مسلسل الأزقة الخلفية الحلقة 38 مترجمة

Turkish Vibes

6 weeks ago

Transcript

00:01:00شكرا في القناة

00:05:45شكرا في القناة

00:06:19...BYE

00:06:29...

00:06:44. NO !

00:06:47.

00:06:51.

00:06:55.

00:06:56.

00:07:04.

00:07:06.

00:07:13.

00:07:14.

00:07:14أحد يسمع الشهر قبرة يبدو أنه أنه يقدم

00:07:19كاملة أصبحت للغاية

00:07:20أيضا

00:07:22صعيدي يحصل الحظ

00:07:24أنا نعاومة بهذا السمول

00:07:26فيد

00:07:26وأسف

00:07:29الشتانات

00:07:30هذه الأخطة أن يستطيع الأخطة

00:07:32هذا الأخطة

00:07:34وفراجر أحسن

00:07:37وفراجراتي

00:07:38أخريكي

00:07:39أهلا

00:09:50الله الله

00:11:30رزا بابا cezan بتince

00:11:32gel beni gör demişti

00:11:33ben de

00:11:34hallederiz rafet

00:11:35mesut

00:11:36bizi mahire götür rafeti

00:11:39tabi riza baba

00:11:39mahirem bir otoparkı var

00:11:41her zaman adama ihtiyacı olur

00:11:44beni de kırmaz

00:11:46gidip başlarsın

00:11:47Allah senden razı olsun babam

00:11:49ne diyeyim ki sana ne diyeyim

00:11:51hakkını nasıl ödeyim

00:11:52beladan uzak dur yeter rafet

00:11:54kimseye kanma

00:11:56öyle olur olmaz işlere de dalma

00:11:58avlının teriyle ekmeğini kazan kafi

00:12:01anlaştık

00:12:02başım gözüm üstüne babam

00:12:03seni mahcup edersem

00:12:05aha kafam şurada kırılsın

00:12:06tamam

00:12:07kırılmasın kırılmasın

00:12:08hadi çıkalım rafet

00:12:09hadi

00:12:10nerede kaldı bu hali

00:12:16şimdi aradır lali

00:12:17dişçiye gidecekmiş

00:12:19çok ağrısı varmış

00:12:20anlaşıldı

00:12:21ince iş bu

00:12:22gelsin çekeceğim ben onu dişini

00:12:24siz nereye böyle

00:12:25rafetin bir işi var

00:12:27halledip geliyorum

00:12:28öyle mi

00:12:28hadi bakalım rafet

00:12:30ne uğraşıyorsun abi sende ya

00:12:36of kafam şişti ya

00:12:38ne zaman tatile girecek bu okul

00:12:41az kaldı sık dişin oğlum

00:12:43sıkı sıkı diş kalmadı abicim

00:12:46daha sınavlar var

00:12:48o tür işin yoksa onlara çalış

00:12:51ya of ya of

00:12:53abi şuraya bak

00:12:59ne oldu lan

00:13:00aha rüjgan değil mi o

00:13:02evet o

00:13:04gidip bir konuşsana

00:13:05ne konuşacağım oğlum

00:13:07ne zamandır yüz verdiği o kızın

00:13:08ne demek ya

00:13:09nasıl yüz vermezmiş benim abime

00:13:12hava yapıyor aklıncı olun

00:13:15takmıyor bizi

00:13:16yerim onun havasını

00:13:18aslan gibi delikanlısın

00:13:20git konuş bağla şu kızı ya

00:13:22bilmem ki

00:13:23atma için abicim şişkinlik yapan

00:13:25git konuş işte

00:13:27topla cesaretini abi o değil

00:13:29toplayayım deme

00:13:30ya hadi daha hızlı geç kalacağız

00:13:34of

00:13:35ay çekiştirip durma ya

00:13:36bekleyiversin Ali Bey'imiz de biraz

00:13:37ne olur

00:13:38ya Ayça gıcıklık yapma

00:13:40çocuk zar zor iki saatlik izin koparabilmiş

00:13:42orada da ağaç olmasın hadi ya

00:13:43biraz daha bekleyecek vallahi

00:13:45kusura bakma siz

00:13:46nedenmiş o

00:13:47annem sabahtan iş verdi

00:13:49güzelim

00:13:49evin bütün patrolarına yatıracağım

00:13:51elektrik, su, doğalgaz

00:13:53sabahtan beri kasa gibi dolanıyorum

00:13:55bir bankaya uğrayıverelim de

00:13:57yatırayım şu parayı da kurtulalım

00:13:58ya başlayacağım bankana falan ya

00:14:01dönüşte hallederiz

00:14:02öğleden sonra çok kuyruk oldum

00:14:04yatıralım hemen

00:14:05senin yerini ben kuyrukta beklerim

00:14:07hadi yürü yürü

00:14:08aman ne kıymetli sevgilim varmış

00:14:10arkadaş bu Mahir

00:14:11Rafet

00:14:13yeni patronun Mahir

00:14:14memnun oldum

00:14:15memnun oldum

00:14:16ne zaman başlasın

00:14:18hemen

00:14:18yarım gün çalış bir bak Rafet kardeş

00:14:20alışırsın zaten

00:14:21yıkama park falan

00:14:22yarın sabahta erkenden başlarsın

00:14:25uyar mı?

00:14:26uyar tabi abi

00:14:26sen nasıl dersin

00:14:27hayırlı olsun o zaman

00:14:29sağol komiserim

00:14:30ben arka tarafta üstüne bir şeyler bakayım

00:14:31tamam

00:14:32Rıza babaya çok selam

00:14:33baş üstüne

00:14:34baş üstüne

00:14:35Rafet

00:14:39topla artık kendini

00:14:41herkese inanmaktan da vazgeç

00:14:43insanlar senin sandığın kadar saf değil

00:14:45akşam evine huzur içinde dönmeye bak

00:14:47oğlunun

00:14:48annenin yanına

00:14:49bizi de mahcup etme

00:14:50tamam mı?

00:14:51etmem komiserim

00:14:52hayatta mahcup etmem

00:14:54tamam hadi kolay gelsin sana

00:14:55sağol komiserim

00:14:56nerede kaldı bunlar ya

00:15:02heh

00:15:05nihayet

00:15:07hoş geldiniz

00:15:09çok bekledin mi?

00:15:12e işte

00:15:12ne içersiniz?

00:15:15bak buranın limonatası süper

00:15:16tavsiye ediyorum

00:15:17tamam

00:15:18hocam

00:15:19iki tane limonata

00:15:20çanta gidiyor

00:15:23ne oldu?

00:15:23çanta

00:15:24dur dur dur dur

00:15:26ne yapacağım ben ya?

00:15:33dur

00:15:34kaçma

00:15:37ne yapıyorsun Sera?

00:15:57ne yapıyorsun?

00:15:59nasılsın Müjgan?

00:16:01iyi

00:16:02ben deyim sağol

00:16:04iyi

00:16:05abim de geçen

00:16:06yaşım Müjgan

00:16:07ne kadar

00:16:08olumlu verdi kız

00:16:09bir anında

00:16:10güzel görüşüyorduk

00:16:11ne oldu da

00:16:12aramız bozulur

00:16:13dedi

00:16:13değil mi abi?

00:16:15ya ya

00:16:15aynen böyle dedim

00:16:17valla dedim

00:16:18bak ne diyorum

00:16:20yani abim ne diyor

00:16:22biliyor musun?

00:16:22ne diyor?

00:16:23şuradaki pastanede

00:16:24birer limonata mı istek

00:16:26acaba diyor

00:16:27hem oturur konuşuyoruz

00:16:29laflarız diyor

00:16:30değil mi abiciğim?

00:16:31evet evet

00:16:32gelmek ister misin Müjgan?

00:16:34gelemem

00:16:34nedenmiş?

00:16:35kuzenimi bekliyorum

00:16:36Sema'ya gideceğiz

00:16:38birlikte de

00:16:38yapma ya

00:16:42abi

00:16:43pes etme hemen

00:16:44ne sineması ya Müjgan

00:16:47atla şu lavuk kuzeninle

00:16:49bu hastaneye gidelim

00:16:50sen kime lavuk diyorsun lan?

00:16:54hooo ne oluyor be?

00:16:56bıraksana kardeşimi

00:16:57kimsiniz lan siz?

00:16:59ne rahatsız ediyorsunuz lan kuzenimi?

00:17:01Kaan abi yapma

00:17:02sen karışma Müjgan

00:17:03patlatayım mı lan kafanızı?

00:17:05oğlum

00:17:06bak karışmam sonra ha

00:17:08yapma ya

00:17:10yürüyün

00:17:13yürü hadi Müjgan

00:17:15filmi kaçıracağız

00:17:16geçmiş olsun

00:17:34teşekkür ederim

00:17:36bugün bir ara karakola uğrarsanız ifadenizi alalım

00:17:38uğrarım tabi

00:17:39siz iyisiniz değil mi?

00:17:41iyiyim iyiyim sağ olun

00:17:41iyi görevler kolay gelsin

00:17:43eyvallah sağ olun

00:17:44çok acıyor mu?

00:17:49biraz

00:17:49ayna var mı?

00:17:51var canım bir dakika

00:17:52Ali sen olmasan gitmişti paralar valla

00:17:56annem canımı okumuştu

00:17:58ya abi de gelmek istemiyordun bizimle

00:17:59ne alakası var şimdi?

00:18:01tamam ya kapışmayın şimdi

00:18:03yandım ben ya

00:18:05yandım abi bu ne ya?

00:18:07önemli bir şey değil ki

00:18:08bir iki güne geçer

00:18:09o bir iki gün nasıl geçer Pınar?

00:18:11bir fikrin var mı?

00:18:12mesut abi hüsnü abi merkezdekiler

00:18:14yandım ben ya ne yapacaksın?

00:18:16fondöten de kapatalım istersen

00:18:18ayça

00:18:18tamam tamam süstüm

00:18:21tamam tamam

00:18:24adama bak Mahir abi

00:18:41geldiğinden beri hayvan gibi çalışıyor

00:18:44bir çekiçirgin iş yapıyor neredeyse

00:18:46ee Rıza baba boş adamı yollamaz

00:18:50size çene yapmayın

00:18:51hadi işinize

00:18:52hadi

00:18:52tamam abi

00:18:52sonunda rapor gelebildi

00:19:01sana da zahmet oldu anneciğim

00:19:03hem laboratuvar hem dişçi

00:19:05çok yoruldun sabahtan beri

00:19:07önemli değildi anneciğim

00:19:08evet

00:19:09elimizde ne var?

00:19:10kibik analizine göre

00:19:11şahıs 8 sene önce öldürülmüş

00:19:13yani 1999'da

00:19:15kafasına sıkılan tek kurşunla ölmüş

00:19:17kafatası yapısına göre elde edilen görüntü bu

00:19:20valla bundan pek bir şey çıkmaz

00:19:23yanılma payı her zaman vardır

00:19:25değil mi Ali?

00:19:26evet abi

00:19:26net sonuç değil zaten

00:19:28sadece fikir verir dediler

00:19:29yüzünde bir şey mi var lan senin?

00:19:31yok yok bir şey

00:19:33evet başka

00:19:34adamın üstünden çıkan şu kıyafet mesele

00:19:36ceketin iç cebine ve pantolonun hastalarına işlenmiş bir etiket var

00:19:40tüccar terziar ben

00:19:41şişli

00:19:42ısmarlama elbise diken terzilerden herhalde

00:19:44elimizde kumaş numu nesi de var

00:19:46güzel

00:19:46şişli çevresini bir araştırın

00:19:48ısmarlama elbise diken o eski terziler

00:19:52nesilleri tükeniyor

00:19:53ama eğer bizim terzi hala duruyorsa

00:19:56mutlaka bir şeyler çıkar

00:19:58zor Rıza baba

00:19:59kaç yıl geçmiş üstünden

00:20:01terzi dursa bile

00:20:02adama ulaşmak

00:20:04siz dediğimi yapın

00:20:05tamam

00:20:06hadi biraz da acele edelim

00:20:08tamam

00:20:10şiş bir dakika bir dakika

00:20:11tut sen şunu

00:20:12tut tut tut tut

00:20:13şişt bana bak

00:20:14gel buraya gel

00:20:15şişt bana bak lan yüzüme bak

00:20:17bak bir dakika lan

00:20:19bu ne yapma öyle

00:20:19ne oldu sana?

00:20:21bundan mı yarım yarım bakıyorsun lan

00:20:24sabahtan beri?

00:20:25yapmayın abi ya

00:20:26bırakın

00:20:27şişt

00:20:27ne oldu gözüne?

00:20:30dayak mı edin lan yoksa?

00:20:31hayır abi ya

00:20:31ne alakası var?

00:20:33bana bak

00:20:33doğru söyle

00:20:34öbür gözünü de ben bonarttım sonra

00:20:35tamam abi anlatacağım

00:20:38otur şişe

00:20:39otur şişe

00:20:39çabuk kalk

00:20:40ne oldu?

00:20:47annem görmedi değil mi

00:20:48buzları aşırı beni?

00:20:49görürse görsün abiciğim

00:20:51benim derdim bana yetmiş

00:20:53bir de annemi düşünemem şimdi

00:20:56ablan demesi

00:20:57nasıl tokuşturdu bizi yumurta gibi ya

00:21:00abi deme öyle

00:21:01sinirlerim zaten tepemde

00:21:03benim de acayip kanıma dokundu lan

00:21:05ne yapacağız?

00:21:06ben biliyorum o devenin evini

00:21:08müjganların bir alt sokağında

00:21:10ne yapacağız lan?

00:21:11evini mi basacağız?

00:21:12bilmiyorum yapacağız bir şey

00:21:13şu şişlik bir insin düşüneceğim ben abi

00:21:16düşün düşün

00:21:17karizmayı fena çizdirdik

00:21:19müjgana nasıl yaklaşacağım?

00:21:21bir daha yüzüne nasıl bakacağım onu da düşün

00:21:23başlayacağım müjganından da senden de

00:21:25senin ne kalın kafan varmış be abicim ya

00:21:29abi gülmeyin ya

00:21:34adam kötü diye indirdi çantayı kafama

00:21:37ne yapsaydım yani?

00:21:38ulan bir de utanmadan hala laf yetiştiriyorsun be

00:21:41yumruk yesen daha iyiydi be oğlum

00:21:42kadın çantasıyla gözüm uğranan ilk polis sensin oğlum

00:21:45teşkilatın tarihine geçtin Ali

00:21:48geçin abi dalganızı geçin

00:21:50ne diyeyim ki ben şimdi size?

00:21:51müstahak oğlum sana

00:21:52hani görüşmüyordunuz Pınar'la?

00:21:54hani uzak duracaktın?

00:21:56sözünden döndün bak gözüm mosmor

00:21:57abi öyle konuştuk bitti olmuyor

00:22:00zaten kırk yılda bir görüşüyoruz

00:22:01öyle ciddi bir şey de yok yani

00:22:03böyle arada devam yani

00:22:05görüşmeler buluşmalar falan

00:22:06arada

00:22:07ne halin varsa gönder

00:22:09sağ ol abi

00:22:10Allah'ın lalesi

00:22:12mor lale

00:22:13hadi

00:22:14eski usulün faydası budur işte

00:22:20ne zaman

00:22:22ne dikmişiz

00:22:24hepsinin kaydı durur

00:22:26bu kara kaplıda

00:22:28herkesin kaydı var mı burada?

00:22:30tabi

00:22:31her müşterinin

00:22:32ölçüleri

00:22:33kumaşları

00:22:35isimleri

00:22:36adresleri

00:22:37her şey

00:22:38her şey burada

00:22:39Rıza babanın bir bildiği varmış

00:22:40her zaman vardır

00:22:41bekletiyorum sizi

00:22:43kusura bakmayın

00:22:44bu defter eski

00:22:45arben yaşlı

00:22:46estağfurullah bay arben

00:22:48bekleriz ne olacak

00:22:49nasıl?

00:23:00yakıştı mı?

00:23:02çok yakıştı

00:23:02seni damatlarını buradan diktirelim mi?

00:23:06bilmem olabilir

00:23:07yakında düğün oluyor herhalde

00:23:09evet

00:23:09yaza doğru evleniyoruz

00:23:11aman ne güzel

00:23:13saadetler dilerim

00:23:14sizin gibi gençler

00:23:15kırk yılda bir uğrar semtimize

00:23:17artık her şey hazır

00:23:18bir paça bir kol

00:23:19her şey fabrikasyon

00:23:21al sana damatlık

00:23:22haklısınız

00:23:23işte buradadır

00:23:25buldum

00:23:26kumaş aynı kumaş

00:23:30sene 99

00:23:31nisan 13'li sipariş

00:23:33mayıs 12'de teslim

00:23:35isim de burada

00:23:36halil altın

00:23:37şu adresi not etsek

00:23:38tabi buyurun

00:23:40teşekkürler bayar ben

00:23:45rica ederim efendim

00:23:46yardımcı olduysam

00:23:48ne mutlu bana

00:23:48hem de çok yardımcı oldunuz

00:23:50sizi tanımak zevkli

00:23:52bil mukabele

00:23:53tekrar saadetler dilerim

00:23:56sağ olun

00:23:56iyi günler

00:23:57iyi günler

00:23:58saygılar

00:23:59nasıl

00:24:03ah gidi gençler

00:24:05ah

00:24:06geldiler

00:24:13selamlar

00:24:22bir şey çıktı mı bari

00:24:27çıkmaz mı

00:24:28bir isim bulduk bile

00:24:29laboratuvardan diş kayıtları

00:24:31az önce geldi

00:24:32adamın ismi halil altın

00:24:34harbinin defterindeki isimini tutuyor

00:24:36harika

00:24:36iş adresi bulmaya kaldı

00:24:39o da elimizde

00:24:39yapma ya

00:24:40ya

00:24:40direkt geçelim o zaman

00:24:42bence de

00:24:43rıza babaya haber vereyim

00:24:44ali

00:24:44tuzla tarafına gideceğiz

00:24:46tamam

00:24:46al bakalım

00:24:54yarım günlük yevmeyen

00:24:56sağol mahir abi

00:24:57iyi çalıştın bugün

00:24:58hep böyle devam et

00:24:59tamam mı

00:25:00tamam abi sağol

00:25:01hadi iyi akşamlar

00:25:02halil 17 ağustos 99

00:25:06depreminden beri kayıp

00:25:07o gece dışarı çıkmıştı

00:25:09ben kızımla evde yalnızdım

00:25:12bir daha dönmedi halil

00:25:14kim bilir hangi enkazın altında kalmıştı

00:25:16yoksa bulundu mu

00:25:18evet

00:25:19bulundu

00:25:20kocanız depremde enkaz altında kalmamış

00:25:22zemri hanım

00:25:23ölüm sebebi cinayet

00:25:25ne

00:25:25ama

00:25:27ama nasıl olur

00:25:29cesedini yeni bulduk

00:25:30kimliğini belirlemek

00:25:32size ulaşmak biraz zaman altı

00:25:33hemen cinayet soruşturmasına başlamak zorundayız

00:25:36bizimle merkeze kadar gelirseniz ifadenizi alacağız

00:25:39isterseniz üzerinizi değiştirin de çıkalım

00:25:44al lan şunu

00:25:59iki dakika doza donmaya gittik hemen kapmışsın kardeşime bisikletini

00:26:03kimden izin aldın lan kardeşime bisikletine binmek için

00:26:05git lan şuradan

00:26:06sen de sahip çık bisikletine

00:26:09kocanız halim

00:26:36ne iş yapıyordu semra hanım

00:26:38bir nakliye firması vardı

00:26:40ortağıyla birlikte yurtdışı taşımacılığı yapıyordu

00:26:43balkanlara orta doğuya

00:26:44yakın arkadaşları sürekli görüştüğü kimseler

00:26:47bize isim ya da isimler verebilir misiniz

00:26:49ortağ aynı zamanda en yakın arkadaşıydı

00:26:52mete özden

00:26:53nerede bulabiliriz bu mete özdeni

00:26:55bu saatte işindedir

00:26:56hala görüşüyor musunuz kendisiyle

00:26:59biz mete ile evlendik

00:27:02depremden

00:27:03yani halili kaybettikten bir yıl sonra

00:27:06sizi buraya kadar yorduk

00:27:08zeynep

00:27:09hanımefendiye yardımcı ol

00:27:11ifadesini imzalasın

00:27:12buyrun çıkabilirsiniz

00:27:14sağolun

00:27:16bu işte bir taşlık var

00:27:21gidip şu mete özdenle bir konuşun bakalım

00:27:24tamam rıza baba

00:27:25hemen

00:27:26şişt bana bakın dersiniz yok mu sizin dışarıda top oynasınız lan

00:27:40hüsnücüğüm hoş geldin

00:27:42hoş bulduk suat hoş bulduk

00:27:43dersiniz yok mu sizin lan dersiniz yok mu sizin dersiniz

00:27:46aha baba

00:27:47ne yaptın baba ya

00:27:48ne yaptın hüsnücüğüm canını yaktın çocukların

00:27:51bir şey yapmadım kızım dokundum sadece ya top attım buna da

00:27:54valla valla ne oldu ya niye tutuyorsunuz siz kafanızı ya

00:27:58gel bakayım buraya gel

00:27:59baba

00:27:59ne oldu

00:27:59aç bakayım kafanı

00:28:01aa şişmiş kafası

00:28:03ya balon gibi şişmiş bunların kafası ya

00:28:05bunu ben yapmış olamam

00:28:06söyleyin çabuk ne oldu kafanıza

00:28:08kavga ettik baba

00:28:10ayyyy

00:28:11kafanızla mı ikiniz de mi

00:28:12öyle denk geldi valla baba

00:28:14iyi alt ettiniz

00:28:15bir günde şu eve vukuatsız gelseniz dişi mi kıracağım valla

00:28:19sakin ol hayatım ben şimdi hamur çiğner koyarım bunların kafasına

00:28:23çocuk bunlar ne yapacaksın

00:28:24nasıl sinirlenmeyeyim suat nasıl sinirlenmeyeyim ya

00:28:26gelir gelmez huzurumu kaçırdı bu ışık sıpaları ya

00:28:29sen boşver hayatım girelim içeri sofra neredeyse artık hadi gel

00:28:33ne yemek var girin içeri

00:28:35ooo neler var neler maydanozlu köfteler

00:28:38ilk evliliğin 98 yılında bitti

00:28:42bir yıl sonra da depremde Halil

00:28:44biliyorsunuz işte ortadan kayboldu

00:28:47Semra yapayalnız kaldı

00:28:49iki yalnız insan

00:28:50aynen öyle birbirimize sığındık diyebilirim

00:28:53bir aşk evliliği değil bizimkisi

00:28:55ama sonuçta mutluyuz

00:28:56huzurlu bir hayatımız var

00:28:58sonradan da olsa Semra ile birbirimizi sevdik

00:29:01gerçekten sevdik

00:29:03Halil beyden sonra şirkete yalnız devam ettiniz galiba

00:29:06evet Halil'in ardından işler daha da büyüdü

00:29:10tek başıma devam ettim

00:29:12anlıyorum sizinle tekrar konuşmamız gerekebilir

00:29:15bir yere gidecek olursanız lütfen bize haber verin

00:29:18elbette

00:29:18hoşçakalın

00:29:20hoşçakalın

00:29:21bu kadar üzülme oğlum

00:29:32çocuktur

00:29:33kavgasız dövüşsüz büyür mü?

00:29:36alt tarafı iki tur bende

00:29:37bu çocuk iki tur bindi diye

00:29:40itip kalktılar canım

00:29:41bir bisiklet

00:29:44bir bisiklet olsaydı

00:29:45halinize bir şükür oğlum

00:29:46hiç değilse babası yanında

00:29:48işte bu musun ne güzel

00:29:50ekmeğini kazanıyorsun

00:29:52ya hala hapısta olaydın

00:29:54ya öksüz güreydi torunum yeni yaşına

00:29:56oğlum dünyayı istemedi ki ana

00:29:57alt tarafı bir bisiklet istedi

00:30:00keşke biraz daha param olsaydı

00:30:01keşke

00:30:02tam olarak seçemedim adamı

00:30:11ama genç biriydi

00:30:12tam ben karşıdan karşıya geçerken

00:30:15kaptı çantayı

00:30:16son sürat koşmaya başladı

00:30:18kanlıca da meydana gelen bu kapkaç olayının

00:30:21mağduru genç kızı dinlediniz sayın seyirciler

00:30:23saldırganın olay anında orada bulunan

00:30:26görgü tanıklarında ifadeleriyle oluşturulan

00:30:28robot resmini getiriyoruz ekranlarınıza

00:30:30hayret bir şey ya

00:30:33burnumuzun dibi suat

00:30:34ay sokaklar çok fena oldu

00:30:36üstü bildiğin gibi değil hayatım

00:30:38yapma ya Allah aşkına

00:30:39anlansana bana biraz suat nasıl oluyor bu sokaklar

00:30:43Allah Allah

00:30:45aşk olsun esnüm

00:30:46bildiğim gibi değilmiş

00:30:48abi şu resimdeki herif aynı kaan

00:30:51Allah'ın devesi

00:30:53indikam zavanı bak şimdi

00:30:56baba baba

00:30:58ne var reşek sepazı ne var ne bağırıyorsun

00:31:00ben bu robot resmindekini tanıdım

00:31:02yalan söyleme bak doğru söyle nereden tanıdın

00:31:04okuldan dönerken görmedik mi abi

00:31:06gördük

00:31:07elinde aynı kızın anlattığı gibi çanta vardı

00:31:10bir eve giriyordu

00:31:11aa hüsnü

00:31:12ee kaçıyor muydu peki

00:31:14yok baba sakindi

00:31:15hatta benim dikkatimi çekti

00:31:17ne işi var kız çantasının adamın elinde dedim

00:31:20abimde boşver

00:31:21herif o biçimdir dedi

00:31:23demek kapkatçıymış

00:31:25hadi ya demek öyle

00:31:27yürüyün eşek sıpaları karakola gidiyoruz

00:31:30bana anlattıklarınızı orada da anlatacaksınız hadi

00:31:32kalkın giyin hadi hadi

00:31:34hadi kalkın giyin

00:31:35geliyorum hüsnü

00:31:35merak ederim ben şimdi

00:31:37gel suat gel aman gel

00:31:39sen eksik kalma zaten

00:31:40hadi hadi hadi

00:31:41kızım

00:31:42kardeşin sana emanet

00:31:43hadi güzelim hadi alas mı aldık

00:31:45alo zeynep

00:31:47meta özdenin ilk karısının izini buldum

00:31:50süpersin ayelin

00:31:51söyle not alıyorum

00:31:53kadının ismi lale ceylan

00:31:55adamın da söylediği gibi 98'de boşanmışlar

00:31:58kadının adresi var mı

00:31:59evet var

00:32:00çamlıca'da

00:32:02seyfettin sokak

00:32:0318 numara

00:32:0418 numara

00:32:06kadını az önce konuştum

00:32:08geleceğinizi söyledim sizi bekliyorlar

00:32:10vay be

00:32:10süpersin demiş miydim aile

00:32:12evet demiştin hadi görüşürüz

00:32:15camlıca'ya gidiyoruz

00:32:17tamamdır

00:32:18bir sene arayla meta karısından boşanıyor

00:32:20semranın kocası da ortadan kayboluyor

00:32:23var bu işte bir terslik ama

00:32:24ne

00:32:25işin içinde kadın varsa mutlaka bir terslik vardır kardeşim

00:32:29hepimizi bir kalemde harcadın be

00:32:31şimdi sana çağını gönülden katılırdım abi

00:32:34ama sonra çok uğraştırıyor biliyor musun

00:32:37bilmem mi

00:32:38emin misiniz çocuklar gördüğünüz adam bu muydu

00:32:45dikkatli bakın

00:32:46iyice bakın anneciğim sindire sindire

00:32:48bir karışma bir işe de karışma ya

00:32:51buydu amca

00:32:52ben iyice baktım yüzüne adam buydu

00:32:55demek eminsiniz

00:32:56evet eminiz

00:32:57ne yapacaksınız devrem

00:32:58çocukların verdiği adrese ekip göndereceğim

00:33:01adam oradaysa aldıracağım

00:33:02tamam mı bizim işimiz

00:33:03hadi gidelim abi artık hadi

00:33:05tabi tabi gidelim

00:33:06geç oldu zaten

00:33:07durun durun oturun oturduğunuz yerde

00:33:08adam gelince teşhis edeceksiniz

00:33:10gel

00:33:10geçin şöyle

00:33:11otur oğlum gel

00:33:12komiserim sana getirdik

00:33:15atın nezarete ben geliyorum

00:33:17geç saatte rahatsız ettiğimiz için kusura bakmayın Lala'nın

00:33:29rica ederim

00:33:30bir yardımım dokunabilirse mutlu olurum

00:33:34sağolun

00:33:35biz çok vaktinizi almayacağız zaten

00:33:38mette bey eski eşiniz

00:33:40çok eski eşim

00:33:41çok eski

00:33:43neden boşandınız

00:33:45bir boşanma davası neden ilgilendirsin polisi

00:33:48mesele sadece boşanmanız değil Lala'nın

00:33:50sizinle açık konuşacağım

00:33:51bir cinayet davası ile ilgili olmanız

00:33:54Halil Altın

00:33:55kocanızın eski ortağı

00:33:57cinayet mi

00:33:58bir inşaatın temelinde cesedi bulundu

00:34:00eski kocanızın

00:34:01mette beyin

00:34:02Halil Altın'ın dul eşi

00:34:04semra hanımla evlendiğini herhalde biliyorsunuz

00:34:06bilmez olur muyum

00:34:07siz kocanızla niye ayrıldınız

00:34:09semra yüzünden ayrıldık

00:34:10semra ile mette birbirine aşıktı

00:34:12hem de deliler gibi

00:34:13halil de kandırdılar beni de

00:34:15hem de senelerce

00:34:17zavallı halil

00:34:17demek aşıktılar he

00:34:19evet

00:34:19ya yanlış anlamazsanız bir şey sormak istiyorum

00:34:22buyurun sorun

00:34:23siz ne zamandır bu tekerlikli iskemledesiniz

00:34:26o zamanlar böyle değildim

00:34:28boşandıktan sonra böyle oldum

00:34:30intiharı denedim

00:34:31olmadı

00:34:32becerebildiğim kendimi sakat bırakmak sadece

00:34:35ne aptallık değil mi

00:34:36ben bir şey yapmadım

00:34:42şüpheliği geçirdi komiserim

00:34:44kaan güray

00:34:45bırakın beni ya

00:34:46ben bir şey yapmadım

00:34:47tüh

00:34:47boyun basın devrilsin

00:34:49hiç utanmadın mı

00:34:50suat otur otur yerine

00:34:52otur sakin ol

00:34:53evi aradınız mı

00:34:54aradık

00:34:55çantayı bulamadık komiserim

00:34:56ben bir şey yapmadım

00:34:58kes sesini

00:34:58adam bu muydu çocuklar

00:35:01siz ha

00:35:03siz mi ihbar ettiniz beni

00:35:05sus

00:35:06akıllı ol

00:35:07benim bunlarla hesabım başka

00:35:09ne hesabıymış lan

00:35:10kapkaç mapkaç yok abi

00:35:12bunlar benim kuzenime asılıyorlardı

00:35:14ben de tepelerim ikisinde

00:35:15kafalarını tokuşturdum

00:35:16o kadar

00:35:18ne diyor bu

00:35:19suçluluk psikolojisi baba

00:35:21saçmalıyor işte

00:35:22ya saçmalıyor

00:35:23gidelim artık biz baba

00:35:25hadi

00:35:25alo

00:35:26ne

00:35:28nasıl olur

00:35:31emin misiniz

00:35:33tamam tamam anlaşıldı

00:35:36hüsnü kapkaççı yakalanmış

00:35:40ne

00:35:41nasıl oldu

00:35:44nerede yakalanmış

00:35:44beyoğlunda

00:35:45çalınan kredi kartlarından

00:35:47birini kullanırken yakalanmış

00:35:48suçunu da itiraf etmiş

00:35:50ee bu genç

00:35:51suçsuzum ben ya

00:35:52bir şey yapmadım diyorum

00:35:53baba

00:35:57baba

00:35:57valla benim fikrim iyiydi baba

00:36:02ya konuşma gir içeri gir

00:36:03geç

00:36:03ısnü

00:36:03sizi boyunca

00:36:05yalan yere ifade vermekten

00:36:06yalan yere ifade vermekten

00:36:07ve suçsuz birini ihbar etmekten içeri atıyorum

00:36:10baba yapma gözünü seveyim yapma

00:36:12bize tiksen etme baba hadi

00:36:14kes kes kapat şunu

00:36:16yarın çocuk mahkemesine çıkarsınız cezanız neyse çekersiniz

00:36:21ay hüsnü bir kerelik affetsek

00:36:24hah cahillik etmişler salıverelim gitsinler hadi kardeşim aç

00:36:27sen karışma suçsuz sen karışma

00:36:29oynayacak mı bu işler

00:36:30polisle dalga mı geçiyorsun lan siz

00:36:33baba valla öyle bir niyetimiz yoktu

00:36:35o döveyi korkutmak istedik sadece

00:36:38ben anlamam kardeşim

00:36:39hadi Allah kurtarsın hadi hadi

00:36:41yürü suçsuz

00:36:42yürü

00:36:43Allah kahretsin

00:36:45ne yapacağız ya

00:36:46senin bu füngirdek müjgan yüzünden

00:36:48başımıza gelmeyen kalmadı abicim

00:36:51buralara kadar düştük

00:36:53içeride çürüyeceğiz

00:36:56otur ulan

00:36:58ben çocuklarım olmadan şuradan şuraya adım atmam hüsnü

00:37:14anneyim ben anne

00:37:16kediler köpekler bile bırakmıyor yavrularını

00:37:19ben nasıl bırakayım çocuklarıma

00:37:21bağırma suat bağırma sus

00:37:23kızım deli deli konuşma

00:37:24burunları sürtülsün diye koyduk oğlanları nezarete

00:37:27sen arkadaşım zaten

00:37:28iki saat sonra eve gönderecek yürü

00:37:30yürü

00:37:31öyle mi

00:37:32evet

00:37:33hadi eve gidelim

00:37:34hiç değilse iki saat kafamızı dinleyelim suat yürü

00:37:44hiç zaman kaybetmemişler

00:37:46korkuyorum Mete ne yapacağız

00:37:48bilmiyorum icabına bakacağım

00:37:50alo

00:37:57haber gördün mü Mete bey

00:37:58gördüm evet

00:37:59herifin leşi bela olacak başımıza

00:38:01buluşup konuşmamız lazım

00:38:03olur buluşalım

00:38:04tamam

00:38:05bir saate kadar arayacağım lazım

00:38:07tamam

00:38:10bahre mi

00:38:11evet o

00:38:12abuk subuk bir ilişki

00:38:17önce adam karısını boşuyor

00:38:19sonra kadının kocası ortadan kayboluyor

00:38:22açıkta kalan kişilerle evleniyorlar

00:38:25bulmaca gibi

00:38:26Mete ifadesinde

00:38:27karısından boşandıktan sonra

00:38:29Semra ile yakınlaştığını söylemişti

00:38:31aşık değiliz

00:38:32sadece birbirimize sığındık demişti

00:38:34ama ilk karısı tam tersini söylüyor

00:38:36ayrılık sebepleri

00:38:37Mete'nin Semra ile olan evlisiymiş

00:38:39bu karışıklık ancak bir şekilde çözülür çocuklar

00:38:42Mete'yi ve Semra'yı birbirinden habersiz merkeze alarak

00:38:46aynen

00:38:47çapraz sorgumu yapacağız amirim

00:38:48evet

00:38:49en güzelli vallahi

00:38:50Murat

00:38:51Zeynep

00:38:52siz kadını almaya gidin

00:38:54Mesut Hüsnü

00:38:55siz de adamın şirketine gidiyorsunuz

00:38:59canımı sıktı bu iş

00:39:00hadi bir an önce bitirelim

00:39:01hadi

00:39:09bizimle merkeze kadar geleceksiniz Semra'nın

00:39:12neden

00:39:13bizimle merkeze kadar geleceksiniz Semra'nın

00:39:20bizimle merkeze kadar geleceksiniz Semra'nın

00:39:37neden

00:39:38size bazı sorular daha sormamız gerekiyor

00:39:40ama ben bildiğim her şeyi anlattım

00:39:42lütfen zorluk çıkarmayın

00:39:44buyrun

00:39:45yardım edeyim

00:39:56adam uçmuş usta burada değil

00:39:57yapma ya

00:39:58emin misin

00:39:59odasına kadar girdik abi

00:40:00güvenlikle kapışıyorduk az daha

00:40:02yok yani

00:40:03yok usta yok

00:40:04hangi deliğe girdiyse kart zampara

00:40:07Muratlara haber vereyim o zaman

00:40:08Ali merkeze ara

00:40:10adamın cep telefonunu izlemeye asıl

00:40:12Efendim Hüsna adım

00:40:16evet

00:40:18tamam

00:40:19anladım

00:40:20biz de merkeze geçiyoruz zaten

00:40:26kocanız nerede Semra'nın

00:40:27iş yerine gitti

00:40:28iş yerinde yok

00:40:30başka nereye gitmiş olabilir

00:40:33bilmiyorum

00:40:34gerçekten bilmiyorum

00:40:36bakın

00:40:38eğer gittiği yerde başına kötü bir şey gelirse

00:40:40sorumlusu siz olacaksınız

00:40:41bilmiyorum dedim rahat bırakın beni

00:40:43bizi oyalamayı bırakın

00:40:45doğruyu söyleyin

00:40:46ikinizin iyiliği için

00:40:49Bahri ile buluşacaktı

00:40:50Bahri kim

00:40:51Mete'nin şoförü

00:40:52eski şoförü

00:40:53nerede buluşacaklar

00:40:54bilmiyorum yemin ederim

00:40:56bilmiyordum

00:40:57telefon siyali izleyebiliyor muyuz Ali?

00:41:06telefon siyali izleyebiliyor muyuz Ali?

00:41:21henüz değil amirim

00:41:22acele et biraz

00:41:23tamam yerini tespit edince arayacağız

00:41:24amirim

00:41:27amirim Mete şoförü ile buluşacak

00:41:28Bahri diye bir adamla

00:41:29ama nerede olduğunu bilmiyorum

00:41:30Allah kahretsin hesaplaşmaya gidiyorlar

00:41:33engel olmamız şart

00:41:34ne yapacağız amirim?

00:41:35Muratlar buraya doğru geliyor

00:41:37kadın tek başına bir işimize yaramaz

00:41:39sinyali buldum amirim

00:41:40nerede?

00:41:41Beykoz yolunda ilerliyor

00:41:42Cahide Sultan Korusu civarında

00:41:44hemen çıkalım

00:41:46hemen

00:41:47Muratlara haber verin

00:41:48orada buluşacağız

00:42:05nasılsın görüşmeyeni?

00:42:07ben iyiyim de

00:42:08sen herkesten iyisin maşallah

00:42:10işler büyümüş diye duyduk

00:42:13çalışıyoruz kazanıyoruz

00:42:15Allah daha çok versin

00:42:17versin ki sen de bana ver

00:42:18yine mi o mesele

00:42:19yine mi para

00:42:20para tabi para

00:42:22adamı tertemiz gebertin

00:42:23bedavaya mı?

00:42:25anlat bakalım

00:42:26burada mı buluşuyorsun karımla?

00:42:27evet burada

00:42:28hep kıskandın değil mi?

00:42:30neyin var neyin yok her şeyi kıskandın

00:42:33elindekilere sahip çıkmayı bilseydin

00:42:35sen miyadan uzak dur

00:42:36durmam

00:42:37duramam

00:42:38seviyorum onu

00:42:39çok seviyorum

00:42:40çok seviyorum

00:42:41senin sevemiyeceğin kadar çok

00:42:43aşağılık herif

00:42:51ne yapıyorsun?

00:42:52buraya kadar

00:42:54bu ne be?

00:42:56abi zelzeli

00:42:57bunu

00:42:58çıkalım

00:42:59bırakacağız

00:43:09cesedi parçalı ip denize atalım dedim

00:43:10yanaşmadı

00:43:12al işte kaç sene sonra ortaya çıktı cen abi

00:43:14polis de işin peşinde

00:43:15polis bizi sıkıştırıyor

00:43:16seninle bir ilgisi yok

00:43:18elinde sonunda olacak

00:43:20onlar bana gelmeden kaçmam lazım tamam mı?

00:43:22para lazım bana

00:43:23ne kadar?

00:43:24500 bin dolar

00:43:25para sorun değil

00:43:26o zaman ver de kaybolayım

00:43:27ama böyle olmaz bari

00:43:29karımı seviyorum

00:43:30çok mutluyuz

00:43:31bana ne bundan?

00:43:32sen yaşadığın sürece

00:43:33bu mutluluk tehlikede

00:43:35o yüzden ölmen lazım

00:43:38lan manyak mısın sen?

00:43:39ne yapıyorsun?

00:43:41bırak o silahı anete

00:43:42bırak

00:43:44etrafın sarıldı

00:43:46kahretsin

00:43:47METE yapma

00:43:48Semra seni seviyorum

00:43:50METE

00:43:52METE

00:43:54METE

00:43:55ambulans şart

00:43:57METE ne yaptın?

00:44:00METE ne yaptın?

00:44:02METE

00:44:08hayırdır bugün işe geç kaldın

00:44:10sabaha kadar ihale dosyalarını inceledim

00:44:12deliksiz uyuduğun için farkında değilsin tabi

00:44:14METE

00:44:17akşam o vakitli gelir misin?

00:44:19hayır

00:44:20öğleden sonra toplantım var

00:44:21sonra da ofise geçip çalışacağım

00:44:22yemeği bekleme beni

00:44:25olup beklemem

00:44:27asma suratını

00:44:28birilerinin çalışması lazım

00:44:30hayırlı işler o zaman

00:44:44alo nedir?

00:44:48gitti mi?

00:44:49şimdi çıktı

00:44:50hadi hadi çık hemen bekliyorum

00:44:52tamam hazırlanıp çıkıyorum

00:44:54Bahri'nin ilk ifadesi hastanede alındı

00:45:00suçunu itiraf etti

00:45:01lütfetmiş

00:45:03peki kadın ne durumda?

00:45:04perişan anne

00:45:06onu da az önce savcılığa sevk ettik

00:45:08hayata bak anasını satayım

00:45:10METE tıpkı halil gibi can verdi

00:45:12tek kurşunla

00:45:134 sene sonra ortaya çıkan

00:45:15bir ceset ortalığı nasıl da karıştırdı

00:45:17biz şimdi ne yapmış olduk Rıza Baba?

00:45:19altı üstü bir tetikçiyi yakalamak için miydi o kadar koşuşturmak?

00:45:22her zaman şansımız yaver gidecek değil mi?

00:45:25bazen hayat kendi işini kendi görüyor çocuklar

00:45:29yüklenmeyin kendinize

00:45:31siz elinizden geleni yaptınız

00:45:33hadi toparlanın

00:45:35daha gün bitmedi

00:45:36kendinize gelin hadi

00:45:38çok yaşa Zeynep

00:45:39sağ olun amin

00:45:40al canım

00:45:50teşekkürler

00:45:53Ceren

00:45:55gel boşa sen şu adamı

00:45:56beni asla bırakmaz

00:45:58bilmiyorsun sanki

00:45:59bırakır

00:46:00çekip gidersem bir alt edemez

00:46:01öylece çekip gidersem

00:46:02kuruş koklatmaz bana

00:46:03bırak koklatmasın

00:46:05ne hali varsa görsün

00:46:06o kadar kolay değil

00:46:08yıllardır o çalıştı ben kahranı çektim

00:46:10sahip olduğu her şeyde benim de hakkım var

00:46:13hepsini ona bırakıp gitmek

00:46:14bana ağır geliyor

00:46:18koluna ne oldu senin?

00:46:19önemli bir şey değil

00:46:20Ceren

00:46:21ne oldu dedin?

00:46:22delirdi yine geçen gece

00:46:23tartıştık

00:46:25hakim olamadı kendine

00:46:26bende de hata var

00:46:27kaçamadım

00:46:29ne hatası Ceren?

00:46:30ne kaçması?

00:46:31o hayvan sana vurmuş işte

00:46:32her zaman değil

00:46:33yeter artık

00:46:34buraya kadar

00:46:35gidip yüz yüze konuşacağım Harun'la

00:46:36yapma Nedim

00:46:37yapacağım

00:46:39buna katlanmak zorunda değilsin

00:46:41sana onun verdiği her şeyi ben de verebilirim

00:46:42hatta daha fazlasını bile

00:46:45o herifi çekmek zorunda değilsin

00:46:47emin misin Nedim?

00:46:49Harun'la ayrılırsam

00:46:50yani

00:46:51sen ve ben

00:46:52evet

00:46:53evet

00:46:54eminim

00:46:55sadece sen ve ben

00:46:59canım benim

00:47:00canım

00:47:01boşasın benim

00:47:02yeter ki boşasın

00:47:03tek kuruş istemiyorum

00:47:05hiçbir şey istemiyorum

00:47:09aferin Rafet

00:47:10sağol Mahir abi

00:47:11ne demek Rafet

00:47:12çalıştın kazandın

00:47:13çok memnunum senden

00:47:14böyle devam et

00:47:15iyi akşamlar

00:47:16iyi akşamlar

00:47:17iyi akşamlar

00:47:18iyi akşamlar Rafet

00:47:32çok para kazandın baba

00:47:33biraz kazandım

00:47:34biraz kazandım

00:47:35eğer çok para kazandı

00:47:36eğer çok para kazanırsam

00:47:37benim de bir bisikletim olur mu?

00:47:38GÜLK

00:47:41ne demek

00:47:42ne demek

00:47:43ne demek

00:47:44ne demek

00:47:45ne demek

00:47:46ne demek

00:47:48ne demek

00:47:49ne demek

00:47:50ne demek

00:47:53ne demek

00:47:54ne demek

00:47:55istediğiniz dosyalar Harun Bey

00:47:56sağol Gülçin

00:47:58benimle işiniz yoksa çıkabilir miyim?

00:48:00tabi çıkabilirsin

00:48:01iyi akşamlar

00:50:38ت disagreement

00:50:47لا تعبر

00:50:52أحيان بن

00:50:53أحيان Ridups

00:50:58أحيان

00:50:59تابع

00:51:02عور عور

00:51:03بالح Chang

00:51:03هش سهلة

00:51:05بل سهلة

00:51:08باللهي convex homo

00:51:14اللي ا Village

00:51:19اشنا 얘 اشنا

00:51:21نعم اللي اشنا

00:51:32بالشهر

00:51:34اه

00:51:48انتهيت

00:51:49اجنى

00:52:00اجنى

00:52:01مرحيح

00:52:03الإنترنتات

00:52:05بطرنام مرحيح

00:52:08و فيطر النجاة

00:52:09المرحيح

00:52:11أبطنع

00:52:25الملكة

00:52:27تكتري çıktıktan az sonra kata giren bir adam görülmüş.

00:52:30كذا bir süre sonra da içeriden silah sesleri gelmiş.

00:52:33Diğer kattakiler koşup gelmişler ama kapı kilitliymiş.

00:52:37Biraz beklemişler, içeri seslenmişler.

00:52:39Az sonra kata giren adam çıkmış içeriden.

00:52:42Orhan, o kalemi versene.

00:52:44Silahını da burada bırakmış.

00:52:45Evet.

00:52:46Ali, parmak izini hemen isteyelim.

00:52:49Görgü tanıklarını da merkeze alalım.

00:52:51Daha detaylı ifade edeceğim.

00:52:52Tamam.

00:52:53Adamın ailesine haber verdiniz mi?

00:52:54Sadece karısı var. Bir ekip gönderdim.

00:53:02Alo Ceren.

00:53:03Nedim ne oldu? Konuştun mu Harun'la?

00:53:04Çok kötü şeyler oldu Ceren. Çok kötü, çok kötü.

00:53:07Ne oldu?

00:53:12Polis geldi Nedim. Ne oldu?

00:53:13Polis der mi?

00:53:15Allah kahretsin.

00:53:23Buyurun.

00:53:24Ceren Engin'siz misiniz?

00:53:26Harun Engin'in eşi.

00:53:29Evet. Ne oldu?

00:53:31Nasıl biniyorum baba?

00:53:33Harikasın Can.

00:53:34Harikasın Aslan oğlum.

00:53:42Rafet.

00:53:43Komiserim.

00:53:45Hüsnü abi.

00:53:46Otur.

00:53:46Otur, otur.

00:53:52Amcalar neden geldi baba?

00:53:54Biz babanın arkadaşlarıız evlat.

00:53:56Öyle laflamaya geldik.

00:53:59Bisikletin de çok güzelmiş.

00:54:00Babam aldı. Doğum günüm bugün.

00:54:02Babamın ne değilsin.

00:54:04Güle güle kullan.

00:54:05Doğum günün kutlu olsun Can.

00:54:07Sağ ol amca.

00:54:10Hadi sen dolaş biraz oğlum.

00:54:12Biz arkadaşlarla konuşacağız.

00:54:13Tamam baba.

00:54:15Ne yaptın Rafet?

00:54:16Dün sokakta başkasının bisikletiyle iki tur attı diye itip kalktılar oğlumu komiserim.

00:54:21Hor gördüler.

00:54:22İyi de Rafet.

00:54:23Kur'an çarpsın sabahına size gelecektim.

00:54:26Teslim olacaktım.

00:54:27Canım bu halini görüp yanınıza varacaktım.

00:54:30Ne yaparsanız yapın bunu.

00:54:31İstediğiniz yapın.

00:54:32Ama bisikletini almayın oğlum.

00:54:50Harun.

00:54:51Harun ne oldu sana?

00:54:52Olamaz.

00:54:56Ceren Hanım değil mi?

00:54:57Evet.

00:54:58Polis.

00:54:59Başınız sağ olsun.

00:55:00Nasıl olmuş bu nasıl olmuş?

00:55:02Biz de bunu araştırıyoruz.

00:55:03Ofis komşuları kocanızın ofisinde şüpheli bir şahıs görmüşler.

00:55:06Kim olabileceği konusunda bir fikriniz var mı?

00:55:09Kocanızın bir düşmanı falan.

00:55:11Evet.

00:55:12Evet var.

00:55:12Nedim.

00:55:14Nedim kim?

00:55:15Nedim kim Ceren Hanım?

00:55:16Nedim benim sevgilim.

00:55:19Nasıl emin olabiliyorsunuz onun olduğuna?

00:55:21Çünkü beni aradı.

00:55:22Bizimle merkeze kadar geleceksiniz buyurun.

00:55:32İşte bisikletin parası Rıza Baba yolladı.

00:55:35Rıza Baba mı yolladı?

00:55:37Evet.

00:55:38Başka bir zarar var mı?

00:55:40Hayır yok komiserim.

00:55:41O zaman şikayet de yok.

00:55:42Yok tabii ne şikayet?

00:55:43İyi tamam.

00:55:44Hayırlı işler.

00:55:45Sağ olun çok teşekkür ederiz.

00:55:47Rıza Baba'ya selam.

00:55:48Ne yapacağız sen ya Rafet?

00:55:54Sen ne dersin odur baba?

00:55:55Keşke bize söyleseydin.

00:55:57Niyetin çıktığın yere tekrar geri dönmüyor.

00:55:59Çocuğun tekrar babasız mı kalsın?

00:56:00Burasını düşünemedim.

00:56:03O bisikleti görünce...

00:56:04Hak etmediğin bir şey aldın Rafet.

00:56:06Sen çaldın.

00:56:08Suç işledin.

00:56:09Oğlum itilip kakılmayı hak etti mi Rıza Baba?

00:56:11Bir tür bisiklete binmek için hor görülmeyi hak etti mi?

00:56:18Efendim?

00:56:19Hatta Boğaziçi sinemalarının müdürü var amirim.

00:56:21Yakup denir.

00:56:24Tamam bağla.

00:56:27Alo Yakup.

00:56:28Nasıl gidiyor işler?

00:56:30İyi filmler var mı?

00:56:31Tamam tamam geliriz bir gece.

00:56:36Bak ne diyeceğim.

00:56:39Bir yer göstericiye ya da büfeciye ihtiyacım var mı?

00:56:44Heh tamam harika.

00:56:48Evet evet biri var da ilgilenirsen sevinirim.

00:56:51Sağ ol.

00:56:54Gözlerinden öperim.

00:56:56Yolluyorum sana.

00:56:59Adı Rafet.

00:57:00İyi bir arkadaş.

00:57:02Yo yo yo mahcup etmez bizi.

00:57:03Merak etme.

00:57:07Tamam.

00:57:11Tamam.

00:57:13Şimdi baştan alalım.

00:57:14Harun Bey'le geçinemediğiniz için Nedim'le yakınlaştığınız doğru mu?

00:57:19Evet.

00:57:20Evet.

00:57:21Tarih vererek ilerleyelim.

00:57:23Ne zaman?

00:57:24Bütün gece döne döne aynı şeyleri tekrarladık.

00:57:26Daha kaç defa anlattıracaksınız?

00:57:27Yoruldum.

00:57:28Kaç defa sorarsan?

00:57:29Değişik bir kadın.

00:57:31Tehlikeli.

00:57:33Hem de çok.

00:57:35Nedim'le ilişkiniz ne zaman başladı?

00:57:37Bir yıl önce.

00:57:39Kocanızla tanışır mıydı?

00:57:41Hayır.

00:57:41Hiç tanımadığı bir insanı sırf sizi sevdiği için mi öldürdü?

00:57:45Kocamla konuşmaya gidecekti.

00:57:47Boşanmak için onu ikna etmeye.

00:57:48Boşanma konusunu kocanıza hiç açmış mıydınız?

00:57:52Hayır.

00:57:53Bu biraz garip değil mi?

00:57:55Anlamadım.

00:57:56Boşanmak istiyorsunuz ama kocanızla konuşmamışsınız.

00:58:00Konuşsanız, kocanızı reddetse, zorluk çıkarsa anlarım.

00:58:03Aslında beni boşanmak için zorlayan Nedim'di.

00:58:06Neden?

00:58:07Kolumdaki morluğu gördü.

00:58:11Kocanız mı yaptı bunu?

00:58:13Evet.

00:58:14Nedim bunu gördü.

00:58:15Sonra?

00:58:16Sonra birden deliğe döndü ve çıkıp gitti.

00:58:21Ofiste neler olduğunu bilemem.

00:58:24Durumasup belli galiba.

00:58:26Öyle görünüyor.

00:58:27Bir tane eksiğimiz var.

00:58:29Nedim.

00:58:32Onun yakalamamıza yardım edecek sizce.

00:58:34Aksi takdirde onun suçuna ortak olursunuz.

00:58:36Bunu istemezsiniz değil mi?

00:58:38Hayır.

00:58:39Kesinlikle hayır.

00:58:40O zaman?

00:58:41Tamam.

00:58:42Tamam yardım edeceğim.

00:58:46Çalıyor.

00:58:47Sakin konuş.

00:58:49Bir aksilik istemiyorum.

00:58:50Tamam.

00:58:53Alo Ceren.

00:58:53Nedim neredesin?

00:58:54Evin önünde bir oteldeyim.

00:58:56Sabaha kadar gözüme uyku girmedi.

00:58:58Neler oldu Ceren?

00:58:59Sonra konuşuruz bunları.

00:59:01Hemen gitmemiz lazım.

00:59:02Uzaklara gitmemiz lazım Nedim.

00:59:04Gidelim.

00:59:05Gidelim sadece ikimiz.

00:59:07Kurtulalım bu manyaklıkta.

00:59:08Hangi oteldesin?

00:59:09Gelip seni alayım.

00:59:10Fındık Palası Otel.

00:59:12Polise dikkat et.

00:59:12Peşinde olabilirler.

00:59:14Merak etme atlatırım onları.

00:59:17Allah kahretsin Polis.

00:59:47Dur.

00:59:49Dur.

00:59:49Polis dur.

00:59:54Dur.

00:59:58Gel buraya gel.

00:59:59Nereye gidiyorsun ha?

01:00:01Şuraya gel.

01:00:02Dayan.

01:00:09Yürü yürü yürü yürü.

01:00:09Sana güvenmiştim Ceren.

01:00:16Sattın beni.

01:00:17Senin iyiliğin için yaptım Nedim.

01:00:19Affet beni.

01:00:19Ne olur affet.

01:00:21Götür.

01:00:21Birden arkandan biri yanaştı.

01:00:35Ağzıma bir şey bastırdı.

01:00:36Eterli bezdi herhalde.

01:00:38Kendimden geçtim.

01:00:39Uyandığımda Harun.

01:00:41Harun kanlar içinde yatıyordu.

01:00:43Elimde de bir silah.

01:00:44Yani benim alakam yok diyorsun öyle mi?

01:00:46Hayatımda silahım olmadı benim.

01:00:48İnanın bana ne olur inanın bana.

01:00:49İnanalım inanmasına da.

01:00:53Bu mermiler evinde bulundu.

01:00:55Cinayet silahında kullanılan mermilerle aynı.

01:01:00Silahı olmayan adam.

01:01:02Mermiyi ne yapsın lan ha?

01:01:03Ne yapsın?

01:01:04İlk defa görüyorum.

01:01:06Yemin ederim ilk defa görüyorum.

01:01:10Bunlar parmak izi sonuçları komiserim.

01:01:12Teşekkür ederim.

01:01:19Siz olmasanız Nedim'i bu kadar çabuk bulamazdık.

01:01:21Ona ne olacak?

01:01:23İşi çok zor.

01:01:24Yerinizde olsam onu unuturdum.

01:01:25Nedim'i sevmiştim.

01:01:26Çok sevmiştim.

01:01:28Sevmek için biraz tehlikeli bir adam.

01:01:30Bir katil.

01:01:31İtiraf mı etti?

01:01:32Neden sordunuz?

01:01:33İçimden bir ses onun masum olmasını diliyor.

01:01:36Bu vahşeti onun yapmamış olmasını.

01:01:38İtiraf etmiş etmemiş fark etmez.

01:01:40Deliller son derece kesin.

01:01:42Parmak izi, barut testi, görgü tanıkları, evinde bulunan kurşunlar.

01:01:47Anlıyorum.

01:01:48Şimdilik bu kadar.

01:01:49Daha sonra savcılığa ifade vermeniz gerekecek.

01:01:52Tekrar görüşeceğiz.

01:01:53Yardımlarınız için teşekkürler.

01:01:55Ben teşekkür ederim.

01:01:56Benim de cenaze işleriyle ilgilenmem gerekiyor zaten.

01:01:59İyi günler.

01:02:00İyi günler.

01:02:00Korktu mu?

01:02:16Manyaksın sen.

01:02:18Hepsi senin yüzünden.

01:02:19İyi günler.

01:02:30Adam hala içeride.

01:02:40Taziye ellerini sunuyordur herhalde.

01:02:42Kadındaki cesarete bak.

01:02:49Evet.

01:02:51Hazır mı?

01:02:52Buyurun.

01:02:56Vay be.

01:02:57İşte sağlam delil.

01:02:59Ama yeterli değil.

01:03:00Adamın kimliği?

01:03:02Altan uygun.

01:03:03Eski sabıkalı.

01:03:04Gasp, şantaj, döviz bürosu soygunu vs. vs.

01:03:08Sağlam adammış.

01:03:09Öyle görünüyor.

01:03:10Ne yapıyoruz amirim?

01:03:11Tutuklamak için gerekli olan tek şey sağlam bir delil.

01:03:15Ya da temiz bir ifade.

01:03:17Savcılıkla görüştük.

01:03:18Altan'ın da Ceren'in de telefonları dinleniyor.

01:03:20Güzel.

01:03:22Şahıslar takip değil mi?

01:03:23Hem de aralıksız.

01:03:24E o zaman geriye sadece beklemek yok.

01:03:27Aynen öyle.

01:03:27İlk hatalarında tepelerine çökeceğiz.

01:03:30Tamam mı?

01:03:33Rıza baba gitti.

01:03:38Polisin yakanı bu kadar kolay bırakacağını sanmıyordum.

01:03:41Önlerini mis gibi suçlu attım.

01:03:43Daha ne istiyorlar?

01:03:44Yazık oldu Nedim'e.

01:03:47Salat falan iyi çocuktu.

01:03:49Bırak şimdi Nedim'i.

01:03:50Bir aya kalmaz veraseti alırım.

01:03:53Bütün evler, paralar üstüme geçer.

01:03:55Hepsini nakla çeviririz.

01:03:57Atina'da bir banka hesabı.

01:03:59Sonra ver elini Avrupa.

01:04:00Çok tehlikeli kadınsın çok.

01:04:03Sen çok mu Uysa'sın sanki?

01:04:05İzlediğiniz için.

01:06:08200.000 dolar tutarındaki fonu

01:06:09sizin hesabınıza aktarabiliriz.

01:06:12Yalnızca شubemizde gelip

01:06:13bir imza atmanız yeterli.

01:06:151.200.000

01:06:38ركب

01:06:42نعم

01:06:43نعم

01:06:44نعم

01:06:44هو wanted

01:06:46انه يا mr سоля

01:06:46اعرف

01:06:47نعم

01:06:47جري

01:07:00نعم

01:07:01تنعم

01:07:02wy

01:07:02فالأي

01:07:02انعرف

01:07:03نعم

01:07:03انتعم

01:07:06نعم

01:07:07نعم

01:07:07هيا

01:07:11سن استجد هنا

01:07:16آآ وهذا

01:07:27مرغب مرقض أيت بآهيني

01:07:33شكرا

01:08:07اطل اطل konuşma telefonda

01:08:09براك kuruntu yapmayı

01:08:11paralara konduk diyorum

01:08:13kadından beklediğimiz konuşma geldi

01:08:14harekete geçebilirsiniz tamam

01:08:16tamam Haydi

01:08:17güzel

01:08:18hazır olun

01:08:20her an gelebilir

01:08:21geldi anne

01:08:26sevilmedin mi hayatım

01:08:36o kadar uğraşmamıza değdi diyorum

01:08:40değdi

01:08:40ceren ilgin

01:08:44buyurun

01:08:45bizde sizi bekliyorduk

01:08:47buraya kadarmış

01:08:48polis mu

01:08:53polis mi

01:08:54evet

01:08:54Allah kahretsin

01:08:55evet

01:08:55Allah kahretsin

01:08:57gerizekalı karı

01:09:00hadi bakalım gel

01:09:08polis polis

01:09:09bize geliyorsun

01:09:09ol ol ol ol ol sakin olun

01:09:10sakin ol sakin ol

01:09:11dur dur

01:09:11ol ol ol

01:09:13dur lan

01:09:14dur lan

01:09:15dur dedim sana

01:09:16dur

01:09:17ne yaptınız mı

01:09:35burada iş tamamdır Rıza baba

01:09:36altanı aldık

01:09:38burası da tamamdır

01:09:40elinize sağ olun

01:09:41sağ ol Rıza baba

01:09:42bu iş de bitti ha abi

01:09:46ya bitti

01:09:47ama ben de bittim

01:09:49ne yapıyorsun akşama

01:09:51dünce sözüm var

01:09:52sinemaya gideceğiz

01:09:54sen

01:09:55Zeynep'le bir işimiz var

01:09:57bir iki saat erken çıkabilsek

01:09:59hazırlıklar mı

01:10:01kolay gelsin

01:10:03sağ ol abi

01:10:04Altyazı M.K.

01:10:06Altyazı M.K.

01:10:08Altyazı M.K.

01:10:38Altyazı M.K.

مسلسل الأزقة الخلفية الحلقة 38 مترجمة

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended