- vor 6 Wochen
Helen weigert sich an der Hochzeit ihrer Tochter Rosemary teilzunehmen. Sie selbst ist in den Bräutigam Gerard Singer verliebt ist. Clive ist nach Susans Abreise in eine tiefe Depression gefallen. Madge, Shane und Charlene versuchen ihn aufzumuntern. Vergebens…
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Naples, everybody needs good neighbors
00:06With a little understanding
00:10You can find the perfect blend
00:15Naples, should be there for one another
00:22That's when good neighbors become friends
00:31Was gefällt dir daran nicht?
00:38Dass danach die Hölle los sein wird, das gefällt mir nicht.
00:40Ja, aber das soll auch so sein. Diese Kurzgeschichten hier werden mich richtig berühmt machen.
00:44Ja, das glaube ich gern, aber ich möchte nicht in deine Haut stecken. Scott, du verletzt die Leute damit.
00:47Aber ich habe doch alle Namen geändert.
00:49Aber sonst hast du alles gelassen.
00:50Ja, und? Niemand wird sich erkennen.
00:52Ich habe gedacht, wenigstens du verstehst.
00:56Scott, das tue ich ja.
00:58Aber damit kannst du doch deinen Vater nicht beeindrucken.
01:00Wie meinst du das?
01:01Aber das ist es doch, was du vorhast.
01:03Du willst ihm beweisen, dass du es auch so schaffst, Journalist zu werden, aber das ist der falsche Weg.
01:07Es ist nicht nur das.
01:09Meine Prüfungsnoten haben mir wirklich den Rest gegeben.
01:11Ihr anderen wart alle unheimlich gut.
01:13Du warst doch gar nicht...
01:14Und dann haben die Erinsborough News auf einmal die Beth Robinson Story gedruckt.
01:17Und seitdem habe ich das Gefühl, dass ich auch etwas wert bin.
01:19Ich habe etwas gefunden, was ich kann.
01:21Und ich habe Erfolg.
01:22Den werde ich mir nicht gleich wieder nehmen lassen, was auch passiert.
01:27Tut mir leid, Scott.
01:29Ich wollte nur, dass du mir ein bisschen hilfst.
01:31Das war alles.
01:33Beim Schreiben?
01:34Es hat wohl keinen Zweck mehr.
01:36Dann gehen wir jetzt zu dir und tippen das Ganze ab.
01:39Ich dachte, es gefällt dir nicht.
01:41Vielleicht gefällt mir auch nicht alles.
01:43Aber ich will dir natürlich nicht deine Karriere vermasseln.
01:45Na los!
01:45Hey, hey, hey, wer kommt denn da?
01:56Ich bin gerade vorbeigekommen.
01:57Ja, wie ein bunter Schmetterling, ohne Flügel.
01:59Geht's mir gut?
01:59Wenn's mir besser ginge, würde ich olympische Rekorde brechen.
02:02Du hast wohl gerade versucht, was?
02:03Ich hab nur eine Runde gedreht.
02:04Stimmt es, als Jane wieder zu Hause ist?
02:05Ja, stimmt.
02:06Ich hab sie nach Hause geschickt.
02:07War das eine gute Idee?
02:07Ich meine, geht's dir gut so allein?
02:09Machst du Witze?
02:10Es ist eine Ewigkeit her, dass ich das Haus für mich allein hatte.
02:12Und ich find's toll.
02:13Ich kann alles tun, was ich will.
02:15Tag und Nacht.
02:15Und es wird mir nie wieder die Zahnpasta ausgehen.
02:17Hört sich gut an.
02:18Ja, so stelle ich mir das Paradies vor.
02:20Sag mal, Clive, hast du Lust, mit mir in die Kneipe zu gehen?
02:22Ich hab grad nichts anderes vor.
02:23Ich hab noch so viel zu erledigen, Shane.
02:25Rechnungen und sowas.
02:26Das ist es, Clive.
02:27Ich weiß, wie schwierig es ist, wenn man sich gerade getrennt hat.
02:29Ich weiß, wie du dich fühlst.
02:30Du musst mir doch nichts vormachen.
02:31Es hat keinen Sinn, davon zu reden.
02:33Du meinst so, es hat keinen Sinn, den Helden zu spielen und so zu tun, als ob nichts passiert wäre.
02:36Ganz besonders nicht, wenn du ein paar gute Freunde hast, die alle versuchen, dir zu helfen.
02:40Ja, wollen sie das.
02:41Die Sonne scheint, die Vögel zwitschern und alles wird schon wieder gut werden.
02:44Aber jetzt entschuldige bitte.
02:45Ich hab noch so viel zu erledigen.
02:47Rufst du mich an, wenn du was brauchst?
02:48Ja, aber ich komm schon zurecht, Shane.
02:57In Ordnung.
02:59Jim, ich geh nur schnell rüber zu den neuen Sitz.
03:01Wozu?
03:02Sie haben eine Krisensitzung.
03:03Charlene, ich soll dir sagen, das Mittagessen ist angebrannt.
03:06Du musst also nicht nach Hause.
03:08Es war im Ofen.
03:08Ich hab's total vergessen.
03:10Was ist das für eine Krisensitzung, Oma?
03:12Geht dich nichts an.
03:13Mir erzählt nie jemand irgendwas.
03:17Sitzen lassen wird zusammengeschrieben.
03:19Das weiß ich.
03:20Warum schreibst du es denn auseinander?
03:21Es ist nur ein Tierfehler.
03:21Lass mich jetzt endlich in Ruhe, bitte.
03:25Ich wollte es doch nur mal lesen.
03:26Nein, das geht jetzt aber nicht.
03:27Ich versuche zu arbeiten.
03:29Charlene hat es lesen dürfen.
03:29Sie hilft mir schließlich bei der Arbeit.
03:32Ich glaube, es ist sowieso total doof.
03:34Mach schon, verschwinde endlich, bitte.
03:35Ich geh schon, ich schreibe jetzt selbst eine Geschichte über ekelhafte große Brüder.
03:38Worüber schreibst du denn, über ekelhafte Schwester?
03:43Und wer wurde sitzen gelassen?
03:45Das kannst du dann alles in der Zeitung lesen, Dad.
03:48Unter der Überschrift von Scott Robinson.
03:52Ich bin sehr stolz auf deine Arbeit, Scott.
03:53Das weißt du.
03:54Aber, ähm...
03:55Aber was?
03:56Nur weil sie deinen ersten Artikel gebracht haben, heißt das nicht, dass sie jetzt alles bringen werden, was du schreibst.
04:00Und Mr. Cutler hat selbst gesagt, dass du noch viel dazulernen musst, wenn du Journalist werden willst.
04:04Sie nehmen die Geschichte.
04:05Frag Charlene.
04:05Ja, sie werden sie nehmen.
04:08Ich will dir kein Spielverderber sein, aber...
04:10Aber, aber, aber, du sagst immer nur aber.
04:12Scott, du brauchst eine besondere Ausbildung.
04:14Keiner würde ohne Ausbildung Arzt oder Ingenieur werden wollen.
04:17Bei Journalisten ist es genauso.
04:18Heute Vormittag habe ich deinen ehemaligen Klassenlehrer getroffen.
04:21Er hat gesagt, dass du ohne weiteres das letzte Schuljahr wiederholen kannst.
04:24Wer hat denn gesagt, dass ich das will?
04:26Das ist der einzige Weg, Scott.
04:26Warst du nicht einverstanden, dass ich nicht zurück muss?
04:28Ich weiß, aber hör doch mal zu.
04:29Nein, zur Abwechslung hörst du mir jetzt mal zu.
04:31Ich will nicht in die Schule zurückgehen und du kannst mich nicht dazu zwingen.
04:34Scott, jetzt sei doch nicht...
04:36Dad, du weißt doch, ich habe es dir schon tausendmal gesagt.
04:38Ich will nicht.
04:39Ach, ich weiß auch nicht.
04:40In letzter Zeit hört er überhaupt nicht mehr zu.
04:43Er ist einfach noch empfindlich, weil er letztes Jahr durchgefallen ist.
04:45Ich sage das nicht gerne, aber vielleicht wäre es besser gewesen,
04:48wenn die Best-Robinson-Story niemals erschienen wäre.
04:50Es hätte ihn wahrscheinlich Ärger erspart.
04:53Also, was ist denn passiert?
04:54Weißt du, Shane ist vorhin rübergegangen zu Clive
04:57und anscheinend geht es ihm richtig schlecht.
04:58In so einem Zustand habe ich ihn noch nie erlebt.
05:01Wir müssen irgendwas tun, damit es ihm wieder besser geht.
05:03Ja, aber was?
05:04Wenn ich das nur wüsste.
05:06Er will mit niemandem reden und er will auch niemanden sehen.
05:08Er will einfach nur allein sein.
05:09So kenne ich ihn gar nicht.
05:11Tante Mitchell, mir fällt einfach nichts mehr ein.
05:13Vielleicht hast du ja eine gute Idee.
05:15Paul ist auch ganz schön deprimiert, seit Susan weggegangen ist.
05:19Nichts, was ich gesagt habe, hat ihm geholfen.
05:21Mom, es tut mir leid wegen des Mittagessen.
05:23Ja, das hoffe ich, aber vergiss es jetzt.
05:25Wir überlegen gerade, was wir unternehmen können, um Clive aufzuheitern.
05:28Geht es ihm immer noch so schlecht?
05:30Ja.
05:30Ja.
05:31Also, habt ihr irgendeine Idee?
05:35Oh, komm schon, Charlene.
05:36Heute Morgen hattest du jede Menge Ideen für Harold und mich.
05:38Das ist es eben.
05:39Clive ist immer der, der die guten Ideen hat.
05:41Wenn jemand aufgeheitert werden muss, weiß er immer einen Trick,
05:44wie man die Leute zum Lachen bringt.
05:46Und wenn wir ihn zu einem richtig schönen Abendessen einladen,
05:49dass er spürt, dass wir ihn alle mögen?
05:50Aber das weiß er doch sowieso.
05:52Es muss irgendwas richtig Verrücktes sein.
05:54Etwas, wobei er seine Probleme total vergisst, jedenfalls eine Zeit lang.
05:58Oh, Leute, ich hab's.
06:00Erinnert ihr euch an die verrückten Kostüme, die Clive hier gelassen hat,
06:02als sein Onkel Ted zu Besuch war?
06:04Ich glaube, es war ein Fehler, dich zu fragen, ob du eine Idee hast.
06:08Ihr sorgt dafür, dass Clive zum Essen kommt.
06:10Für den Rest sorg ich.
06:11Oh, Madge, Sie sind ein Fan von mir und wollen ein Autogramm.
06:27Habe ich recht?
06:28Nein, ich wollte nur nachschauen, ob's Ihnen gut geht.
06:30Klar geht's mir gut.
06:31Ich mach grad eine Jam Session.
06:33Es tut gut, endlich mal hier allein zu sein.
06:35Keine Babys, kein Geschrei.
06:36Ich kann mich so richtig entspannen.
06:37Mir ist das nicht wie eine Jam Session vorgekommen.
06:40Wie wär's, wenn ich es Beethovens Konzert für zwei Finger und eine Bongo nenne?
06:45Ach, wirklich, Clive, Sie müssen mir doch nichts vormachen.
06:50Seien Sie mal ehrlich, wie geht's Ihnen wirklich?
06:53Ab und zu fühle ich mich etwas einsam.
06:55Jetzt, wo ich keine Windeln mehr wechseln muss.
06:57Kommen Sie doch zum Abendessen rüber zu uns.
06:59Gibt es bei Ihnen den Windeln zu wechseln?
07:01Ach, Clive.
07:03Danke für das Angebot.
07:04Ich würde ja kommen, aber ich hab so viel zu tun.
07:06Ja, da hocken und grünen.
07:07Nein, andere Sachen, aufregende Dinge.
07:09Was zum Beispiel?
07:09Eine Nägel schneiden.
07:11Mit deinem Nein gebe ich mich nicht zufrieden.
07:13Im Augenblick bin ich kein guter Gesellschafter.
07:15Aber das macht doch gar nichts.
07:16Es ist nur ein gemütliches Essen mit ein paar Freunden.
07:18Ich weiß nicht.
07:19Eigentlich wollte ich früh schlafen gehen.
07:21Sie müssen ja nicht lange bleiben.
07:23Sie können jederzeit nach Hause gehen.
07:25Na gut.
07:26Heißt das ja?
07:27Ja, ich komme.
07:28Gut.
07:28Ich bringe ein paar Fotos von Sam mit.
07:30Sie sind gerade fertig geworden.
07:31Ich hole sie Ihnen schnell.
07:33Sie werden Ihnen gefallen.
07:33Sie werden Ihnen gefallen.
07:33Ska, Ursula, findest du was anderes für ekelhaft?
07:40Lucy, hau endlich ab.
07:42Ich will doch deine doofe Geschichte gar nicht lesen.
07:45Ich schreibe jetzt selbst eine.
07:46Es geht um eine wunderschöne Prinzessin, die von ihrem ekelhaften Bruder in einen Turm gesperrt wird.
07:51Dann brauche ich ja nicht zu fragen, wo du deine Inspiration her hast.
07:55Das einzige Problem ist, ich habe auf dieser Seite das Wort ekelhaft schon viermal verwendet.
08:00Rochers, Thesaurus.
08:02Schreibst du etwas über Dinosaurier?
08:05Lucy, es ist ein Wörterbuch.
08:08Oder irgend sowas.
08:09Hör zu, ich leih es dir.
08:11Nimm es mit in dein Zimmer und schau unter ekelhaft nach.
08:13Da stehen sicher jede Menge Wörter drin, die du verwenden kannst.
08:15Einverstanden?
08:19Also weiter.
08:21Hallo.
08:31Hallo.
08:32Kannst du nicht wenigstens versuchen, dich zu freuen, dass ich da bin?
08:34Entschuldige, Charlene.
08:35Im Augenblick will ich wirklich niemanden sehen.
08:37Ich versuche zu arbeiten.
08:38Ich dachte, ich soll dir helfen.
08:40Alles, was ich will, ist ein kleines bisschen Ruhe.
08:43Gib doch eine Anzeige auf.
08:44Potenzieller Bestseller-Autor sucht verzweifelt ruhige Bude in Ruhiger gegen den Aaronsborough.
08:48Du glaubst, ich meine es nicht ernst mit dem Schreiben, oder?
08:50Du meinst es zu ernst.
08:52Früher sind wir samstags miteinander ausgegangen.
08:54Weißt du das noch?
08:55Komm doch rüber zu uns zum Abendessen.
08:57Wir haben Clive heute eingeladen.
08:58Wir wollen ihn ein bisschen aufmuntern.
09:01Danke, aber ich kann wirklich nicht.
09:04Verstehst du?
09:04Ich bin einfach nicht in der richtigen Stimmung dazu.
09:07Aber wenn ich diese Geschichte fertig habe, dann mache ich alles wieder gut.
09:09Na schön, ich werde dich daran erinnern.
09:10Ich verspreche es dir in Ordnung, aber ich muss jetzt dringend weiterarbeiten.
09:13Verstehst du?
09:13Ich bin ja schon weg.
09:14Gut.
09:15Bis nachher, Goethe.
09:24Oh Mom, das sieht toll aus.
09:26Also, wenn all diese Bemühungen Clive nicht überzeugen können, dass wir ihn gern haben,
09:30wird er es im Leben wahrscheinlich nie begreifen.
09:32Wo ist das Champagner?
09:33Shane ist gerade ins Lasseter gefahren, um welchen zu holen.
09:35Wenn er wiederkommt, soll er gleich rübergehen und Clive abholen, bevor der sich's anders
09:39überlegt.
09:39Auf einmal hat er doch keine Lust.
09:41Gute Idee.
09:41Ich glaube, wir sollten uns jetzt schon mal umziehen.
09:43Charlene, ich hab es mir überlegt.
09:44Bitte drück dich jetzt nicht, Mom.
09:46Clive braucht uns.
09:47Ja, aber ich hab schon den ganzen Tag in der Küche gestanden, um sein Lieblingsessen
09:50zu kochen.
09:51Den lustigen Teil überlasse ich lieber dir und Shane.
09:53Es wird nur funktionieren, wenn wir alle mitmachen.
09:56Ich komm mir albern vor.
09:58Ich würde euch den ganzen Spaß verdämmen.
10:00Nein, wirst du nicht.
10:01Nicht, wenn du daran denkst, warum wir es überhaupt tun.
10:03Also, Clive würde nicht so lange überlegen, wenn er einen von uns aufmuntern sollte.
10:07Stimmt's?
10:07Und außerdem, wer sieht dich denn schon?
10:08Du, Clive und Shane.
10:10Und das sind schon drei zu viele, wenn du mich fragst.
10:13Du machst dir immer Gedanken, was die anderen von dir denken könnten.
10:16Kannst du das nicht mal einen Abend lang vergessen?
10:18Vielleicht kannst du es, vielleicht nicht.
10:19Ich weiß es nicht.
10:20Ich weiß nur, dass noch keiner eine bessere Idee gehabt hat.
10:23Und wenn du nicht mit mir und Shane mitmachen willst, können wir die Sache gleich ablasen.
10:27Aber ich mache es nur Clive zu.
10:29Danke, Mom.
10:30Jetzt kann's losgehen.
10:33Weißt du, was für eine Farbe das Hochzeitskleid von Tante Rosemary haben wird?
10:38Wahrscheinlich wird es weiß sein.
10:39Und was ist mit den Brautjungfern?
10:41Sind ihre Kleider rosa?
10:42Vielleicht.
10:43Und das Mädchen, das die Blumen streut?
10:45Trägt sie ein blaues Kleid?
10:46Blau steht mir nämlich gut.
10:47Dad, wie lange fliegt man nach Amerika?
10:49Lucy, hör auf, du fliegst nicht und dabei bleibt's.
10:51Wieso nicht?
10:52Weil du nicht fliegst.
10:53Das ist nicht fair.
10:54Warum bist du so gemein zu mir, Oma?
10:55Hör jetzt auf, Lucy.
10:56Wir schwimmen nicht im Geld.
10:57Geh und wasche die Hände vor dem Essen.
10:58Na los.
10:59Sei nicht so streng mit ihr.
11:03Das will ich auch nicht, aber sie hört und hört nicht auf.
11:06Die ist einfach nur aufgeregt.
11:08Du kannst sie doch mitnehmen.
11:10Rosemary würde sich freuen und wir können es uns schon leisten.
11:12Ich fliege nicht hin, also kann ich sie nicht mitnehmen.
11:15Es ist doch die Hochzeit deiner Tochter.
11:17Sie ist doch kein Kind mehr.
11:18Sie braucht mich bestimmt nicht zum Händchen halten.
11:21Darum geht's ja gar nicht.
11:23Willst du etwa nicht hin?
11:24Nein.
11:24Es ist wegen dieses Mannes, den du drüben kennengelernt hast, nicht wahr?
11:29Aber du musst ihn ja nicht treffen.
11:31Lass dir eine Ausrede einfallen.
11:32Du fliegst zur Hochzeit und wieder nach Hause.
11:33Oh, Jim, du bist genauso wie Lucy.
11:35Du hörst und hörst einfach nicht auf.
11:37Meine Entscheidung steht fest.
11:38Und jetzt will ich nichts mehr davon hören.
11:48Riecht ausgezeichnet.
11:49Ja.
11:49Ich kann's gar nicht mehr erwarten.
11:50Ich auch nicht.
11:51Komm, wir fangen schon an.
11:52Was ist mit Matt und Charlene?
11:55Überraschung!
11:55Für dich hab ich auch eine hier.
11:57Nein, nein, nein, danke, nein.
11:59Ich möchte nicht.
12:00Ach, komm schon.
12:00Los, Tochter, ich setze auf.
12:02Oh, Klai, bitte, sonst komm ich mir noch vollkommen idiotisch vor.
12:04Tut mir leid, Mitch, aber ich hab keine Lust auf eine Part.
12:07Komm schon.
12:07Mom, wenn du erfährst, was es zu essen gibt, kriegst du bestimmt los.
12:10Oh ja, es gibt Huhn mit Mandeln und Pflaumen, dazu einen grünen Salat und Eiersalat mit Chutney.
12:15Das ist ich im Liebsten.
12:15Und was meinst du, was es als Nachspeise gibt?
12:18Sag schon.
12:18Eine französische Cremetochte.
12:20Ja, wuhu.
12:21Oh, toll.
12:22Das hört sich wirklich toll an.
12:24Sie setzen sich dort drüben hin.
12:25Hörst du ihn nicht sagen?
12:26Haben wir noch kurz Zeit, bevor wir anfangen?
12:28Ja, aber wir sollten uns sagen.
12:28Das sind die Fotos, von denen ich Ihnen erzählt habe.
12:30Da ist er gerade, ein Zwieback im Garten.
12:33Und da schläft er.
12:34Ist er nicht süß?
12:36Da sabbert er.
12:37Und hier werden seine Windeln gewechselt.
12:39Sehen Sie sich das an.
12:41Ah, und hier sabbert er schon wieder.
12:43Auf dem sabbert er nicht.
12:44Das ist gut geworden.
12:44Wie ich ihn vermisse.
12:46Sehen Sie sich das an.
12:54Dad, kann ich mit dir reden?
13:09Und worüber?
13:11Es tut mir leid wegen heute Nachmittag.
13:13Ich wollte dich nicht bevormunden, Scott.
13:16Es hat sich so angehört.
13:17Ich will doch nur dein Bestes.
13:18Ich doch auch.
13:21Dein gutes Recht.
13:24Dad, ich will dir sagen, warum ich schreibe.
13:26Komm, setz dich her.
13:27Also gut.
13:30Ich will nämlich bekannt werden, damit sie mich als Volontär nehmen.
13:33Glaubst du, dass das bei deinen Abschlussnoten möglich ist?
13:36Na ja, es ist ein Versuch, das gebe ich zu.
13:38Aber lass es mich auf meine Weise versuchen, okay?
13:41Wenn es nicht klappt, werde ich vielleicht wieder in die Schule zurückgehen.
13:46Hm, das ist ein faires Angebot, Scott.
13:49Danke.
13:51Helen, das hier wird dich interessieren.
13:54Was ist das, Dad?
13:55Oh, eine Vernissage mit, äh, mit Werken von Gerard Singer.
13:59Ist das nicht Rosemary's Verlobter?
14:00Natürlich ist er das.
14:02Es gibt auch nicht Zweimaler, die Gerard Singer heißen.
14:06Wahrscheinlich nicht.
14:07Entschuldigt mich.
14:11Interessiert es Sie nicht?
14:12Will Sie sich nicht mit ihm treffen?
14:13Anscheinend nicht.
14:14Vielleicht kann sie ihn nicht leiden.
14:16Das ist wahrscheinlich der Grund, warum sie nicht zur Hochzeit will.
14:22Es ist köstlich, Mann.
14:24Ach, kommen Sie, Clive, essen Sie auch.
14:26Danke, Match, aber ich bin ziemlich satt nach dem Huhn.
14:28Es war toll, ehrlich.
14:29Ich hab selten so gut gegessen.
14:30Du kannst nicht gehen, Clive.
14:32Also, es tut mir leid, wenn ich euch den Spaß verderbe.
14:35Charlene.
14:35Ja, aber er kann doch nicht...
14:36Lass ihn gehen.
14:38Na ja, wir haben es versucht.
14:41Der ganze Abend war eine einzige Katastrophe.
14:45Er hat sogar seine Fotos vergessen.
14:46Dann kommt er gleich wieder und holt sie.
14:49Seht ihr?
14:50Jetzt überreden wir ihn, hier zu bleiben.
14:51Tun wir.
14:52Ach.
14:57Entschuldigung, ich dachte, Sie wären jemand anders.
14:59Nein, ich muss mich entschuldigen.
15:01Ich hab mich sicher geirrt.
15:02Ich will zu Mrs. Mitchell.
15:02Sie sind Harold Bishop?
15:05Doch, ja, das...
15:06Kommen Sie rein, kommen Sie rein.
15:07Mami, es ist Besuch für dich.
15:09Oh.
15:13Match?
15:19Ähm.
15:22Kann ich Ihnen irgendwas zu trinken anbieten?
15:24Ein Bier?
15:25Champagner, wir haben jede Menge...
15:26Nein, vielen Dank.
15:27So, das ist besser.
15:28Du hast dich wahrscheinlich gewundert, wo du hier reingeraten bist.
15:30Wir haben wahrscheinlich ausgesehen, wie wir hören.
15:32Ja, es hat schon komisch ausgesehen.
15:34Hätte ich gewusst, hätte, dass du kommst,
15:35hätte ich mir das nicht von Charlene einreden lassen.
15:37Oh, aber Charlene hat mich...
15:37Weißt du, es wäre wirklich viel einfacher gewesen,
15:39wenn du vorher angerufen hättest.
15:41Charlene hat mich angerufen.
15:43Naja, ich...
15:44Ich wusste, dass du es nie tun würdest.
15:46Und dann wegen der Geschichte mit Clive
15:48habe ich es ganz vergessen.
15:49Also, darüber reden wir später.
15:50Ich bin froh, dass sie mich eingeladen hat.
15:52Oh, wie schön, dass sie das wenigstens anerkennt.
15:54Und genau dasselbe hättest du auch getan, Matt.
15:56War sie so?
15:56Natürlich nicht.
15:57Ich hätte dich sofort wiedererkennen sollen.
15:59Obwohl es 20 Jahre hier ist.
16:01Also, weißt du, du hast dich auch ein bisschen verändert.
16:03Ich werde mal zu Clive gehen, nachschauen, wie es ihm geht.
16:07War nett, sie kennenzulernen, Herr Havard.
16:09Ganz meinerseits, Sheen, ja.
16:11Wiedersehen.
16:12Bis nachher.
16:13Wiedersehen.
16:15Tja, ähm...
16:17Es ist lange her, nicht?
16:18Tja, ähm...
16:20Es ist lange her.
16:22Kann ich dir was zu trinken anbieten?
16:24Champagner, oder?
16:24Nein, nein, nein, danke.
16:26Ach.
16:26Ach.
16:26Tja, es ist eine Ewigkeit her.
16:34Ja.
16:35Es ist eine Ewigkeit her, aber jetzt erzählen Sie doch mal die aufregenden Einzelheiten.
16:38Charlene.
16:38Das macht Ihnen doch nichts aus, oder?
16:40Was würden Sie denn gern wissen?
16:41Haben Sie sie gleich geküsst?
16:42Charlene.
16:42Das sollten Sie besser hier Mutter sagen.
16:44Hab ich schon, aber sie sagt's mir nicht.
16:45Ich glaube, wir sollten jetzt das Thema wechseln.
16:46War sie immer schon um neun Uhr zu Hause, wie sie mir erzählt hat?
16:49Niemals.
16:49Niemals vor dem Morgengrauen.
16:51Sie hat alle gleich geküsst.
16:52Manchmal schon vor der ersten Verachtung.
16:53Und hör auf, sonst lässt sie sich von mir überhaupt nichts mehr sagen.
16:56Du kennst doch den Spruch, wie die Mutter, so die Tochter.
16:59Oh, nein.
17:00Oh, nein.
17:00Oh, nein.
17:00Oh, nein.
17:23Die hast du vergessen.
17:27Was würde ich ohne sie anfangen?
17:35Da drin findest du die Antwort nicht.
17:37Keine Angst, es ist nur wegen der Stimmung.
17:39Ich trinke nicht.
17:40Es ist Ginger Ale.
17:44Weißt du, Clive, es gibt Beziehungen, die einfach nichts werden können.
17:47Ich kenne das, so war es mit Daphne.
17:51Nach einer Weile hört es auf, wie sie sich nicht.
17:52Und was soll ich bis dahin machen?
17:54Dich damit abfinden, wie es ist.
17:57Es sollte einfach nicht sein.
17:58Und es ist besser, dass es schnell zu Ende wird.
18:00Das ist leicht gesagt.
18:02Nein, das ist nicht wahr.
18:04Ich denke immer noch an Daphne, was gewesen sein könnte.
18:08Aber es sollte nicht sein.
18:10Das Gleiche gilt für dich und Susan.
18:11Paul hätte immer zwischen euch gestanden.
18:13Ja, dafür hat er sicher gesorgt.
18:14Ach, hör auf damit, er ist auch unglücklich.
18:16Ach, du erwartest doch nicht etwa, dass er mir leid tut.
18:19Du sitzt im gleichen Punkt.
18:20Okay, vielleicht hört es irgendwann auch weh zu tun.
18:22Aber ich sag dir eins, solange ich lebe,
18:23werde ich nie mehr auch nur ein Wort mit Paul Robinson wechseln.
18:27Ich wollte dir nur helfen.
18:28Halt die Klappe und trink einen Ginger Ale mit mir.
18:32Cheers.
18:33Cheers.
18:36Helen?
18:37Hm?
18:37Ich möchte mit dir reden.
18:39Oh, jetzt nicht, Jim.
18:40Ich will nur noch eine Tasse Tee trinken und dann ins Bett.
18:42Was ist los mit dir?
18:45Gar nichts.
18:46Wir haben immer darüber geredet, wenn einer ein Problem hatte.
18:49Das habe ich auch gut gefunden.
18:50Also was gibt's?
18:51Was ist denn?
18:53Vielleicht war ich einfach zu unbeherrscht wegen dieser Sache mit Ralph Drew.
18:58Na gut.
19:00Wenn du mir nicht sagst, was los ist, dann sag ich es dir.
19:02Hör auf mit dem Unsinn.
19:04Er ist es, oder?
19:05Er ist der Grund, warum du nicht nach Amerika fliegen willst.
19:09Der Mann, der du dich verliebt hast, ist Gerard Singer.
19:11Nichts mehr, bitte sag nichts mehr.
19:14Es tut mir leid.
19:16Ich weiß nicht, was ich machen soll.
19:20Ich habe mich in den Verlobten meiner Tochter verliebt.
19:22Ich will nicht.
19:24Ich will nicht.
19:26Ich will nicht.
Empfohlen
20:59
|
Als nächstes auf Sendung
20:21
22:19
21:21
22:04
21:12
Schreibe den ersten Kommentar