- hace 5 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Hola, amigos! Antes de ver los Super 11, no olviden encender las luces de la habitación y no se acerquen mucho al televisor.
00:18¡El equipo Raimund por fin ha llegado a Kinahua!
00:22¡Sí!
00:30Oye, Endo. Todos esos rumores de que el goleador de fuego es Goenji, yo sí creo en ellos.
00:44Muchas gracias, Tachimukai.
00:46¡Suscríbete al canal!
01:16¡Suscríbete al canal!
01:46¡Suscríbete al canal!
02:16El goleador de fuego
02:20Shusha Goenji. Lo conozco desde que el equipo Raimund se creó.
02:30¡Ahora, Goenji!
02:34¡Tornado de fuego!
02:35Gracias a sus técnicas alcanzamos la victoria en numerosas ocasiones.
02:45¡Endo!
02:46El goleador de fuego que dicen que está en Okinawa.
03:00Goenji, ¿en verdad eres tú?
03:02Ya quiero poder jugar de nuevo con Goenji para derrotar a esos aliens.
03:15Espero que lo encontremos pronto.
03:19¡Muero por conocerlo!
03:21Entre más ilusionados estén, más sorprendidos estarán cuando descubran que se trata de alguien más.
03:25Tendremos que buscar a Goenji.
03:32Para poder formar el mejor equipo de soccer de todo el mundo.
03:36De acuerdo con la información de Hibiki, el goleador de fuego se encuentra en esta isla, ¿cierto?
03:44Así es. Acamparemos aquí y lo buscaremos entre todos.
03:48¡Investigaremos por todos lados!
03:50¡Mmm! ¡Investigaremos como si fuéramos detectives!
03:53¡Nuestra única pista, el goleador de fuego!
03:58Los testigos afirman que lo han visto en las playas locales, realizando en numerosas ocasiones tiros sorprendentes envueltos en llamas.
04:05Sin embargo, con solo esta información será difícil hallarlo.
04:09¡Necesitamos más pistas!
04:11¡Mmm!
04:14Nada nuevo hasta el momento.
04:17¿Qué hay de la entrenadora?
04:18Dijo que no se alcanzaría después.
04:20Al parecer, ella tampoco ha tenido mucha suerte hasta el momento.
04:24Ya veo.
04:29¡Chicos! ¡Arriba ese ánimo!
04:31Si buscamos entre todos, estoy segura de que conseguiremos algo.
04:35¡Aki tiene razón!
04:36¡Sigamos buscando! ¡Y no olviden seguir entrenando!
04:40¡Sí!
04:41Nosotros también debemos mejorar el sueño mariposa, ¿eh?
04:45¡Cariño! ¡Vayamos a nadar!
04:48¡Empaque un!
04:49¡Bikini!
04:51¡Que te quiero mostrar!
04:53¡No tenemos tiempo para eso!
04:55¿Entonces para qué venimos a Okinawa?
04:58¿Ah?
05:00¡Un balón de soccer!
05:02¡Lo hizo llorar!
05:16¡Lo hizo llorar!
05:17¡Lo hizo llorar!
05:19¡¿Qué?!
05:20Endo, ¿qué les hiciste?
05:23¡Pero yo no les hice nada!
05:24¡No!
05:25¡No!
05:34¡No!
05:36¿Quién fue?
05:37¿Quién hizo llorar a mis hermanitos?
05:39¡Ese niño nos quitó el balón!
05:42¿Qué?
05:43¡Lo siento mucho!
05:45¡En verdad no era mi intención!
05:48¡Disculpen!
05:49¿Estás diciendo la verdad?
05:52¡Oye tú!
05:53¡Te ves muy sospechoso con esas gafas tan extrañas!
05:57¡Qué irrespetuoso eres!
05:59¡Oye, espera!
06:03Vimos que estaban jugando fútbol-soccer y quisiéramos preguntarles algo.
06:08¡Somos el equipo del Colegio Raimon!
06:17¡Ay, lo siento mucho!
06:19¿Con qué ustedes son los que están enfrentando a los extraterrestres?
06:23Mi nombre es Raiden Yijikata, estudiante de secundaria.
06:27Y soy parte del club de soccer.
06:29¡Pero qué bien!
06:31Yo soy Satoru Endo, el capitán del equipo Raimon.
06:34Mucho gusto.
06:39Así que tú eres Satoru Endo.
06:44¿A qué vinieron?
06:45¿Los extraterrestres piensan atacar Okinawa?
06:48Porque en ese caso los ayudaré.
06:51¡Por ningún motivo permitiré que destruyan mi lugar natal!
06:59¡Eso fue sorprendente!
07:01¡Mi hermano es el mejor pateando y parando el balón!
07:04¿Con qué el mejor, eh?
07:05¿Qué te parece esto?
07:07¡Súper Disopón!
07:23¡Justo como lo describen!
07:24¡Es asombroso!
07:26¡Necesitamos ese tipo de fuerza!
07:29¿Con ese tipo de poder, no crees que sepa algo sobre el goleador de fuego?
07:35¿Goleador de fuego?
07:37La razón por la que venimos a Okinawa es porque buscamos a un tal goleador de fuego.
07:42¿Lo conoces?
07:43Es muy probable que se trate de un compañero nuestro.
07:47¿Has escuchado sobre él?
07:50No.
07:51No he escuchado nada al respecto.
07:54Señor Furukabu.
07:55¡Ah, entrenadora, dígame!
07:57¿Usted consiguió información nueva sobre el goleador de fuego?
08:01No, señor.
08:02Por desgracia, no.
08:04¿Y los chicos?
08:06Salieron a buscar pistas.
08:10En Do Kido y todos los demás están seguros de que el goleador de fuego es Goenji.
08:18¿Usted fue quien dijo que Goenji no era necesario para el equipo?
08:22¿Aún piensa de la misma forma?
08:24Cuando dejó que Goenji se marchara, lo hizo por un motivo, ¿no es así?
08:32No fue solo una equivocación.
08:34¿Qué te hace pensar eso?
08:37Cuando usted dejó ir a Goenji, lo hizo para protegerlo.
08:41Quisiera pedirle algo.
08:47Si el goleador de fuego...
08:50En verdad es Goenji.
08:52Me gustaría que le permita regresar a jugar al equipo de la secundaria Raimon.
08:58No puedo permitir eso.
09:00Aún no.
09:08¡Ah!
09:09¡Discúntame, señorita!
09:10¡Ah!
09:10¡Ah!
09:11¡Ah!
09:11¡Ah!
09:11¡Ah!
09:11¡Ah!
09:11¡Ah!
09:12¡Ah!
09:12¡Ah!
09:13¡Ah!
09:13¡Ah!
09:13¡Ah!
09:14¡Ah!
09:14¡Ah!
09:15¡Ah!
09:15¡Ah!
09:16¡Ah!
09:16¡Ah!
09:17¡Ah!
09:18¡Ah!
09:18¡Ah!
09:19¡Ah!
09:19¡Ah!
09:20¡Ah!
09:21¡Qué calor!
09:22Ojalá que se trate de Goenji.
09:24Sí, tengo muchas ganas de verlo de nuevo.
09:27¡Ah!
09:28Zomeoka también le tenía mucho aprecio a Goenji.
09:31Así es.
09:33¿Ah?
09:34Ese uniforme es de Raimon, ¿cierto?
09:36Sí.
09:38Se ve muy bien.
09:40Ya veo con que el equipo Raimon me estaba buscando.
09:44¿Qué?
09:45¿Eh? En pocas palabras, nosotros lucharemos contra los aliens, ¿no es cierto?
09:52¿De qué estás hablando?
09:54¿Quién eres tú?
09:55Mi nombre es Haruya Nagumo. Es posible que el goleador de fuego que están buscando, ese sea yo.
10:02Y ahora, chicos, les mostraré uno de mis tiros.
10:07Mucho gusto, equipo Raimon.
10:09¿Por qué está usando eso?
10:11¿El goleador de fuego es él?
10:14No, Jijikata no lo es, pero sus técnicas de defensa son espectaculares.
10:19Me da mucho gusto que el capitán del equipo Raimon piense eso de mí.
10:24Así que quise que todos pudieran conocerlo. Me gustaría que se volviera un miembro más del equipo.
10:30No tan rápido. No puedo aceptar esa oferta.
10:33¿Por qué no?
10:35Como pudieron ver, tengo muchos hermanitos. Debo hacerme cargo de todos ellos.
10:41Sin embargo, si llegan a este lugar, jugaré con ustedes.
10:46Es por eso que dijiste que nos ayudarías.
10:49Ese es el secreto de tu fuerza. Tienes muchas cosas que defender en este lugar.
10:56Todos pensamos igual, ¿no?
11:00¡Claro!
11:00En ese caso, entrenemos juntos.
11:05¡Claro! En cuanto termine el quehacer.
11:08De acuerdo.
11:10¡Oigan!
11:11¡Por fin encontramos al goleador de fuego!
11:14¿Qué?
11:14Pero ese no es Goenji.
11:21¿Entonces es otro?
11:22Sí.
11:24¿Quién es él?
11:26Ah, él es Shikikata. Vive muy cerca de aquí.
11:29Y pensamos hacerle algunas preguntas.
11:32¡Hola!
11:32Hola, ¿qué tal?
11:34Pero ya no tenemos que buscar más, amigos.
11:37El goleador de fuego es Nagumo.
11:40Así como lo oyen.
11:42Mi nombre es Haruya Nagumo.
11:44Debes ser Endo el capitán.
11:46Mucho gusto.
11:48Pues, mucho gusto.
11:50Nagumo escuchó que lo estábamos buscando y decidió entonces buscarnos él mismo.
11:56¿Vives por estos rumbos?
11:58Se puede decir.
11:59¿Estás seguro?
12:00Nunca te había visto.
12:03Yo tampoco te había visto antes por aquí.
12:07¿Ah? ¿Qué te sucede?
12:09Apesta. Apesta a una persona mala.
12:13Muéstrales lo de hace un momento.
12:15Ese fue un tiro sumamente poderoso.
12:18Si solamente lo muestro, se vuelve aburrido.
12:21¿Entonces?
12:22¿Le podrían hacer una prueba?
12:25Quiero que comprueben con sus propios ojos si tengo lo necesario para pertenecer a su equipo.
12:30El equipo de Raimon contra mí.
12:32¿Qué tal?
12:33Si consigo meterles un gol, yo gano y habré pasado la prueba.
12:38Primero pide que le hagan una prueba y luego él pone las reglas.
12:42Lo dices muy confiado.
12:44Lo digo porque confío en que ganaré.
12:46¡Muy bien! ¡Hagamos la prueba!
12:49¡Ay! Comienzo a ponerme nervioso.
12:52¡Pechumukai!
12:53Sí.
12:54¿Quisiera ser portero?
12:55¿Lo dices en serio?
12:57¡Alto! ¡De ninguna forma!
12:59Yo quiero jugar contra los que derrotaron a los extraterrestres.
13:03No quiero que me decepciones.
13:06Te mostraré mi fuego incandescente.
13:08¡Súper 11!
13:17¡Vamos todos!
13:18¡Sí!
13:19¿Están listos?
13:31Empecemos con esto de una vez.
13:35¡Endo!
13:37¡Prepárate!
13:38¿Qué hace?
13:47¡Voló! ¡Está volando!
13:49No nos mostraste eso hace un momento.
13:51Es muy bueno.
13:53¿El juego aéreo será su especialidad?
13:58¡Defensas!
13:58¡Aquí!
13:59¡Vamos!
14:04¡La torre!
14:08¡Montaña de hielo!
14:33Creo que es mayor el tiempo que está en el aire que el tiempo que está corriendo.
14:37Y el control que tiene del balón es genial.
14:40¡Te calcinaré con un fuego incandescente!
14:45¡Destello atómico!
14:53¡Ahora!
14:59¡Mano demoniaca!
15:01¡Mano demoniaca!
15:01¡Eso estuvo genial, Nagumo!
15:16¡Claro!
15:17¡Lo sé!
15:18Conmigo en su equipo, esos aliens no tendrán oportunidad.
15:21Todo el poder del fuego...
15:24...puesto en ese tiro.
15:26¿Ya vio?
15:26No encontramos a Goenji, pero este chico será una gran ayuda, ¿no cree, entrenadora?
15:32¿Ya pasé la prueba?
15:33Por supuesto.
15:35Será un placer jugar en el mismo equipo.
15:37¡Bienvenido, Nagumo!
15:41La mano demoniaca no es mala en absoluto.
15:46¿A partir de ahora seremos dos delanteros?
15:49Conmigo será más que suficiente.
15:51¡Pero qué pesado!
15:53¡Entrenadora!
15:54Quiero que Nagumo sea parte del equipo.
15:58Acepto que sería una gran ayuda para el equipo.
16:01Pero antes que nada, hay varias preguntas que quisiera hacerte.
16:05Lo que pasa es que si te unes a nuestro equipo, entonces tu seguridad recae totalmente en mis manos.
16:12Primero, ¿a qué escuela perteneces en realidad?
16:15¡Al Instituto Alien!
16:26¡Hiroto!
16:28¡Aguarda, Endo!
16:29¿Cómo que perteneces al Instituto Alien?
16:32¿Qué quieres decir, Hiroto?
16:41No te metas en esto, Gurán.
16:43¿Qué pensabas hacer uniéndote al equipo de Raimon?
16:46¡Bam, pensé que eras nuestro amigo!
16:48Solamente tuve curiosidad de ver qué tipo de persona es tu favorita.
16:53No debes dejarte engañar, Endo.
17:10¡Ese es el Instituto Alien!
17:13¡Nagumo, eres yo!
17:22¿Yo?
17:24Este es mi verdadero yo.
17:26Mi nombre es Van.
17:27No lo olviden.
17:28¿Van?
17:30Soy el capitán del equipo Prominencia.
17:35¿Prominencia?
17:35¡Gurán!
17:38Estos tipos derrotaron a Tormenta Géminis y empataron contra Épsilon.
17:42Después de jugar contra ti, se harán aún más fuertes.
17:46Así que quise ver qué clase de equipo eran.
17:48Pienso hacer las cosas a mi modo.
17:50Y si se llegan a interponer,
17:53juro que los voy a aplastar.
17:55¿Escucharon?
17:56¡Incluso antes que tú!
17:59¡Se los prometo!
18:08¿Qué? ¿Los vas a aplastar?
18:10Así no es este juego.
18:12Pueden ser nuestros compañeros y son lo suficientemente fuertes, ¿recuerdas?
18:16¿Compañeros?
18:17¿Estos tipos?
18:19¿Compañeros?
18:19Les enseñaré algo.
18:23Ese talgo, Engie...
18:25Ya hablaste demasiado.
18:27¿Y qué? ¿Tú me lo vas a impedir?
18:42Todavía hay más.
18:45Entrenadora, Génesis no es el último rival.
18:47Al juzgar por su conversación,
18:50es un equipo igual de poderoso que Génesis.
18:52¿Sí?
18:53¿Cuántos equipos podrá tener el Instituto Alien?
18:57Aún nos falta mucho camino por recorrer, chicos.
19:01Kasemaru hizo bien en salirse del equipo antes de esto.
19:05¡Gogure!
19:06El goleador de fuego no era Goenji.
19:10Bien, entonces tendremos que empezar desde cero.
19:17Sin abrir por completo.
19:26Aprietas con fuerza, abres, preparas y...
19:29¡Golpeas!
19:36¡Golpeas!
19:37¡Golpeas!
19:38¡Golpeas!
19:40¿Te encuentras bien?
19:42Sí.
19:43Has mejorado mucho.
19:48Rayos.
19:49No comprendo esa parte.
19:52Justo ahí, toda la fuerza se escapa.
19:55Pero, Hindu...
19:56Entiendo cómo te sientes.
19:57No te desesperes.
19:59Después de todo, es la técnica definitiva.
20:01Tienes razón.
20:11Esos chicos, al parecer, conocen a Goenji.
20:16Si pueden hacerlos, compañeros.
20:19Eso quiere decir que también hay humanos dentro del Instituto Alien.
20:22¿Será esa la razón por la que Goenji dejó al equipo?
20:28Tal vez los extraterrestres tuvieron contacto con él y no quiso ponernos en riesgo al estar con nosotros.
20:35Yo...
20:36Comienzo a pensar que nunca lo entendí en realidad.
20:39Me la pasé pidiéndole que regresara sin pensar en nada más.
20:44Solo soy...
20:45Un tonto.
20:45Lo extraño.
20:58Yo también.
21:02Quiero...
21:02Volver a jugar soccer con él.
21:07¡Bien!
21:08¡Hoy entrenaremos muy duro!
21:10¡Sí!
21:11Nosotras nos encargaremos de encontrar al goleador de fuego.
21:14Está bien, gracias.
21:17En ese caso, pongámonos a trabajar.
21:20¡Sí!
21:22¡Hola!
21:24¡Jijikata!
21:26Les traje esto a todos.
21:28Son verduras frescas traídas de mi huerto.
21:30¡Oh, muchas gracias!
21:32Muchas gracias, Jijikata.
21:34¡Ay, por favor!
21:35Ustedes juegan por nosotros.
21:37Así que siempre deben estar muy sanos.
21:39¡Ende!
21:40¡Ende!
21:40¡No!
21:42¿Ah?
21:42¡Ende es Tsunami!
21:55¡Hola, Endo!
21:56¡Los he estado buscando!
21:58Doblaje hecho en México por Ae de The Dublin House.
22:08Just listen.
22:09¡Ende!
22:09¡Ende!
22:10¡Suscríbete al canal!
22:40¡Suscríbete al canal!
23:10¡Suscríbete al canal!
23:40¡Un emocionante partido entre dos escuelas muy poderosas!
23:43¡No se pierdan el próximo capítulo de Súper 11!
23:46¡Un fútbol lleno de ritmo!
23:47¡Este fútbol es de otra dimensión!
23:50¡El proverbio del capitán!
23:52¡El secreto de mi fuerza es el deseo de proteger varias cosas que importan mucho para mí!
24:02¡Estado!
24:02¡Los esperamos en el próximo supercapítulo en el mismo supercanal!