00:00Eu vou abrir.
00:09Você de novo?
00:11Falei que não queria voltar a ver sua cara.
00:13Vai embora.
00:14Preciso dar uma coisa e depois eu vou embora.
00:16O Yu mais enviou.
00:19Disse que é...
00:20Pra que cuide do filho dele.
00:26Preciso de mais alguma coisa?
00:28Não, obrigada.
00:28Já pode ir.
00:30Você não tem jeito mesmo.
00:41Por que aceitou?
00:43Korkut, foi...
00:44Foi pelo bebê.
00:46Para, Asla.
00:47Você não vai mudar nunca.
00:49Sempre escolhe o dinheiro.
00:51Não diz que o importante era que seu filho crescesse com o pai?
00:58Espera.
00:59Korkut.
01:00Korkut, por favor, espera.
01:02Você entendeu errado.
01:04Korkut.
01:05Korkut, espera.
01:06Foi um mal entendido.
01:07Só isso.
01:09Korkut, por favor, para.
01:10E pra quê?
01:11Sabe tudo que eu tive que desistir por esse menino?
01:14E você não pode largar o dinheiro.
01:17Se prefere tanto isso, vai.
01:19O Yu mais dá pra você.
01:21Não quero o dinheiro do Yu mais, Korkut.
01:23Eu quero você.
01:23Eu só quero você.
01:24Me deixa em paz.
01:25Me deixa em paz.
01:35Nasli!
01:39Nasli!
01:48Nasli!
01:51Está doendo.
02:04Mãe, como é que você pode dizer com tanta calma que ela é a minha irmã?
02:20Touga, por que se incomoda tanto?
02:23Sempre falou que queria um irmão.
02:25Agora você tem.
02:27No final, era uma linda irmã, Touga.
02:30Para de chamar ela assim.
02:31Não fazemos ideia de quem é.
02:32Como pode trazer qualquer uma aqui pra dentro de casa?
02:35Não sabemos se ela é uma ladra.
02:38Olha aqui.
02:39Não fala assim da sua irmã.
02:41A partir de agora, ela mora aqui.
02:43Entendeu?
02:45Escuta.
02:46Pensa naquele CD.
02:48E agora aparece essa menina aqui.
02:51Sempre o Korkut está no meio, não é, mãe?
02:53Isso ainda vai fazer você se machucar muito, mãe.
02:55Não se preocupe.
02:56Não precisa cuidar de mim.
02:58Minha filha está aqui.
02:58Eu sou feliz.
02:59Entendeu?
03:00Ela pode não ser a sua filha.
03:02Já fez o teste de DNA?
03:03Vai acreditar em tudo que o Korkut fala?
03:06Ele está mentindo para você.
03:07Para de culpar o Korkut.
03:09Vão se dar bem daqui para frente.
03:11E por que isso?
03:12Porque ela só confia no Korkut, Touga.
03:15Não quero que ele apanha contra mim.
03:18Korkut faz parte da nossa vida.
03:20Coloca isso na sua cabeça.
03:23Vou fazer isso, mãe.
03:25Vou colocar uma placa de abrigo na porta também.
03:28Qualquer um pode morar aqui.
03:31Olha o que fala.
03:31Não vou tolerar que fale isso.
03:34Não interessa, mãe.
03:35Assim que eu casar, eu não vou mais precisar de você.
03:38Você pode ficar com a sua filha e com o golpista do Korkut.
03:41Não espere que eu seja irmão de alguém, mãe.
03:43Nem dela e nem do Korkut.
03:45Não agora, mãe.
03:45Nem dela e nem do Korkut.
03:51Nem dela e nem Seal.
03:53Não tem symbol de Korkut.
03:58Não temego Praia de GM.
04:03Não tem jeito.
04:04Não tem jeito.
04:05Mas...
04:05Meu irmão
04:25Meu irmão, o que foi?
04:29Aconteceu alguma coisa? Fala pra mim
04:31Me fala, aconteceu alguma coisa? Alguma coisa ruim?
04:39Quase faço um bebê que nem nasceu morrer, Emine
04:42Eu só faço mal
04:47Machuco todos que estão em minha volta
04:51Se afasta de mim, Emine
04:54Eu não quero machucar você também
04:57Meu irmão, tudo bem
04:59Meu querido irmão, não fala isso
05:03Tá tudo bem
05:04O bebê não pode morrer
05:07Ele precisa viver
05:09Tudo bem, fica calmo
05:12É só rezar, rezar pra que não morra
05:15E vai ficar tudo bem
05:16O que é que você tá pensando?
05:34Hã?
05:35O que planeja fazer quando descobrirem seus truques?
05:38Eu começaria a pensar
05:40Porque não falta muito pra isso acontecer
05:42Posso apostar que tá feliz com essa vida
05:45Mas eu vou ficar contente quando
05:48A verdade vier à tona e eu ver o rosto deles
05:51Desculpa, mas o que tá falando?
05:54Pra quem daqui eu menti?
05:56Poderia ser mais específico, por favor?
05:59Vamos dizer
06:00Que o Korkut não é a pessoa boa que você tá pensando que é
06:04E por que seria?
06:08Eu só queria avisar você
06:10Pelo seu bem
06:11Aonde você vai?
06:18Sinet?
06:19Eu tava pensando
06:24Será que você gostaria de sair comigo?
06:28Seria uma coisa diferente pra nós
06:29E vamos comprar os vestidos que você gostar
06:32Eu agradeço, mas não
06:34Por favor
06:35Obrigada, eu não quero o mesmo
06:36Olha, eu só quero que...
06:39Eu não quero sair pras compras
06:40Por que fica me pressionando?
06:42Eu não sei como a única coisa que consegue pensar
06:44É comprar vestidos
06:45É o mais fácil?
06:46Vou estar apresentável pros seus amigos se me virem desse jeito?
06:49É isso?
06:51Não tenho nenhum amigo que não gostaria de conhecer você
06:54Dá um vestido pra ela
06:55E todo o passado será esquecido
06:57Eu sei que é isso que você está pensando
06:59Eu posso sentir as suas intenções
07:04Na verdade
07:05Eu não quero os seus vestidos
07:07Eu jamais penso em usar
07:09Não pode consertar o passado com eles
07:16Eu acho que você é Adriano
07:18Eu acho que você está falando
07:24Eu sei que você tá pensando
07:28E você tem pó que se você tá fazendo
07:30O que você ganhou?
08:00Boas festas pra você também.
08:01Boas festas pra você?
08:02Que graça.
08:03Muito linda.
08:05Boas festas pra você.
08:07Mas ficou certinho?
08:10Boas festas pra você.
08:12Obrigada, filha.
08:13Tenho alguns presentes pra você.
08:16Trouxe uma saia.
08:21Vai, pode provar.
08:23Esse jogo parece ser muito legal.
08:28Vamos brincar.
08:30Tá.
08:31Então...
08:33Olha só o papel.
08:34Aqui.
08:35Essa é uma camisa.
08:48Levanta os braços.
08:52Veste bem.
08:53A blusa é do seu tamanho, mas precisa comer mais um pouco.
09:07Toma, isso aqui é pra você.
09:09Vamos, agradece.
09:17Aceitou a minha caridade?
09:20Agora agradeça.
09:22Claro, agradeço.
09:25Tá bem, agora já pode brincar.
09:27Aquela senhora deu de presente a roupa suja da filha.
09:34Pelo menos podia ter lavado.
09:36Pobre menina, viu?
09:38Que injustiça.
09:39Tchau, tchau.
09:40Toma, tchau.
09:42Um dia...
09:43A CIDADE NO BRASIL
10:13A CIDADE NO BRASIL
10:43A CIDADE NO BRASIL
11:13A CIDADE NO BRASIL
11:15A CIDADE NO BRASIL
11:17A CIDADE NO BRASIL
11:19A CIDADE NO BRASIL
11:21A CIDADE NO BRASIL
11:23A CIDADE NO BRASIL
11:25A CIDADE NO BRASIL
11:27A CIDADE NO BRASIL
11:29A CIDADE NO BRASIL
11:31A CIDADE NO BRASIL
11:33A CIDADE NO BRASIL
11:35A CIDADE NO BRASIL
11:37A CIDADE NO BRASIL
11:39A CIDADE NO BRASIL
11:41A CIDADE NO BRASIL
11:43A CIDADE NO BRASIL
11:45A CIDADE NO BRASIL
11:47A CIDADE NO BRASIL
11:49A CIDADE NO BRASIL
11:51A CIDADE NO BRASIL
11:53A CIDADE NO BRASIL
11:55A CIDADE NO BRASIL
11:57A CIDADE NO BRASIL
11:59A CIDADE NO BRASIL
12:01A CIDADE NO BRASIL
12:03A CIDADE NO BRASIL
12:05Não.
12:07Meu irmão não faria isso.
12:11Ele amava o bebê.
12:13Eu tenho certeza.
12:15Ele deixou a Ceylan pelo bebê.
12:21Você é um assassino.
12:27Assassino.
12:35Assassino.
12:39Assassino.
12:57Escuta, irmão.
13:01Precisa se acalmar.
13:05Mas eu mereço, Emine.
13:09Não, não. Não pode se culpar por isso.
13:13Não mesmo?
13:17Não é sua culpa.
13:19É o destino.
13:25Eu só queria que ela pagasse
13:27por tanta mentira.
13:29Por tanta mentira.
13:34Ela destruiu a minha vida.
13:37Mas não.
13:39A última coisa que eu queria era que esse bebê morresse.
13:42Não era culpa dele.
13:46Não era culpa dele.
13:48Eu...
13:52Eu o matei.
13:54Morreu por minha causa.
13:58Eu nunca vou me perdoar.
14:00Ai...
14:01Uma...
14:02Ah...
14:04Uma...
14:06É.
14:22서�maria.
14:25Olha, Korkut, a Ceylan pode ajudar.
14:30Você tem que atender essa ligação, por favor.
14:37Alô.
14:40Korkut, olha, é a Senet.
14:44O que foi que aconteceu, Senet?
14:47Fizeram alguma coisa com você?
14:49Está tudo bem?
14:49Korkut, eu pensei no que me disse, que quando eu precisasse, você viria me ver.
14:57Eu preciso de você agora.
14:59Eu não quero ficar sozinha, pode vir.
15:02Ninguém me entende como você, por favor.
15:06Por favor, eu estou pedindo a sua ajuda.
15:08Eu já vou.
15:10Tá?
15:14O que foi? Por que ligaram para você?
15:16Preciso resolver uma coisa, irmã.
15:21Assim que dei, eu volto.
15:23Tá bom?
15:24Não deixa a Asli sozinha.
15:26Tá bom, tá bom.
15:28Eu não vou a nenhum lugar, pode deixar.
15:32Você tem que se acalmar.
15:42É pra você.
15:43Calma, calma.
15:53Muito obrigado.
15:55E aí, gostou?
15:56São as minhas primeiras chuteiras de futebol.
16:00Oh, eu vou poder fazer muitos gols com essa aqui.
16:04Eu vou deixar todos os meus amigos pra trás.
16:06Vai sim, tomara.
16:08Eu não vou poder levar pra casa, porque vão perguntar quem foi que comprou.
16:15Mas não tem problema, pode falar que foi seu pai que comprou.
16:18Tá bom?
16:21Filho, eu estava pensando.
16:24Quem sabe você pode falar com a sua mãe, pra que ela me perdoe e que possamos viver juntos de novo.
16:30O que acha?
16:31Tá, vou falar.
16:33Eu prometo fazer o possível.
16:35Você é um filho maravilhoso, é isso aí.
16:38Eu preciso ir agora.
16:40Claro, claro.
16:42Vamos guardar.
16:48Peraí, cadê meu beijo?
16:50Tchau, tchau.
17:02Tchau, tchau.
17:03Tchau, tchau.
