- vor 6 Monaten
Nachdem Phillip endlich abgereist ist, versöhnen sich Des und Daphne wieder. Clive hat andere Sorgen: Er möchte Susan heiraten, traut sich aber nicht zu, ihr ein sorgloses Leben bieten zu können…
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Musik
00:00Kommst du nach Haus, gleich Tür an Tür,
00:17sind nette Menschen da, fast ein Stück von dir.
00:24Ganz ohne sie wäre man allein,
00:32und sollten nach an euch gute Freunde sein.
00:44Nun, Des, wie wäre es, wenn du diesen schäbigen Abschiedskuss
00:48von heute Morgen wieder gut machen würdest?
00:50Nicht jetzt, Defne, ich habe mir freigenommen.
00:52Ich muss mit dir reden über Phil.
00:53Ich finde es nicht fair, auf welche...
00:55Des, du brauchst nichts zu sagen, ich verstehe dich.
00:57Du verstehst?
00:59Mhm.
01:01Desto viel eifersüchtig bist du, und ich finde es lieb.
01:03Was? Eifersüchtig?
01:05Wie meinst du das?
01:07Warum sollte ich auf einen komischen Typen eifersüchtig sein,
01:09der immer nur angibt?
01:11Er ist nichts weiter als ein aufdringlicher Sonnyboy,
01:13und überhaupt, wann geht er denn eigentlich wieder?
01:15Des, er ist einer meiner ältesten Freunde,
01:17und solange er in unserem Haus ist, erwarte ich, dass du ihn als Gast behandelst.
01:19Das werden wir ja sehen!
01:23Oh!
01:25Oh!
01:27Oh!
01:29Clive!
01:30Was machst du denn da?
01:31Ich verliere meine letzten Nerven.
01:32Ja, aber...
01:33Sam geht's nicht gut, und Paul hat mir freigegeben, weil ich mich um ihn kümmern muss.
01:36Oh, der süße Kleine. Wahrscheinlich hat er mich vermisst.
01:39Nein, er hat eine Kolik.
01:40Oh!
01:41Oh!
01:42Das ist ja schrecklich.
01:43Komm her, du Kleine.
01:44Gott sei Dank, dass du wieder da bist.
01:46Ich stehe kurz vor dem Zusammenbruch.
01:49Wie war die Beerdigung?
01:50Oh, es ging so.
01:51Aber die Kritiken werden schlecht ausfallen.
01:53Die Handlung war nicht besonders, und man wusste, wie es ausgehen würde.
01:55Na, du kleine Schatz.
01:56Machst du eigentlich jemals eine Sache ernst?
01:57Siehst du, er freut sich, dass er mich wieder hat.
01:59Lieber werden ihm ein Bad und frische Windeln.
02:01Ich mach das schon.
02:02Wirklich?
02:03Ja, ich hab den Kleinen vermisst und seine vollen Windeln.
02:05Du kümmerst dich um Sam und ich ums Mittagessen.
02:07Alles klar.
02:08Hallo.
02:12Ich hatte vergessen, wie kompliziert das alles ist mit Pass, Visum und Preiseschecks.
02:17So viele Umstände für eine Amerika-Reise.
02:19Ruhe dich aus, ich werde dir was bestellen.
02:20Daphne?
02:21Ich komm sofort.
02:22Danke.
02:23Noch ein Kaffee?
02:24Nein, danke, ich hab noch zu tun.
02:25Ich muss noch ein paar Immobilien schätzen lassen.
02:27Immobilien in der Ramsey Street?
02:28Keine Sorge, ich hab doch gesagt, dass ich Match & Life das Vorkaufsrecht einräume und ich halte mein Wort.
02:32Schönen Tags später.
02:34Wiedersehen, Paul.
02:36Also, was darf es sein?
02:37Ich möchte gern noch einen Kaffee und für Helen bitte eine Tasse Kräutertee.
02:40Ja, aber es wird ein bisschen dauern. Da drin ist mal wieder Hochbetrieb.
02:45Daphne sieht ziemlich erledigt aus.
02:47Ja, aber ich glaube, es liegt nicht an der vielen Arbeit hier, es ist etwas anderes.
02:51Ich würde sagen, Sie haben ein Handfissen hier gerade.
02:54Daphne?
02:55Ja, wegen eines alten Freundes von Daphne. Er wohnt bei Ihnen.
02:57Oh, der Held vom Cricket mit.
03:00Philipp Noll, genau.
03:01Ja, er macht einen sympathischen Eindruck, aber Des scheint ziemlich verunsichert zu sein.
03:05Ach, Daphne würde doch niemals zulassen, dass sich jemand zwischen Sie und Des drängt.
03:10Ich mache mir mehr Sorgen um das Familienleben der Robinsons während meiner Abwesenheit.
03:13Es wird alles laufen wie am Schnürchen. Ruth sorgt schon dafür.
03:16Davon bin ich überzeugt.
03:18Ich dachte, du wolltest dich hinlegen.
03:22Es geht mir ausgezeichnet.
03:24Du siehst müde aus.
03:25Dieses Cricket-Match hat mich mehr angestrengt, als ich gedacht hatte.
03:28Das überrascht mich absolut nicht.
03:30Jetzt übertreibst du. Ich wette sogar Superstars sind ausgepumpt nach so einem anstrengenden Match.
03:35Die leiden auch nicht an einer bestimmten Krankheit.
03:38Niki.
03:39Was soll der Unfug?
03:41Fang endlich an, auf dich Rücksicht zu nehmen.
03:43Das mache ich immer. Ich bin nur nicht mehr ganz so jung wie früher. Das ist alles.
03:48Hör doch auf, mir die ganze Zeit etwas vorzuspielen.
03:50Ich spiele weder dir noch anderen etwas vor.
03:53Was versuchst du zu beweisen, dass du gesund bist?
03:56Niki, ich weiß sehr gut, was ich tue.
03:58Das weißt du nicht. Ich meine, sieh dich doch nur an. Du bist total erschöpft.
04:02Was möchtest du zum Mittagessen?
04:04Mom, ich möchte nichts essen. Hör zu. Du wirst dich irgendwann übernehmen und es könnte ernst werden.
04:09Ich habe dir zugehört. Aber ich finde einfach, dass du alles maßlos übertreibst.
04:13Wenn du das so siehst.
04:15Wo willst du denn hin?
04:16Ich gehe spazieren. Ich kann mich nicht aufs Lernen konzentrieren.
04:19Niki, sieh es doch mal von meiner Seite. Ich will doch nur ein normales Leben führen, solange es geht.
04:26Und ich soll zusehen und warten, bis du dich zugrunde gerichtet hast.
04:34Oh, hallo, Niki.
04:35Oh, hallo, Clive. Ich bin so froh, dass du wieder da bist. Kann ich kurz mit dir sprechen?
04:39Klar.
04:40Weißt du, oh, ich sehe, ihr wollt gerade essen. Ist vielleicht besser, wenn ich später wiederkomme.
04:45Nein, das ist schon okay. Susan ist oben bei Sam. Er hat eine Kolik.
04:48Es dauert wahrscheinlich Stunden, bis wir essen können. Wo liegt das Problem?
04:51Naja, es geht um Mom.
04:53Clive, ich bin wahnsinnig besorgt um sie.
04:55Ja, das sehe ich.
04:57Ich finde, sie sollte endlich aufhören mit Cricket und solchen Dingen. Sie führt ein Leben, als ob alles in Ordnung wäre.
05:01Das ist ihre Entscheidung, Niki.
05:03Aber sie ist falsch. Du musst sie davon abbringen.
05:05Wie stellst du dir das vor?
05:06Rede mit ihr. Du musst es ihr klar machen.
05:09Haben das die Ärzte nicht schon getan?
05:11Ja, aber es hat nichts genützt. Sie haben sie mit jeder Menge Fachausdrücken bombardiert. Und jetzt ignoriert sie es eben.
05:17Ich würde dir gern helfen, aber ich bin kein Experte für Multiple Sklerose.
05:20Aber jemand muss sie aufklären.
05:22Clive, wenn du mir nicht hilfst, weiß ich nicht, wen ich sonst noch fragen könnte.
05:26Na schön, ich habe eine Freundin, die uns möglicherweise hilft.
05:29Wer?
05:30Diese Frau weiß alles über MS. Ich rufe sie an und lade sie für heute Abend ein. Komm mit deiner Mutter her.
05:35Danke, du bist ein Schatz.
05:37Keine falschen Hoffnungen. Allem Anschein nach ist deine Mutter ziemlich selbstbewusst, wenn sie beschlossen hat, ihr Leben zu genießen.
05:43Wir müssen ihr eben die Auswirkungen dieser Lebensweise klar machen, Clive. Wir müssen es einfach.
05:52Ah, du kommst spät.
05:54Ja.
05:55Hast du Sehnsucht nach Phil? Er ist nicht da.
06:01Hast du ihn rausgeworfen?
06:03Den Gefallen tue ich dir nicht. Er ist zum Supermarkt, ein paar Sachen einkaufen. Er macht heute Abend ein Dessert, zum Dank dafür, dass wir ihn hier so herzlich aufgenommen haben.
06:10Ich dachte, wir wären uns einig, dass er schnellstens verschwindet...
06:12Wir waren uns in diese Sachen gar nicht einig. Du benehmst dich wie ein eifersüchtiges Kind und das lasse ich mir nicht gefallen.
06:16Und was ist mit seinem Benehmen? Dieser Kerl versucht mir meine Frau auszuspannen.
06:20Also zum hundertsten Mal, Dess. Phil ist nur ein guter Freund von mir. Und er wird hier wohnen, solange ich es möchte. Und wenn du noch ein Wort sagst, nur ein verletzendes Wort zu ihm, dann werde ich nie wieder ein Wort mit dir reden.
06:33Ah, kommt rein.
06:34Guten Abend.
06:35Guten Abend.
06:36Darf ich bekannt machen? Peggy O'Hara. Das ist Laura und das ist Nikki.
06:40Hallo.
06:41Hallo.
06:42Und das, das ist Fred. Peggy ist Beraterin in einer MS-Klinik.
06:45Möchte jemand Kaffee?
06:47Ja, bitte.
06:48Sehr gern.
06:49Tja, wollen Sie nicht Peggy oder wenigstens Fred begrüßen?
06:54Deswegen wolltest du also, dass ich mitkomme.
06:56Mom, ich wollte doch nur, dass...
06:57Ich will Sie mich nicht gerne austricksen.
06:58Mom, mach bitte keine Szene.
07:00Da Sie schon mal ausgetrickst sind, setzen Sie sich doch ein bisschen zu Fred.
07:04Tut mir leid, ich fühle mich ganz zerschlagen. Ich werde lieber gehen.
07:08Mir tut es auch leid, Laura. Ich dachte, Sie wüssten, dass ich hier bin.
07:11Nein.
07:12Ich würde es mir sagen sollen. Solche Überraschung mag ich gar nicht, Clive.
07:15Es ist nicht Ihre Schuld, Peggy.
07:17Ich glaube, dass meine reizende Tochter dieses Komplott geschmiedet hat, zusammen mit Clive.
07:21Mom, willst du dir denn nicht anhören, was Peggy zu sagen hat?
07:23Du hättest mich vorher fragen sollen.
07:25Ich hatte Angst, dass du Nein sagen würdest.
07:27Ich werde Ihnen einfach erzählen, was ich über MS weiß.
07:30Na gut, in Ordnung, wo ich schon mal hier bin.
07:33Nun, Sie wissen wahrscheinlich, dass Multiple Sklerose eine Erkrankung des Gehirns und des Rückenmarks ist.
07:42Dabei entzündet sich aus noch unbekannten Gründen der Mantel, in den die Nervenstränge eingebettet sind.
07:47Das verhindert die Übermittlung von Botschaften an das Gehirn.
07:50Bei manchen Leuten treten dadurch Lähmungen auf, bei anderen Seh- oder Sprachstörungen.
07:54Oder Taubheit in Händen und Beinen.
07:57Wie oft war das bei Ihnen der Fall?
08:00Oh, etwa zwei- oder dreimal.
08:02Aber jedes Mal hat es sich von selbst wieder gelegt.
08:04Ja, weil die Entzündung von selbst wieder abgeklungen ist.
08:06Wenn das nicht der Fall ist, dann kann es zu bleibenden Schäden führen.
08:09Sonst wird nichts weiter passieren, bis die nächste Entzündung auftritt.
08:13In einem Jahr oder zwei Jahren. Manchmal auch früher.
08:16Das ist das Problem bei der MS-Beratung. Jeder Fall ist irgendwie anders.
08:20Und niemand kann genau vorhersagen, was mit Ihnen passieren wird.
08:23Wir wissen nur, wie die Krankheit bei anderen verlaufen ist.
08:26Von allen Leuten, die an MS leiden, sind nur 15 oder 20 Prozent so ernsthaft krank,
08:30dass sie möglicherweise im Rollstuhl enden.
08:32Aber 80 bis 85 Prozent können ein völlig normales Leben führen.
08:36Unter Umständen mit Hilfe von Stöcken oder Gehhilfen.
08:40Aber ich dachte, dass...
08:42Was?
08:44Nun, ich dachte, dass Mom irgendwann im Rollstuhl enden würde.
08:47Und ich dachte...
08:49Ich dachte, dass sie daran sterben würde.
08:53Nein.
08:55Man muss natürlich sein Leben ändern, abhängig davon, wie schwer man betroffen ist
08:59und welche Teile des Nervensystems geschädigt sind.
09:03Hm...
09:07Phil, das war sensationell.
09:09Nicht war das?
09:10Ja, großartig.
09:11Mams Rezept. Weißt du noch, Dev?
09:13Diese Nachspeise war ihre Spezialität.
09:15Hm...
09:16Diese Wochenenden, wenn wir Skilaufen gingen.
09:18Deine Mutter hatte immer Rostby von ihrem berühmten Pudding bereit,
09:20wenn wir völlig fertig nach Hause kamen.
09:21Diese Wochenenden waren das Größte.
09:24Oh, das mache ich. Ich habe das Chaos angerichtet.
09:27Nein, du und Defne, ihr habt euch viel zu erzählen. Das störe ich bloß.
09:30Eigentlich wollte ich gerade vorschlagen, dass wir eine Partie Kniffel spielen.
09:33Das geht wunderbar zu dritt.
09:35Nein, das geht besser zu zweit. Ich mache das schon, Phil.
09:37Dann werde ich dir helfen.
09:38Nein!
09:39Des, du bist sehr unhöflich zu unserem Gast.
09:42Er ist dein Gast. Du hast ihn eingeladen.
09:49Sag mal, wie benimmst du dich eigentlich? Sei nicht so unsensibel.
09:52Ich bin unsensibel? Und was ist mit dir?
09:55Stundenlang plaudert ihr über alte Zeiten, als ob ich Luft wäre.
09:58Des!
09:59Ist doch wahr. Seit ihr dieses Haus betreten habt,
10:00höre ich nur noch, was ihr zusammen für tolle Zeiten hattet.
10:02Frag mich doch mal, wie ich mich fühle.
10:04Du kennst doch das Sprichwort. Drei sind einer zu viel.
10:06Und wenn hier einer überflüssig ist, dann doch wohl er, nicht ich.
10:09Entschuldige, Des. Ich wusste nicht, dass du das so empfindest.
10:11Du musst dich nicht entschuldigen bei diesem beleidigten Ehemann.
10:14Und meine Freunde lasse ich mir nicht verjagen.
10:16Nein, er hat leider recht, Ev. Wir waren ziemlich unsensibel.
10:19Ich meine, was würdest du sagen, wenn Des eine Ex-Freundin mitbringt?
10:22Dass es zwischen euch Spannungen gab, habe ich gefühlt,
10:24aber ich habe dummerweise nicht erkannt, dass ich der Grund war.
10:26Ich, äh, werde heute Nacht in ein Hotel gehen.
10:28Ich muss so wie so früh raus, weil ich die erste Maschine nach Brisbane nehme.
10:31Ihr seid doch einverstanden.
10:33Ja, natürlich. Ich, ähm, ähm, ähm, ich, ich fahr dich ins Lasseter.
10:40Phil, du musst nicht gehen.
10:41Es ist wohl das beste, Dev. Ich hole nur schnell meine Sachen.
10:48Ja, ähm, ist gar kein übler Bursche.
10:51Er ist ein Gentleman, was man von dir nicht behaupten kann.
10:59Noch irgendwelche Fragen?
11:01Es war sehr aufschlussreich.
11:02Niki?
11:03Ich wiederhole also.
11:05Laura braucht Verständnis und Unterstützung.
11:07Keine Bemunterung.
11:08Ja, das könnt ihr leicht sagen.
11:11Weil ihr nie dabei wart, wenn Mams Handgelenke versagt haben.
11:14Oder sie kein Gefühl mehr in den Beinen hatte.
11:16Ach, ich berate MS-Kranke schon seit vielen Jahren.
11:19Weißt du, Niki, ich habe das meiste schon gesehen.
11:21Ja, aber es ist etwas anderes, wenn man selbst an MS leidet.
11:24Ich habe MS.
11:26Ach, tut mir leid, ich hätte es gleich sagen sollen.
11:29Ich habe es vor ungefähr acht Jahren erfahren.
11:31Sie reden darüber, als wäre das kein Problem.
11:34Ach, natürlich ist es ein Problem.
11:37Mir geht's manchmal auch dreckig.
11:39Fragt Clive.
11:40Ich habe mich darauf eingestellt.
11:42Ich führe ein glückliches, erfülltes Leben.
11:45Wer kümmert sich um Sie?
11:46Ich natürlich.
11:47Ist das so unvorstellbar, Kind?
11:49Manchmal muss ich Hilfe von Freunden in Anspruch nehmen.
11:52Aber abgesehen davon...
11:53Was ist mit Ihrer Familie?
11:55Meine Angehörigen sind leider keine große Hilfe.
11:58Sie behandeln mich wie einen Invaliden und das kann ich nicht ausstehen.
12:01Wie Clive sagte, ich brauche Unterstützung und Verständnis, keine Bemutterung.
12:05Familie und Freunde sind eigentlich das größte Problem.
12:08Sie neigen zur Überreaktion.
12:12So wie ich meinen Sie.
12:15Je mehr du dich hineinsteigerst, desto schwieriger wird es für euch beide.
12:19Und das könnte Lauras Zustand verschlechtern.
12:21Sie meinen, ich könnte einen neuen Anfall auslösen?
12:24Nun, du musst es so sehen.
12:26Du kannst helfen oder das Ganze verschlimmern.
12:30Es tut... es tut mir so leid, Mom.
12:32Das ist nicht nötig, Kind.
12:34Und doch.
12:35Weil ich es nicht verstehen konnte.
12:37Das klingt, als wäre sie eine wundervolle Frau.
12:46Das ist sie auch.
12:47Niki und ich konnten es kaum fassen, als sie sagte, sie hätte selbst MS.
12:51Und du denkst, dass sie Niki überzeugt hat?
12:53Mhm.
12:54Fünf Minuten mit Peggy haben mehr als all diese Monate gebracht, in denen ich ihr klarmachen wollte, dass ich leben möchte, wie ich will.
13:00Es ist schon spät, Mom. Du solltest langsam ins Bett gehen.
13:03Ich dachte, wir hätten heute Abend abgemacht, dass du mich nicht ständig in Watte packen würdest.
13:07Mhm. Aber der morgige Tag wird ziemlich aufregend für dich. Du solltest dich lieber ausruhen.
13:12Was ist denn so aufregend?
13:14Na, du fliegst in die Staaten.
13:16Was?
13:17Kein Widerspruch. Tante Helen und ich haben schon alles arrangiert.
13:21Morgen fliegst du nach Charleville und packst deine Sachen und besorgst dein Visum.
13:25Und dann fliegst du über Brisbane nach Amerika.
13:27Niki, ich weiß, was du gerade versuchst. Das ist wundervoll.
13:30Aber ich kann doch nicht einfach so Hals über Kopf von hier weg nach Amerika.
13:34Dann sag mir einen guten Grund, warum nicht.
13:36Naja, da wäre dein Abschluss.
13:38Ah, also wer packt jetzt wen in Watte, hm?
13:41Du kannst doch nicht allein in Charleville leben.
13:44Na ja, Tante Helen dachte, dass es Onkel Jim nichts ausmacht, wenn ich hier wohne.
13:48Nein, wir würden uns freuen, Niki, nicht wahr, Ruth?
13:50Natürlich, und wie.
13:51Aber sie muss ihren Abschluss in Charleville machen.
13:53Ich bin sicher, dass die Schulbehörde nichts dagegen hat, wenn sie ihn in Aronsboro macht, was bestimmt geht.
13:59Und weißt du was, Mom?
14:01Wenn du jetzt in die Staaten gehst, werde ich dich nächstes Jahr als Austauschstudentin besuchen.
14:06Also, dieses Angebot ist zu verlockend, um es abzuleben.
14:10Einverstanden, Niki.
14:11Ich war Peggy gegenüber misstrauisch.
14:13Aber das, was sie geschafft hat, grinst halt ein Wunder.
14:16Weißt du, ich werde mir immer mehr Sorgen um dich machen, als dir recht sein wird.
14:20Aber ich glaube, du bist alt genug, um selbst auf dich aufzupassen.
14:26Hallo?
14:27Na, wie geht's meinem Lieblingspaar?
14:29Seid ihr ohne mich ausgekommen?
14:31Was willst du?
14:32Oh, ich wollte nur mal sehen, ob's irgendwas Neues gibt.
14:34Ich nehme an, du wirst wissen, ob ich ein Baby erwarte. Nein.
14:37Nein.
14:38Ich bin mit allem verheiratet.
14:39Wenn die alle so werden, will ich nicht noch eins.
14:40Ach, dann geh ich lieber wieder, hm?
14:42Clive, geh nicht.
14:44Wie war die Beerdigung?
14:45Sehr traurig.
14:46Es war auch ein schmerziger Verlust.
14:48Und Graham und Kate?
14:49Alles in Ordnung.
14:50Sie haben sich entschlossen, auf dem Land zu leben.
14:52Aber ich stehe hier inmitten meiner Freunde und sehe, wie sie sich das Leben schwer machen.
14:56Da wird mir ganz warm ums Herz.
14:59Mann, bin ich froh, wieder hier zu sein.
15:01Entschuldige.
15:03Wir sind offensichtlich nicht der Grund für deine Begeisterung.
15:05Was meinst du?
15:06Susan und Sam.
15:07Oh, mit Sam kann man sich noch nicht so gut unterhalten.
15:09Komm schon, da steckt mehr dahinter, als dir zu gibt.
15:11Ach was, es gibt nichts besseres als gute Freunde.
15:13Doch, Feinde.
15:14Du magst sie sehr, nicht wahr?
15:16Susan, ja, sie ist klasse.
15:17Sie ist der Grund, warum es dir so warm ums Herz wird.
15:20Du bist verliebt.
15:21Was, ich?
15:22Ja, du.
15:23Okay, ein bisschen vielleicht, aber es ist nichts Ernstes.
15:26Klar.
15:27Nehmen wir an, es wäre ernst.
15:28Was hätte ich ihr zu bieten?
15:29Ist das denn so wesentlich?
15:30Das hat ein Haus und einen Job.
15:31Er bietet dir wenigstens Sicherheit.
15:33Ich habe gar nichts.
15:34Mein Vater hat mir das deutlich gesagt.
15:36Was hat der damit zu tun?
15:37Er sieht mich als Aussteiger.
15:40Ich habe einen Onkel Ted, der kommt demnächst aus Amerika.
15:43Er ist einer der spitzen Neurochirurgen in den Staaten.
15:46Ted kam nun mit dem Vorschlag an, dass ich versuchen sollte, Ted zu beeindrucken,
15:49damit er nicht merkt, dass sich ein hoffnungsloser Fall...
15:51Das funktioniert doch nicht.
15:52Ach, niemals.
15:53Das ist ein völlig verrückter Plan.
15:55Undurchführbar.
15:56Ja, du hast recht.
15:58Es funktioniert nicht und ich mache es nicht.
16:00Ich mache es nicht.
16:02Komm gesund wieder, Oma.
16:04Natürlich.
16:05Ist doch ganz sicher, Niki.
16:06Du kannst es dir immer noch anders überlegen.
16:08Mom, ich überleg's mir nicht anders.
16:09Bestimmt nicht.
16:10Und immer schön brav sein.
16:12Versprichst du mir das?
16:14Ach, ich hasse Abschiede.
16:17Du wirst mir sehr fehlen, Liebling.
16:20Du bist nicht die Einzige, die gestern etwas von Peggy gelernt hat.
16:24Du hattest recht.
16:25Ich hatte Angst.
16:26Und bin vor ihr davon gelaufen.
16:28Ich habe versucht zu beweisen, dass sich nichts geändert hat, aber das geht nicht.
16:31Ich muss mich darauf einstellen.
16:32Und jetzt, wo ich darüber reden kann, habe ich auch keine Angst mehr.
16:35Oh, Mom, ich möchte nie mehr, dass du vor etwas Angst hast.
16:38Ich werde immer für dich da sein, wenn du mich brauchst.
16:40Du wirst mir fehlen.
16:45Bis bald, Tante Laura.
16:46Wiedersinn, Paul.
16:47Und gute Reise.
16:48Danke, Paul.
16:51Also dann.
16:52Mach's gut.
16:53Pass gut auf dich auf, Großmutter.
16:56Das werde ich. Mach's gut.
16:58Ich muss rüber zu Clive.
17:00Okay.
17:01Wir sehen uns ja bald wieder.
17:04Viel Glück.
17:05Das brauchen Sie sicher mehr als ich, um mit dieser Molte fertig zu werden.
17:07Oh, dann kannst du verpassen noch das Flugzeug.
17:10Ich werde ganz brav sein, Oma. Ich verspreche's dir.
17:12Och, Schätzchen, ich bleib doch nicht lange weg.
17:15Nun aber los.
17:20Sei nicht traurig.
17:21Sante Laura.
17:22Wiedersehen.
17:23Bis bald, Liebling.
17:24Wiedersehen, Mom.
17:27Wiedersehen.
17:37Kommt, ihr beiden. Wir wollen reingehen.
17:39Okay.
17:41Guten Morgen.
17:42Guten Morgen.
17:43Ach, du kannst gleich mitfahren.
17:44Tut mir leid, das geht nicht. Ich muss mich erst umziehen, Sam.
17:47Dann fahr ich voraus und schließe schon mal auf.
17:49Ich muss mit Clive reden. Ist er da?
17:50Da drin. Wir sehen uns im Büro.
17:54Guten Morgen.
17:55Hallo.
17:56Ich muss mit dir über das Haus sprechen.
17:58Diesen Monat habe ich die Miete doch bezahlt.
18:00Es ist nicht wegen der Miete. Meine Firma will es verkaufen.
18:03Bald?
18:05Und ich wollte dir als Mieter wenigstens das Vorkaufsrecht einräumen.
18:08Mir? Wie soll ich die Anzahlung aufbringen, vom Rest ganz zu schweigen?
18:11Dir fällt doch sonst immer was ein.
18:12Oh.
18:13Ich finde das ungerecht.
18:14Ich meine, warum muss ich im Gästezimmer schlafen, nur weil wir uns gestritten haben?
18:26Weil du unmöglich warst.
18:28Ja, das weiß ich auch.
18:31Ich habe mich bei Philipp entschuldigt gestern Abend, bevor er ging.
18:34Ich habe ihn sogar gebeten zu bleiben, aber er wollte nicht.
18:37Und wieso hast du mir das nicht gestern Abend erzählt?
18:40Dann hättest du nicht im Gästezimmer schlafen müssen.
18:43Aber du hast dich trotzdem aufgeführt wie ein Kind.
18:45Ja, ich weiß, Steph. Ich war eben so eifersüchtig, weil ich dich eben lieb.
18:53Verzeihst du mir?
18:57Es war eigentlich meine Schuld.
19:01Nein, war es nicht.
19:02Doch, war es.
19:04Können wir es nicht einfach vergessen und Freunde sein?
19:09Nur Freunde?
19:11Oh, ich störe hoffentlich nicht.
19:13Wie ich sehe, habt ihr Waffenstillstand geschlossen.
19:16Clive, kann das nicht wahr?
19:18Des, ich brauche eine klare Antwort.
19:19Wenn ich wieder praktiziere, die Anzahlung zusammenkriege und Grames Praxis übernehme,
19:23gibt mir die Bank dann das Geld, damit ich das Haus kaufen kann?
19:26Hm? Das kann ich dir aus dem Kopf nicht sagen.
19:29Dann sag's aus dem Mund.
19:30Na los, Des.
19:31Aber ich bin gerade beim Frühstück.
19:33Das sah für mich nicht wie ein Frühstück aus.
19:34Na, ich meine vorher.
19:35Wozu hat man einen guten alten Freund, der auch noch Bankdirektor ist,
19:38wenn er sowas nicht beim Frühstück entscheiden kann?
19:41Das hängt nicht von mir allein ab.
19:42Du musst nachweisen, dass du kreditwürdig bist und du brauchst ein regelmäßiges Einkommen.
19:48Heißt das etwa ja?
19:49Ja, wenn du, und das ist wichtig, es nachweisen kannst.
19:52Vor euch steht ein völlig neuer Clive Gibbons.
19:54Die ganze Welt erlebt einen neuen Clive Gibbons.
19:56Sogar ich erlebe einen völlig neuen Clive Gibbons.
19:59Gehört das vielleicht zufällig zu dem verrückten Plan deines Vaters?
20:02Naja, so verrückt ist der gar nicht. Am Ende wären alle glücklich.
20:05Ich kann dir nicht folgen.
20:06Das macht nichts. Frühstück nur schön weiter.
20:08Ey, warte, was hast du vor?
20:09Zu was er sagt es.
20:10Ja.
20:22Oh, boah, wird mich umbringen.
20:24Damit muss er leider noch warten. Ich muss dich dringend was sagen.
20:26Hat er sich bis heute Abend seit?
20:27Nein.
20:28Setz dich.
20:29Aber ich...
20:30Setz dich.
20:31Ja?
20:32Kannst du nicht einmal ernst sein?
20:35Ich bin vollkommen ernst.
20:36Dann steh auf.
20:37In einer Minute willst du meine Frau werden.
20:39Wahnsinnig komisch. Ich muss jetzt ins Büro.
20:41Ich meine es ernst.
20:42Sicher.
20:43Willst du Susan Cole mich zum Mann?
20:45Clive Archibald Gibbons?
20:46Du meinst es ernst?
20:47Ja.
20:48Sonst hätte ich dir nie meinen zweiten Vornamen verraten.
20:49Wie lautet deine Antwort?
20:50Willst du oder willst du nicht meine Frau werden?
21:03Kommst du nach Haus?
21:07Gleich Tür an Tür
21:11Sind nette Menschen da
21:16Fast ein Stück von dir
21:18Ganz ohne sie, der Mann allein, drum sollten dann auch gute Freunde sein.
21:34Ein Liebeswort mal überm Zaun, das kann so viele Brücken bauen.
21:48Von Herz zu Herz, von Haus zu Haus, auf gute Nachbarschaft, Tag ein, Tag auf.
22:04Tag ein, Tag auf.
Schreibe den ersten Kommentar