00:00Estarás bien.
00:18Seguridad.
00:21No hagas ruido.
00:30No hagas ruido.
01:00No hagas ruido.
01:30Tienes que ayudarme, Katana.
01:35¿Oicu?
01:39Ven.
01:40Ven, ¿qué ocurrió?
01:42Vamos, entra, no te mojes.
01:43Y me di cuenta que no podía caminar y se quejaba mucho.
01:58No paraba de llorar.
01:59Entonces recordé que eras veterinaria.
02:01Así que lo traje para que lo cures.
02:03Muy bien.
02:06Se va a mejorar, ¿cierto, Katana?
02:07Sí, claro que sí, no te preocupes.
02:10Mira, aquí hay una herida.
02:11La vamos a limpiar.
02:13Estaba muy preocupada.
02:17¿Sabes una cosa?
02:19Cuando crezca, también seré veterinaria.
02:22Tendré una clínica y atenderé gratis a todos los animalitos.
02:25Entonces ven y ayúdame.
02:29No te muevas.
02:30Toma, Mystic.
02:31Con fuerza, no dejes que se mueva.
02:33Se mejorará pronto, no te preocupes.
02:42Muy bien, señor Mystic.
02:47¿Ya está listo?
02:48Ya casi.
02:50Muchas gracias, Kandan.
02:51Voy a juntar el dinero de la escuela para pagarte.
02:54De ninguna manera.
02:55Sujeta esto.
02:58Tú dijiste que serías una veterinaria cuando crezcas, ¿verdad?
03:01Y que atenderías a los animales gratis.
03:04Eso es lo que estoy haciendo.
03:07Así que guarda y ahorra ese dinero de la escuela y cómprale comida a los animales, ¿bueno?
03:12Compraré comida para Mystic y sus amigos.
03:14Estamos listos.
03:16Vendemos su pata.
03:21Bien, terminamos.
03:23Listo, señor Mystic.
03:24Eres muy rápida.
03:25Terminamos.
03:26Oiku, si quieres, llamamos a tu madre para que venga a buscarte.
03:33Es que...
03:35Yo no tengo mamá.
03:39¿Tu padre?
03:41Sí, tengo, papá.
03:43Bien, entonces dame su número.
03:45No puedo.
03:46¿Por qué no puedes?
03:48¿Por qué no me sé su número?
03:49Mi papá no estaba en casa cuando salí y no tengo llaves.
03:55Así que no puedo entrar.
03:59¿Qué hacemos entonces?
04:02No, no puedo dejarte sola.
04:04Vienes conmigo.
04:05¿Y Mystic?
04:06Él viene también.
04:08No voy a dejarlos a los dos solos aquí.
04:09Vamos.
04:11Nos vamos, Mystic.
04:13¡Ay!
04:13Quieto.
04:18Espera, espera.
04:20Entren.
04:29Disculpa, Kandam.
04:30No sacudí mis pies antes de entrar.
04:31No te preocupes, lo limpiaré después.
04:33Está bien.
04:43Tranquila, tranquila.
04:45Él nunca se pelea con otros perros.
04:47Es muy bueno, pero es la primera vez que está en esta casa.
04:50Está bien.
04:51¿Vives aquí hace poco?
04:55No.
04:57Esta es la casa en la que crecí.
04:59Este es un nuevo lugar para Mystic.
05:02¿No quieres caminar?
05:04¿No?
05:05¿Dónde te quieres quedar?
05:11Tranquilo, Mystic.
05:13Demir, tu hija.
05:31Sí, ¿qué pasa?
05:32Tu hija.
05:33Olvidamos a tu hija.
05:35¿Eh?
05:36Se nos olvidó la niña, amigo.
05:38Debe estar jugando por ahí.
05:39No te preocupes.
05:40Olvídala por ahora.
05:45Deberíamos invitar a Selene esta noche.
05:46Perdiste la cabeza.
05:48¿Estás diciendo que no te importa lo que le pase?
05:50Sí, exactamente.
05:56Hola, Selene.
05:58¿Cómo estás?
06:00¿Tienes planes para esta noche?
06:02¿Qué tal si pasamos por ti?
06:03¿Qué tal si pasamos por ti?
06:05Excelente.
06:06Invita a Osge también.
06:07Música
06:37¿Descansaste?
06:42Ajá
06:43¿Mistique? ¿Dónde está Mistique?
06:50Está comiéndose un glotón, ahí está
06:52Mira, la ve y sé que tu uniforme
06:56Muchas gracias, Candan
06:58Espera, espera, no quise decir eso
07:02No tienes que quitártela, déjatela, es tuya
07:05Pero, esta falda es de tu hija
07:09Yo no tengo hija
07:11Entonces, ¿de quién es esta ropa?
07:14Mía, de cuando era una niña
07:16Vamos, deja que los lleve a casa
07:21No tienes que hacerlo
07:24Pero será tarde
07:25Por aquí pasa un autobús
07:27Que me deja justo en la entrada del metro
07:32¿Qué quieres decir? ¿Quieres irte sola a casa?
07:35No te preocupes
07:36Siempre ando sola en el metro
07:38Tomaré el autobús de la línea roja
07:41Me bajo en la primera parada
07:43Camino hasta la estación del metro
07:45Y eso es todo
07:46Nunca me pierdo, no tienes que preocuparte
07:49No, de ninguna manera
07:52Oscurecerá pronto, así que te llevaré
07:53Muchas gracias, Candan
Comentarios