00:00¡Candán!
00:02¿Oicu?
00:06Te extrañé mucho.
00:08Yo también te extrañé mucho, cariño.
00:11Hola, señor Temer.
00:12Hola.
00:14Lo sentimos, señorita Candán. Llegamos tarde.
00:16Está bien, siéntense.
00:30¡Azú! ¿Qué tal?
00:48Aquí. ¿Cómo estás tú, Irfan?
00:51Bien.
00:52Sírveme un trago, ¿quieres?
00:54Oye, ni siquiera hemos abierto el bar.
00:56¿Y a mí eso qué me importa? Ahora está abierto.
00:58Y me quedaré hasta que cierre.
01:08Así está mejor.
01:27Aquí está.
01:29¿La molestamos?
01:30Por supuesto, amigo.
01:33Mírase cabello.
01:35Sí, en verdad se ve horrible.
01:37Sí, se ve horrible.
01:39Y mira su ropa.
01:41¿Por qué te metes con ella?
01:43No es asunto tuyo, Semal.
01:45Es nueva aquí. Déjala en paz.
01:46Dije que no es asunto tuyo.
01:47Te dijo que no te metas con ella. ¿No escuchaste?
01:50¿Tengo que pedirte permiso?
01:51Sí, nos pedirás permiso.
01:52Ahora lárgate.
01:53No la molestes más.
02:03¿Cómo te llamas?
02:04Asu.
02:05Soy Semal.
02:07Y yo soy Demir.
02:08Irfan.
02:09¿Qué pasa?
02:10¿Qué pasa?
02:10¿Qué pasa?
02:11No te pedí tu opinión, Irfan.
02:13Irfan.
02:20Llénalo.
02:23Asu.
02:24Ya basta.
02:25No te pedí tu opinión, Irfan.
02:27Dije que lo llenes.
02:28Hazlo.
02:47Hola, muchachos.
02:48Hola.
02:49Hola, Ugur.
02:50Bienvenido.
02:50¿Cómo estás?
02:51Bien.
02:51¿Qué haces, Ugur?
02:52¿Cómo está todo?
02:53El hijo uno.
02:54¿Es tu turno?
02:55Así es.
02:56Mira, solo tienes que confiar en el corazón de las fichas.
02:58Gracias, Ugur.
03:00Hola, qué bueno verte.
03:01Y Frejín, ¿cómo estás?
03:02Yo estoy muy bien.
03:04Gracias.
03:04¿Cómo está todo, Swat?
03:05Bien.
03:06¿Tú cómo estás?
03:06Ah, estoy bien.
03:07Quería preguntarte algo.
03:08Había un hombre ayer.
03:09Nos sentamos juntos y hablamos.
03:10¿Quién es él?
03:12Vine aquí a menudo.
03:13¿Lo conoces?
03:14¿Te refieres a él?
03:16Te vi ayer conversando con él.
03:18Sí, es él.
03:19Muy bien.
03:20Muy bien.
03:21Tráeme una taza de té.
03:22Claro, enseguida.
03:24Hola.
03:25Hola, disculpa.
03:27Estaba a punto de irme.
03:28No, espere.
03:29¿Para qué tanta prisa?
03:30Conversemos.
03:31Vine aquí a hablar con usted.
03:32¿En serio?
03:33¿Qué pasa?
03:33Bueno, es que me dijo que había una tienda que está administrando en la calle Zaglik.
03:39¿Recuerda?
03:39Usted lo mencionó ayer.
03:40Sí, recuerdo.
03:42Hay un interesado que me está esperando para hacer el papeleo.
03:44Yo iré después de tomar un té.
03:46Lo entiendo.
03:48Sí.
03:50Sí.
03:52Gracias.
03:54Trae una taza de té para él también, por favor.
03:56Claro.
04:00¿Cuál es su nombre?
04:01Hussein.
04:01Ah, Hussein.
04:02Yo soy Uguro.
04:03Encantado.
04:05Encantado.
04:07Bueno, Hussein.
04:08¿Es posible que yo vea la tienda antes?
04:10De verdad, estoy muy interesado en ella.
04:14Lo siento.
04:15Pero ya me comprometí.
04:17Pronto van a hacer el depósito.
04:18Está bien, entiendo.
04:19Ya tiene el negocio casi listo.
04:21Pero, de verdad, necesito alquilar esa tienda.
04:24Esta va a ser mi última oportunidad.
04:27Está bien.
04:28Pero esa tienda no esperará mucho.
04:30Mejor decidete pronto.
04:31No, no, no se preocupe.
04:32Tomaré la decisión tan pronto como vaya a ver la tienda.
04:35Se lo aseguro.
04:36Bien, entonces.
04:37Voy a ir al baño.
04:38Y luego vamos a verlo.
04:39De acuerdo.
04:39Sí, vaya al baño y piénselo.
04:41Relájese.
04:55Buen días.
04:56Adi, gracias.
05:03Hola, ¿se mal?
05:05Sí, dime.
05:05Como dijiste, el tipo cayó en la trampa.
05:08Llegó buscándome para ver la tienda.
05:10Bien.
05:12Si no tomas todo el dinero que ellos tienen, yo tomaré el tuyo, ¿queda claro?
05:16Entendido.
05:17No te preocupes.
05:18Muy bien.
05:23¿Nos vamos?
05:24Ah, claro que sí.
05:25Amigo, todas las plegarias de mi madre fueron escuchadas, ¿sabe?
05:29Espero que podamos llegar a un buen acuerdo.
05:31Vamos, entonces.
05:32Vamos, ¿sí?
05:33Sí.
05:34Adiós, muchachos.
05:35Los veo luego.
05:36Nos vemos, vemos, Fad.
05:37Buen día.
05:37No fue excelente en matemáticas.
05:39¿Y en ciencias sociales?
05:43Hija, ya hablaste suficiente de tu vida escolar.
05:46Deja que la señorita Candán hable un poco.
05:50No, señor Demir, lo estoy disfrutando.
05:52No se preocupe.
05:53Y también me fue muy bien en ciencias sociales.
05:56Bravo.
05:59¿Qué hay de ti?
06:00¿Cómo te ha ido, Candán?
06:02Come lento o te vas a ahogar.
06:05Calma.
06:06Bueno, mientras no nos veíamos, abrí una nueva clínica.
06:10¿Una nueva?
06:11Así es.
06:13Pero aún no tengo clientes.
06:14Estoy empezando.
06:15Le pedí a tu papá que te lleve de visita lo antes posible.
06:21Ah, de hecho, puede ser mañana, es sábado.
06:23¿No tienes escuela?
06:24Podemos ir, por favor.
06:27Ya veremos.
06:27Por favor.
06:29Hija, no te pongas así, estás siendo maleducada.
06:32Yo no te enseñé esas cosas.
06:33Ya veremos.
06:35Ya veremos.
06:39¿Cómo va su trabajo, señor Demir?
06:41Todo está bien, tranquilo, mejorando.
06:43Me alegro.
06:43Y pronto encontraremos una casa mucho mejor.
06:46La encontrará, estoy segura.
06:47Sí, lo haremos.
06:47No parece que Oiku tenga prisa.
06:50Me refiero a que no la he visto quejarse.
06:53Debe haberle gustado la hostal.
06:55Oiku se queja de inmediato si hay algo que no le gusta.
06:59¿Verdad, Oiku?
07:15Oiku, responde, cariño.
07:32Oiku.
07:33Oiku.
07:35Ella se pone así a veces, pero sé lo que tengo que hacer.
07:39Oiku.
07:41Oiku.
07:44Oiku.
07:45Acepto.
07:46¿Aceptar qué?
07:48Oiku, ¿en qué estabas pensando?
07:51Creo que tú y mi papá deberían casarse.
07:53Señor Demir, espera un poco.
07:59Beba esto.
08:01Beba un poco.
08:02No.
08:03¿Estás bien?
08:05Estoy bien.
08:06Estoy bien.
08:11¿Quiere más?
08:12No, estoy bien así.
08:16¿Estás mejor?
08:18Sí, sí, lo estoy.
08:19Te voy a matar.
08:20Me las vas a apagar, ¿me oíste?
08:26Eh, Oiku, si ya acabaste de comer, pedimos postres.
08:29Buena idea, Zamba.
08:31Disculpe.
08:31Sí, sí.
08:32Come, come, disfrutará porque este será tu último postre, me oye.
08:35Será el último.
08:37¿Podemos ver el menú de postres?
08:39Por supuesto, señora.
08:42No, no, no, no, no, no, no, no.
Comentarios