00:00Voy a lavarte las manos y cámbiate de ropa.
00:02Puedes poner tu ropa sucia en el cesto, ¿está bien?
00:13No lo hizo.
00:16¿Oí tú?
00:17Anda, Susbe, ¿qué estás esperando?
00:19Sí, Candan, ya voy.
00:21No lo hizo.
00:30Bienvenido, ¿pudo avanzar en sus cosas?
00:36¿Pasó algo malo?
00:39No, no pasa nada.
00:43Señor Demir, ¿le parece si aprovechamos para hablar de las pinturas?
00:53Bueno, como usted tiene mucha experiencia en estas cosas,
00:56me gustaría que me diga cuánto es el valor real de cada uno de los cuadros.
01:01Así busco compradores de acuerdo a eso.
01:04Usted es la persona adecuada.
01:07La verdad es que quisiera vender estos cuadros lo antes posible.
01:12Ah, ¿cuándo llegaste?
01:16Hoy fuimos a la granja y vimos muchos caballos.
01:21Uno de ellos se llama Shimshake.
01:23Qué raro.
01:24Qué bien.
01:24Me pregunto quién será.
01:25Se le clavó una silla en el pie y yo le ayudé a Candan a quitárselo.
01:31¿Murat?
01:32¿Cómo estás, Candan?
01:33Vine aquí cerca y recordé que me debes un café.
01:36Por supuesto.
01:37Entra.
01:43No sabía que tenías invitados.
01:45Disculpa.
01:45No somos invitados.
01:46Vivimos aquí.
01:48Por ahora al menos.
01:49¿Es en serio?
01:50Es un amigo y su hija.
01:52Se quedarán aquí hasta que encuentren dónde quedarse.
01:55Permíteme.
01:55Demir, Murat.
01:57Un gusto.
01:58Sí, igual.
02:01Pasa, toma asiento.
02:12Prepararé el café.
02:13¿Y a qué se dedica, señor Demir?
02:34Independiente.
02:34Digo, tazador.
02:36¿Tazador?
02:37¿En serio?
02:38Así es, es un experimentado en arte.
02:40¿Ah, sí?
02:42El arte.
02:43Candan es una vieja amiga.
02:46Debe tener una muy buena razón para ayudarle.
02:48Y si a ella le importa, a mí también.
02:52Debe ser muy difícil su situación teniendo una bebé.
02:55Me llamo Oiku y no soy una bebé.
03:01Ah, Oiku.
03:02Ese es tu nombre.
03:04Gracias, pero no necesitamos ayuda.
03:07Entiendo que no trabajas.
03:09Tengo un hospital privado y a menudo necesito enfermeras y personal de limpieza, ese tipo de cosas.
03:14No es necesario.
03:20Gracias.
03:21No insistas, Murat.
03:23No es cualquier persona.
03:25El señor Demir tiene estudios y una buena reputación.
03:28Solo está pasando por momentos difíciles.
03:30Solo digo que podría tener un ingreso económico mientras regresa a su casa.
03:34¿Qué quiere decir?
03:35Hable claro.
03:36No, no, no entiendo.
03:37¿Por qué quiere que me vaya?
03:38¿Me está llamando parásito?
03:40Cuidado con lo que dices.
03:42Señor Demir, cálmese.
03:44Oiku, nos vamos.
03:49Le mataste.
03:51Vamos.
03:52Señor Demir, Oiku.
03:54Vámonos de aquí.
03:55Anda.
03:56Oye, yo solo quería ayudar.
03:57Espere.
03:58Señor Demir, Oiku.
04:00Esperen.
04:02Lo siento mucho, en serio.
04:04¿Por qué?
04:05Tienes razón.
04:06No es así.
04:07Es la verdad, señorita Kandan.
04:09Está alojando extraños en su casa sin conocerlos primero.
04:12Sí, pero yo...
04:13Escuche.
04:14Esas pinturas cuestan una verdadera fortuna.
04:17Al menor descuido puede llegar a perderlo todo.
04:20Tienes razón.
04:22Tiene una fortuna en esa casa.
04:24Debería tener más...
04:26Cuidado.
04:27Y buena suerte.
04:29Oiku.
04:30Puedes venir aquí cuando quieras, ¿de acuerdo?
04:35De acuerdo, Kandan.
04:40Nos vemos.
04:42Nos vemos.
04:42Murat, ¿qué hiciste?
04:59¿Por qué le hablaste así?
05:00¿Estás loco?
05:01Perdona, yo solo quería ayudarlo.
05:02¿Y tú crees que esa es la forma?
05:03Ayudas a la gente humillándola.
05:05No pretendía hacer eso, lo sabes.
05:07Pero eso fue lo que hiciste.
05:09Está bien.
05:10Seré directo, Kandan.
05:12¿Quién es ese hombre?
05:13¿Qué hace?
05:13Ya te lo dije.
05:14Es un amigo.
05:15Les ofrecí quedarse hasta que encuentre en otro lugar.
05:17¿Y a ti qué te importa?
05:18¿Esperas que confíe así como así y te deje sola con ese hombre?
05:21Hay muchas cosas de valor en esta casa.
05:23Y si viene a robar, no seas inocente, Kandan.
05:25Por favor, abre los ojos.
05:27Murat, ¿puedes irte, por favor?
05:28No quiero discutir contigo sobre esto.
05:33Está bien.
05:35Lo siento, Kandan.
05:37No quise incomodarte.
05:39Nos vemos.
05:50Quiero ayudarme, muy idiota.
06:14Ni siquiera lo conozco.
06:20Más lento, te vas a ahogar.
06:25Tengo mucha hambre.
06:27Entonces trágalo.
06:30¿Dónde nos quedaremos esta noche?
06:33Reservé en un hotel de cinco estrellas.
06:35¿De verdad lo hiciste?
06:37Te la creíste.
06:43Kandan dijo que podía ir allá si quería.
06:48No irás.
06:49Pero...
06:50Dije que no.
06:50¿Sabes qué?
06:58Puedes ir.
06:59¿En serio?
07:00Anda, vete.
07:01Es una casa enorme.
07:02Tendrás ropa limpia.
07:03Y comerás hasta reventar.
07:06Me hiciste perder dinero en mi casa.
07:08Así que vete si quieres.
07:09Y no vuelvas.
07:10No voy a ir.
07:11¿Cómo que no irás?
07:12No quiero ir.
07:13Me quedaré contigo.
07:14¿Qué?
07:14Ahora es que me dé un derrame en el cerebro.
07:25Vamos.
07:26Cómete eso.
07:28La cuenta, por favor.
07:29Disculpe.
07:31¿Cuánto es?
07:32Tres mil pesos, señor.
07:33¿Cuánto?
07:34Tres mil.
07:34Dijiste que no tenías dinero.
07:40Lo tengo para ti.
07:41Para mí sí tengo.
07:42Para ti no alcanza.
07:43Aquí tiene.
07:44Gracias.
07:47Vuelvete.
