00:00Es mediodía.
00:01Acabo de despertar.
00:03Estoy molido.
00:05¿Dónde se quedaron? ¿Fueron a un hotel?
00:07Claro, un hotel.
00:09¿Con qué dinero? Montamos una tienda de campaña y nos quedamos en el auto.
00:14Sabes, siento pena por esa niña.
00:15¿Y yo qué?
00:19Estoy en el fango. Tal vez pronto se dará cuenta y se vaya de una vez.
00:24Sí, tal vez eso sea la mejor.
00:26Pero ella se adapta a cualquier condición.
00:29Se cree comando.
00:30Sí, es cierto. ¿Eso lo heredó de su papá?
00:33Oye, no me llames papá.
00:34¡Ah, mi cuello!
00:35¿Qué tienes? ¿Una contractura? Déjame ver.
00:37¿Qué haces?
00:38¿Qué tal te crees que haces? Déjame.
00:40No, déjame. No quiero tus masajes.
00:43Mejor invítame a comer. Estoy muriendo de hambre.
00:45Es tu día de suerte, amigo.
00:47Mamá me dio dinero para arreglar el jardín y dinero extra para el transporte.
00:51¿En serio? ¿Debería sentirme afortunado?
00:53Tengo que cuidar a una niña.
00:55Por su culpa estamos en la ruina. Me echaron de mi casa.
00:57Mi amigo tiene 40 años, pero sigue recibiendo dinero de su madre.
01:00Tengo tanta suerte.
01:01Si esto sigue así, explotaré de felicidad.
01:03Oye, si te vas a poner así, entonces no te pago la comida ni hago nada.
01:06No te ofendas. Es solo la realidad.
01:09Lo arreglaremos.
01:10Hemos estado en situaciones peores.
01:11Encontraremos una salida.
01:13Pero antes invítame a comer, ¿sí?
01:14Está bien, vamos.
01:16Espera, espera.
01:18¿Conseguiste lo que te pedí?
01:20¿Eh?
01:20Aquí está.
01:22Déjame ver.
01:32Servicio social y protección de la infancia.
01:34Coman en silencio, niños.
01:36¿De acuerdo?
01:37Sí, profesora.
01:38Buen provecho.
01:39¿No trajiste qué comer?
01:57Tengo dos.
01:58¿Puedes tomar uno?
02:00No, gracias.
02:01Anda, tómalo.
02:03De acuerdo.
02:06Disfrútalo.
02:07Gracias.
02:09¿Qué tiene?
02:13Salchichas con ajo.
02:16Oh, me encantan las salchichas con ajo.
02:18¿Tu madre las hizo?
02:19Entonces seguro estarán deliciosas.
02:21Gracias.
02:39Ah, Mercán, ¿podrías darme esa bolsa?
02:56¿Por qué?
02:58Quiero llevárselo a mi papá.
03:00Hoy no ha comido.
03:01También tengo esto para que acompañe las tostadas.
03:08Si quieres, podemos comprar otro.
03:10Mi mamá me dio dinero esta mañana.
03:13Gracias.
03:14De nada.
03:14No hay de qué.
03:40Muchidemir, creo que deberías relajarte al tratar con esa niña.
03:48¿No ves que es mucho más cerca que tú?
03:51De ninguna manera.
03:51Si no cedes, te vas a volver loco.
03:53Tranquilo, se irá sola.
03:54Está ilusionada, pero pronto se le pasará y se irá por voluntad propia.
03:57Ya verás.
03:57Sí, pero la niña quiere quedarse contigo, ¿no lo entiendes?
04:04Sí, pero si se queda será un estorbo.
04:08Además no sé nada sobre cuidar niños.
04:10Nada de nada.
04:11Oye, en la mañana me preguntó que iba a almorzar mientras yo intentaba dormir.
04:15Había dormido muy mal, me dolía el cuello.
04:17No.
04:17¿Dejaste que se fuera sin comer nada?
04:19Ajá.
04:20¿Quieres que se muera de hambre?
04:22Oye, ¿de qué lado estás?
04:24¿Quieres que me deshaga de ti también?
04:26Oye, tranquilo, no tienes que exagerar.
04:27Escúchame.
04:30Chilet me llamó muchas veces, pero no contesté.
04:32¿Cómo conseguiremos los cuadros?
04:34No me digas que piensas dejar el trabajo sin terminar.
04:36Jamás dejo algo sin terminar.
04:38Tendré que hacer que se vaya.
04:40No le dirá todo a Candán.
04:42Oye, entiende que esa niña nunca se irá.
04:45Sé lo que te digo.
04:46Se irá pronto.
04:48Cuando llevamos un tiempo viviendo fuera,
04:51el peor orfanato es mucho mejor que vivir en la calle.
04:58Oye, quiero algo de beber.
04:59¿Qué quieres?
05:00Lo que sea, tengo sed.
05:01¿Un refresco?
05:02Disculpe.
05:04¿Podría darnos un refresco?
05:05¿La maestra dejó tarea?
05:13Sí, fue justo cuando saliste al baño.
05:16¿Qué páginas?
05:18Creo que 64 y 65.
05:21¿Por qué no vino tu papá a buscarte?
05:24Porque está enfermo, por eso.
05:26Oh.
05:28Iré sola, no me importa.
05:31Está bien.
05:32Que se mejore.
05:33Gracias.
05:35Nos vemos.
05:37Nos vemos.
05:37Adiós.
05:38Adiós.
05:38Adiós.
05:38Comí todo el día como un cerdo.
06:02No puedo respirar.
06:03No debí comerme el postre.
06:11Ya estaba satisfecho.
06:19Qué bueno.
06:20Menos mal que no ha llegado.
06:21No.
06:37Hola.
06:39¿Encontraste un lugar donde quedarnos?
06:43Ya tenemos donde quedarnos.
06:45¿Dónde?
06:46Ahí.
06:47La tienda.
06:48La maestra dice que quiere verte mañana.
06:54¿Y eso por qué?
06:55Porque me salté de la escuela ayer.
06:57Se supone que tú me estás cuidando.
06:59Por eso te llamo la maestra.
07:01No, no iré a la escuela.
07:02No sé de esas cosas.
07:04Pero el juez te dijo que cumplieras con tus obligaciones.
07:06Maldito sea ese juez.
07:08Deja de recordarme al juez todo el tiempo.
07:09No.
07:09Toma.
07:28¿Y eso?
07:30Tostada.
07:31La traje para ti.
07:32No has comido nada desde ayer.
07:37Debes tener hambre.
07:39Toma.
07:43No, gracias.
07:44No...
07:44No tengo hambre.
07:46No seas orgulloso o te morirás de hambre.
07:49No te preocupes por mí.
07:51Yo ya comí en la escuela.
07:53¿Acaso no me dijiste que no tenías dinero para comer?
07:56Un amigo me dio su tostada.
07:59¿Y tú me la trajiste?
08:00Uh-huh.
08:01Es para ti.
08:06No seas orgulloso, come.
08:20¿De qué es?
08:21Salchichas con ajo.
08:23Come, ¿no te gusta?
08:28¡Ah, espera!
08:30No deberías comer sin beber.
08:33Es leche.
08:34¿Quieres un poco?
08:35No, bebe tú.
08:36No te preocupes.
08:37Yo no quiero.
08:37No.
08:38Ya no me gusta la leche.
08:40Toma.
Comentarios