27:14Y fue mucho dinero?
27:16Seu padre me contó, mas no comenta com a su prima.
27:20A su prima.
27:211.900.
27:23Torrou o dinero dela.
27:25El dinero del producto no sería suficiente.
27:29A gente precisa esperar
27:33para ver o que va a acontecer.
27:36A gente va a tener que tener paciencia.
27:39Ay, vamos ver o que a gente va a hacer.
27:46Anda, querida.
27:47Vai se atrasar.
27:48Vai lá no seu levante.
27:50Ele está te esperando.
27:54Ô, mãe.
27:55Eu vou te dar todo o dinheiro que eu ganhar com o seu levante, tá bom?
27:58Tá bom, filha.
27:59Vai lá.
28:00Tá, até mais, mãe.
28:04Vai com Deus, querida.
28:05Vai com Deus, querida.
28:17Feriha.
28:20Você viu a Kansu ontem, por acaso?
28:22Não, não vi do nosso nen.
28:24O que aconteceu?
28:26Sofreu um acidente.
28:28Um acidente?
28:31E ela tá bem...
28:32Fisicamente, sim.
28:36Entendi.
28:39Você não está muito preocupada com a saúde da Kansu.
28:43É engano seu.
28:44Aonde está indo?
28:46Encontrar com o namorado?
28:48Ou vai fazer limpeza?
28:49Ou vai fazer limpeza?
29:03Ligando para Kansu.
29:09O número que você ligou está fora de serviço.
29:11Por favor, ligue mais tarde.
29:22Eu tenho o pagamento de duas semanas por dois dias de serviço.
29:28Não me parece ser muito justo com a mulher, mas não vai ter jeito.
29:33A verdade é que eu não tenho outra opção.
29:35Eu não tenho outra opção.
29:49Alô?
29:50Dona Sophie, tudo bem?
29:52Aqui sou eu, Azir Ha.
29:57Boa tarde.
30:00Boa tarde, Lara.
30:01Tentei ligar para a Kansu, mas ela não me atende.
30:06A Kansu sofreu um acidente ontem.
30:08Ela está internada.
30:11Sério? Ela está bem?
30:13Foi na frente da boate Rios enquanto a gente achava que ela estava em casa.
30:17Muito estranho, não é?
30:20Você tem alguma coisa para me contar?
30:22Olha, eu não quero me envolver.
30:24Ela pode te contar.
30:27Eu não estou entendendo.
30:28Anda, me conta logo.
30:31Ela vai te contar.
30:33Lara.
30:35Ontem foi aniversário do Emir Sarrafoglu.
30:37Ela queria ir.
30:39Queria que eu fosse com ela.
30:41E eu não fui.
30:43Então eu acho que ela deve ter ido lá sozinha.
30:46Era para eu estar com ela.
30:47Emir Sarrafoglu.
30:49Não me surpreende.
30:53Tá certo.
30:54Eu vou levar uma troca de roupa para ela no hospital.
30:56Obrigada, eu vou indo, Lara.
30:57Eu vou com você.
30:59Eu vou com você.
31:27Seu Levente?
31:28Fala.
31:29Fala.
31:30Falou com a dona Sanem, por acaso?
31:32Por que você quer saber isso?
31:46É que a Khansu sofreu um acidente.
31:49¿Por qué quieres saber eso?
31:59Es que la Kansu sufrió un acidente.
32:02No sé, no sé, no sé. Espero que esté bien.
32:09Solo quería saber si el señor estaba sabiendo, pero no fue nada grave.
32:14Yo no estaba sabiendo, no hablo con ella algunos días,
32:18pero puedo preguntar a ella cuando llegue aquí.
32:22No, no necesito, gracias. Era solo eso.
32:27Estas horas piensas que trabaja para la Escoria, ¿no es?
32:39No sé el tipo de persona que usted es, pero no creo que sea Escoria de ningún modo.
32:48No sé, que casa enorme. Es muy bonita.
32:53¿A señora tiene marido o hijos?
32:55No, no soy casada.
32:58Ah, entonces la señora mora sozinha en este casarón?
33:02¿A señora no tiene miedo?
33:03No, de jeito nenhum. No tiene nada para tener miedo.
33:06Es, los extranjeros son muy diferentes de nosotros, por lo que veo.
33:11Yo moro en un apartamento de dos quartos.
33:14Medo de estar sozinha. Soy muy medrosa.
33:19¿Y de dónde está ella?
33:21Es de Bélgica.
33:22Mi madre es belga y mi padre es turco.
33:26Ah, ¿seo padre es turco?
33:27A señora tiene trazos de turco.
33:30¿Há cuánto tiempo está aquí?
33:34No hace mucho tiempo, en realidad.
33:36Ah, ¿y con quién a señora vino para acá?
33:39Eh, ¿viene sozinha?
33:43Es, yo falo turco, solo que mi pronuncia no es perfeita.
33:49Ah, eso es normal.
33:51Eh, déjame explicar para la señora cuál es la situación.
33:55Es, yo estoy aquí trabajando en su casa, pero en realidad mi familia no sabe que estoy aquí.
34:03¿Nos sabe?
34:05¿Por qué?
34:07Es porque mi marido no quiere dejarme trabajar.
34:10Ah, ¿el intercede en sus decisiones?
34:12No, no, no. No, no es eso.
34:14Claro, él hasta intercede.
34:16Es que él no quiere que yo haga mucho esfuerzo.
34:18Él se preocupa con mi salud.
34:20¿A señora sabe cómo es?
34:21No, no, no, no, no, no.
34:51Menos dos males, o menor, ¿no es?
34:53O más importante ahora es a Kansu no fugir de nuevo.
34:59Deja conmigo, Saren.
35:01Yo voy a cuidar bien de mi hija.
35:03Saren.
35:09Saren.
35:09Saren.
35:11Saren.
Comentarios