- 6 weeks ago
Departing from their respective hometowns, two young women with identical names are brought together in their pursuit of new beginnings. With their hearts set on going to Tokyo, Nana Komatsu dreams about blissful love, while Nana Osaki aims for a successful music career.
Category
📺
TVTranscript
00:00Trap Nest
00:06A motherly nest that comes with a trap
00:09Once you're in there, you can never get out
00:12Only a guy who's totally possessive would come up with a name like that
00:30Did you feel it now? Can you feel it now? Can you feel it now?
00:59波に飲み込まれたように
01:03Pulling on my heart
01:05息を止めて音を飛ばして
01:08Baby この世界は昨日とは誓う
01:15あなたのことしか見えない
01:20Baby My wish on a green
01:24この空を裂いて 溢れる一つの言葉で
01:54息を止めてご視聴ありがとうございました
02:04息を止めておく
02:09息を止めておく
02:14Mr. Honjo?
02:19Um, Mr. Honjo?
02:21Huh?
02:22Uh, sorry to wake you up, but we're at your apartment and I can't quite figure out how you're supposed to open the garage door.
02:29Oh. You gotta stick the key in.
02:32Key?
02:33The card key. You stick it in that box. So annoying.
02:39It's pretty late, isn't it? So how are you planning to get home, Kinoshita?
02:43I was gonna catch a cab.
02:45Why don't you just take my car?
02:47What? Are you serious?
02:49Just promise me you'll come back to pick me up tomorrow.
02:53No problem. Hey, if you want, I can pick you up and drop you off every day.
02:57You're so tired from your busy schedule, it'd be dangerous for you to drive.
03:01Just imagine if you got into an accident and completely totaled this amazing car.
03:06You more worried about the car than me?
03:07But this is a 1965 Mustang Shelby!
03:10I don't care what I drive. As long as it runs, it's fine with me.
03:15But Takumi insisted I drive this thing. Something to do with my image.
03:20You know, Mr. Honjo, it's kind of weird. You've got lots of money and talent, but you're not greedy at all.
03:26Even your songs. You write them just like Mr. Ichinose tells you to, but you sound so much better when you play punk rock.
03:35As long as I get to play guitar, everything's cool with me.
03:38Well, I for one want to hear Ren Honjo's soul shout!
03:41You want to hear my soul shout?
03:45Yeah, well, you should know you're not the only one who does whatever Mr. Ichinose tells you to do.
03:51You didn't hear this from me, but everyone's calling us Takumi's Trap Nest Soldiers.
03:57And who is everyone?
03:59Ah! I mean, Mr. Ichinose is uber-talented at what he does, and he clearly has leadership skills.
04:05He might talk big, but at least he backs it up.
04:08I totally respect the man.
04:10Then tell that to everyone.
04:12If you don't like how Takumi runs things, then go.
04:16We have no use for soldiers who aren't on our side.
04:19I can't come up with anything. I have to write another dumb love ballad.
04:34Don't even think of looking at me for help.
04:37Why do I always have to write stupid love songs? Why are they what sells?
04:42Why are Japanese people so into mushy love stuff?
04:45I want to write about world peace or something.
04:47Not that I know much about it, but still.
04:50What am I going to do?
04:52Start recording tomorrow!
04:55Technically, begin today.
05:01Sheen, why are you being so mean to me today?
05:04Am I? Maybe it's because I'm tired of being a good boy.
05:08A good boy? When are you good?
05:11This whole month, I haven't skipped a single practice.
05:13I didn't smoke in the non-smoking studio, and I changed up my sound just like our A&R guy told us to.
05:19It's getting really boring.
05:21What? Gaia doesn't let you smoke in their recording studios?
05:25But all the studios we've been in let us smoke?
05:28Then why would musicians even want to record there?
05:30It's a teaching studio.
05:32There's a music school attached to it that uses the studios for their students.
05:36Wow, they have their own school? That's just so Gaia, isn't it?
05:41So, if you get good grades, will they let you be on their label?
05:44I don't know. Honestly, I couldn't care less.
05:47So what if we release an album, a single, or whatever?
05:51All I ever wanted to do was play in a band and have some fun.
05:54Hmm.
05:55Yeah, you're right. Music is something that should be enjoyed.
06:00Let's go out and dance like crazy all night long until we forget all our problems.
06:04Come on!
06:06What are you talking about?
06:08Rara, this is your job.
06:10People pay you for this, so you've got to take it seriously.
06:13Oh.
06:15Come on now. You just need to concentrate.
06:18You can release all your frustrations by writing down whatever's on your mind.
06:22Fine, then. Maybe I'll write about squashing all those mosquitoes.
06:26As long as it makes a good love ballad.
06:28Hmm.
06:29Mmm.
06:32Mmm.
06:33La la la la la la la
06:55Hey, are you hungry?
07:04Do you mind if I order up some room service?
07:06Reira was in love with Takumi.
07:36What a beautiful song, Ren is such a genius, it'll be ruined by whatever stupid lyrics
07:59I add to it, you just know it.
08:03That's impossible.
08:07Any love story written by someone who cries with as much emotion as you do could never
08:11be shallow.
08:12Don't you realize that so many girls love Trapnest because they connect with your lyrics
08:18and the way you sing them?
08:21You think so?
08:22You're such a flatterer.
08:23Of course I am, this is my job, people pay me for this.
08:30I'm dead serious.
08:33Don't you have a lady friend to hang out with instead?
08:49I can't, it'd cause a scandal.
08:53I'm being way too self-conscious about this.
08:55Even Ren and Takumi do whatever they want and it hasn't been a problem.
08:58But there's been a problem, a real problem.
09:01There's paparackio hanging around everywhere and you're singers in and out of Ren's place
09:05like she's living there.
09:07You need to talk to that woman.
09:08What do you mean, paparackio?
09:11Paparazzi.
09:12Oh, really?
09:13Yep, they've been targeting all of us, but I'm the only one being careful enough not
09:17to be seen.
09:18The agency has Reira hiding out in a hotel somewhere, and I have a feeling Takumi went
09:23over to Hachiko's.
09:24He was acting really weird all day, then rushed home.
09:28Huh, Hachiko.
09:29Her real name's Nana, right?
09:30I've never actually met her before, but from what I hear, she's a big schemer.
09:34She sounds like she's really something.
09:36One day she wants to see you, the next day she blocks her calls.
09:39She knows how to play the game.
09:40She's a good cook, and she's great in bed.
09:42I mean, even Takumi can't resist that combo.
09:45Naoki, I think you might be over-embellishing things a bit.
09:49Besides, I thought those two had broken up.
09:52No, I doubt that'll happen.
09:54There's no way Takumi's gonna let this girl go without putting up a big fight.
09:58He's an idiot for it though, being played like that.
10:04I told you to come to me after you'd worked things out with Takumi.
10:12But, I did, that's why I came.
10:17Why aren't you saying anything?
10:24Say something!
10:25Are you gonna step up or just walk away from this?
10:27The baby's growing inside of her as we speak.
10:30What's going on?
10:34Hello, Hachiko? It's me, Nana.
10:37Uh...
10:38Oh, Nana, you're there too.
10:42Takumi?
10:43Perfect timing.
10:45I wanted to talk to you too.
10:47Can you and Nobu come over here?
10:49We shouldn't do this over the phone.
10:51Come over where?
10:53And why are you calling from Hachiko's cell phone?
10:56I'm just borrowing it for a bit.
10:58I'm over at your place right now.
11:00What are you doing at our place?
11:02And stay the hell away from Hachi!
11:04Don't you know she's with Nobu now?
11:06I know that, but...
11:07He didn't stay away from my girlfriend.
11:10Where's Hachi?
11:12She's here.
11:14Put her on the phone.
11:15I'm not talking to you.
11:20Nana.
11:21Nana wants to talk to you.
11:33I don't think she can talk to you right now.
11:35What did you do to her?
11:36You've got it all wrong.
11:38I didn't do anything.
11:39Whatever.
11:40We'll be there right away.
11:41We're not very far.
11:42Really?
11:43Then could you pick up some grapefruit and sparkling water on your way?
11:47What?
11:48I think she needs it right now.
11:50Her morning sickness is pretty bad.
11:52Thanks.
12:05I'll have a grapefruit juice.
12:06Oh, it's just some stomach thing.
12:07I'm alright.
12:08I can't really explain it.
12:09It's like maternal instinct.
12:10Nobu.
12:11Listen.
12:12When you did it with Hachi, did you use condoms?
12:14Huh?
12:15Nobu.
12:16Nobu.
12:17Listen.
12:18When you did it with Hachi, did you use condoms?
12:20Huh?
12:21Nobu.
12:22Nobu.
12:23Nobu.
12:24Nobu.
12:25Nobu.
12:26Nobu.
12:27Nobu.
12:28Nobu.
12:29Nobu.
12:30Nobu.
12:31Nobu.
12:32Nobu.
12:33Nobu.
12:35Answer me!
12:37Of course I did.
12:38Every time?
12:39Yeah.
12:40Before you went inside her?
12:41Yeah.
12:42You're a liar!
12:43You did it at least once without a condom!
12:45No!
12:46I never did!
12:48Ugh!
12:49Why are you so damn serious all the time?!
12:53What do you mean by serious?
13:01What's wrong with being serious?
13:03I don't have the money to raise a kid, so of course I wear condoms!
13:13It's Takumi's baby.
13:14What are you crying for?
13:16I should be the one crying.
13:17You have to tell her that it isn't your kid!
13:20Then I'm sure she won't want to have it!
13:22If I tell her that, it'll sound like I'm irresponsible!
13:25I had sex with her too, so there is a chance that it is my baby!
13:29Besides, I think Hachi probably already knows that it's Takumi's.
13:34That's why she told him first.
13:37Otherwise, I can't see why she'd want to see him.
13:41I mean, there is no other reason.
13:44He didn't stay away from my girlfriend.
13:47But you can still become the baby's father.
13:58Hmm?
13:59What are you talking about?
14:04You say it like it would be so easy.
14:07I know we can get the money!
14:11We're gonna be on a big label soon!
14:13And I can't imagine Takumi would take responsibility for an accident!
14:17He said he would.
14:18Huh?
14:19Even if it turns out to be my child.
14:21He's just saying that so he can take Hachi away from us!
14:24Don't you realize that he's just using the baby to make her his?
14:28You're doing the exact same thing!
14:30You're just manipulating me to get Hachi, aren't you?
14:35God, give me a break!
14:38What's wrong with you anyway?
14:40If you want this so much, why don't you become the father?
14:46But I doubt you could ever love a child that belongs to Takumi.
14:58There's no way I could.
15:16No!
15:18Don't have that baby!
15:22Those two sure are taking their time.
15:25Please, try not to get too upset.
15:29Why don't you go lie down?
15:31You don't want to have a miscarriage.
15:34You know, you seem a little heavier.
15:37I thought women usually lost weight because of morning sickness.
15:42My older sister had really bad morning sickness too.
15:45I was in 11th grade and she was 20.
15:47She got married because of the baby.
15:49Her husband's not like me.
15:50He's a hard working class guy, very reliable.
15:53But I got so pissed when I found out.
15:56Well, I beat him up pretty bad.
15:58My sister cried and Rara laughed at me for being so possessive.
16:03It was pretty bad.
16:07Hey, you're also 20.
16:09But you already know you're a confused 20-year-old, don't you, Nana?
16:13You don't have a steady job.
16:15You sleep with guys whenever you get lonely.
16:16And now you're pregnant.
16:18You are a mess.
16:20Your parents are going to cry.
16:22But I shouldn't be the one lecturing you.
16:25Regardless of who the father might be, you are definitely the mother of this child.
16:29So be strong.
16:30Finally, they're here.
16:31Finally, they're here.
16:32You are definitely the mother of this child.
16:33You are definitely the mother of this child.
16:35So be strong.
16:50Finally, they're here.
16:51Well, it's about time. I thought you ran away.
17:18You're alone? What happened to Nana?
17:22Hell if I know.
17:24Oh man, I really hope she didn't run off to Ren's again.
17:28Oh, did you get the grapefruit I asked for?
17:31Huh?
17:37You're not very useful, are you?
17:40Fine, I'll go get some myself.
17:42There's nothing for us to really talk about anyway.
17:45Nana will decide what to do.
17:47This child isn't going to need two fathers.
17:50Hmph.
17:54BANG!
17:56BANG!
17:57BANG!
17:59BANG!
18:01BANG!
18:03BANG!
18:05BANG!
18:07BANG!
18:09Nana?
18:11Is it true that you're pregnant?
18:12Hey, I just want to hear it from you.
18:13It could be my child. You don't have to hide from me.
18:23And I already knew that you'd just broken up with Takumi.
18:26I'm sorry.
18:29I'm sorry.
18:41I don't get it.
18:43Why are you apologizing?
18:44You did break up with him, didn't you?
18:48Please, just make up an excuse. Do it for my sake.
18:54Even if it's a lie, I don't care. I'll believe anything.
18:55I'm so sorry.
18:56BANG!
18:57BANG!
18:58BANG!
18:59BANG!
19:00BANG!
19:01BANG!
19:02BANG!
19:03BANG!
19:04BANG!
19:05BANG!
19:06BANG!
19:07BANG!
19:08BANG!
19:09BANG!
19:10BANG!
19:11BANG!
19:12BANG!
19:13BANG!
19:14BANG!
19:15BANG!
19:16BANG!
19:17BANG!
19:18BANG!
19:19BANG!
19:20BANG!
19:21BANG!
19:22BANG!
19:23BANG!
19:24BANG!
19:25BANG!
19:26BANG!
19:27BANG!
19:28BANG!
19:29BANG!
19:30BANG!
19:31BANG!
19:32BANG!
19:33BANG!
19:34Don't ever let go of this hand you hold,
19:36even though there's no ring or red string tying a vow to this trembling finger.
19:41Don't read it out loud, it's so embarrassing!
19:44Even I think it's bad!
19:46I really need to hire myself a ghostwriter!
19:49Hey, what do you mean by a string tying a vow?
19:54What?
19:55You don't get it?
19:56No.
19:57It's the invisible thread that binds you to your fated lover, and it's tied around your little finger.
20:02Whoa, I bet that's the sort of stuff girls really fall for.
20:05But I don't really believe that fate controls who and how we love.
20:09I like to think that people are bound by trust.
20:12It doesn't matter what kind of relationship they're in.
20:15Oh.
20:16And that's the hand you hold?
20:18Maybe it's just because I haven't found a boyfriend.
20:21It's a really good song.
20:24Thanks, Sheen.
20:27You really made me feel better.
20:29And I've gotta be in top form if I wanna go platinum again.
20:32Hmm.
20:33Hey, Hachi.
20:38I wanted to keep you beside me.
20:42Even if that meant putting a collar around your neck.
20:47I was afraid of myself, you know?
20:51And that's why I always kept a little distance between us.
20:56Even now, I don't make friends very easily.
21:00Cause I'm still afraid.
21:02I'm afraid.
21:03I'm afraid.
21:04I'm afraid.
21:05I'm afraid.
21:06I'm afraid.
21:07I'm afraid.
21:08I'm afraid.
21:09I've been waiting for you in the last year
21:16I've been waiting for you in the day
21:19I'm going to live with you in a dream
21:24Thank you for being here
21:29I'll never believe anything
21:35No, no, no, no, no.
22:05触れられない一人では
Recommended
22:25
|
Up next
22:25
22:25
22:25
23:20
22:25
22:25
23:20
22:15
22:25
23:20
22:25
22:25
22:25
22:25
22:25
22:25
22:19
22:26
22:25
22:25
22:25
22:25
22:26
22:25