- vor 7 Wochen
Paul überzeugt Susan, dass eine Ehe mit Clive ein großer Fehler wäre. Allerdings ist er selbst nicht bereit, Susan zu heiraten. Die ist völlig verzweifelt und fühlt sich alleingelassen. Sie beschließt, sowohl Paul als auch Clive zu verlassen…
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Neighbors, everybody needs good neighbors
00:06With a little understanding
00:10You can find the perfect blend
00:14Neighbors should be there for one another
00:22That's when good neighbors become friends
00:31Was tue ich eigentlich? Ich hab wohl den Verstand verloren.
00:38Wieso? Du liebst Clive nicht.
00:40Und du liebst mich nicht.
00:41Du kannst es nur nicht ertragen, wenn ein anderer gewinnt.
00:44Das ist nicht wahr, Susan.
00:45Wenn du Clive heiratest, zerstörst du die Zukunft von uns beiden.
00:48Begreifst du das denn nicht?
00:49Ich will eine Zukunft aufbauen.
00:51Für Sam und mich.
00:53Clive liebt uns, im Gegensatz zu dir.
00:56Ich könnte dich auch lieben. Gib mir nur eine Chance.
00:59Hör mal, ich bin dabei, mein Leben wieder in geordnete Bahnen zu lenken.
01:03Du hast ja keine Ahnung, wie schwer es mir fällt zuzugeben,
01:06dass ich einen Menschen wirklich brauche.
01:08So geht es doch jedem.
01:10Ja, lass mir nur etwas Zeit, damit fertig zu werden.
01:13Ich verspreche auch, dir nie wieder wehzutun.
01:15Ich hab keine Zeit mehr. Ich werde bald heiraten.
01:18Aber unter diesen Voraussetzungen...
01:19Ich hab keine andere Wahl.
01:20Wenn Clive nicht gewesen wäre, was wäre dann wohl mit Sam und mir passiert?
01:24Ach, Susan, du kannst doch nicht jemanden nur aus Dankbarkeit heiraten.
01:28Man heiratet jemanden aus Liebe.
01:29Aber wie soll ich es ihm beibringen, Paul?
01:33Tut mir leid, Clive. Du hast es zwar besser verdient, aber es ist aus zwischen uns.
01:37Ja, in der Art.
01:43Mach, dass du rauskommst, bevor du das ganze Geschirr zerschläfst.
01:45Ich würde wirklich gerne früher gehen. Ich hab noch so viel zu tun, bis der es kommt.
01:49Was denn? Man kann bei euch vom Fußboden essen.
01:51Und im Kühlschrank sind so viele Leckerbissen, die reichen für eine ganze Kompanie.
01:54Weißt du was dagegen, dass ich meinen Mann verwöhne?
01:55Nein, aber du tust so, als käme ich aus dem tiefsten Sibirien zurück.
01:59Vielleicht sollte ich ihn besser warnen, bevor er nach Hause kommt.
02:01Und dann steh dich gefälligst, ja?
02:03Hallo.
02:04Hallo.
02:05Kann ich mit dir reden?
02:06Ich will gerade nach Hause gehen. Wir können uns unterwegs unterhalten.
02:09Ich möchte lieber gleich mit dir unter vier Augen sprechen.
02:11Bitte, Defner, es ist wichtig.
02:13Na schön.
02:14Gehen wir in die Küche, okay?
02:16Kommst du allein klar, Mike?
02:18Ja, natürlich.
02:19Stimmt irgendwas nicht? Du siehst schrecklich aus.
02:28Danke. Glaub mir, ich fühle mich schlimmer, als ich aussehe.
02:32Du und Clive, ihr kennt euch doch sehr gut.
02:35Wir haben eine Menge zusammen durchgemacht, ja?
02:38Würde er zu dir kommen, wenn er unglücklich ist?
02:41Das hoffe ich doch.
02:44Susan, gibt es irgendwas, was Clive unglücklich machen könnte?
02:47Ja.
02:47Ganz egal, was ich tue, es wird ihm sehr wehtun.
02:52Hat das irgendwas mit Paul zu tun?
02:54Er schien nicht sehr begeistert, als wir von der Hochzeit gesprochen haben.
02:58Vielleicht war das der Grund für ihn.
03:00Er hat mir gesagt, dass ich Clive nicht heiraten darf.
03:03Er hat kein Recht, sich da einzumischen.
03:05Doch, er hat Recht.
03:06Ich liebe Clive nicht.
03:08Nicht so sehr, wie ich Paul liebe.
03:10Und was hast du jetzt vor?
03:13Ich sollte Clive die Wahrheit sagen.
03:14Es wäre nicht fair, wenn ich ihn heiraten würde.
03:18Es würde alles noch schlimmer machen.
03:20Ja.
03:21Ich kann das Clive nicht antun.
03:25Bitte kümmere dich um ihn.
03:27Ich bin für ihn dafür, als er mich braucht.
03:30Danke, Devin.
03:31Du bist deine echte Freundin.
03:32Es ist offen.
03:45Ach, du bist's.
03:47Mann, du hast ja vielleicht eine Laune.
03:49Was ist mit deinem Fuß?
03:50Diese dämlichen Schuhe.
03:51Wer schön sein will, muss eben leiden.
03:53Ja.
03:53Das hat doch nichts mit meinem Cousin zu tun, oder?
03:55Wen interessiert dir schon?
03:56Na ja.
03:57Vielleicht interessiert es dich aber, dass Jane ihm gerade den Laufpass gegeben hat.
04:00Ja?
04:02Und wenn schon?
04:03Na ja, ich meine ja nur.
04:05Wenn sich jemand für ihn interessiert, wäre jetzt ein günstiger Zeitpunkt.
04:08Schlag zu, wenn sie am Boden sind, sage ich immer.
04:10Ach, Jane, sieh dir mir keine Frau.
04:11Dann müssen wir ihn vom Gegenteil überzeugen.
04:13Was soll dieses Wir?
04:14Wieso willst du mir unbedingt helfen?
04:16Das ist meine gute Tat für die Woche.
04:17Ach, verschum mich, gefälligst damit, okay?
04:20Denkst du wirklich, ich hätte bei ihm vielleicht eine Chance?
04:23Wissen kann man's nie.
04:24Mach dir die Haare zurecht, leg Make-up auf, vielleicht funktioniert's.
04:28Na gut, aber nicht zu dick auftragen.
04:29Vertrau mir.
04:30Mit den Augenbrauen fangen wir an.
04:31Ich brauche ein Spiegel.
04:32Mit dem Schlafzimmer ist er ja...
04:33Bleib sitzen, ich hole ihn.
04:34Nimm die Pinzette aus meiner Tasche.
04:36Wie war's im Altersheim?
04:37Männer gibt's da genug, aber die sind alle mindestens 90.
04:40Ach, du liebes bisschen.
04:41Ein paar sind gar nicht so übel.
04:42Einer ist sogar ziemlich komisch, der hält die Chefin ganz schön auf Trab.
04:45Ich sollte für ihn ein Wettbüro anrufen.
04:47Ich hätte's auch getan, aber ich war damals noch neudacht.
04:49Halt die Haare zurück.
04:50Er hat mir die Hälfte vom Gewinn angeboten.
04:54Ein Typ ist das Wehr, nicht seiner Shane?
04:57Bobbys Mutter war verzweifelt.
04:59Sie glaubte, dass er alle Antibabypillen geschluckt hätte.
05:01Kann ich mir vorstellen, wäre das gefährlich?
05:03Es hätte ihm nicht gerade gut getan, aber das Kind sah so zufrieden aus.
05:06Irgendwas war faul, deshalb hab ich seine Mutter nach nebenan geschickt.
05:09Und dann hab ich diesem Böschchen klargemacht, dass wir seinen Magen auspumpen müssten,
05:12falls er wirklich die ganzen Pillen geschluckt hat.
05:14Der arme kleine Kerl.
05:15Der clevere kleine Kerl.
05:16Er griff in seine Tasche und holte alle Pillen raus und sagte, er wünscht sich ein Brüderchen.
05:20Hast du's seiner Mutter erzählt?
05:21Ja, und sie war so erleichtert, dass sie nicht mal geschimpft hat.
05:24Hi, Jane sagte, du arbeitest wieder bei Paul.
05:27Wo ist Sam?
05:28Er schläft.
05:29Clive hat ihn gefüttert, als ich nach Hause kam.
05:31Was, so anstrengend?
05:32Du siehst erschöpft aus.
05:33Tut mir leid, dass ich einfach abgehauen bin, aber Shane sah wirklich krank aus.
05:36Ist schon gut.
05:37Ich musste sowieso noch was erledigen.
05:40Du hast dich ja gar nicht umgezogen nach der Arbeit.
05:42Ja, ich wollte eigentlich gleich wieder los.
05:44Ich bin mit den anderen im Café verabredet.
05:47Soll ich euch irgendwas mitbringen?
05:49Nein, danke.
05:49Ich muss mit dir reden.
05:55Ja gut, aber erst erzählt der stolze Arzt, was er heute vollbracht hat.
05:58Es ist wirklich sehr wichtig.
05:59Für Mrs. Fielding war es auch wichtig.
06:00Sie dachte, ihr Sohn hätte sich sterilisiert, weil er diese ganzen Pillen...
06:03Clive, hör zu, bitte.
06:04Okay, was gibt's denn?
06:08Ich kann dich nicht heiraten.
06:14Ich weiß, du machst dir Sorgen wegen der Hochzeit.
06:17Ich sage, definite match up, falls du keine Feier möchtest.
06:20Es geht nicht um die Feier, sondern um die Heirat.
06:24Ich kann nicht mehr.
06:25Ich dachte, es wäre alles okay.
06:30Du sagtest doch, dass...
06:31Es tut mir schrecklich leid, Clive, aber ich habe es mir anders überlegt.
06:39Du warst...
06:40Naja, du warst der beste Freund, den ich je hatte.
06:43Und du bist sehr lieb zu mir gewesen.
06:49Du hast so viel für Sam und mich getan.
06:51Ich wollte nur mit dir ein glückliches Leben führen.
06:54Mein Zuhause, dich, Sam und später vielleicht noch einige Kinder.
07:04Ich liebe dich, Susan.
07:06Wieso kannst du mich nicht lieben?
07:09Ich weiß nicht.
07:13Deine Liebe bedeutet mir wirklich, wirklich sehr viel.
07:18Ehrlich.
07:19Aber ich kann sie nicht erwidern.
07:22Nicht so, wie du es erwartest.
07:23Ich hoffe, das alles hat nichts damit zu tun, dass du jetzt wieder für Paula arbeitest.
07:28Was hat er dir erzählt?
07:29Dass ich nicht gut genug für dich bin?
07:31Er hat mir gesagt, dass er mich mag und dass er mit mir leben will.
07:36Und das hast du ihm abgenommen?
07:39Mein Gott, Susan, hat er dir nicht schon weh genug getan?
07:42Ist dir denn nicht klar, dass er nur wieder auf deinen Gefühlen herumtrampeln wird?
07:44Es wird diesmal anders.
07:46Er hat versprochen, mir nie wieder weh zu tun.
07:49Paul Robinson hat jeder Frau wehgetan, die ihn geliebt hat.
07:52Wieso bist du bloß so naiv?
07:53Was war denn mit Terry?
07:54Ich bin nicht Terry.
07:55Glaubst du wirklich, Paul kann jemand anderen lieben als sich selbst?
07:59Was hat er getan?
08:00Dir die Ehe versprochen und eine riesige Villa?
08:02Über die Ehe haben wir noch nicht gesprochen.
08:05Natürlich nicht, das würde er auch nie tun.
08:07Zuerst kommt für ihn das Geschäft.
08:09Du stehst an letzter Stelle.
08:10Was ist mit Sam?
08:11Wie passt er in Pauls Pläne?
08:13Vielleicht bringt er etwas Zeit auf zwischen zwei Arbeitsessen.
08:16Ich werde das verhindern, wenn ich kann.
08:19Auch wenn du mich nicht liebst, wie kannst du dir und Sam so etwas antun?
08:22Denk doch mal nach.
08:23Gebrauch deinen Verstand, Susan.
08:25Das hab ich ja getan.
08:27Und ich hab mich geirrt.
08:28Ich muss meinem Herzen folgen, nicht meinem Verstand.
08:32Siehst du nicht, was du damit anrichtest?
08:34Du wirst deine Zukunft leichtfertig weg.
08:38Du wirst nie jemanden finden, der dich so liebt wie ich.
08:48Kelly?
08:49Komm bitte und räum deine Sachen weg, ja?
08:52Entschuldige, Def, ich hab's einfach vergessen.
08:53Schmeiß ihn in den Wäschekorb und mach jetzt keine Unordnung mehr, ja?
08:56Du weißt, das kommt heute Abend nach Hause.
08:58Okay, aber Mike wird wieder ein Chaos anrichten.
09:00Das wird er nicht, weil ich ihm sonst den Kopf verpreise.
09:03Was ist mit deinen Augenbrauen?
09:05Sag mal!
09:05Gar nichts.
09:06Nein, komm her, lass mal sehen.
09:08Ich hab sie doch nur gezupft.
09:10Oh, erst ein hübsches Kleid, dann die Augenbrauen.
09:13Was kommt jetzt, Make-up?
09:14Vielleicht und wenn?
09:15Hey, hör auf, schnapp doch nicht gleich ein.
09:17Ich find's toll.
09:19Du tust das doch nicht nur, um schön zu gefallen, oder?
09:22Natürlich nicht.
09:23Die Leute im Altersheim sind echt spitze.
09:27Ich glaub, der Job ist gar nicht so schlecht.
09:30Shane muss aufpassen, sonst verliert er seine beste Mitarbeiterin.
09:35Hallo.
09:37Komm rein.
09:38Alles in Ordnung?
09:39Hallo, mein Kleiner.
09:40Kommst du mit deiner Mami zu Besuch?
09:42Hat er schon was zum Anziehen für die Hochzeit?
09:43Schade, dass er nicht älter ist.
09:44Dein Anzug würde ihm toll stehen.
09:46Ja, aber dafür ist er noch zu klein.
09:48Ja, leider.
09:48Mein kleiner Bruder war mal auf einer Hochzeit, da war er vier.
09:50Geh doch mit Sam in mein Zimmer.
09:52Du kannst ja auch mein Make-up ausborgen, wenn du willst.
09:54Von mir aus.
09:55Komm, mein Kleiner.
09:56Du findest mich doch hübsch genug, nicht wahr?
09:59Hey.
10:01Sie ist prima.
10:02Sie mag Kinder.
10:04Aber du bist sicher nicht hier, um mit mir über Babys zu sprechen.
10:07Hast du mit Clive geredet?
10:09Ich hab's versucht.
10:12Das muss für euch beide hart gewesen sein.
10:14Es war härter, als ich dachte.
10:15Ach, Dev, was mache ich nur?
10:19Ich hab diese Vorstellungsgespräche so satt.
10:23Ich schätze, ich hab heute mindestens 6000 dämliche Fragen beantwortet.
10:26Wem sagst du das?
10:28Dich hören sie wenigstens an.
10:29Sobald sie rausfinden, dass C. Mitchell Charlene heißt, sagen sie,
10:32geh nur nach Hause, hier machst du dir nur die Finger dreckig.
10:34Das war doch von vornherein klar.
10:36Aber wer nicht hören...
10:37Halt bitte die Klappe.
10:37So, gut auf den Tisch.
10:38Feierabend.
10:39Verdammter Kapitalist.
10:41Das hier ist mein letzter Milchshake für diese Woche.
10:43Mit dem Geld fürs Babysitten kommt man nicht weit.
10:45Ich bezahl die Runde.
10:47Oh, super.
10:47Danke.
10:49Ich muss sagen, das gefällt mir, wenn man mal von einem Mädchen ausgehalten wird.
10:52Du kannst doch nicht Jane bezahlen lassen.
10:54Und ob ich kann.
10:55Wenn sie einen Job hat und ich nicht, ist das in Ordnung.
10:57Ja, finde ich auch.
10:58Danke, Jane.
10:59Gern geschehen.
11:00Ich hab heute mal ein Gehalt bekommen.
11:02So gut möchte ich's auch haben.
11:03Wie gefällt's dir denn bei Paul?
11:05Fabelhaft.
11:06Vermutlich lässt er dich wie ein Zinnsoldat im Büro herummarschieren.
11:09Nein, es gefällt mir wirklich gut bei ihm.
11:11Aber vielleicht kündigt er mir, sobald Susan wieder da ist.
11:14Jedenfalls hast du schon Erfahrung, falls du dir einen neuen Job suchen musst.
11:16Ja.
11:17Aber ich würd gern bleiben.
11:18Die Arbeit dort macht Spaß.
11:20Ehrlich, Scott.
11:22Paul erklärt alles.
11:23Und er ist sehr geduldig.
11:24Und er gibt dir das Gefühl, dass deine Arbeit etwas wert ist.
11:28Was sagt man dazu?
11:29Ich weiß zufällig, dass du seit heute Nachmittag wieder zu haben bist.
11:33Aber verlieb dich bloß mit einem Boss.
11:34Jetzt hör aber auf.
11:36Ich arbeite gern bei ihm, das ist alles.
11:38Was bedeutet das, du bist wieder zu haben?
11:39Sie hat meinem armen Cousin das Herz gebrochen, als sie sagte, dass sie Karriere machen will.
11:43So ein Quatsch, Charlene.
11:45Ich möchte nur im Berufsleben weiterkommen.
11:47Und die Zukunft ist im Augenblick wichtiger für mich als irgendein Mann.
11:50Ja, vor kurzem hast du aber anders geredet.
11:52Ich denke, du musst dir um Shane keine Sorgen machen.
11:55Die liebe Kelly hat vorhin versucht, ihn aufzuheitern.
11:57Oh, wie war das noch?
11:59Verliebt dich nicht in den Boss, hm?
12:00Sie kann doch Shane gar nicht leiden, oder?
12:02Das hat sich gewaltig geändert.
12:03Sie hat sogar ein Kleid angezogen.
12:05Ich wusste gar nicht, dass sie ein Kleid hat.
12:07Ach, kommt, Kelly ist okay.
12:08Ja, schon, aber würdest du mit ihr ausgehen wollen?
12:11Ich meine, sie ist nicht gerade Prinzessin Diana, nicht wahr?
12:14Das kann man nicht behaupten.
12:15So ähnlich habt ihr früher auch mal über mich gedacht.
12:17Wisst ihr noch?
12:17Die Streberin vom Lande.
12:19Das wollte ich damit nicht sagen.
12:20Du hast aus deinem Typ was gemacht mit der Zeit.
12:23Ein tolles Kompliment.
12:25Er wollte damit nicht sagen, dass du hässlich warst, oder?
12:27Komm, du Süßholzrastler.
12:28Hauen wir lieber ab, bevor du noch mehr so tolle Komplimente loslässt.
12:31Ich helfe Mike noch ein bisschen beim Aufräumen.
12:33Ehrlich gesagt, ich bin nicht sehr scharf darauf, mit meinem alten Herrn über meine
12:37Berufsvorstellungen zu diskutieren.
12:39Irgendwann musst du es ihm sagen.
12:41Also warum nicht jetzt gleich?
12:42Der kriegt nur wieder einen von seinen Wutanfällen.
12:44Ach, mein armer Kleiner.
12:47Bis morgen, Mike.
12:48Macht's gut zusammen.
12:49Ja, du auch.
12:49Wiedersehen.
12:50Lucy, geh mal bitte ans Telefon.
12:58Lucy, Telefon!
13:00Ist ja gut, ich geh ja schon.
13:02Gibt's kein Gesetz gegen Kinderarbeit?
13:05Ja, Robinson?
13:06Oh, hallo, Mr. Cutler.
13:09Nein, Scott ist im Augenblick nicht da, aber mein Vater.
13:12Dad!
13:13Moment.
13:15Dad!
13:16Dad!
13:18Immer mit der Ruhe.
13:19So wichtig wird es ja wohl nicht sein.
13:20Es ist Mr. Cutler von der Aronsboro News.
13:23Kommen wir jetzt etwa in die Zeitung?
13:24Das weiß ich erst, wenn ich mit ihm gesprochen habe.
13:26Ich nehme hier ab.
13:28Jim Robinson, Mr. Cutler, was kann ich für Sie tun?
13:31Das ist ja sehr erfreulich.
13:33Nein, Scott ist im Augenblick nicht zu Hause, aber wir warten in jedem Moment.
13:37Soll er zurückrufen?
13:39Gut, gleich morgen früh.
13:40Okay.
13:41Und vielen Dank.
13:43Wiederhören.
13:44Was wollte er von Scott?
13:46Hat er wieder Probleme?
13:47Was hat er diesmal angestellt?
13:48Wie wäre es, wenn du den anderen Hörer auflegst?
13:50Ach komm, Dad.
13:51Bitte sag's mir.
13:52Nein, Kleiner, es kommt nicht in Frage.
13:53Aber es ist eine Überraschung für deinen Bruder.
13:55Und zwar eine gute.
14:00Kleif ist der netteste, wunderbarste und herzlichste Mensch auf der Welt.
14:05Paul ist völlig anders als er.
14:07Man Himmelhoch jauchzt und mal zu Tode betrübt.
14:09Man weiß nie, woran man ist.
14:12Ich hab Angst, Stefanie.
14:14Ich glaub, ich hab die größte Chance verpasst, die ich je hatte.
14:16Kein Grund zur Verzweiflung.
14:19Es wird für euch alle nicht leicht werden, aber du wirst es überstehen.
14:22Ja, ich weiß.
14:23Ich möchte nur Kleif nicht wehtun.
14:25Das hat er nicht verdient.
14:27Er sagt, Paul würde mich nie heiraten.
14:31Naja, und was denkst du?
14:33Ich weiß es nicht.
14:35Er sagt, er will erst sein Leben ordnen, aber ich weiß nicht, was das bedeutet.
14:39Ich liebe ihn.
14:40Aber sowas hab ich schon öfter gehört.
14:42Ich kenne Paul schon eine ganze Weile.
14:46Er ist im Augenblick ziemlich durcheinander.
14:49Aber er ist kein Lügner.
14:50Er verdient eine Chance.
14:52Ich soll also gleich verlassen?
14:53Du musst wissen, was Paul will, bevor du dich entscheidest.
14:58Und um das herauszufinden, musst du ihn selbst fragen.
15:02Susan, gib lieber deinem Kleinen was zu essen.
15:04Der beißt dem Teddybären das Ohr ab, wenn er nichts kriegt.
15:06Ach, würdest du das bitte machen?
15:08Ich muss nochmal schnell weg.
15:09Gerne.
15:09Danke.
15:11Und danke fürs Zuhören.
15:13Es hat mir sehr geholfen.
15:17Die ist aber schlecht drauf.
15:18Wo will sie denn hin?
15:19Vom Regen in die Traufe vermutlich.
15:31Ich hab dich heute gar nicht mehr erwartet.
15:34Wie hat er es aufgenommen?
15:36Ihm das beizubringen war sehr schwer für mich.
15:40Und weißt du was?
15:41Er möchte mich immer noch heiraten.
15:43Trotz allem.
15:44Aber das wirst du nicht tun.
15:46Nein.
15:47Paul, willst du mich heiraten?
15:50Naja, ich nehme an, eines Tages werden wir sicherlich...
15:52Was bedeutet eines Tages?
15:54In drei Monaten?
15:56Wenn Sam in die Schule kommt, wann?
15:58So weit im Voraus habe ich keine Pläne gemacht.
16:01Wir sollten erstmal einige Zeit miteinander leben
16:03und sehen, ob es funktioniert.
16:05Worüber reden wir eigentlich?
16:07Von einem Firmenzusammenschluss?
16:08Oder über das Leben von drei Menschen?
16:11Beantworte mir eine Frage.
16:14Liebst du mich?
16:16Weißt du, Liebe ist so ein großes Wort.
16:17Ich meine, ich mag dich natürlich sehr.
16:19Unheimlich sogar.
16:20Du hast sogar Angst, dieses Wort zu sagen.
16:22Ach, was bedeutet ein solches Wort schon?
16:25Das sagt man so dahin.
16:27Terry hat auch gesagt, dass sie mich liebt.
16:28Und was hat sie mir angetan?
16:29Mein Gott, Paul.
16:31Terry ist tot.
16:33Ich bin hier.
16:35Ich liebe dich.
16:35Kannst du nicht die Vergangenheit vergessen und an die Zukunft denken?
16:38Ich weiß nicht.
16:43Ich kann das nicht alles nochmal durchmachen.
16:45Du denkst immer nur an dich, nicht?
16:48Dir ist wohl nicht klein, was für einen Konflikt du mich treibst.
16:51Du willst mich nicht.
16:53Aber du willst doch verhindern, dass mich jemand anders...
16:55Bitte, das ist doch nicht wahr.
16:56Doch, das ist es.
16:58Ich kann nicht mehr zurück zu Clive.
17:00Er verdient eine bessere Frau als mich.
17:02Und was jetzt?
17:04Oh, du hast einen guten Job.
17:06Deinen Sohn und wir beide haben eine glänzende Zukunft.
17:08Nein.
17:10Haben wir nicht.
17:11Ich bin wieder dort, wo ich angefangen hab.
17:14Ganz allein.
17:16Viel Glück, Paul.
17:16Ich hoffe, du findest, wonach du suchst.
17:22Was ist los, Steph?
17:23Ich werde aus Susan nicht schlau.
17:25Sie versucht im Augenblick, das Richtige für sich zu finden.
17:27Das ist nicht einfach.
17:28Wieso?
17:29Clive hält sie doch für das Größte,
17:30seit Mayonnaise in der Tube erfunden wurde.
17:32Sie ist ein Glückspilz.
17:33Ihre Probleme wünsche ich dir nicht.
17:34Ich habe so schon genug, zum Beispiel,
17:36dass dieser grobe Klotz von nebenan nichts für mich übrig hat.
17:38Über diese Bezeichnung wäre Shane sicherlich begeistert.
17:42Findest du nicht, dass er zu alt für dich ist?
17:44Ich bin genauso alt wie Shane.
17:46Das stimmt.
17:48Manchmal hält man dich allerdings für 13.
17:49Danke.
17:50Komm her, mein kleiner Liebling.
17:53Komm rein.
17:53Alles in Ordnung?
17:55So ziemlich.
17:56Ich wollte nur Sam abholen.
17:58Er hat das ganze Fläschchen ausgetrunken.
18:00Danke, dass du ihn gefüttert hast.
18:02Packst du seine Sachen zusammen?
18:03Ja, sofort.
18:05Warst du bei Paul?
18:06Ja, gerade eben.
18:08Und was hat er gesagt?
18:09Hast du dich entschieden?
18:11Er hat mir die Wahrheit gesagt.
18:12Ja, ich habe mich entschieden.
18:14Er hat es mir abgenommen, sozusagen.
18:16Danke für deine Hilfe, Daphne.
18:18Ich werde es dir nie vergessen.
18:19Hier.
18:24Danke.
18:24Wiedersehen.
18:33Weißt du, was sie jetzt vorhat?
18:36Ich denke schon.
18:40Hi, wie ist es gelaufen?
18:41Miserabel, wenn du es genau wissen willst.
18:44Oh, armer Scott.
18:45Kein Mensch gibt dir einen Job.
18:47Hör auf damit, ja?
18:48Es reicht, wenn Dad mir die Ohren voll labert.
18:50Übrigens, Scotty.
18:52Er will wirklich mit dir reden.
18:54Wundervoll.
18:55Schon wieder eine Strafpredigt.
18:57Nun, er kann sich diese Mühe sparen,
18:59weil ich nicht zuhören werde.
19:01Aber ich weiß was, was du nicht weißt.
19:03Schluss jetzt, Lucy.
19:04Bitte nerv mich nicht.
19:05Aber es ist etwas Gutes.
19:06Ehrlich.
19:07Weißt du, er hat mich angerufen.
19:07Lucy.
19:08Hör zu, bevor du fragst,
19:10ich habe keinen Job gefunden,
19:11aber morgen habe ich zwei Termine
19:12und Geld musst du mir auch nicht geben.
19:14Ich kann zu Fuß gehen.
19:15Das Geld ist nicht das Problem, Scott.
19:17Richtig, ich wollte das nur klarstellen.
19:18Schon gut, ich will ja gar nicht mit dir streiten.
19:20Ach komm, Dad, sag's ihm doch, sag's ihm.
19:22Ich hab's.
19:23Du willst, dass ich ausziehe,
19:24damit du mein Zimmer vermieten kannst, richtig?
19:26Jetzt reicht es aber, Scott.
19:30Ich habe eine gute Nachricht für dich.
19:31Ich habe dein Manuskript, Mr. Cutler, von der Zeitung gegeben.
19:34Es hat ihm gefallen.
19:35Mein Manuskript?
19:36Aber das war doch nur so ein Geschmiere.
19:38Mr. Cutler ist anderer Meinung.
19:39Er sagt, es ist eine hervorragend geschriebene Biografie
19:41eines Menschen von hier.
19:43Und er will sie in Form einer Serie veröffentlichen,
19:45in den nächsten Wochen schon.
19:46Etwa in der Ernstborough News?
19:48Ja, er findet, dass du Talent hast.
19:50Hast du gehört?
19:51Ich habe Talent.
19:52Dein Bruder ist ein Genie.
19:54Die Geschichte muss noch überarbeitet werden,
19:55hat er gesagt.
19:56Er nannte es aufbereiten oder so ähnlich.
19:58Ich ruf ihn morgen an.
19:58Und ob ich das werde?
19:59Ich glaub's noch gar nicht.
20:01Ich hoffe, du erkennst nun,
20:02wie wichtig eine solide Ausbildung ist, Scott.
20:04Weißt du, Journalist ist nämlich ein unheimlich gefragter Beruf.
20:08Da muss man jede Chance nutzen, die man kriegt.
20:10Das muss ich sofort Charlene erzählen.
20:12Hey, der erste Artikel, der unter meinem Namen erscheint.
20:14Danke, Dad.
20:16Und du hast gehofft, dass er wieder zur Schule geht,
20:18du Optimist.
20:22Susan?
20:22Sie ist nicht hier, Clive.
20:24Es war niemand zu Hause, als ich kam.
20:25Also habe ich angefangen, Essen zu machen.
20:27Was hältst du von Lammkoteletts?
20:29Auf dem Tisch liegt eine Nachricht für dich.
20:35Was möchtest du dazu?
20:36Kartoffelbrei oder Salzkartoffeln?
20:41Clive!
20:43Sie ist weg.
20:44Und du hast gehofft, dass er sie nicht geschlebt hat.
21:02Und du bist.
Empfohlen
19:19
|
Als nächstes auf Sendung
22:19
20:04
23:24
21:16
19:14
22:27
22:10
Schreibe den ersten Kommentar