00:00¡Hola, amigos! Antes de ver los Super 11, no olviden encender las luces de la habitación y no se acerquen mucho al televisor.
00:16¡Ocho tiempo!
00:20¡Tachimukai!
00:26¡16 tiempo!
00:30El equipo Raimond no puede hacer nada o humillar a quien ha dominado el encuentro.
00:34El marcador está a favor de Raimond, pero... ¿podrán conservar esta ventaja?
00:39¡Suscríbete al canal!
00:44¡Suscríbete al canal!
00:45¡Suscríbete al canal!
00:47¡Suscríbete al canal!
00:49¡Suscríbete al canal!
00:51¡Suscríbete al canal!
00:53¡Suscríbete al canal!
00:54¡Suscríbete al canal!
00:56¡Suscríbete al canal!
00:58¡Suscríbete al canal!
00:59¡Suscríbete al canal!
01:15¡Gracias!
01:45¡Gracias!
02:15¡Gracias!
02:17¡Gracias!
02:19¡Gracias!
02:21¿Qué está pasando?
02:23Todos están jugando sin energía.
02:25El mundo del ritmo es perfecto por la armonía de cada uno de los tiempos.
02:31Si un solo golpe está a destiempo, el ritmo entero se colapsa.
02:45En ese caso, protegeré nuestra ventaja como dé lugar.
02:53¡El Defensa Kibo ha salido de su posición!
02:55¡Vamos!
02:57¡De nuevo harán el tiro especial de Onihara!
03:03¡Vuelo de Álila!
03:05¡Cuidado!
03:15¡Mano de muñeca!
03:25Endo detiene el balón con facilidad.
03:32¡Excelente, Endo! ¡Muy buena parada!
03:38¡Pero el ataque de Onihara no tiene tregua!
03:42¡Pase a Koya en ocho tiempos!
03:46¡Para esto!
03:49¡Pero qué asombroso!
03:51¡Onihara lanza una tormenta de tiro!
03:56Endo...
03:57¡Sin embargo, a Endo no se le fue uno solo!
04:00¡Nada pasará por esta portería!
04:05Satoru Endo...
04:09¡No voy a darme por vencido!
04:11¡Y si no sé!
04:16¡Aquí voy!
04:20¡Y si no se logra esquivar la defensa!
04:22¡Ahora Raimon contraataca!
04:24¡Adelante, y si no sé!
04:26¡Acamine!
04:27¡Cuatro tiempo!
04:28¡Oh!
04:29¡Oh!
04:30¡Oh!
04:31¡Mi cara logra detener el balón!
04:32¡Por poco!
04:34¡Rayos!
04:35¿Por qué no puedo hacerlo?
04:36¡Ahora nosotros también sabemos quién es la nota discordante de su equipo!
04:45¡Cambio en la alineación!
04:47¡Mi chino se cambiará de posición!
04:49¡El anteojos y Lika serán nuestros tres delanteros!
04:52¿Tres delanteros?
04:53¡Qué felicidad!
04:55¡Sabía que tarde o temprano este día llegaría!
04:58¡Es el nacimiento de la pareja delantera más fuerte del equipo Raimon!
05:02¡Dijo tres delanteros!
05:04¡Oíste tres!
05:05¿Podrías no ignorarme?
05:07¡Ya veo!
05:08¡Cambiarás la estrategia con más atacantes!
05:12¡Muy bien! ¡Muy bien!
05:13¡Pongan a tres! ¡Pongan a cuatro!
05:15¡Jugaremos con más ritmo!
05:18¡Esta vez no voy a fallar!
05:21¡Tachi Mukai se encarga de reiniciar el encuentro!
05:24¡Toko, allá va!
05:25¡Entendido!
05:27¡No pasarás!
05:32¡Rayos!
05:33¡Toko, dásela y chino se!
05:37¡Kubuki, Kabe-yama, Kogure!
05:40¡Rayos consigue conectar sus bases!
05:45¡Aki, mira eso!
05:46Sí, el flujo del juego cambió por completo.
05:49¡Increíble, Kido!
05:51¡Por eso te llaman el Estratega Maestro!
05:57¡Qué inteligente eres!
06:00Cambiaste el ritmo de nuestro equipo y reacomodaste el ritmo de todo el partido.
06:07¡Estoy harto!
06:12¡Ahora sí!
06:13¡Tsunami, espera! ¡Déjala pasar!
06:19¡Acamine en cuatro tiempos!
06:22¡A Tsunami ahora!
06:26¡Eres mío!
06:28¡Pase a Garié!
06:30¡Aquí estoy, Tsunami!
06:32¡Bien hecho, Tsunami!
06:34¡Bien hecho, Tsunami!
06:35¡Bien me ganaste!
06:36¡Bien me ganaste!
06:44¡Muy buen pase, Tsunami!
06:46¡Tsunami!
06:54¿Qué es esa sensación?
06:57Es una conexión diferente a la que tengo con el surf.
07:05¡Bien hecho, Tsunami!
07:06¡Tsunami!
07:13¡Mika!
07:20¡Cielos!
07:21¡Tsunami intercepta el balón en pleno vuelo!
07:24¡Kobuchi!
07:25¡Gracias, Tsunami!
07:26¡Sí!
07:28Y ahora, el ritmo ha vuelto a cambiar.
07:35¡No tan rápido!
07:37¡Esto se está poniendo bueno!
07:38¡Un equipo sede!
07:39¡Están jugando al mismo nivel!
07:43Sin embargo, el tiempo se agota.
07:45¿Podrá Raimon mantener su ventaja hasta el final?
07:48¡Carillo!
07:49¡Pase a Ichinose!
07:51¡Si consigue burlar la defensa,
07:52podrá asegurar la victoria para Raimon!
07:55¡Tira a Ichinose!
07:57¡No lo harás!
08:04¡Wow! Tsunami no se rinde y le roba el balón a Ichinose.
08:13¡Rayos!
08:14¡No puedo pasar a nadie!
08:16¡En ese caso, voy a tener que tirar!
08:19¡Ah!
08:21¡Ah!
08:22¡Ah!
08:23¡Ah!
08:29¡Ah!
08:31¡Impulso Tsunami!
08:35¡Cuidado, Eto!
08:37¡No lo puedo creer!
08:38¡Tsunami dispara desde su área!
08:40¡Ah, no!
08:43¡No hay tiempo!
08:44¡Ah!
08:45¡Ah!
08:46¡Ah!
08:47¡Ah!
08:48¡Ah!
08:49¡Ah!
08:51¡Ah!
08:52¡Ah!
08:53¡Esto sale muy parado!
08:55¡Pero no cayó el gol!
08:58¡Y termina el partido!
09:00¡El equipo Raimon consiguió escapar del empate con mucho esfuerzo!
09:03¡Azú!
09:04¡Azú!
09:05¡Azel!
09:06¡Azú!
09:07¡Azú!
09:08¡Lo lograron! ¡Aquí lo lograron!
09:20¡Endo!
09:23¡Endo!
09:27¡Endo, eso fue!
09:28¡Sí! ¡Sí, lo fue! ¡Abrés, preparas y golpeas!
09:33¡Estoy seguro de que eso fue el puño de la justicia!
09:36¡Endo! ¿Tú qué crees?
09:37¡Endo! ¡Capitán!
09:39¡Por fin conseguiste hacerlo!
09:42No estoy seguro.
09:44¿No estás seguro?
09:46Lo sentí distinto a otras ocasiones, pero fue tan rápido que no recuerdo en absoluto cómo lo hice.
09:54¿En absoluto?
09:56Sí, en absoluto.
10:00¡Estuviste genial, Endo!
10:01En el surf, cuando una ola está a punto de tragarte, haces ese movimiento para no caerte de la tabla.
10:10¡Sacas la cadera justo así!
10:12¡Eso es!
10:14¡Hace un momento saqué la cadera como dices y...
10:17¡Estás mal!
10:19¡Es así, mira!
10:21¿Así?
10:22¡No, así no! ¡Es así!
10:24A ver, ¿así?
10:25¡Que no! ¡Te digo que así!
10:27¡Ya entendí!
10:28Si alguien me pregunta, yo no veo la menor diferencia entre ambos.
10:33Ya veo, fue suerte.
10:34Bueno, a decir verdad, no es algo que cualquiera pueda hacer.
10:40Tsunami, ¿podrías enseñarme a surfear?
10:43¿Qué?
10:44Quiero aprender a hacer ese movimiento.
10:47Quiero aprenderlo para poder dominar una técnica especial.
10:51Olvídalo, ni lo sueñes.
10:53Aunque lo aprendas, no es algo que un principiante pueda dominar así como así.
10:57¡Pero Tsunami, quiero hacerlo!
10:59¡Tengo que aprender ese movimiento!
11:02Endo, entiendo cómo te sientes.
11:04Pero hay cosas que no puedes lograr tan solo con las ganas.
11:08Pero tú pudiste hacerlo, ¿no es verdad, Tsunami?
11:10¿Yo pude?
11:11Aunque nunca antes habías jugado soccer, pudiste tirar de una forma sorprendente.
11:17Pudiste hacerlo porque querías meter un gol a como diera lugar.
11:21Tsunami, por favor.
11:24Por favor.
11:25¡Tsunami!
11:30Tú ganas.
11:32Te enseñaré a surfear.
11:35Pero recuerda, el mar no es cosa fácil.
11:38No puedes confiarte ni por un segundo.
11:40Sí, muchas gracias, Tsunami.
11:44No hay tiempo que perder.
11:46¡Vamos a practicar!
11:48En ese caso, también entrenaremos.
11:50¡Oigan, qué buen juego fue ese!
11:52Después de un buen juego, nada mejor que una buena comida para celebrar.
11:56¡Sí!
11:58Oigan, ¿y su entrenadora?
12:00Es verdad, volvió a desaparecer.
12:04No hay de qué preocuparse.
12:06A ella siempre le ha gustado hacer lo mismo.
12:09Ah, comprendo, chicas.
12:10Pero claro que volverá, ¿no es así?
12:12¿Sí?
12:13¿Dónde está?
12:14¿Dónde está?
12:14¡No!
12:15¡Vamos todos!
12:20¡Sí!
12:24¡Súper once!
12:26Oigan, ¿está bien que comas tanto?
12:42Descuida, está bien.
12:44Con hambre no puedes esforzarte al máximo.
12:48¡Aten, abre la boca!
12:50No, gracias.
12:51Mira eso.
12:52Fubuki siempre ha sido especial para comer.
13:01¿Me permites?
13:03¡Ah, eres Kido!
13:17¡Otra vez, Kofure!
13:18¡Vuelve aquí!
13:20¡Pica, pica, pica!
13:21¡Qué desperdicio!
13:22¡Todo está delicioso!
13:24¡Y la entrenadora se fue sin comer!
13:27¡No!
13:30¡Estoy triste!
13:36Ya veo.
13:38Si añades dos tiempos, se vuelve un octavo.
13:41¡Qué interesante forma de pensar!
13:43Así es.
13:44¿Y qué pasa si además les añades 16 tiempos?
13:48¿La derecha queda desprotegida?
13:51¡Bingo!
13:52Es algo muy sencillo.
13:54Todas las cosas en este mundo tienen su propio ritmo.
13:58Las olas del mar, que van y vienen.
14:02El canto de las gaviotas.
14:05¡Vuelve, Kofure!
14:06Incluso, esas voces que en primera instancia solo parecen ruido.
14:10¡Te digo que vuelvas!
14:12Así es. Creo que tienes toda la razón.
14:14Bien, vamos a comenzar.
14:26Veremos la posición de Remo.
14:28¿Posición de qué?
14:33¡Ah! ¡Ya veo!
14:34¡Kachimukai!
14:42¿No?
14:42¿Está bien que no vayas?
14:44¿Qué?
14:45Hablo de ir con Endo y Tsunami.
14:47Ustedes dos siempre han entrenado juntos, ¿no es así?
14:51¡Ah, sí!
14:51Pero no necesito entrenar como portero.
14:55Originalmente era mediocampista.
14:57¿Mmm?
14:58Durante el partido me di cuenta de algo.
15:02Me gustaría poder ser un portero como Endo.
15:04Pero el portero titular del equipo Raimon es justamente Endo.
15:10Por esa razón, he decidido apoyar al equipo como mediocampista.
15:13¡Ya veo!
15:16En ese caso, ¡a trabajar!
15:18Hoy practicaremos juntos, ¿te parece?
15:21¡Muchas gracias!
15:28¡Rayos! ¿Por qué no dejo de voltearme?
15:30¿Cómo que por qué?
15:31Ya te lo dije.
15:33Esto no es parecido a nadar en cualquier piscina.
15:35Tienes que levantar el pecho para que la tabla no se mueva tanto con las olas.
15:40¡Entendido!
15:41Lo intentaré de nuevo.
15:43¡Ah, sí! ¡No! ¡Una vez más!
16:02De acuerdo, ahora montaré una ola.
16:05Fíjate cómo se hace.
16:06¡Guau! ¡Genial!
16:15¡Es mi turno!
16:25¡Lo sabía! ¡Es imposible desde el principio!
16:28¿Qué significa esa posición?
16:35¡Mete más la cadera!
16:39¡Otra vez!
16:47¿Estás bien, Endo?
16:48Sí...
16:49Una vez más.
16:54Hoy lo dejaremos hasta aquí.
16:58¿Eh?
17:11¡Qué buen lugar!
17:12¿Eh?
17:12¿A ti qué te sucede?
17:13Sí.
17:14Este es mi lugar favorito.
17:16Cuando estoy surfeando, siempre hay una ola que no puedo montar.
17:21¿Eh?
17:21¿A ti qué te sucede?
17:23¡Me caigo!
17:24No importa cuántas veces lo intente.
17:28Es como si la ola no quisiera que la montara.
17:31Cuando eso sucede, aquí es a donde vengo.
17:34Me siento y veo el mar.
17:36Cuando hago eso, siento que recupero mi energía.
17:39Y le digo a la ola, mañana te montaré.
17:42¡Ya lo verás!
17:44Ya veo.
17:45Este lugar es como tu torre de acero.
17:48¿Torre de acero?
17:49Sí.
17:50Es una torre que se encuentra en nuestra ciudad.
17:54Al igual que tú, cuando no puedo dominar una técnica, voy a la torre y practico todo el día.
18:00Cuando lo hago, siento que recupero mi fuerza.
18:02Y pienso que al día siguiente dominaré la técnica que estaba practicando.
18:10¿Qué tienes?
18:12¿Qué estarás haciendo, querido Goenji?
18:15¿Quién es Goenji?
18:17Sí.
18:18Es un buen amigo.
18:20Jugaba antes en nuestro equipo, hasta que...
18:24Lo lamento, Endo.
18:26Yo ya no puedo jugar con ustedes.
18:31A decir verdad, él es la razón por la que estamos en Okinawa.
18:37Escuchamos que aquí se encuentra alguien a quien le llaman el goleador de fuego.
18:40Y todos nos emocionamos bastante.
18:43Quisiera poder jugar soccer con él de nuevo.
18:48Quiero luchar con él, como parte del mismo equipo.
18:53¿Con qué Goenji?
18:56Me gustaría conocerlo.
18:59Si hablas tan bien de él, ese Goenji debe ser un buen chico.
19:05Tsunami.
19:05¿Estás listo, Endo?
19:16Sí.
19:20¡No, así no!
19:22¡Hazlo otra vez!
19:22¡Ah!
19:35¡Una vez más!
19:37¡Otra vez!
19:38¡Apoyen la cadera!
19:40¡Bien!
19:41Puede que esos dos sean una excelente combinación.
19:49¡Rayos! ¡Otra vez fallé!
19:51Siento que estoy a punto de lograrlo.
19:53Así es. Estas últimas veces no fueron tan malas.
19:57Inténtalo de nuevo, de la misma forma.
19:59¡Está bien!
20:11¡Lo logré!
20:33¿Estás listo, Endo?
20:36¡Listo!
20:41¡Doble Booth!
20:58¡Puño de la justicia!
21:11¡Lo logró!
21:17¡Tienes razón!
21:18¡Sí!
21:18¡Bien hecho!
21:19¡Bien hecho!
21:22¡Por fin dominaste la técnica definitiva!
21:25¡El puño de la justicia!
21:27¡Endo!
21:28¡Felicidades, Endo!
21:29¡Felicidades!
21:30¡Muchas felicidades!
21:31¡Pero por qué me siento así!
21:41¡Pero si es!
21:55¡Epsilon!
22:01¡Doblaje entre México!
22:05¡Por Aire de Dubbing House!
22:07¡Just listen!
22:081
22:312
22:322
22:33¡Suscríbete al canal!
23:03¡Suscríbete al canal!
23:33¡Suscríbete al canal!
24:03Los esperamos en el próximo supercapítulo en el mismo supercanal.
