مسلسل الأزقة الخلفية الحلقة 31 مترجمة

Turkish Vibes

7 weeks ago

Transcript

00:03:05شكرا

00:03:07شكرا

00:03:09شكرا

00:04:20موسيقى

00:04:50نوعى سرقف قليل

00:04:52احدى اليسر AMEL

00:04:53اردئة

00:04:54ابروز اليسرق

00:04:56امراضي

00:04:57امراضي

00:04:58امراضي

00:04:59امراضي

00:05:02امراضي

00:05:03امراضي

00:05:05تريد

00:05:15امراضي

00:05:16امراضي

00:05:17امراضي

00:05:18ابي كسكن نشانcının gözünden

00:05:20kaçmaz böyle şeyler

00:05:21ليese canım acelesi yok

00:05:22bekleriz

00:05:23şurada 30 مزانة kaldı değil mi

00:05:26zenim sen ciddi misin Allah aşkına

00:05:28hala soruyor ya

00:05:29yuh be ya

00:05:31hadi siz çalışmıyorsunuz anladık

00:05:34sizin yürültünüzden başkaları da çalışamıyor

00:05:36ya birazdan devreye çıkacağız

00:05:37başkomiserimiz

00:05:38dinlediyorduk biraz da

00:05:40hay Allah böldüm ben de sizin dinlenmenizi

00:05:43başkomiserim size bir zarf geldi

00:05:45zarf mı nerede

00:05:46Ankara'dan emniyet genel müdürlüğünden

00:05:49sınav sonucu mu yoksa

00:05:50odur valla

00:05:51burada açsanıza Rıza Baba

00:05:52merak edin Rıza Baba

00:05:53Rıza Baba

00:05:54Rıza Baba bir söyleyin ne oldu

00:05:55Rıza Baba

00:05:56Rıza Baba

00:05:56hadi hadi hadi aç

00:06:00ne diyor Rıza Baba çatlatmasana adamı

00:06:11bekle be

00:06:12kazanmış

00:06:17kazanmış

00:06:18tamam tamam

00:06:24hadi kesin şamatayı

00:06:25hadi

00:06:25hadi herkes işin başına

00:06:26hadi

00:06:27tebrikler Rıza Baba

00:06:27hayırlı uğurlu olsun Rıza Baba

00:06:30artık bir baklava alırız değil mi Rıza Baba

00:06:31sağ olun hadi

00:06:32hadi herkes işin başına

00:06:33amirim hayırlı olsun

00:06:35alo polis

00:06:47bir ihbarda bulunacaktım

00:06:49kumar oynatılan bir yer var

00:06:53Balat'ta

00:06:55direkt apartmanın altındaki kafede

00:06:57evet

00:06:59evet eminim

00:07:01en son bu gece oynanıyordu

00:07:04gidip kendiniz görün

00:07:06hayır

00:07:08ismi veremem

00:07:10ne biliyorsam söyledim

00:07:12gerisi sizin işiniz

00:07:14kim o

00:07:23benim

00:07:24Faruk

00:07:30sen miydin

00:07:34gelmeyeceksin sandım

00:07:37saçmalama

00:07:37bir tane kardeşim var be

00:07:39bir tane

00:07:41yine başın belada değil mi

00:07:48öyle sayılır

00:07:49sende bir emanetin vardı

00:07:51burada

00:07:52beş bin lira

00:07:54üç olması lazımdı

00:07:56iki de ben koydum Tarık

00:07:58bak

00:07:59bu son para

00:08:00hesabın bomboş

00:08:02ne yapacaksın

00:08:03merak etme

00:08:04bu geceden sonra

00:08:06bela falan yok

00:08:07her şeyi bitirdim

00:08:09emin misin

00:08:09güven kardeşine

00:08:10iyi olacak her şey

00:08:12vallahi iyi olacak

00:08:14bira vereyim mi

00:08:15içer miyiz karşılıklı

00:08:16içeriz tabi

00:08:17gel şöyle

00:08:18otur

00:08:19biranın yanında bir şeyler

00:08:23yer miyiz

00:08:24aç mısın

00:08:25yok ya

00:08:25aç değilim

00:08:27peki

00:08:27polis beyler toparlanın

00:08:34iyi akşamlar beyler

00:08:38herkes olduğu yerde

00:08:39kalsın

00:08:40kimlikleri çıkaralım

00:08:41beyler

00:08:41dokunma onlara

00:08:42bırak

00:08:42zorluk çıkarmayın

00:08:43şu tarafa

00:08:44şu tarafa

00:08:45hadi

00:08:45hüsnü abi

00:08:52ne

00:08:53söylemedin

00:08:54değil mi kimseye

00:08:54neyi söylemedin lan

00:08:56yok bir şey abi

00:08:58nedir usta

00:08:59seninkinin bir façasını yakalamışım

00:09:01ama öyle böyle değil

00:09:03abi

00:09:03söyleme lütfen ya

00:09:04ondan süründürüyorsun

00:09:05kaç gündür

00:09:06ne yapmış yine

00:09:07ayça maça diye

00:09:08ayakta uyutmuş bizi bu

00:09:09pınarla çıkıyormuş

00:09:14bu pınarla

00:09:15ne

00:09:18pınar mı

00:09:19rızal babanın kızı pınar mı

00:09:22aynen

00:09:22eh be hüsnü abi

00:09:23sen azdın

00:09:24şimdi bir de

00:09:24mesut abi

00:09:25idare edeceğiz

00:09:25iyi mi

00:09:25ne idaresi lan

00:09:27ne idaresi

00:09:28ne yapıyorsun sen

00:09:28ne yapıyorum abi

00:09:29gel

00:09:30geç

00:09:31geç

00:09:32geç

00:09:32hala farkında değilsin

00:09:39değil mi

00:09:39oğlum sen delirdin mi

00:09:41rıza baba duyarsa ne olacak

00:09:42daha söylemedik ama

00:09:43sakın

00:09:44sakın söyleme

00:09:44tamam mı

00:09:45abi ya

00:09:46yanlış anladın sen

00:09:47pınar farklı benim için

00:09:48başka kızlar gibi değil

00:09:50konuşam ben rıza babayla zaten ya

00:09:52bak aslanım

00:09:53rıza baba hepimizin

00:09:56hem amiri hem babası

00:09:57onun kızı demek

00:09:59hepimizin kardeşi demek

00:10:00yarın öbür gün

00:10:01bir baskında

00:10:02bir operasyonda

00:10:03Allah göstermesin

00:10:04rıza babaya bir şey olsa

00:10:06geriye bıraktıkları

00:10:07hepimize emanet

00:10:08sana da emanet

00:10:09bak oğlum

00:10:11seni sevdiğimizi biliyorsun

00:10:12değil mi

00:10:13biliyorsun değil mi

00:10:13lan

00:10:13biliyorum

00:10:14bak pınar hala okuyor

00:10:17senin askerliğin

00:10:18şark hizmetin var

00:10:19ne sen onunla

00:10:20kalabilirsin

00:10:21ne o seninle gelebilir

00:10:22abi ama

00:10:23biz birbirimizi seviyoruz

00:10:24istediğin kadar

00:10:25sev oğlum

00:10:26hiç fark etmez

00:10:27al karşına

00:10:28pınarı konuşun

00:10:29bitirin

00:10:30o da üzmesin babasını

00:10:31huzurunuz kaçmasın

00:10:32oğlum bak

00:10:33daha çok başındasın

00:10:35mesleğin

00:10:35hayatın

00:10:36sevmenin

00:10:37her şeyin çok başındasın

00:10:39böyle bir mahcubiyetin

00:10:40altında ezilme

00:10:41arkadaşlar çıkıyoruz

00:10:42tamam

00:10:43geliyoruz

00:10:44tamam

00:10:45anladın değil mi

00:10:51anladım abi

00:10:52gerekini yapacaksın o zaman

00:10:56yapacağım

00:10:57hadi

00:10:58nasıl basarlar lan

00:11:06benim mekanımı

00:11:07nasıl

00:11:08abi

00:11:09nereden buldular ki bizi

00:11:10ihbar aldı bunlar

00:11:12kesin ihbar aldılar

00:11:13bizden kimse yapmaz

00:11:14abi öyle bir şey

00:11:15bizden değil zaten

00:11:17dışarıdan aldılar

00:11:18tarık köpük

00:11:20kesin onun işi bu

00:11:21emin misin abi

00:11:22yedi dayağına

00:11:24koydu postasını

00:11:25gitti

00:11:25iki saat sonra

00:11:26şak polis

00:11:27ne yapalım abi

00:11:28keseceğiz cezasını

00:11:29bitecek

00:11:30neredeydi bu şerefsizin evi

00:11:33artık oynamayacağım demiştin

00:11:35bu sondu faruk

00:11:36bitti

00:11:37bu sefer gerçekten bitti

00:11:39izmir'de rahat dur bari

00:11:40git topla kafanı

00:11:41senin gibi mimara

00:11:42her yerde iş var

00:11:43biliyorum

00:11:43toplayacağım

00:11:45merak etme

00:11:45bu sefer tertemiz

00:11:47devam edeceğim

00:11:47boşver beni ya

00:11:49neslin ne yapıyor

00:11:50yenim ne alemde

00:11:51gelmeye yeti yok galiba

00:11:52keratanına

00:11:53az kaldı

00:11:548. ayı bitmek üzere

00:11:56heyecan var mı peki

00:11:58olmaz mı ya

00:11:59doğru düzgün uyku girmiyor gözüme

00:12:01sanki her an sancı bastıracak

00:12:02nesrini apar topar

00:12:04hastaneye kaldıracağız

00:12:05he maşallah be

00:12:06amca mı olacağım ben şimdi

00:12:08amca olacaksın tabi

00:12:09iyi misin sen

00:12:19iyiyim sen

00:12:21surat yapmasan daha iyi olacağım ama

00:12:23surat yapmıyorum ben

00:12:25sana öyle gelmiş

00:12:26ya tabi

00:12:27kesin bana öyle gelmiştir

00:12:29içeri girecek miyiz

00:12:33hayır bekleyeceğiz

00:12:34ara gidince tamam mı

00:12:37ararım

00:12:37rahat dur oralarda

00:12:39herkese de çok selam

00:12:40baş üstüne

00:12:41nesrine dikkat et

00:12:43yeğenime de

00:12:45merak etme

00:12:45kendine dikkat et

00:12:53ederim

00:12:54hoşçakal

00:12:55hoşçakal

00:12:56hay Allah

00:13:07çıktı abi

00:13:11paçayı da düzeltmiş yer hepsiz

00:13:13tarık

00:13:17tarık

00:13:22faruk

00:13:32faruk

00:13:34sana emanet

00:13:35ben faruk

00:13:36ben faruk

00:13:38nesrini

00:13:39bebek

00:13:41sana emanet

00:13:42kendine gel faruk

00:13:55faruk

00:13:59merkez 45 40

00:14:03merkez 45 40

00:14:0445 40 dinlemede

00:14:07balatta silahlı saldırı ihbarım

00:14:09adresi veriyorum

00:14:11karaman sokak

00:14:12numara 58

00:14:13bir baksanız iyi olacak

00:14:15olay yerine yakınız

00:14:17hemen gidiyoruz

00:14:17Ali duydun mu

00:14:20duydum abi

00:14:20emniyet amirliğine hayatım

00:14:25sağ ol canım

00:14:27o kadar dua ettik burada

00:14:32bak işte ne güzel geçiverdin bir kerede babacığım

00:14:34bir de kızmıştın telefonda bize

00:14:36canım benim

00:14:37çocuk muamelesi yapmayın Allah aşkına

00:14:39hadi hadi

00:14:41sağlığınıza

00:14:42hadi

00:14:43sağlığınıza

00:14:46haftaya bir de kurs başlıyor

00:14:51Ankara'da değil mi

00:14:52hı hı

00:14:53Ankara'da

00:14:5415 gün sürecek

00:14:55yüzdün kuyruğuna geldin hayatım

00:14:57gidersin ne olmuş yani

00:14:58buradaki işleri bırakmak içime sinmiyor

00:15:00düşündüğün şeye bak

00:15:02ekip ne güne duruyor

00:15:03hem İstanbul olduğu gibi sana emanet etmediler değil mi babacığım

00:15:0630 bin tane polis var sokaklarda daha

00:15:08ukala

00:15:09kusura bakmazsanız ben biraz erken yatacağım

00:15:11neden

00:15:11ne güzel oturuyorduk

00:15:13sabah erken çıkacağım babacığım

00:15:14harcaya gidip ödevine yardım edeceğim

00:15:17sabahın köründe mi kızım

00:15:18siz de pek hoşlanmıyorsunuz diye öyle gece çıkmayacağım

00:15:20iyi düşünmüşsünüz

00:15:21hadi git yat sabah erken kalkacaksın madem

00:15:24iyi geceler

00:15:26iyi geceler

00:15:28iyi geceler

00:15:29iyi geceler yavrum

00:15:30hadi bakalım

00:15:35emniyet amirimize

00:15:37canım

00:15:41canım bir tanem

00:15:44nasıl kıydılar sana

00:15:46faruk

00:15:48faruk

00:15:50nasıl kıydılar sana

00:15:53faruk

00:15:55faruk

00:15:56hanımefendi sakin olun

00:15:57sakin olun

00:15:58faruk

00:15:59adet polisi

00:16:00nereye getiriyorsun sana

00:16:01hadi

00:16:02adet polisi

00:16:02onu nereye getiriyorsun sana

00:16:04sakin olun

00:16:05kahret nerede

00:16:06narik

00:16:07narik

00:16:08narik

00:16:09ay

00:16:10ay sakin olun

00:16:11bebek

00:16:13arkadaşlar

00:16:14arkadaş

00:16:14ambulans

00:16:15ambulans

00:16:16çabuk çabuk çabuk

00:16:17çabuk

00:16:18çabuk

00:16:19çabuk çabuk

00:16:20sedye sedye sedye

00:16:21ne zaman kendine gelir

00:16:25bir iki saat deliksiz

00:16:27uyur

00:16:27sağ olun

00:16:29kolay gelsin

00:16:30size emanet

00:16:31kadının sancıları sıklaşmış

00:16:37ilk müdahaleyi yapıp

00:16:38sakinleştirici verdik

00:16:40erken doğum olabilir mi

00:16:41olabilir

00:16:42zaten hamileliğin son bir iki haftasında

00:16:46kontrol altında tutacağız

00:16:47kasılmaları takip edeceğiz

00:16:49sağ ol Yonuz

00:16:51bir durum olursa haber verirsin

00:16:52tabii

00:16:53size kolay gelsin

00:16:55sana

00:16:55ya

00:17:00tarıkın kaybolması

00:17:02sizce de garip değil mi

00:17:04olayla ilgili en yakın görgü tanığı

00:17:06hatta şüpheyle bile sayılır

00:17:08ekiplere bilgi verdik

00:17:09bulunduğu yerde gözaltına alınacak

00:17:11Ali

00:17:11Parisli'yi takip edelim

00:17:13çevrede mobese varsa baksınlar

00:17:15araçla ilgili bir şeyler bulmamız lazım

00:17:18tamam abi

00:17:19seni eve bırakayım

00:17:23gerek yok

00:17:24giderim ben

00:17:25Zeynep

00:17:26ne var

00:17:28hadi ama düzelt artık şu suratını

00:17:30sen niye taktın ki

00:17:31iyiyim ben

00:17:32bu mu iyi hali

00:17:33bir devriye

00:17:34bir cinayet

00:17:34sonra acilen hastane

00:17:36bu saatte bu kadar

00:17:37kusura bakma

00:17:38iyi yolda konuşuruz

00:17:40sabah beraber gider miyiz okula

00:17:44bilmem

00:17:46eğer istersen

00:17:47isterim tabii sen

00:17:48ben de isterim

00:17:50ne yaptın bugün

00:17:52dershaneden eve geldim

00:17:53yolda seni düşündüm

00:17:54sadece yolda mı

00:17:57terste de dalmışım bir yere

00:17:58sen düşünüyor musun

00:18:00evet

00:18:01ne düşünüyorsun

00:18:02sen işte

00:18:04yok mu kimse hop

00:18:11babam geldi lan

00:18:12babacım babacım

00:18:14heyecan yapma ya

00:18:15her gün geliyor bu adam

00:18:16normal bir şey

00:18:17hoş geldin baba

00:18:18ne haber oğlum

00:18:20nasıl oldu kolun

00:18:21iyi işte baba

00:18:22yalnız bu alçı çok sıktı ya

00:18:24olur o kadar oğlum

00:18:26sıktı şimdi biraz

00:18:27ha acıyor mu

00:18:28suat hanım

00:18:30kocanız geldi kocanız

00:18:33ay üstüne televizyona

00:18:35bakarken içim geçmiş

00:18:36hayatım hoş geldin

00:18:37kızım bu para seni bozdu

00:18:38ha

00:18:39eskiden kapılarda

00:18:40karşılardın beni

00:18:41aşk olsun üstüne

00:18:43hadi hadi sofrayı hazırla

00:18:44kurt gibi acıktım ben ya

00:18:45nerede bizim o küçük it

00:18:47he

00:18:49buradayım baba ya

00:18:51televizyon izliyordum

00:18:53he öyle mi

00:18:54zeliş

00:18:55hadi gel kızım sofra kuralım

00:18:57nerede bu kız

00:18:58nerede bu kız

00:18:58bütün gece araziydi baba

00:19:00bizim odada galiba

00:19:01bilgisayarı kurcalamasın sakın

00:19:04kurcalasın ne var ki bilgisayarda

00:19:05ne münasebet baba ya

00:19:07benim şahsi belgelerim var içinde

00:19:10nasıl kurcalanmış

00:19:11say sana da şahsi belge ne de

00:19:14tamam o zaman

00:19:18konuşuruz sonra

00:19:19üzme sen de artık kendini

00:19:21olan olmuş bir kere ne yapacaksın

00:19:22kiminle konuşuyorsun sen

00:19:24neden böyle fısır fısır

00:19:26konuşuyorsun

00:19:27tamam canım o zaman

00:19:28görüşürüz sonra

00:19:29kimdi o kızım

00:19:30okuldan bir arkadaş baba

00:19:32uydurma kesin bir iş

00:19:33karıştırıyorsun sen

00:19:34nereden çıkardın be saçmalama

00:19:36şşş

00:19:37sen karışma

00:19:37sen karışma oğlum dur

00:19:39kızcağız dershaneyi

00:19:40testinde kaydırma yapmış

00:19:41son sıfı atmışlar da

00:19:42ona canı sıkılmış

00:19:43işte öyle laflıyorduk

00:19:45yazık

00:19:46hadi kızım hadi hadi gel artık

00:19:48hadi hadi

00:19:49hadi hadi size yıkın

00:19:52ağabey

00:19:54ne var

00:19:55ablam kesin bir iş

00:19:57karıştırıyor

00:19:58nereden çıkardın lan

00:19:59kendimden biliyorum abicim

00:20:01alırım ben kokusunu

00:20:03bitirmek mi

00:20:07sen ne diyorsun

00:20:09ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu

00:20:10benim de canım çok yanıyor

00:20:11Pınar

00:20:12ama doğrusu bu

00:20:13bizim yaşadığımız

00:20:15hani o çok sevdiğimiz şey

00:20:16o yanlış Pınar

00:20:18çok yanlış

00:20:19nesi yanlış

00:20:20daha düne kadar

00:20:21biliyorum

00:20:22kaptırdı kendimizi

00:20:24ya ben de engel olamadım

00:20:25olmak içimden gelmedi

00:20:27Rıza babayı düşünmedim

00:20:28ekibi düşünmedim

00:20:29sadece seni düşündüm

00:20:31ya ne olmuş babamın ekibindeysen

00:20:33bu bize neden engel olsun

00:20:35yanlış bir şey mi yapıyoruz

00:20:36tabi ki hayır

00:20:37ama konu bu değil

00:20:38bak

00:20:39ben kimsenin yüzüne

00:20:41utanarak

00:20:42çekinerek

00:20:42bakmak istemiyorum

00:20:43hele babanın

00:20:45Rıza babanın yüzüne

00:20:46bitti mi yani

00:20:47ya böyle bir kere de kolay mı yani

00:20:49tabi ki kolay değil

00:20:50ya belki dünyanın en zor işi bu

00:20:53ama mecburuz Pınar

00:20:55Allah kahretsin ki mecburuz buna

00:20:57bunu şimdi yaşayamayız

00:20:58böyle olmaz

00:20:59bu çok yanlış bir şey

00:21:01kaçıp saklanarak

00:21:03sevdiğimiz insanlara

00:21:04yalan söyleyerek

00:21:05olmaz

00:21:06Ali

00:21:06Ali peki biz

00:21:08biz iki ufaklık

00:21:10büyüdüğümüzde belli mi olur

00:21:12belki yeniden başlarız

00:21:13bıraktığımız yerden devam ederiz

00:21:15kaçmadan

00:21:16saklanmadan

00:21:17utanmadan

00:21:18yalansız devam ederiz

00:21:20şimdi yarım kalan o şey

00:21:22belki o gün tam olur

00:21:23sen

00:21:23ben

00:21:24belki sonra Pınar

00:21:28hadi bakalım

00:21:48ooo

00:21:50sallanmayasınız hele

00:21:51sıcak sıcak yiyeseniz

00:21:53şu yumurtalı ekmeklerden

00:21:55hadi çahır oğlan

00:21:56aha sütün de burada

00:21:58bu sabah içme sen

00:21:59Fidan teyze

00:22:00canım istemiyor

00:22:01hay canını sevdiğim

00:22:03içeceksen

00:22:04mall'la karıştırmışan

00:22:05mis gibi

00:22:06bir dikişte bitireceksen

00:22:08hadi bakayım

00:22:08sıkıysa itiraz et

00:22:10hadi

00:22:10neyse içeriz

00:22:12çay vereyim mi

00:22:13ver bakalım

00:22:14Fidan abla

00:22:15baba

00:22:15dün sen yokken

00:22:16alam arada

00:22:17bari ağız tadıyla

00:22:18şu kahvaltımızı etseydik

00:22:19bu oğlum

00:22:19öyle deme baba ya

00:22:20çekiniyor zaten

00:22:22senden

00:22:22yapma ya

00:22:23ne diyor

00:22:23bugün okuldan

00:22:24almak istiyormuş

00:22:25beni

00:22:25özlemiş

00:22:26olmaz

00:22:26baba

00:22:27olmaz dedim

00:22:28desturlu güdesem

00:22:29desturlu

00:22:30mahkeme devam ediyor

00:22:33Tunç biliyorsun

00:22:34şimdi sizin dışarıda

00:22:35görüşmeniz doğru olmaz

00:22:36hem sonra bakarız

00:22:37tamam baba

00:22:38sen nasıl istersen

00:22:40nasıl

00:22:41layıkı budur işte

00:22:42tebrik ederim

00:22:43Ali

00:22:52günaydın abi

00:22:54hayırdır ne işin var

00:22:56bu saatte burada

00:22:57dışarıdaydım abi

00:22:58sabahın köründen beri

00:23:00Pınar'la buluştuk da

00:23:01ee

00:23:01dediğiniz gibi yaptım abi

00:23:03bitti

00:23:04asmadı yüzünü

00:23:05sana yakışığını yaptın

00:23:06yaptım da

00:23:07koyar tabi haklısın

00:23:09ama eğer

00:23:10kalbin temizse

00:23:11hisse ettiğiniz şey de gerçekse

00:23:13bugün yaşayamadığınız her şeyi

00:23:15günü geldiğinde

00:23:16adam gibi

00:23:17utanmadan

00:23:18kaçıp saklanmadan

00:23:19yaşarsınız

00:23:20anlıyorsun değil mi

00:23:21anlıyorum

00:23:23kahvaltı ettin mi sen

00:23:25ettim abi

00:23:26açsa Fidan abla

00:23:28sana bir şeyler hazırlasın

00:23:29sağ ol abi

00:23:30mahkemeden sonra

00:23:34bakarız dedi hala

00:23:35yok

00:23:38sinirli değildi

00:23:39iyiydi

00:23:40tamam canım

00:23:40neyse

00:23:42bekleriz bizde

00:23:43zaten mahkemede

00:23:45yakında biter

00:23:46tamam canım

00:23:48öpüyorum seni

00:23:49kendine dikkat et

00:23:50tamam mı

00:23:51bakarız demiş

00:23:55mesut bey

00:23:56bakarız

00:23:57aklı sıra

00:23:58beni hizaya getirecek

00:23:59mahkemenin sonucu

00:24:01umduğunuz gibi olmazsa

00:24:02ne yapacaksınız

00:24:02Leman hanım

00:24:03böyle bir ihtimali

00:24:04düşünmek bile

00:24:04istemiyorum

00:24:05suzan

00:24:05duymak da istemiyorum

00:24:07iyi günlerdi

00:24:09kullanın

00:24:10teşekkür ederim

00:24:11rica edin

00:25:11bir kardeş zaten

00:25:12tıpa tıpa

00:25:12aynı

00:25:13atış mesafesi yaklaşık olarak

00:25:157-8 metre

00:25:16ve de gece

00:25:17siz olsanız

00:25:18iki kardeşi

00:25:19ayırt edebilir misiniz

00:25:20çok zor

00:25:21hatta çok yakını

00:25:23değilseniz

00:25:23imkansız

00:25:24adamlar

00:25:24yanlış kardeşi

00:25:26öldürdü çocuklar

00:25:27çok mantıklı

00:25:28peki tarık nerede

00:25:29madem bir suçu yok

00:25:31neden ortadan kayboldu

00:25:32biri kardeşimi

00:25:33gözümün önünde

00:25:34böyle bir şey yapsa

00:25:35bir tek şey için

00:25:37ortadan kaybolur

00:25:37gidip hesabını

00:25:38sormak için

00:25:39çünkü seni

00:25:40kimin öldürmek

00:25:41istediğini bilirsin

00:25:42şunu bir de biz bilsek

00:25:43görgü tanıklarından

00:25:45biri ateş edip

00:25:46kaçan aracı

00:25:46görmüş başkomiserim

00:25:47harika

00:25:48plakası tespit edilmiş mi

00:25:50evet

00:25:50plakaya kayıtlı

00:25:52adres burada

00:25:53eğer her şeyi

00:25:55düşündüğümüz gibi ise

00:25:56tarık bu adrese gidiyor

00:25:58başka bir cinayet olmadan

00:26:00yetişmeliyiz çocuklar

00:26:01hem katilleri almalıyız

00:26:03hem de Tarık'ı

00:26:04engellemeliyiz

00:26:05tersize alsın

00:26:06hemen çıkalım hadi

00:26:06hadi hemen

00:26:07Allah kahretsin

00:26:16yanlış adamı vurmuşuz

00:26:17kardeşim varmış Tarık'ın abi

00:26:20varmış işte

00:26:21onu vurmuşuz

00:26:22ne yapacağız abi

00:26:23o köpek gidip

00:26:24polisi ötmüştür

00:26:25arazi olacağız

00:26:26toplayın ortalığı

00:26:27arabayı da hazırlayın

00:26:28Ankara'ya kaçacağız

00:26:30bir sürü orada saklanalım

00:26:32daha hızlı çoban

00:26:37daha hızlı

00:26:38hadi

00:26:38hiçbir yere gitmiyorsun

00:26:56Tarık

00:26:57saçmalama

00:26:59yanlış adamı öldürdün

00:27:04kardeşimi öldürdün lan köpek

00:27:06kardeşimi öldürdün lan

00:27:12ne suçu vardı lan

00:27:14ne suçu vardı

00:27:15senin için gelmiştik

00:27:16bana kazık kattan

00:27:17polis

00:27:18at silahlar

00:27:19at silahlar

00:27:20at silahlar

00:27:20yat yeri

00:27:22yat yat yat

00:27:22bırakma

00:27:24Tarık dur

00:27:24bu adam kardeşimi öldürdü

00:27:26bırakmam

00:27:26Tarık

00:27:28hata yapıyorsun evlat

00:27:30beni dinle

00:27:31asıl hatayı bu laftı

00:27:32kardeşimi öldürdü

00:27:34yakaladık işte adamı

00:27:35bir yere kaçamaz

00:27:36bırak silahını

00:27:37hayır

00:27:37canıyla ödeyecek

00:27:39canıyla

00:27:40yapma

00:27:41seni vurmak istemiyoruz Tarık

00:27:43bizi buna mecbur etme

00:27:45bu hayvan geberdikten sonra

00:27:46bana istediğinizi yapın

00:27:48fark etmez

00:27:49yapma

00:27:49Allah aşkına yapma

00:27:50efendim Yavuz

00:27:52abi

00:27:53kadın doğumu yaptı

00:27:55Nesrin şu ölen Faruk'un karısı

00:27:57erken mi doğdu bebek

00:27:58evet

00:27:5910-15 gün kadar

00:28:00ama sağlıklı

00:28:02anne de bebek de iyi durumda

00:28:03tamam Yavuz

00:28:04tamam sağol

00:28:05hadi be adam

00:28:05Tarık

00:28:06bebek doğdu

00:28:08ne

00:28:08yeğenin Faruk'un oğlu doğdu

00:28:10duydun mu Tarık

00:28:12duydun mu amca oldu

00:28:14Nesrin de bebek de gayet iyi

00:28:15sakin ol

00:28:17onları yalnız mı bırakacaksın Tarık

00:28:19bebeği yalnız mı bırakacaksın

00:28:21oğlan mı

00:28:24kardeşimin oğlu mu oldu

00:28:26o pis herifi öldürürsen

00:28:28sürünürsün aslanım

00:28:29gel vazgeç

00:28:30gel

00:28:31gel gidip yeğenini görelim

00:28:33hadi

00:28:34ver silahı

00:28:35kalk kalk

00:28:37gel

00:28:40yürü

00:28:41oğlan

00:28:43oğlan

00:28:44oğlan

00:28:45oğlan

00:28:46oğlan

00:28:47oğlan

00:28:48oğlan

00:28:49oğlan

00:28:50oğlan

00:28:51oğlan

00:28:52oğlan

00:28:53oğlan

00:28:54oğlan

00:28:55oğlan

00:28:56oğlan

00:28:57oğlan

00:28:58oğlan

00:28:59oğlan

00:29:00oğlan

00:29:01oğlan

00:29:02oğlan

00:29:03oğlan

00:29:04oğlan

00:29:05oğlan

00:29:06oğlan

00:29:07oğlan

00:29:08oğlan

00:29:09oğlan

00:29:10أناig NXT

00:29:16inanamıyorum

00:29:18yr earliest

00:29:19...

00:29:20...

00:29:21...

00:29:22...

00:29:23...

00:29:24...

00:29:25...

00:29:26...

00:29:29...

00:29:32...

00:29:33...

00:29:34...

00:29:35...

00:29:39...

00:29:40Pınar, ne oldu canım?

00:29:42Ali ile ayrılmışlar.

00:29:44Ne?

00:29:46Ne zaman?

00:29:47Bu sabah.

00:29:49Canım benim.

00:29:50Ağla kızım, ağla canım.

00:29:54Ne olmuş?

00:29:59Savcıyla görüştüm.

00:30:02Adam yaralamaktan yargılanacak.

00:30:05Ancak özel durumunu da göz önüne alıp cezasını da indirim yapacaklar.

00:30:08İçeride ne kadar az kalırsa o kadar iyi.

00:30:11Tabii.

00:30:12Ne de olsa kadınla çocuk artık ona emanet.

00:30:14Doğru.

00:30:16Gelsene biraz.

00:30:18Ne var?

00:30:19Gelsen.

00:30:23Ali o işi halletmiş usta.

00:30:25Öyle mi?

00:30:26Öyle.

00:30:28Aferin oğlum, iyi yaptın.

00:30:29Ben de Aylin ile konuştum, ağzını sıkı tutacak.

00:30:31Merak etme.

00:30:32Aylin değil de sen önce bir Suat ablayla konuşsan.

00:30:34Asıl mesele Suat tabii ya.

00:30:39Tamam, tamam, tamam.

00:30:40Konuşuruz.

00:30:41Bu ne böyle?

00:30:42Kart.

00:30:43ATM kartı.

00:30:45Bunu ATM'ye sokuyorsun.

00:30:46Şifreyi giriyorsun.

00:30:47Ve para çekiyorsun.

00:30:50Saçmalama.

00:30:51Neden bana veriyorsun bunu?

00:30:52Çünkü içindeki bizim paramız.

00:30:53Bizim mi?

00:30:54Evet.

00:30:55Evlilik, hastalık, kötü gün.

00:30:57Niçin lazım olacağını bilmeden biriktirdiğim bütün param burada.

00:31:00Ben ne yapacağım bununla?

00:31:01Gidip istediğin alışverişe başlayabilirsin mesela.

00:31:04Ben de vakit buldukça gelip sana yardım ederim.

00:31:06Sen ciddi misin?

00:31:07Evet.

00:31:08Demek sonunda başlıyoruz ha?

00:31:10Mecburen.

00:31:11Yoksa sen bu suratla hiç çekilmezsin.

00:31:12Usta.

00:31:14Bir delikanlı daha gözlerimizin önünde şehit oldu be.

00:31:17Hem de göz göre göre be usta.

00:31:19Ne?

00:31:26Aşklar siz ne anlarsınız abi?

00:31:28Ne o?

00:31:29Sevinmediniz mi?

00:31:30Sevinmez miyiz kızım?

00:31:31Sevinmez miyiz ya?

00:31:32O şey yani dediğim gibi.

00:31:33Öleceğim mutluluktan ya.

00:31:35Kendimi nereye atacağımı şaşırdım ya.

00:31:36Atıyorum, attım bile.

00:31:39Arşive göndeririz tamam.

00:31:40Aylin, bu kadın kim?

00:31:42Keriman Hanım.

00:31:44Sabahtan beri inat etti bekliyor.

00:31:45İlle de bir yetkiliyle görüşecekmiş.

00:31:48Derdin iyiymiş ki?

00:31:49Bilmiyorum.

00:31:54Anneciğim, nedir mesele?

00:31:56Ne oldu?

00:31:57Sen necisin burada?

00:31:58Ben başkomiser Rıza Soylu.

00:31:59nasıl yardım edebiliriz size?

00:32:02Torunum kayıp, torunum.

00:32:04Bulun onu bana evladım.

00:32:05Allah rızası için bulun.

00:32:07Canın yanıyor.

00:32:11Haklısın güzelim ama...

00:32:13...bence Ali doğrusunu yapmış.

00:32:15Mesut'la Hüsnü de onu uyarmakla çok doğru etmişler.

00:32:18Herkes iyisini doğrusunu yapıyor.

00:32:20Olan bana oluyor ya.

00:32:22Benim ne günahım var söyler misin?

00:32:24Tabi yok bir günahım.

00:32:26Ama her şeyin de bir zamanı var Pınar'cığım.

00:32:28Daha çok gençsin.

00:32:30Hele bir okulunu bitir.

00:32:31Ali de mesleğinde biraz ilerlesin.

00:32:33Hayatınızı hala yola koyun.

00:32:35Eğer hala birbirinizi seviyor olursanız...

00:32:37...kimse size engel olmaz.

00:32:39Aksine mutluluğunuz için destek olun.

00:32:41Destek mi?

00:32:44Ciddi misin sen?

00:32:45Tabi.

00:32:46Böyle gizli saklı yarım yamalak mutlu olacağınıza...

00:32:49...zamanı gelince adam akıllı yaşayın sevginizi.

00:32:53O zaman biz de sizin için mutlu oluruz.

00:32:56Tamam mı güzelim?

00:32:57Tamam mı canım?

00:32:59Hayat teyze.

00:33:00Söyle canım.

00:33:00Şu geçen gün yaptığın çikolatalı kekten var mı?

00:33:03Hani pındıklı olan.

00:33:04Kalmadı ama isterseniz çırparım bir tane.

00:33:08Bir saate hazır olur.

00:33:09Valla süper olur.

00:33:10Değil mi Pınar?

00:33:11Ya ne pis boğazsın sen ya.

00:33:13Hadi bakalım mutfağa yardıma.

00:33:15Hadi.

00:33:18Tamam anneciğim.

00:33:20Gereken bilgileri not aldın.

00:33:22Elimizden geleni yapacağız.

00:33:23Bulacağız torununu.

00:33:24Sen merak etme.

00:33:25Habersiz koymayın beni ne olur.

00:33:27Tamam.

00:33:28Arayacağız teyzeciğim tamam.

00:33:29Aylin.

00:33:30Keriman Hanım'a yardımcı olacağım.

00:33:31Sağ ol.

00:33:31Tabi.

00:33:32Sağ ol.

00:33:32Buyur teyzeciğim.

00:33:33Teşekkür ederim çocuklar.

00:33:34Sağ ol.

00:33:37Evet.

00:33:38Yazık kadıncağız'a.

00:33:39Hayattaki tek yakını torunu.

00:33:41O da kayıp.

00:33:42Her zaman ihbara, olay yerine bakacak değiliz ya.

00:33:46Bu sefer istek doğrudan bir babaaneden geldi çocuklar.

00:33:49Bir ara neredeyse merhem oraya sürülecek.

00:33:51Hadi bakalım.

00:33:52Elimizde ne var Zeyno?

00:33:53Utkan Göktürk.

00:33:5526 yaşında.

00:33:56Kayıtlara göre 10 gündür kayıp.

00:33:58Dosyasını çıkarttık.

00:33:59Neler var?

00:34:00Bilgi tutuklama, darptan, taşkınlıktan.

00:34:04Öyle kalın bir suçu yok.

00:34:06Hastanelere, diğer polis merkezlerine soruldu mu?

00:34:09Evet.

00:34:1010 gündür Utkan'la ilgili bir kayıt yok.

00:34:12Teknik izlemeden o durumdayız.

00:34:13Çocuğun cep telefonuyla ilgili bir şey var.

00:34:15Cihazın faturasının e-mail numarasını bulmuşlar.

00:34:18Aylin izlemeye aldı.

00:34:19Cihaz şimdilik kapalı.

00:34:20Keriman Hanım'ın bahsettiği şu kız.

00:34:23Utkan'ın kız arkadaşı.

00:34:24Neydi adı?

00:34:25Ebru.

00:34:26Kalamış'ta bir kafede garsonluk yapıyormuş.

00:34:28Murat, Zeynep Ali.

00:34:30Siz şu kızı bulun.

00:34:31Biz de ifadesini alalım.

00:34:33Siz de teknik izlemeye devam edin.

00:34:34Anlaşıldı.

00:34:35Hadi.

00:34:50Rahat mısın lan orada?

00:34:55Merak etme yakında uçuracağım seni.

00:34:57Kanatlandıracağım.

00:34:58Taklalar atacaksın.

00:35:02Al başarı.

00:35:08Bunları senin için topladım.

00:35:10Çok güzeller.

00:35:11Teşekkür ederim.

00:35:14Dün akşamki telefon için kusura bakma.

00:35:16Öyle aceleyle kapatmak zorunda kaldım.

00:35:18Önemli değil.

00:35:19Şimdi buradasın ya.

00:35:20Gerisi hiç önemli değil.

00:35:22Ya.

00:35:22Hep böyle okul çıkışı mı görüşeceğiz seninle?

00:35:24Dışarı çıksak bir hafta sonra.

00:35:26Biraz zor.

00:35:27Annemler izin vermezler.

00:35:28İstersen ayarlarsın.

00:35:30Bakarız.

00:35:30Anne vur dedik öldürdün ya.

00:35:33Ay dayıldı bir geliyorsunuz zaten.

00:35:36Söylenme hadi söylenme.

00:35:38Metin'e mi taşırsaydık?

00:35:40Çocuğun kolu kırık zaten.

00:35:41Nasıl kıyarım ben ona?

00:35:43Yalnız sen değil ki ucuz buldun.

00:35:45Bütün pazara aldık.

00:35:47Halimize bak.

00:35:48Allah Allah.

00:35:50Derken iyi.

00:35:51Taşımaya gelince söyleniyorsun küçük bey.

00:35:53Ben senelerdir taşıyorum böyle.

00:35:56Of ya of ya.

00:35:57Eee yeter ama.

00:35:59Ooo.

00:36:00Anne şuraya bak.

00:36:03Ne oldu?

00:36:04Heee ablama bak.

00:36:05Tekin?

00:36:06Kim bu dallama?

00:36:09Görme çiçeği.

00:36:10Oğlum dur Tekin.

00:36:13Evladım yap.

00:36:15Ne açıklaması lan ne açıklaması.

00:36:20Gel lan buraya.

00:36:20Açıklayabilirim lütfen.

00:36:22Oğlum öldürürüm lan seni.

00:36:25Evladım yapma.

00:36:27Anne.

00:36:27Efendim lütfen sakin olun.

00:36:31Sus sen de oğlum.

00:36:33Efendini yerim lan seni.

00:36:34Bırak adamın.

00:36:35Ardın lütfen.

00:36:35Hadi sen de evine git oğlum.

00:36:40Görüşeceksin seninle görüşeceksin.

00:36:41Hadi.

00:36:46Yürü lan lan ben sana.

00:36:47Gelin sen de topla şunları.

00:36:49Bakar mısın?

00:36:56Buyurun.

00:36:58Birini arıyoruz.

00:36:59Ebru.

00:37:00Burada çalışıyormuş.

00:37:01Kim arıyordu?

00:37:03Polis.

00:37:04Şuradaki kasadaki arkadaş.

00:37:05Sağ ol.

00:37:06Sağ ol.

00:37:07Merhaba.

00:37:12Ebu sen misin?

00:37:14Evet.

00:37:14Siz?

00:37:15Polis.

00:37:16Bizimle merkeze kadar geleceksin.

00:37:18Utkan'ı buldunuz mu?

00:37:19Hayır.

00:37:20Hala arıyoruz.

00:37:21Yardımın lazım.

00:37:22Gidelim mi?

00:37:23Tamam.

00:37:23Tamam gidelim.

00:37:24Hadi.

00:37:25Buyurun efendim kahveleriniz.

00:37:36Eyvallah.

00:37:37Sağ ol.

00:37:38Afiyet olsun.

00:37:39Haylin teknik izlemede bir şey var mı?

00:37:40Yok abi.

00:37:42Muratlar çocuğun kız arkadaşını almışlar.

00:37:44Birazdan burada olurlar.

00:37:45Tamam sağ ol.

00:37:46Rica ederim.

00:37:50Dava neyin durumda olsun?

00:37:52Yarın duruşma var.

00:37:53Avukatı kazanırız biter diyor ama bakalım.

00:37:56Peki sen umutlu değil misin?

00:37:57Yok canım.

00:37:58Ben hayattayken mümkün değil alamazlar oğlum elimden.

00:38:01Ama işte.

00:38:02Eee sorun ne o zaman?

00:38:03Bunaldım üstüne.

00:38:04Çok bunaldım.

00:38:06Şu adam halimle mahkemeye gidip dert anlatmak zorundayım.

00:38:09Oğlumu sevdiğime, ona bakabileceğime inandırmak zorundayım.

00:38:13Bunlar ağır geliyor usta.

00:38:15Berbat bir şey haklısın.

00:38:17Geçecek inşallah hayırlısıyla bu.

00:38:19Bu da geçecek.

00:38:20Şöyle arkamıza yaslanıp rahat bir nefes alsak oğlumla.

00:38:22Yo yo yo sen rahat durmazsın.

00:38:24Duramazsın.

00:38:25Bulursun yine bir şey.

00:38:26Neyse sokarsın burnunu.

00:38:28Aman tövbe de ya.

00:38:31Namusumuzu iki paralık ettin.

00:38:33Tuh terbiyesiz.

00:38:34Nereden öğreniyorsun bu lafları sen?

00:38:36Beni döveceğinize biraz kızınızı dönseydiniz.

00:38:39Şimdi dizinizi dövmezsiniz.

00:38:41Allah Allah.

00:38:42Karışma sen bacak kadar boyunla.

00:38:43Ne demek karışma ya?

00:38:46Aile meselesi bu.

00:38:47Şu kolum kırık olmasaydı gösterdim ben o herifi.

00:38:50Seninle kafanın duvanlara vurdu.

00:38:52Bir sene eksiktin.

00:38:53Rahat ol abi sen.

00:38:55Hele bir babam gelsin gereken yapılır.

00:38:57Şşş.

00:38:58Babanızın haberi olmayacak anlaşıldı mı?

00:39:01Parçalarım bu terliği kafanızda.

00:39:03Nasıl ya?

00:39:05Ben babamdan bir şey gizleyemem.

00:39:07Adetim değil.

00:39:08Söylerim valla.

00:39:09Hele bir söyle.

00:39:10Nerede o bilgisayar?

00:39:12Kırarım valla.

00:39:12Atarım şuradan aşağı.

00:39:14Anne yapma ya.

00:39:15Abartma bu kadar.

00:39:16Valla atarım billa atarım.

00:39:18Çıkarım üstünde bir de tepinirim.

00:39:19Duydunuz mu?

00:39:20Duyduk ya tamam.

00:39:23Hadi şimdi yalla odanıza.

00:39:26Neymiş?

00:39:28Babama söylemek yok.

00:39:30Hadi.

00:39:31Hadi.

00:39:33Sen daha dur.

00:39:34Düştün bir kere elime.

00:39:36Çekeceğim var.

00:39:37Hadi hadi.

00:39:39Ah selişim ah.

00:39:40Anneciğim.

00:39:41Balla bak öyle gördüğün gibi değil.

00:39:43Sus.

00:39:44Ama kızım gözüm ne gördüm.

00:39:46Sokak ortasında o çocukla öyle dokunmalar etmeler.

00:39:49Saçına çiçek taktırmalar.

00:39:51Anne yok öyle bir şey.

00:39:53Kızım rezil mi edeceksin bizi mahalleye?

00:39:56Allah'ım bu dönem başımıza gelecekti.

00:39:58Anne yapma ya lütfen.

00:40:01Bak biz birbirimizden hoşlanıyoruz.

00:40:04Ne?

00:40:07Anne Kerem çok iyi bir çocuk.

00:40:10Hoşlanıyoruz birbirimizden.

00:40:13Niye ağlıyorsun o zaman kızım?

00:40:14Hayır ağlamıyorum.

00:40:16Ay kıyamam ben senin gözlerine.

00:40:20Ah ceylanım benim.

00:40:22Ağlama kızım.

00:40:23Bu yaşta ne hoşlanması güzel kızım.

00:40:26Allah'ım yarabbim.

00:40:28Anne ben sevgili istiyorum ablamın gibi.

00:40:30''Könül''

00:40:30Anne.

00:40:32Ah...

00:40:33Ah...

00:40:34Ah...

00:40:48Ah...

00:42:28...ben şimdi gönderirim onları.

00:42:30Kapıyı aç.

00:42:31Cemal, olay çıkarma oğlum.

00:42:34Ana, kapıyı aç.

00:42:36Ana, aç kapıyı.

00:42:40Ne var?

00:42:41Nermi sizde mi Cemal?

00:42:42Bizde tabii.

00:42:44Onun evi burası.

00:42:45Dur öyle bir içeri gireceğim.

00:42:46Nereye gidiyorsun?

00:42:47Lafını bil sen Cemal kardeş.

00:42:49Bilmezsem ne oldu?

00:42:50Bak, az minakaşı ettik.

00:42:52Kahveye kadar çıktım.

00:42:54Bir geldi ve evde yok.

00:42:55Şu bacına bir şey söyle.

00:42:56Olmuyor böyle Cemal kardeş.

00:42:58Senin eziyetinden kaçıyor.

00:42:59Perişan etmişsin kızı, hayvan herif.

00:43:01Bak, içeride konuşalım.

00:43:03El aleme rezil oluyoruz.

00:43:05Sen bu eşikten giremezsin.

00:43:06Bacımı da salmayacağım.

00:43:08Boşanacaksınız.

00:43:09Ne boşanması Cemal?

00:43:10Nereden çıkıyor bu laflar?

00:43:12Bitti ulan, bitti.

00:43:13Nermi'ni unut.

00:43:14Çek git buradan.

00:43:15Beni başka bir şeye mecbur etme.

00:43:20Cemal, aç kapıyı.

00:43:23Karımı göreceğim.

00:43:24Aç kapıyı Cemal.

00:43:26Beğendin mi yaptığını oğlum?

00:43:27Kemal, aç kapıyı.

00:43:28Rezil olduk el aleme.

00:43:29Hiç yakışmadı Cemal.

00:43:30Hiç yakışmadı oğlum.

00:43:32Bu yaralar, bu morluklar bacıma yakıştı mı baba?

00:43:34Kemal, aç kapıyı.

00:43:34Söyle yakıştı mı?

00:43:36Açmazsanız kıracağımı lan kapıyı.

00:43:38Abi, girecekler içeri.

00:43:39Alacaklar beni abi.

00:43:41Korkma Gülücük.

00:43:42Hiçbir şey yapamayacaklar.

00:43:44Kemal, kapıyı aç.

00:43:47Kork, kıracağım kapıyı.

00:43:48Kork, kork.

00:43:50Kapıyı aç dedim.

00:43:51Korkma Gülücük.

00:43:52Alo polis.

00:43:53Bakın, kıracağım kapıyı Cemal.

00:43:55Bir ihbarda vuracaktım.

00:43:57Bak, ne olursa olsun duruşmada sakin olacaksın, tamam mı?

00:44:01Tamam Rıza Baba.

00:44:02Biz de gitsek mi Rıza Baba?

00:44:03Amir olarak sizin de orada bulunmanız faydalı olabilir.

00:44:06Olur tabii, gideriz.

00:44:10Affedersiniz Rıza Baba.

00:44:11Söyle Agil.

00:44:12Bir ihbar var.

00:44:14Aile için bir durum gibi.

00:44:15Birileri şikayetçinin evinin kapısına dayanmış.

00:44:17Adresi neresi?

00:44:18Yazdım, burada.

00:44:19Gece Kondu Mahallesi burası.

00:44:24Hiç büyümeden gidip bir bakalım.

00:44:26İlçe ekipleri de haber ver.

00:44:28Tamam.

00:44:29Murat'la Zeynep nerede?

00:44:30Sorgudalar.

00:44:31Şu kayıp gencin kız arkadaşıyla konuşuyor.

00:44:33Değil, tamam.

00:44:34Biz çıkalım.

00:44:35Bir şey olursa haberleşiriz abi.

00:44:36Peki.

00:44:39Önceki polislere de ne biliyorsam söyledim.

00:44:42Gidebileceği her yere ben de baktım.

00:44:43Ama yok.

00:44:44Yer yaralı içine girdi sanki.

00:44:45Pek rahat durmazmış Utkan, öyle mi?

00:44:47Hafif serseriymiş falan diyorlar.

00:44:50Çok değil.

00:44:51Yani şöyle böyle.

00:44:52Biraz daha fazlasıymış galiba.

00:44:54Bizdeki dosyasında öyle yazıyor.

00:44:55Utkan'ın durup dururken arıza çıkardığı olurdu.

00:44:58Ama bazen de bela gelip onu buluyordu.

00:45:00Var mıydı böyle belalı arkadaşları?

00:45:03Takıştı, kavga ettiği birileri falan.

00:45:05Genişti çevresi.

00:45:07Hele bizim muhitte kimse bir şey yapamazdı ona.

00:45:09Ama geçenlerde...

00:45:11Ne oldu geçenlerde?

00:45:13İlk defa korktu.

00:45:15Neden korktu?

00:45:17Birini bıçakladı.

00:45:18Selim var bizim yukarı mahallede.

00:45:21O da meraklıdır kavga dövüşe.

00:45:23Mart çıkışı içip içip dikilmişler bizimkilerin karşısına.

00:45:26Sizinkiler de değil.

00:45:27Utkan'la tayfası işte.

00:45:28Sonra?

00:45:29Selim de Utkan da altta kalacak tipler değil.

00:45:32Sertleşmiş kavga.

00:45:34Selim bıçak çekmiş.

00:45:36Boğuşmuşlar bir süre.

00:45:38Selim'e saplanmış bıçak.

00:45:39Neresinden yaralanmış?

00:45:40Bacağından.

00:45:42Yani bana öyle dediler.

00:45:43Sonra ne oldu?

00:45:44Utkan korktu.

00:45:46Saklandı bir süre bir arkadaşında.

00:45:48Polisle falan uğraşmamak için.

00:45:50Ya da Selim'in arkadaşlarıyla.

00:45:52Bunlar bir ay önce olmuştu değil mi?

00:45:54Evet.

00:45:54Sonra?

00:45:55Sonra Selim askere gitti diye duyduk.

00:45:58Zaten zamanı da gelmiş.

00:45:59Yarısı da ciddi değilmiş herhalde ki.

00:46:01Rahatladı mı Utkan?

00:46:02Selim gidince.

00:46:03Tabii.

00:46:04Çıktı dışarı.

00:46:05Normale döndü.

00:46:06Ama on gündür de ortada yok.

00:46:07Evet.

00:46:07Başına bir şey gelmesinden çok korkuyorum.

00:46:11Bulun onu ne olur.

00:46:20Ne oluyor mu?

00:46:21Başkomiserim.

00:46:22Arkadaşlar eve girmeye çalışmışlar.

00:46:24Yalan.

00:46:25Karım içeride vermiyorlar başkomiserim.

00:46:27Doğru mu söylüyor?

00:46:28Doğru.

00:46:29Vermem bacım.

00:46:30Orduyla gelseniz vermem.

00:46:32Ağır ol bakalım.

00:46:33Gel bacım.

00:46:33Başkomiserim.

00:46:37Ne hale getirmiş kızı?

00:46:39Sen olsan verir misin?

00:46:40Ne bu kızın abi?

00:46:41Melelimi sürmedim başkomiserim.

00:46:43Evde iş yaparken düşmüş.

00:46:44Gel gel.

00:46:45Ben de seni bir düşeceğim o zaman.

00:46:46Mesut.

00:46:46Gel.

00:46:47Bir de seninle uğraşmayalım şimdi.

00:46:49Kocamı dövdü seni.

00:46:51Korkma bacım.

00:46:52Söyle.

00:46:53Evet.

00:46:54Kocam dövdü.

00:46:54Hayda.

00:46:56Kes sen kes.

00:46:56Senin de gencecik kızı bu hayvana verirken aklın neredeydi kardeşim?

00:47:00Tövbe.

00:47:00Ben vermedim.

00:47:02Askerdeyken kıymışlar nikahı.

00:47:03Burada olsam mani olurdum.

00:47:04Harcar mıydım gül gibi kızı?

00:47:06Durum anlaşıldı.

00:47:07Karakolu alın tarafa.

00:47:09Şikayet dilekçesi doldursunlar.

00:47:11Kocayı da nezarete alın.

00:47:12Savcı karşısına çıkacak.

00:47:14Alın bunları.

00:47:14Hadi hadi.

00:47:16Dur.

00:47:16Dur usta.

00:47:16Tamam ben götürürüm.

00:47:17Komiser baba.

00:47:18Hadi yürü yürü.

00:47:19Alın bunları hadi.

00:47:23Hadi kızım.

00:47:24Sen de bir gayret gidip ifadeni ver.

00:47:27Kurtul bu zulümden.

00:47:28Peki amirim.

00:47:31Bizi aramakla en doğrusunu yaptın.

00:47:34Bir şeye ihtiyacınız olursa, bu herifler yarım bugün rahatsız edecek olursa haberimiz olsun.

00:47:39Sağ olun mesut komiserim.

00:47:40Eksik olmayın.

00:47:41Tamam tamam.

00:47:46Bence bu çocuk bulunmak istemiyor.

00:47:49Anlamadım.

00:47:50Hastanelerde, karakollarda yok.

00:47:52Arkadaşları da görmemiş.

00:47:53Kimse böyle buharlaşıp uçamaz.

00:47:55Mutlaka bir iz vardır.

00:47:57Mutlaka.

00:47:58Cep telefonu cihazından sinyal aldık.

00:48:00Hadi be.

00:48:02Nerede?

00:48:04Gün gören civarlarında.

00:48:06Tam adresi yok mu ya?

00:48:08Yok hayır.

00:48:09Hareket halinde.

00:48:10Çok garip.

00:48:11Daireler çiziyor.

00:48:12Bir iki sokak arasında gidip gidip geliyor.

00:48:14Ama bak her defasında şurada duruyor bakın.

00:48:17Yazsana şu adresi.

00:48:18Aramaya oradan başlayacağız.

00:48:19Cihazı bulduk mu gerisi kolay.

00:48:20Rıza babalara haber ver.

00:48:23Orada buluşalım.

00:48:24Tamam.

00:48:27Hadi görüşürüz.

00:48:34Tamam tamam anladım tamam.

00:48:37Çoban.

00:48:38Güngören tarafına gidiyoruz.

00:48:39Kayıp çocukla ilgili bir iz var.

00:48:41Hemen Rıza baba.

00:48:42Hüseyin yarın savcılığa sevk edilecek gülüm.

00:48:48Sonra da boşanacaksınız.

00:48:51Bitti Çinan.

00:48:52Kurtuldun artık.

00:48:53Senin sayende abi.

00:48:54Hadi canım benim.

00:48:56Sen çorbanı iç.

00:48:57Hadi.

00:49:00Ben taksiye çıkıyorum.

00:49:01Akşama vakitli gelirim.

00:49:03Dermim var diye izin alacağım Hikmet abiden.

00:49:06Allah rast getirsin oğlum.

00:49:07Kazasız belasız inşallah.

00:49:09Bacıma iyi bakın.

00:49:10Güle güle.

00:49:26Nermin.

00:49:27Yavrum.

00:49:29Ne oldu ana?

00:49:30Bak kızım.

00:49:32Babanla karakola kadar gideceksin.

00:49:34Karakola mı?

00:49:36Neden?

00:49:36Daha şimdi geldik abimle.

00:49:38Gidip şikayetini geri alacaksın kızım.

00:49:40Anne.

00:49:41Baba.

00:49:42Ne diyorsunuz siz?

00:49:43Taştan da olsa başında bir koca vardır.

00:49:46Ne de olsa evinin erkeğidir.

00:49:48Abinin hiddetini uyup da yuvanı yıkma kızım.

00:49:50Başımızı yere eğemeyiz.

00:49:51Sinyallerin ortak noktası burası burası.

00:49:56Eee yani?

00:49:57Utkan'ın cep telefonu.

00:49:59Ya da artık her kimdeyse sürekli buralardan bir yerden sinyal veriyor.

00:50:03İyi de nereden veriyor?

00:50:09Patron var mı yeni servis?

00:50:11Bir yere kaybolma sipariş var.

00:50:13Ne oldu usta?

00:50:14Bir şeye bakacağım.

00:50:20Delikanlı polis.

00:50:21Buyur abi.

00:50:22Ver bakayım şu telefonunu.

00:50:25Ne oldu abi?

00:50:26Bir yanlışımız mı oldu?

00:50:27Yok bir şey oğlum.

00:50:28Yok yok.

00:50:28Sadece telefonda bakacağım.

00:50:31Model aynı model.

00:50:34Evet de o telefon Miki.

00:50:35Anlarız şimdi.

00:50:38Ne yapıyorsunuz çocuklar?

00:50:39E-mail numarasına bakıyoruz.

00:50:41Abi ben çalmadım telefonu.

00:50:42Vallahi ben çalmadım.

00:50:43Tamam tamam.

00:50:44Sakin ol lan tamam.

00:50:46Evet bu.

00:50:47Telefon bu.

00:50:48Nereden buldun bu telefonu?

00:50:49Bak.

00:50:51Güzel güzel sorduk.

00:50:52Sen de güzel güzel cevap ver.

00:50:53Bugün aldım daha abi.

00:50:54Nereden?

00:50:55Bir tanıdıktan abi.

00:50:56Oğlum.

00:50:57Doğru düzgün cevap versene.

00:50:59Kuşu Ayhan abi var abi.

00:51:00Bizim aşağı mahallede.

00:51:02Ondan aldım.

00:51:03Hafta hafta ödersin dedim.

00:51:05Vallahi billahi çalmadı.

00:51:06Nerede bu kuşcu?

00:51:07Aşağı mahallede.

00:51:08Hadi göster bakalım.

00:51:09Yürü.

00:51:10Hadi yürü.

00:51:10Hadi gel bir kovara.

00:51:11Yürü.

00:51:11Yürü yürü yürü.

00:51:12Ne oluyor burada?

00:51:16Yok bir şey kardeşim.

00:51:25Burası mı?

00:51:26Evet abi karşısında.

00:51:32Ali ile biz buradayız.

00:51:33Siz girin içeri.

00:51:35tamam kızım.

00:51:45Selamünaleyküm.

00:51:46Belli işler.

00:51:47Aleykümselam.

00:51:48Buyurun.

00:51:48Biz bir arkadaşı arıyoruz.

00:51:50Buralara takılır dediler.

00:51:51Kuşu dükkanına mı?

00:51:53Kuşu dükkanına.

00:51:54Utkan diye biri.

00:51:55Tanır mısın?

00:51:56Tanırım.

00:51:57Ama ne zamandır yok.

00:51:58Belki bir hafta on gün oldu görmüyorum.

00:51:59Şu resimdeki kardeşim mi?

00:52:01Kardeşim.

00:52:02Adı ne?

00:52:03Selim.

00:52:04Allah kavuştursun.

00:52:05Asker ha.

00:52:06Sağ ol.

00:52:08Eee.

00:52:08Vatan hizmeti.

00:52:09Yapacak tabii.

00:52:09Ne zaman çekildi bu fotoğraf?

00:52:12Neden sordun?

00:52:13Ne zaman dedik?

00:52:14Üç hafta oluyor.

00:52:16Birliğe teslim ederken çekildik.

00:52:18Bacağı gayet sağlam görünüyor.

00:52:19Hiç de bıçaklanmış gibi durmuyor.

00:52:21Ne olmuş ki bacağını?

00:52:22Bıçaklanmış ya.

00:52:23Daha ne olsun?

00:52:24Yok öyle bir şey.

00:52:25Kim uyduruyor bunları?

00:52:27Söz.

00:52:30Bir dakika.

00:52:30Bazı sesler geliyor.

00:52:36Kim var orada?

00:52:37Bu duvanın arkasında ne var?

00:52:38Bir şey yok.

00:52:39Kuşlar var.

00:52:40Bunlar kuş sesine benzemiyor ama.

00:52:41İnsan sesi.

00:52:43Kımıldamayın.

00:52:43Kımıldayanı vururum.

00:52:45Geç öyle.

00:52:45Geç, geç, geç.

00:52:48Geç öyle.

00:52:48Konuşma.

00:52:49Tamam sakin ol.

00:52:53Çekilin şuradan.

00:52:56İçerideki yutkan değil mi?

00:52:57İçeride tabii.

00:52:58Neden tıktın orayı?

00:52:59Gezasını bekliyor.

00:53:00Selim'i bıçakladı.

00:53:02Gezasını da Selim'in elinden görecek.

00:53:03Kardeşim vuracak onu.

00:53:05Hele bir acemiliği bitsin.

00:53:06Hele bir eve gelsin.

00:53:07Kafana uçuyorum lan seni.

00:53:08Bırak silahı.

00:53:11Gel buraya.

00:53:12Ver silahını.

00:53:14Ver silahı.

00:53:15Manyak mısın lan sen?

00:53:19He manyak mısın?

00:53:21Kürtün lan bizi arkaya.

00:53:29Süpersiniz ha baba.

00:53:35Gel.

00:53:35Gel yavaş.

00:53:37Gel.

00:53:37Yavaş.

00:53:37Yavaş tutun.

00:53:38Gel.

00:53:40Geçti yutkan.

00:53:41Geçti.

00:53:42Geçti aslanım.

00:53:43İyi misin?

00:53:44Kurtur.

00:53:44Sakin ol tamam.

00:53:45Kurturun.

00:53:46Tamam kurtaracağız.

00:53:47Tamam aslanım geçti.

00:53:48Ali.

00:53:50Bir battaniye getir.

00:53:51Tamam abi.

00:53:54Götür şunu.

00:53:56Yoksa elimden bir kaza çıkacak.

00:53:58Yürü.

00:54:02Baksana bu adamı ne hale getirmiş.

00:54:04Hadi.

00:54:14Utkan'ım.

00:54:15Utkan'ım yavrum canım benim.

00:54:18Allah'ım sana şükürler olsun.

00:54:20Hayattasın oğlum.

00:54:21İyiyim.

00:54:22İyiyim.

00:54:23Biraz zor oldu ama.

00:54:25Torununu sana sağ salim getirebildik anneciğim.

00:54:27Allah sizden bin defa razı olsun.

00:54:30Utkan uzun süre kapalı kalmış.

00:54:32Kontrol için hastaneye sevk edilecek.

00:54:35Arkadaşlar size yardımcı olacaklar.

00:54:36Sağ olun evladım.

00:54:38Ne diyeyim ki?

00:54:39Allah sizleri kazadan beladan korusun.

00:54:42Sağ olun.

00:54:43Sen de sağ olun.

00:54:43Allah razı olsun.

00:54:45Sen de artık topla kendini.

00:54:46Bir daha babaanneni üzme tamam mı?

00:54:48Üzmem komiserim.

00:54:49Gel kardeşim.

00:54:50Ayhan'ın yaraları önemli değilmiş.

00:54:54Hemen savcılığa sefretti.

00:54:55Ben böyle bir şey görmedim ya.

00:54:57Adam bildiğin esir almış çocuğum.

00:54:58Hem de kuşçu dükkanı geldi.

00:55:00Olacak iş değil hakikaten.

00:55:01Bir de bana psikopat diyorlar.

00:55:04Üzü üzü kuru iftira.

00:55:05Hadi.

00:55:06Hadi evlerinize.

00:55:07Hadi gidip dinlenin biraz.

00:55:11Rıza babadan yarın öğlene kadar izin aldın.

00:55:13Öyle mi?

00:55:14Alışverirse ha.

00:55:15Annemle gideceğiz.

00:55:16Yapma.

00:55:17Eee kendin kaşındır oğlum.

00:55:19Silken ineceksin oğlum.

00:55:20Suat'tan biliyorum ben işleri.

00:55:22Bittin sen.

00:55:23Bittin.

00:55:24Sen de gelsene.

00:55:25Yok.

00:55:26Ben merkezde kalayım.

00:55:27İkimiz birden eksik olmayalım.

00:55:28İyi.

00:55:30Hadi iyi akşamlar.

00:55:31İyi akşamlar.

00:55:32Aile.

00:55:34Hey.

00:55:34Görüşürüz.

00:55:41Hoş geldin oğlum.

00:55:43Hoş bulduk.

00:55:43Kalsınlar ana.

00:55:44Merhaba baba.

00:55:46Merhaba oğlum.

00:55:48Nermin nasıl oldu ana?

00:55:49Uyuyor mu hala?

00:55:51Ne uykusu bu kızım?

00:55:52Kalk ikilaf edelim ya.

00:55:54Nermin?

00:55:57Nermin nerede ana?

00:56:00Baba?

00:56:01Bacın ait olduğu yere gitti oğlum.

00:56:03Kocasının yanına.

00:56:04Ne diyorsun sen baba ya?

00:56:05Nasıl gider o halde?

00:56:07Siz gönderdiniz değil mi?

00:56:09Nasıl kıydınız baba ya?

00:56:10Nasıl?

00:56:11Büyünün kararı budur.

00:56:12Uyuyacaksın oğlum.

00:56:13Bize isyan etme oğlum.

00:56:15Elimizden gelen budur.

00:56:16Sizin gibi ana baba olmaz olsun.

00:56:19Oğlum.

00:56:29Hoş gelmişsen.

00:56:30Hoş bulduk.

00:56:32Ne var mı yok?

00:56:33İyidir.

00:56:35Nasıl geçti vazife?

00:56:36İyidir.

00:56:36Hoştur.

00:56:37Tunç oğlum.

00:56:39Babam geldi.

00:56:39Kapatmam lazım.

00:56:40Tamam canım.

00:56:41Derslerini iyi çalış olur mu?

00:56:43Kimle konuşuyor bu?

00:56:44Aleman halası ile.

00:56:51Baba.

00:56:52Bir dakika oğlum.

00:56:53Tamam bir şey yapmayacağım.

00:56:55Hadi sen git üstünü deyiz.

00:56:56Baba lütfen.

00:56:56Hadi tamam.

00:56:57Elini yüzünü yıka.

00:56:58Hadi.

00:56:59Alo.

00:57:00Orada mısın?

00:57:01Evet buradayım.

00:57:03Tunç'u uzaklaştırman bana rahat rahat bağırıp çağırabilmek için değil mi?

00:57:07Evet aynen öyle.

00:57:08Arayıp durma burayı.

00:57:09Tunç'u istediğim zaman arayabilirim.

00:57:12Yüz yüze görüşmemize engel oluyorsun diye sesini de mi duymayacaksın çocuğun?

00:57:15Duyma.

00:57:16Sesini duyma.

00:57:17Yüzünü görme.

00:57:18Defol git hayatımızdan.

00:57:19Bu dediğin asla olmayacak.

00:57:22Asla.

00:57:23Anladın mı?

00:57:24Arama bir daha.

00:57:43Nermin nerede?

00:57:44Ses dur de.

00:57:45Nermin!

00:57:46Cemal bak elimden kaza çıkacak.

00:57:48Hiçbir halt edemez.

00:57:49Senin gücün kadınlara yeter Hüseyin.

00:57:52Gel Nermin gel.

00:57:53Gidiyoruz.

00:57:54Bırak ulan karımı.

00:57:56Çekil senin karın yok artık.

00:57:59Bırak peşimizi yoksa fena olur.

00:58:01Söylemedi deme.

00:58:01Ne diyorsun lan sen?

00:58:07Geberteceğim ulan seni.

00:58:09Bittin sen Cemal.

00:58:10Geberteceğim.

00:58:15Ellerine sağlık Suatcığım çok güzel olmuş.

00:58:17Afiyet olsun hayatım.

00:58:18Eee ne yaptınız bugün bakalım anlatın.

00:58:21Hiç.

00:58:22Nasıl hiç?

00:58:23Ben pazara gittim bugün Üstücüm.

00:58:24Tekin de bana yardım etti.

00:58:26Yapma ya.

00:58:27Aferin lan.

00:58:28Zeliç.

00:58:30Zeliç.

00:58:30Kraliçem nasıl geçti okulun bugün?

00:58:32İyi geçti baba aynı işte.

00:58:36Allah Allah.

00:58:37Ne oldu bunlara bu gece ya?

00:58:38Kelpetenle laf alıyoruz ağzınızdan ha.

00:58:40Metinciğim iyi yemiyorsan ben yedir mi sana?

00:58:43Yok istemez.

00:58:44Oğlum yardım etsin işte ablan.

00:58:46Yok baba istemez.

00:58:47Sen ne bakıyorsun ablana lan öyle?

00:58:49Hiç.

00:58:51Danmışım baba.

00:58:52Çok güzel ablan var değil mi?

00:58:54Güzeldir benim kızım.

00:58:55Güzeldir.

00:58:55Kraliçedir.

00:58:56Bir tanedir.

00:58:57Sağol babacığım.

00:58:58Kim bilir ileride ne canlar yakar değil mi baba?

00:59:01Bana bak.

00:59:02Ne biçim konuşuyorsun sen öyle ablanla?

00:59:04Kızma Suat kızma.

00:59:05Dangalak bu işte bilmiyor musun?

00:59:08Hadi ye yemeğin hadi.

00:59:09Yiyoruz bakalım şimdilik yiyoruz.

00:59:11Ne diyor bu Suat ya?

00:59:12Şimdilik mümdirik.

00:59:19Hoş geldiniz.

00:59:20Hoş bulduk.

00:59:22Dayımlar yok mu Songül?

00:59:23Yok İzmit'e gittiler.

00:59:24Teyzemgillere.

00:59:30Otur şöyle otur.

00:59:34Songül.

00:59:36Biz bir müddet burada kalacağız.

00:59:39Kusurumuza bakmazsın değil mi?

00:59:40Ne kusuru Cemal abi?

00:59:42Olur mu öyle şey?

00:59:43Ne getireyim size?

00:59:44Çayım varsa makbule geçer.

00:59:46Hemen koyayım.

00:59:47Sağ ol.

00:59:50Korkma gülüm.

00:59:51Geçti artık.

00:59:52Sana hiçbir şey yapamazlar.

00:59:53Ben varım artık yanımda.

00:59:59Kızım çok çekmeseydin.

01:00:02Daha sadece bakacağız.

01:00:03Hemen bir günde ev döşeyecek halimiz yok.

01:00:05Benim öyle her gün çıkmaya vaktim yok anne.

01:00:07Hallede bildiğimiz kadar iş halledelim işte.

01:00:10Anladım da.

01:00:11Önce bir ev tutsaydınız da ona göre eşya döşeseyim.

01:00:15Beyaz eşya standart herhalde anne.

01:00:17Evine göre değişmiyor.

01:00:19İyi peki.

01:00:20O zaman perdeyle halı için Semiha Hanım'la birlikte çıkarız.

01:00:23Evimin perdelerini bir zahmet bende görebilir miyim anne?

01:00:27Aman iyi.

01:00:27Sen de gelirsin.

01:00:28İyi misin sen?

01:00:32Allah kahretsin ya.

01:00:33Gel buraya be.

01:00:34Gel buraya.

01:00:35Kızım çeksin onu.

01:00:36Gel buraya bitir oğlum sen.

01:00:38İtti paralar.

01:00:44Murat Bey.

01:00:45Var mı bir hafifleme?

01:00:47Neden abi?

01:00:47Hatunlar senin paraları eziyor oğlum.

01:00:49Hissetmiyor musun?

01:00:50Yok valla.

01:00:51Elleri çok hafif herhalde.

01:00:52Hiçbir şey hissetmiyorum.

01:00:53Öyledir.

01:00:54Öyledir.

01:00:54Ne oldu?

01:00:59Soyuldum.

01:01:01Kapkaçı geldi.

01:01:02Çantayı aldı gitti.

01:01:04Yuh.

01:01:05Nasıl olur böyle bir şey ya?

01:01:06Allah Allah.

01:01:07Sen iyi misin peki?

01:01:08İyiyim iyiyim.

01:01:09Hay Allah.

01:01:10Görüyor musun lan?

01:01:10Hesaptan para çekmiş miydin peki?

01:01:13Evet.

01:01:15Kaç para?

01:01:16Bin lira.

01:01:17Ne?

01:01:17Bin lira mı?

01:01:19Neyse canım.

01:01:20Canın sağ olsun.

01:01:21Gitti bin lira.

01:01:25Ah bari ah ya.

01:01:27Bir de polis olacaksın abi ya.

01:01:31Biraz dikkatli olur adam ya.

01:01:32Ne yapacağız şimdi?

01:01:33Nasıl yaparım böyle bir şeyi ya?

01:01:35Bir dakika bir dakika.

01:01:36Polise gidin.

01:01:38Süper bir fikir.

01:01:39Evet.

01:01:40Tamam çaka yaptım çaka şimdi.

01:01:43Aylin.

01:01:44Mabase'ye sorsana.

01:01:4625 dakika önce.

01:01:47Şişi'deki alışveriş merkezinin önündeydik.

01:01:49Aylin hadi hadi.

01:01:52Ya tamam.

01:02:11Alo.

01:02:12Mesut komiser.

01:02:13Evet benim.

01:02:15Sen kimsin?

01:02:16Komiserim.

01:02:17Dün kartını vermiştin bana.

01:02:18Cemal ben.

01:02:19Hani bacımın kocasını tutuklamıştınız.

01:02:22Hatırladım Cemal hatırladım.

01:02:24Söyle ne vardı?

01:02:25Komiserim bizim iş karıştı biraz.

01:02:28Anamlar bir iş çevirdi.

01:02:30Nermin'e şikayeti geri çektirdiler.

01:02:32Kocası serbest durakıldı.

01:02:34Senden akıl soracaktım.

01:02:35Yapma ya.

01:02:37Yalnız böyle telefonda olmaz.

01:02:38Görüşmemiz lazım.

01:02:39Hay yaşa komiserim.

01:02:41Ne vakit dersen görüşelim komiserim.

01:02:43Sen nerede kalıyorsun?

01:02:44Tamam tamam.

01:02:48Anladım anladım.

01:02:49Sen kızı yalnız bırakma.

01:02:51Evde kal.

01:02:52Bir saat sonra orada olurum ben.

01:02:54Sağ ol komiserim.

01:02:55Allah razı olsun.

01:02:56Eyvallah.

01:02:56Zeynep çıldırdı usta.

01:03:00Merkezi birbine kaldı.

01:03:01Ne yapacağız?

01:03:03Uzatmayalım olmazsa ya.

01:03:04Kenan geldi mi?

01:03:05Geldi aşağıda.

01:03:06Gidip haber vereyim.

01:03:07O bankadaki ATM'den para çektim işte.

01:03:10Yok mu bunu kamera kaydı ya?

01:03:12Ya bir plaka lazım bana.

01:03:14Adamı enselemek için sadece bir plaka.

01:03:16Tamam.

01:03:17Bankayla konuştum işte canım.

01:03:18Birazdan elimizde olacak görüntüler.

01:03:21Daha çabuk olsunlar ya.

01:03:22Daha çabuk.

01:03:23Her şeyim gitti.

01:03:24Param, telefonum, kartlarım, cüzdanım.

01:03:26Sakin ol biraz Zeynep ya.

01:03:27Bana sakin ol deme Ali.

01:03:29Bırak Ali karışmasın.

01:03:30Nasıl kaptırdıyse öyle bulsun parayı.

01:03:32Zaten kendime yeteri kadar kızgınım.

01:03:34Bir de sen başlama.

01:03:35Ne bağırıyorsun kızım ya?

01:03:36Kaptırmışım.

01:03:37Pardon.

01:03:38Aşağıya bir kapkaçı getirdiler.

01:03:40Motosikletliymiş.

01:03:41Eşgali senin verdiğin ne tutuyor?

01:03:43Ciddi misiniz?

01:03:44Nerede?

01:03:44Aşağıda.

01:03:50Nerede?

01:03:51Burada komiserim.

01:03:52Bu işte bu.

01:03:54Evet bu aç kapıyı aç.

01:03:55Ben açıyorum.

01:03:56Sen var ya.

01:03:57Sen var ya.

01:03:58Aç aç.

01:03:58Zeynep.

01:03:59Karışma.

01:04:01Benim çantamı nasıl kaparsın sen he?

01:04:02Nasıl?

01:04:03Zeynep sakin ol.

01:04:05Yanlış kişinin çantasını çaldın oğlum.

01:04:06Yanlış.

01:04:07Zeynep.

01:04:08Zeynep.

01:04:08Adamın üstünden bu çıkmıştı.

01:04:09Baksana.

01:04:10Bekle burada.

01:04:11Kıpırdama.

01:04:12Kıpırdama.

01:04:12Kıpırdamam abla.

01:04:17Hepsi burada.

01:04:19Ama para yok.

01:04:20Para mı yok?

01:04:22Nerede?

01:04:22Para söyle.

01:04:23Ha?

01:04:24Zeynep.

01:04:24Seni gebertsenim.

01:04:25Nerede lan para?

01:04:27Mesut abi yapmayın abi ya.

01:04:28Ne Mesut abi sen?

01:04:33Sen buraya baksana.

01:04:35Nerede lan para?

01:04:35Abi versenize parayı.

01:04:36Öldürecekler beni.

01:04:37Hüsnü abi de para.

01:04:39Ne?

01:04:40Sen bir daha söyle.

01:04:41Hüsnü abiyle Mesut abi tuttu benim.

01:04:43Ben tövbeliyim aslında ama.

01:04:44Şaka yapacağız dediler.

01:04:45Demek öyle ha.

01:04:47Tamam sen de hadi.

01:04:49Bir de Mesut abinin pis bir ısrarı var.

01:04:51Yapamam diyemedim.

01:04:52Canım benim.

01:04:55Canım.

01:04:56Kenan'ım benim.

01:04:57Kenan'ım.

01:04:59Nasıl yakama?

01:05:00Beğenmedin mi?

01:05:00Güzeldi.

01:05:02Süper valla.

01:05:03Çok teşekkür ederiz.

01:05:04Rica ederiz.

01:05:05Parayı alayım.

01:05:09Al.

01:05:14Tamam mı?

01:05:17Bin lira olması lazım burada.

01:05:18Ben bir yüzlük tırnakladım ablacığım.

01:05:20Ne?

01:05:21Ne yaptın?

01:05:21Ne yaptın Kenan?

01:05:22Kusura bakma abicim.

01:05:24El hakkı olsun o da.

01:05:25O kadar uğraştık yani.

01:05:26Göstereceğim ben sana uğraşmayı.

01:05:27Göstereceğim.

01:05:29Usta sende var mı bir elinik?

01:05:32Var.

01:05:34Ver ver.

01:05:41Buyurun Burak Bey.

01:05:43Eyvallah.

01:05:44Bunu unutmayacağız.

01:05:45Ama bir gün hesabını soracağız.

01:05:46Allah Allah.

01:05:47Allah Allah.

01:05:52Allah Allah.

01:05:53Ben çıkayım mı abi?

01:05:54Gideyim mi abi?

01:05:54Yok yok sen biraz misafirimiz ol.

01:05:55Otur.

01:05:58Allah.

01:05:58Kenan'cım.

01:06:03Kenan'a bir yemek söyleyin benden.

01:06:07Abi çıkarsana beni yemek istemiyorum ya.

01:06:10Ye canım ye.

01:06:11Bak.

01:06:12Zayıflamışsın biraz.

01:06:13Yemeklerimiz güzeldir.

01:06:15Hadi.

01:06:16Çek etap çekerim.

01:06:17Hadi.

01:06:18Abi yemek istemiyorum ya.

01:06:19Yardım edelim şu çocuğa.

01:06:24Kız kardeşini tek başına yamyamlardan korumaya çalışıyor.

01:06:27Edelim tabii.

01:06:28Sosyal hizmetleri devreye sokalım olmazsa usta.

01:06:31Bakarız.

01:06:32Şu ilerden sol orta.

01:06:33Tamam.

01:06:34Tamam.

01:06:34Cevıl.

01:06:55Silahsız adama üç tabanca.

01:06:57Helal olsun erkekliğinize.

01:06:58Konuşma lan.

01:07:02Abi.

01:07:04Hadi arabalarım.

01:07:09Abi.

01:07:10Abi.

01:07:12Abi.

01:07:14Abi.

01:07:17Abi.

01:07:21Abi.

01:07:26Cemal.

01:07:27Ne oldu burada?

01:07:29Ne oldu?

01:07:31Cemal.

01:07:32Cemal lansanım.

01:07:34Kim yaptı bunu?

01:07:37Kim yaptı?

01:07:39Nerede ara?

01:07:40Ne tarafa gittiler?

01:07:41Şöyle şu tarafa doğru gittiler.

01:07:43Lacivert araba.

01:07:44Hadi hadi usta hadi.

01:07:45Demin yanımızdan geçen arabaydı.

01:07:46Hadi.

01:07:47Hadi.

01:07:49Hadi çabuk usta.

01:07:50Abi.

01:07:51Abi.

01:07:52Abi.

01:07:53Abi.

01:07:54Abi.

01:07:55Abi.

01:07:56Abi.

01:07:57Abi.

01:07:58Abi.

01:08:07Abi.

01:08:08Abi.

01:08:09Abi.

01:08:10Abi.

01:11:20موسيقى

01:11:22موسيقى

01:11:24موسيقى

01:11:28موسيقى

01:11:36موسيقى

01:11:58موسيقى

مسلسل الأزقة الخلفية الحلقة 31 مترجمة

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended