00:00¡Que no cuelguen las toallas fuera y que limpien las ventanas siempre ni que estuviéramos en la cárcel!
00:04Si tiene que ser así, yo tampoco saldré a la calle, ¡esto no tiene ningún sentido para nada!
00:10Ay Neriman, hija, ¿no conoces ya a Sunroot?
00:12Quiere ganar el dichoso premio ese y va a hacer todo lo posible.
00:15Ojalá no le hubiera dicho nada del concurso de verdad, ojalá.
00:19¿Cómo iba yo a pensar que lo exageraría tanto?
00:22Pues espera, que seguro que se complica.
00:25Ah...
00:27Mira, mira, toda esta gente pija.
00:29El torneo de golf reúne a lo mejor de la sociedad.
00:32Todos los viernes, durante el torneo, los favoritos charlan entre ellos.
00:41Un momento, ¿este es Mert?
00:44¿Qué Mert, chica? ¿Qué estás diciendo?
00:46Nada, no digo nada, me llevo la revista.
00:49Bueno, me voy ya, tengo prisa.
00:50Venga, hasta luego.
00:53No hay quien entienda a esta chica.
00:56¡Ezra! ¡Ezra!
00:59¿Menekse, está Ezra?
01:01No, se acaba de ir. ¿Qué vas a hacer con Ezra?
01:03Nada, nada, no pasa nada.
01:05¿Qué está pasando? No corras, que te vas a caer.
01:07¿Qué pasa?
01:09¿Cómo voy a saberlo?
01:11Aquí nadie dice nada.
01:26¡Ezra! ¡Ezra!
01:29Dorita, espera.
01:30¿Zeyno?
01:32¿Qué pasa, chica?
01:33Mira esto, mira esto.
01:34¿Qué tengo que mirar?
01:35Espera. ¿Dónde está?
01:37Aquí.
01:39¿Qué es?
01:40¿No es este el Mert del que hablábamos ayer?
01:42¿Qué es este? ¿Este es Mert?
01:45Hay un torneo de golf.
01:46Juegan al golf todos los viernes.
01:48Así que irá a jugar hoy.
01:49Exacto.
01:50Tengo que contárselo a Osana ahora mismo.
01:52Vamos, rápido, rápido.
01:56¡Ah!
01:58Se me han roto las uñas.
02:03Buenos días, Ezra.
02:04Buenos días.
02:20¿Por qué no me das los buenos días?
02:21Porque no quiero.
02:23Me voy con Ayla ahora.
02:25Y luego estaré en mi despacho.
02:26Lo digo por si tendrán esas ganas de seguirme.
02:29¿Por qué iba yo a seguirte a ti, Chala?
02:31¿Hay algo por lo que tenga que ser fe?
02:33No.
02:34Pero está muy claro que estás obsesionada conmigo.
02:37Pero claro, es normal que estés celosa.
02:40Chala, la verdad me pregunto cómo será tu situación.
02:43¿No es duro vivir así?
02:45No sé de qué hablas.
02:47Rodeada de mentiras, de tensión.
02:50Y donde solo te engañas a ti misma.
02:53¿Se puede saber con qué me engaño a mí misma?
02:55Te engañas con lo de Osana.
02:57Incluso sabiendo que Osana no te quiere,
02:59has hecho absolutamente de todo para no alejarlo de ti.
03:02¿Qué es lo que quieres conseguir, eh?
03:04Deja que te diga una cosa.
03:06Al final estaré con el hombre al que quiero.
03:09Y tú solo serás un recuerdo lejano y triste de su vida.
03:21¿Quién es?
03:33Adelante.
03:38Esra, buenos días.
03:42¿Qué es esto?
03:44Osan, mira.
03:45Mira esto. Hay un torneo esta noche y él también va a jugar.
03:49Estará allí hoy. Podemos ir a por él.
03:52¿Dónde lo has encontrado?
03:53Lo ha visto Sinó y por eso te lo he traído.
03:56Osan, vamos, no lo mires más. Casi me pilla Chala.
03:59Tenemos que irnos.
04:01Tengo una idea mejor.
04:04Voy a ir allí con Chala.
04:06Y vemos qué hacen cuando se vean el uno al otro después de tantas mentiras.
04:09Vale, pero Chala no va a ir hasta allí.
04:12No le diré a dónde vamos.
04:20Arréglatelas tú, Chala.
04:26Responde al teléfono, Mert.
04:50Hola, Dr. Adnan.
04:53Claro, iré mañana.
04:55Muchas gracias.
04:57Nos vemos mañana. Que tenga un buen día.
05:01¿Con quién hablabas?
05:03Era mi médico. Me ha dado una cita para una revisión rutinaria.
05:06Qué ganas de ir.
05:08Entiendo.
05:10¿Te apetece que salgamos a comer juntos hoy?
05:12Hace muy buen día. ¿Qué te parece?
05:14Sí.
05:16¿Y a dónde vamos a ir?
05:18Sorpresa. Pero creo que te va a gustar.
05:21A mí me gustan todos los sitios siempre que vaya contigo.
05:24Pues vámonos.
05:26¿Ahora?
05:31Pero dime a dónde vamos. Tengo curiosidad.
05:34Te va a encantar.
05:46Dime, Musa.
05:47Hola, tío.
05:48Ya está aquí. Está entrando en el restaurante del club.
05:51De acuerdo.
05:52Habla tú con los programadores.
05:55Yo tengo algo que hacer.
05:57Vale, tío.
05:58Vale, Musa.
06:02¿Queda mucho para llegar, Ozan?
06:05Ya está.
06:07¿Qué pasa?
06:09¿Qué pasa?
06:11¿Qué pasa?
06:13¿Vas a seguir sin decirme a dónde vamos?
06:16Estás a punto de verlo.
06:23¿Le estás mandando mensajes a alguien?
06:26No. Solo iba a mirar el tiempo que hace.
06:29El tiempo está bien. No va a hacer frío.
06:38¿Qué pasa?
06:41¿Vamos a ir al club de golf, Ozan?
06:44Pues vaya.
06:46Qué mal.
06:47Yo quería sorprenderte, pero es imposible.
06:50Chala, estás embarazada. Estar en la naturaleza te vendrá muy bien.
06:53Además, tiene muy buena comida aquí.
06:56Por eso quería traerte.
07:00Genial.
07:03Ya casi hemos llegado.
07:11Ozan, ¿de verdad era necesario venir tan lejos?
07:15Hazme caso.
07:19Ya estamos aquí.
07:34¿Por qué te paras?
07:36Por nada.
07:39¿Por nada?
07:43Ya.
07:50Qué coincidencia. Hola.
07:56¿Nos conocemos?
07:58Chala, siéntate.
08:00Siéntate.
08:02Siéntate. Vamos.
08:04Vamos, Chala. Siéntate.
08:06¿Qué pasa, Ozan?
08:07Te lo voy a recordar.
08:08Tú nos diste un golpe con el coche.
08:11Ya me acuerdo.
08:12Ah, ya te acuerdas.
08:15Bueno.
08:17Contadme qué pasa.
08:19Os escucho.
08:23¿Y qué te contamos? ¿Qué quieres escuchar?
08:26Por ejemplo, cómo es posible que os conozcáis tan bien.
08:29Y luego siéis capaces de fingir que no os conocéis.
08:37No os miréis, por favor.
08:39¿Vamos?
08:41Contadmelo.
08:43Quiero que esto se acabe.
08:45Vamos.
08:47Yo también.
08:50También tengo ganas de que acabe.
08:58Estoy enamorado de Chala.
09:01Si eso es un delito, pues vale.
09:03Soy culpable.
09:05Desde que he vuelto a Turquía,
09:07he intentado hablar con ella y seducirla,
09:09pero no puede ser.
09:11Eres un hombre muy afortunado.
09:14A pesar de mi insistencia,
09:16Chala no ha querido venirse conmigo.
09:19Cometí un gran error en el pasado
09:22y he perdido.
09:24Yo quería remediarlo,
09:26pero Chala está tan unida a ti
09:29que todos mis intentos han sido en vano.
09:33Ozan,
09:35está enamorada de ti.
09:37¿Y esperas que me crea todo eso?
09:40Sí.
09:42Porque aunque no quieras aceptarlo,
09:44esa es la verdad.
09:46¿La verdad?
09:48¿Entonces por qué ha intentado Chala darte un cheque?
09:50Es algo de lo que me avergüenzo.
09:54Se enteró de que la empresa de mi familia
09:56no iba muy bien
09:58y me ofreció dinero a cambio de que no la volviera a llamar.
10:02Yo no quería alejarme de ella y me negué.
10:04Y eso es lo que pasó.
10:07¿El accidente fue una coincidencia?
10:09No, Ozan.
10:10Claro que el accidente no fue una coincidencia.
10:12Golpeé tu coche a posta.
10:15Quería que tú lo supieras.
10:17Lo sé, parece una estupidez.
10:19¿Pero qué iba a hacer?
10:22Si vas a echarme las culpas
10:24o a enfadarte conmigo, hazlo.
10:27Pero no ha pasado absolutamente nada más.
10:32Mejor os dejo solos.
10:44Ozan, siento haberte mentido,
10:46pero ya lo has escuchado.
10:48No dejaba de molestarme todo el rato.
10:50Ya teníamos suficientes problemas
10:52y no quería sumar otro más.
10:54Cuando me vi en esa situación, entré en pánico.
10:56No quería que no confiaras en mí.
10:58No confío en ti.
11:00Ozan, ¿a qué te refieres?
11:03Ozan.
11:04Ozan.
11:05Ozan, ¿puedes parar un momento?
11:07Ozan.
11:08¿Qué?
11:09¿Qué?
11:10Ozan, esto no es culpa mía, te lo aseguro.
11:12Ya has oído lo que te ha dicho.
11:14Me dejaste tan sola que él se pensó
11:16que tendría alguna oportunidad porque ya no me querías.
11:18No es culpa mía.
11:19No me creo nada de lo que me digas
11:21ni de lo que me diga él, Chala.
11:23Me has dicho esta mañana que tienes una revisión.
11:26Pues quiero que te hagan la prueba de paternidad.
Comentarios