مسلسل الأزقة الخلفية الحلقة 13 مترجمة

Turkish Vibes

6 months ago

Transcript

00:04:14محراق أليك

00:04:16أجل أريد في صفحه

00:04:18تركت تركظر

00:04:20محراقًا

00:04:22سأتيت

00:04:24أتريعي

00:04:38محراقًا

00:04:40محراقًا

00:04:41محراقًا

00:06:12اشتركوا في القناة!

00:06:14اشتركوا في القناة!

00:06:42رائمou!

00:06:44اشتركوا في القناة!

00:06:51بلها لا اشتركوا في القناة!

00:06:53يا لان奶ا؟

00:06:55بلن coercروا.

00:06:59واحدرح استقادم.

00:07:09موسيقى

00:07:40Baba

00:07:41Baba

00:07:44Baba

00:07:46Baba

00:07:47Ne oldu kızım

00:07:50İyi misin

00:07:51Tamam

00:07:53Boş

00:07:56Allah kahretsin

00:07:58Tamam kızım

00:08:06Tamam

00:08:06Ben hemen ilaçlarını alıp

00:08:09الله خطوك

00:08:17الله خطوك

00:08:20الله خطوك

00:08:21شاء الله بروعوح

00:08:23شاء الله

00:08:25شجرة

00:08:26سوا نock

00:08:27شكرا

00:08:28شكرا

00:08:29شكرا

00:08:30شكرا

00:08:31العين

00:08:31شكرا

00:08:32أخبر

00:08:33صحب

00:08:33شكرا

00:08:34صحب

00:08:34شكرا

00:08:34عين

00:08:35شكرا

00:08:35نقop

00:08:36سادي

00:08:36شكرا

00:08:37نق Ferre

00:08:37إن النار

00:11:05فرلanta gibi çocuk

00:11:06sulandırmayın

00:11:08bu arada

00:11:10ilacı öğrendim

00:11:11astım nöbetlerinde kullanılan

00:11:14nefes açıcı spraymış

00:11:15adam girip sadece bir tüp bu ilaçtan alıp çıkıyor

00:11:18başka da hiçbir şeye dokunmuyor

00:11:19ilginç

00:11:21arkadaşlar Rıza baba toplantı odasını çağırıyor

00:11:23sahi ne yapıyor sabahtan beri oradan

00:11:25bilmem anlarız bakalım

00:11:27şubeler arası halı saha futbol turma

00:11:30açılış maçı bizde

00:11:32yabancılar şubesi arasında oynanacak

00:11:34iyi olur

00:11:34Onlarla hesabımız yarım kalmıştı

00:11:37Burunlarından getirelim abi

00:11:39Tabi canım

00:11:40Öyle bir evine çevire yenilelim ki

00:11:42İnsan içine çıkamasınlar

00:11:43Bu bir dostluk maçı

00:11:47Sayın hocam

00:11:49Dostluk içinse pikniğe gidelim

00:11:51Evet ya

00:11:52Evet abi

00:11:53Sahi çıktıktan sonra babamı bile tanımam yemin ederim

00:11:56Hiç

00:11:57Amma holiganmışsınız siz ya

00:11:59Şu lafımı bir bitirsem

00:12:01Bu bir dostluk maçı olduğundan

00:12:04Özellikle açılış maçı olarak konuldu

00:12:07Aradaki buzları eritmemiz için

00:12:09Ama bu

00:12:10Onları sahaya gömmemize engel mi?

00:12:13Hayır

00:12:14Hayır

00:12:16Onları mahvetmemize engel mi?

00:12:18Hayır

00:12:19İşte bu

00:12:22Dinleyin şimdi

00:12:24Taktik şöyle

00:12:25Dörtlü defa

00:12:27Önde çift liberal

00:12:28Üçlü orta saha

00:12:30Forvette tek işi

00:12:31Özetle

00:12:33Dört

00:12:34İki

00:12:35Üç

00:12:35Rıza baba

00:12:37Alı sahabı

00:12:38O zaman

00:12:40Üç

00:12:40İki

00:12:41Bir

00:12:41İyi de bizde o kadar adam yok ki Rıza baba

00:12:44Aylin ile Zeynep'i mi alacağız takımı?

00:12:46Ne var?

00:12:46Oynayamaz mıyız?

00:12:47Oynarız tabi

00:12:48Niye oynayamayalım?

00:12:49Oynarsınız tabi

00:12:50Niye oynayamayacaksınız ya?

00:12:52Pompomp kızlar olarak

00:12:53Kurallara göre

00:12:57Adam eksiği olması halinde

00:12:59Her takım dışarıdan oyuncu getirebilecek

00:13:01O zaman bizim Yavuz'u alırız

00:13:02İyi topçudur

00:13:03Budur amirim

00:13:04Hakikaten hesap et

00:13:05Kıcımızı

00:13:06Yani

00:13:07Bir tarafımızı kırarsak

00:13:09Oracıkta bizi takar

00:13:10Devam edelim

00:13:11Bu arada

00:13:11Kalede

00:13:12Hüsnü oynayacak

00:13:14Hangi Hüsnü?

00:13:15Hayda

00:13:15Ne oldu be?

00:13:19O zaman

00:13:20Hiç çıkmayalım Rıza baba

00:13:21Baştan kaybettik valla

00:13:22O ne demek ya?

00:13:24Averaj takımı oluruz valla Rıza baba

00:13:25Bana bak Ali

00:13:27Valla hükmen mağlubiyete razıyım ben

00:13:29Sen de mi be usta?

00:13:30Doğru

00:13:31Üç sıfır nerede?

00:13:32Sekiz sıfır nerede?

00:13:34Yürüsünüz oğlum siz

00:13:35Yedireceğim bu lafları size

00:13:36Yedireceğim

00:13:37Hadi

00:13:38Bu kadar şamata yeter

00:13:40Biraz da iş yapalım

00:13:41Hadi gör hadi

00:13:42Başvurunuzu inceledik Mustafa Bey

00:13:48Ancak maalesef şimdilik kadromuz dolu

00:13:51Başka zaman bir şey çıkarsa

00:13:52Bu işe çok ihtiyacım var beyefendi

00:13:54Küçük de olsa bir kadroda başlasam

00:13:57Yardım etmeyi isterdim

00:13:59Ama mümkün değil

00:14:00Açıkçası bir boşluk olsa bile

00:14:02Size uygun bir iş olacağını sanmıyorum

00:14:04Neden?

00:14:05Daha genç personelle çalışmak istiyoruz

00:14:07Kusura bakmayın

00:14:08Size yardımcı olamayacağım

00:14:09Anladım efendim

00:14:10İyi günler

00:14:11Seni utandırmayacağım Rıza baba

00:14:12Bir kere ben lise okul takımının kalecisiydim

00:14:15Millet maçlara benim kurtarışlarımı seyretmek için gelirlerdi

00:14:18Hadi ya

00:14:19Ya değil yoğurt

00:14:20Valla

00:14:20Gene atıyorsun Hüsnü

00:14:22Mesut

00:14:23Ben sana inanıyorum Hüsnü abi

00:14:24Sağ ol Zeynep'ciğim

00:14:25Sağ ol

00:14:26Abi sen buna ne bakıyorsun ki?

00:14:27Futbolları anlamaz ki o

00:14:28Anlasa

00:14:29Hüsnü'yü desteklemez zaten

00:14:31Valla

00:14:31Rıza baba

00:14:32Bir saat bir yerde dursak da

00:14:33Ben şu mesutum

00:14:33Olmaz

00:14:34Devam et bakalım

00:14:35Devam et

00:14:36Neyse mesai bitince artık

00:14:37Neyse

00:14:38Peki bir şey soracağım Hüsnü abi

00:14:39Ne?

00:14:40Ciddi ama bak valla

00:14:41Sor

00:14:41Aşağıdaki derder hangisinde daha iyisi

00:14:43A kalecilik

00:14:44B avcılık

00:14:45C hiçbiri

00:14:47Ya sabır ya sabır

00:14:48Puzuyu hapır hapır götürürken böyle demiyordun zaman

00:14:51Merkez 45-40

00:14:5245-40 dinlemedi

00:14:55Eczane hırsızının eşkale güvenlik kamerası kayıtlarından tespit edildi

00:14:59Eşkali bildiriyorum

00:15:001.70 boylarında

00:15:01Bıyıklı

00:15:03Kırsaçlı ve Kumral

00:15:05Kırsaçlı ve Kumral

00:15:35Şüpheli şahsı tespit ettim

00:15:46Müdahale et

00:15:47Gideceği yere kadar izleyeceğiz

00:15:49Mevkuya haber verin

00:15:51Tamam

00:15:51Anlaşıldı

00:15:52Tamam

00:15:52Geldi işte abi

00:16:02Ey burası

00:16:02Aferin sana

00:16:05Hadi gidelim

00:16:06Dur lan

00:16:07Gördün mü nasıl baktı gördün mü

00:16:12Sana mı baktı

00:16:13Herhalde oğlum oldu bu iş

00:16:14Hadi gidelim ya

00:16:15Daha bana dondurma alacaksın

00:16:17Yaklaşalım biraz

00:16:18Cama çıkar şimdi

00:16:19Ya abi ya dondurma alacaktın

00:16:22Sözden alırız

00:16:23Demedim mi sana

00:16:29Eee ne yapacaksın şimdi

00:16:31Kız içeri girdi işte

00:16:33Nazepi oğlum Naz

00:16:36Ne yapıyorsun abi

00:16:40Dikkatini çekiyorum

00:16:43Pınar abla demişti ya

00:16:44Öyle dikkat çekilmez

00:16:46Sen bana bırak

00:16:47Oğlum bu ne biçimdi

00:16:54Kaç çekmek lan salak

00:16:55Ah sizin boyunuz posunuz

00:16:58Devin

00:16:58Camımı kırdınız

00:16:59Ben de sizin bacaklarınızı kıracağım

00:17:01Kaçın kaçın

00:17:02Babanıza şikayet edeceğim sizi

00:17:04Töy Allah cezanızı versin

00:17:06Sizin

00:17:06Polis

00:17:22Demek sonunda buldunuz

00:17:24Eczaneden ilaç çalan

00:17:25Evet miydin

00:17:26Neden

00:17:27Buyurun içeri

00:17:28Kendiniz gülün

00:17:36Kızım Emine

00:17:37Kronik hastım hastasın

00:17:39Üç aydır işsizim

00:17:40Öncesinde kendimize zor yetiyorduk zaten

00:17:42Şimdi daha halim ortada

00:17:44Sigortam yok

00:17:46Hastaneler kabul etmiyor

00:17:47Kime gitsem kapı yüzüme kapanıyor

00:17:49Senin evladın olsa ne yaparsın komiser

00:17:52Kızım

00:17:53Canımdan parçam

00:17:54Nöbeti gelince tıkanıyorum

00:17:56Nefes alamıyorum

00:17:57Gözümün önünde boğul

00:17:59Ben de çalıyorum

00:18:00Allah affetsin deyip çalıyorum işte

00:18:02İhtiyacım kadarım

00:18:03Ama yine de

00:18:04Yavuzlara

00:18:07Bir ambulans göndersin buraya

00:18:08Tamam

00:18:09Kızın için tıbbi olarak

00:18:11Ne gerekiyorsa yapılacak

00:18:13Ben söz veriyorum sana

00:18:14Allah razı olsun

00:18:15Anne yardım edelim mi?

00:18:20Yok oğlum sağ ol

00:18:21Hayırdır?

00:18:22Öyle ya içimizden geldi

00:18:23Anne ben bahçeyi sulayayım mı?

00:18:25Ben de balkonu süpürürüm

00:18:26Ben süpürdüm geç kaldınız

00:18:28Hadi ya

00:18:29Ev işi kalmadı güzel oğlum

00:18:31Birazdan çıkıyorum zaten

00:18:33Şule'yi parka götüreceğim

00:18:34Dönüşte bakkala uğradın mı tamamdır

00:18:37Sen yorulma anneciğim

00:18:38Ben bakkala giderim

00:18:39Şule'yi de ben parka götürürüm

00:18:41İyi öyle olsun bakalım

00:18:43Allah Allah ne oldu bu çocuklara böyle?

00:18:45Anlamadım ki

00:18:46Sana yardım ediyoruz anne

00:18:48Kötü bir şey mi?

00:18:49Yok çok iyi

00:18:50Çok iyi de

00:18:51Dur bir dakika dur

00:18:52Kesin bir kabahatleri var bunların anne

00:18:54Bence de

00:18:55Ne halt ettiniz çabuk söyleyin bakalım

00:18:58Valla bir şey yapmadık anne

00:18:59İki gözüm önüme aksın ki anne ya

00:19:01Sen görürsün abla

00:19:03Sus

00:19:03Afiyet olsun

00:19:11O adamı savcı karşısına dikemeyiz müdürüm

00:19:18Neden?

00:19:19Çünkü adamın derdi hırsızlık değil

00:19:21Kızını yaşatmak

00:19:22Ama savcı karşısına çıkarsa bir saatte harcanacağım

00:19:25Derdini kimseye anlatamayacağım

00:19:26Rıza buna biz karar veremeyiz

00:19:28Kanun var nizam var

00:19:29Bu adam o veya bu sebepten de olsa suç işlemedi mi?

00:19:33Peki

00:19:33Bırakalım kanun versin cezasını

00:19:36Mustafa hapse girsin

00:19:38Emine sokaklara düşsün

00:19:39Bir sabah bir anons

00:19:40Merkez 45-40

00:19:4145-40 dinlemede

00:19:43Bilmem nerede bir ceset

00:19:44Emine'nin cesedi

00:19:45Cenazeyi belediye kaldırırız

00:19:48Biz de huşu içinde

00:19:49Cenaze namazını kılarız

00:19:51Olsun

00:19:51İçimiz rahat

00:19:52Ne de olsa adalet yerini buldu

00:19:55Peki eczacıları ne yapacaksın?

00:19:57Ya onlar şikayetini geri çekmezse?

00:19:59Ben onlarla konuştum

00:20:00İkna ettim

00:20:01Eminim etmişsindir

00:20:02Ya sana ne diyeyim Rıza?

00:20:05Sana ne diyeyim ha?

00:20:06İçinizden gelin midir?

00:20:08Sadece içinizden gelin

00:20:09Ne halin varsa gör

00:20:10İçeride ne oldu acaba?

00:20:22Ne olacak?

00:20:23Rıza baba vermiştir oğlunu

00:20:25Komiserim bu size gelmiş

00:20:27Nereden çıktı bu ya?

00:20:29O ne be?

00:20:30Oha çiçeğe bak

00:20:31Belgrat ormanı gibi ya

00:20:33Tarzan diyoruz

00:20:35Barbie bildiğimiz diyoruz

00:20:36Gençliğimiz geldi geçiyor

00:20:38Böyle bir çiçek görmüşlüğümüz yok

00:20:39Yok vallahi

00:20:40Kimden gelmiş?

00:20:42Murat Bey

00:20:43Efendim

00:20:44Onları bulacaksınız değil mi?

00:20:47Evet bulacağız

00:20:48Merak etmeyin Ezgi Hanım

00:20:49İyi günler

00:20:50O kim?

00:20:52Yardımlarınıza ve iştenliğinize sonsuz teşekkürler

00:20:54Ezgi Kansu

00:20:55Ne iş abi?

00:21:01Hakikaten ne iş?

00:21:02Ne olacak?

00:21:03Kart işte

00:21:03Okudum ya

00:21:04Başka bir şey yazmıyor?

00:21:09Kavga çıkartamayacaksın bunu

00:21:10Çıkmaz ya

00:21:11Usta

00:21:12Yalnız bu çiçek çok manidar

00:21:14Abi

00:21:15Sence bu kız ne demek istiyor?

00:21:18Sen

00:21:18Ağaç ol

00:21:19Ben sarmaşık

00:21:20Kollarım sarılsın gövdene

00:21:22Yuh be abi

00:21:23Amma abarttın sen

00:21:24Hadi hadi

00:21:26Hayırlı günler

00:21:27Ya telefonunu yazmış

00:21:29Arayıp teşekkür etmek lazım

00:21:30Tabii canım

00:21:31Maşallah

00:21:32Kibarlığına da diyecek yok

00:21:33Ya arayayım

00:21:34Telefonunu yazmış kız

00:21:35Ayıp olur

00:21:36İyi ara

00:21:37Ama dikkatli ol

00:21:39Suyunu çıkarma

00:21:40Serbestsin Mustafa

00:21:46Geçmiş olsun

00:21:47Allah razı olsun komiserim

00:21:49Bir daha ilaç çalmayacaksın değil mi?

00:21:51Çalmayacağım çalmasına da

00:21:52Al bu kartı

00:21:53Eski bir meslektaş

00:21:54Şimdilerde bir güvenlik şirketi var

00:21:56Ofisi için adam arıyordu

00:21:58O adam sensin

00:21:59Sahi mi bu?

00:22:01Yani şimdi benim

00:22:01Evet artık bir işim var

00:22:03Ve kızının ilaçlarını da sandıktan karşılıyoruz

00:22:08Rıza baba

00:22:08Estağfurullah

00:22:09Estağfurullah

00:22:10Hadi fazla oyalanma

00:22:12Hemen işe başlayacaksın

00:22:13Önce gidip kızımı görsen

00:22:16İyi olur

00:22:16Seni bekliyorum

00:22:17Ne deseniz haklısınız beyefendi

00:22:24Bizim oğlanların yaptığı şey terbiyesizlik

00:22:26Ben onların cezasını vereyim

00:22:28Hiç merak etmeyin siz

00:22:29İyi olur Hüsnü Bey

00:22:30Bunlar bu yaşta böyle yaparsa

00:22:31İşine zor valla

00:22:32Olmaz mı?

00:22:33Hem de nasıl?

00:22:34Neyse tekrar özür dilerim

00:22:35Zarar ne?

00:22:37Ne kadardı?

00:22:38Camcı arkadaş burada

00:22:39Ver kardeşim Hüsnü Bey'e faturayı

00:22:40Buyur abi

00:22:42Ver

00:22:43On beş lira

00:22:44Yüz elli lira abi

00:22:46Yüz elli lira mı?

00:22:48Oha

00:22:49Ne kırmışlar bunlar böyle ya?

00:22:50Evin en büyük camı abi

00:22:51Malum

00:22:52Dolar da yüksek şu sıralar

00:22:53Ne doları kardeşim

00:22:54Ne doları uydurma ya

00:22:55Pardon beyefendi

00:22:56Bunlar da fırsatını bulunca yani

00:22:58Haklısınız ama

00:22:59Maalesef

00:23:00Yapacak bir şey yok

00:23:01Öyle

00:23:01Bu sefer çok fena

00:23:02Öyle böyle değil

00:23:04Al kardeşim paranı

00:23:07Say bakalım tamam mı?

00:23:08Tamam abi

00:23:09Bereket versin

00:23:10Hadi

00:23:10Hüsnü Bey

00:23:13Bu arada

00:23:13Oğlanlara söyleyin

00:23:14Bir daha müjdenin etrafında dolaşmasınlar

00:23:17Olur söylerim

00:23:19Nerede lan o eşek sıpaları?

00:23:25Nerede o eşek sıpaları?

00:23:26Metin Tekin!

00:23:28Hüsnü Allah aşkına yapma kurban olayım

00:23:29Suat karışma sen

00:23:30Metin

00:23:31Metin Tekin yaktım lan çıranızı

00:23:34Öldürecek misiniz siz lan beni?

00:23:37Öldürecek misiniz?

00:23:38Allah korusun Hüsnü'cüm

00:23:39Ağzından yel alsın

00:23:41Bir de çalışma numarası

00:23:42Sanki dert çalışıyorlarmış gibi

00:23:44Ya baba abim takılıyor kıza ya

00:23:46Benim işim olmaz

00:23:47Baba camı Tekin kırdı ya

00:23:49Böyle hayvan gibi taş attı

00:23:50Bana cevap vermeyin

00:23:51Cevap vermeyin

00:23:52Baba yanlışlıkla oldu ya

00:23:54Yok bir de bilerek olsaydı

00:23:55Lafa bak

00:23:56Öldürün lan sizi

00:23:57Öldürün!

00:23:58Yeter ama Hüsnü yeter!

00:24:00Kızma artık çocuklara

00:24:01Rahat bırak

00:24:01Nedir bu çocukların senden çektiği?

00:24:04Bağırma Suat bağırma

00:24:04Burada bağırması gereken biri varsa

00:24:06O da benim

00:24:06Bağırırım

00:24:07Ben de bağırırım

00:24:08Anladın mı?

00:24:09Ne yaptın lan çocuklar?

00:24:11Sakarlık sülaleden geliyor

00:24:13Sülalemi karıştırma

00:24:14Genetik diyorum genetik

00:24:16Ne genetiği be?

00:24:17Hüsnü'cüm bak bağırmıyorum

00:24:18Sakin sakin soruyorum

00:24:19Şu soruya cevap verir misin?

00:24:20Ava gidip de kuş yerine

00:24:22Koyun vuran bir babanın

00:24:23Çocuklarından ne beklersin

00:24:25Ne beklersin

00:24:26Söyler misin bana?

00:24:27Ya demek öyle

00:24:28Maşallah Suat Hanım

00:24:29Maşallah

00:24:30Dilde pabuç gibi maşallah

00:24:32O kazaydı bir kere

00:24:33Kazaymış

00:24:34Bunlarınki ne?

00:24:36Bunlar ister mi canım çerçeveyi indirmeyi?

00:24:38Kızım

00:24:38Delirtme beni

00:24:39Bu itlerin sicili ortada

00:24:40Senin sicilin pek parlak

00:24:42Maşallah

00:24:43Dedenden belli

00:24:44Sizin erkeklerde var bir yamukluk

00:24:46Suat

00:24:46Ayıp oluyor ama

00:24:47Oğlum

00:24:48Annemle babam başladı

00:24:49Dedemi karıştırma zavallı adamı ya

00:24:51Dedemi niye karıştırdın ya

00:24:52Evet abi yürüttük

00:24:53Asayiş

00:24:56Asayiş

00:24:57Asayiş

00:24:59Asayiş

00:25:01Asayiş

00:25:03Asayiş

00:25:05Asayiş

00:25:06Asayiş

00:25:07Asayiş

00:25:08Asayiş

00:25:09Bu maç bizim namık boşuna geldik

00:25:10Orası hiç belli olmaz

00:25:11Orası hiç belli olmaz

00:25:12Asayiş

00:25:13Asayiş

00:25:14Abi bunlar ne ?

00:25:16Asayiş

00:25:17Asayiş

00:25:18Asayiş

00:38:02حتركوا في القناة

00:40:06اشتركوا...

00:44:52عدد.

00:44:58أهمنا؟

00:44:59أجلتك أشياء دمجتك من أرادنا.

00:45:02هو أوليفتك؟

00:45:03احلتك أيضا.

00:45:05ما أمرك؟

00:45:06رحبتك اشياء.

00:45:08أنا أشياء أنت.

00:45:09وأرجم لك رحبتك.

00:45:11أنا أحساب السادية.

00:45:14أمرك فتح الأمر ها.

00:45:16نعم.

00:45:17ما أمرك؟

00:45:19جهدك أشياء افليم.

00:45:20ماذا يبني؟

00:45:21الوصفة يقول ما يبني؟

00:45:23ايضا يقول ما يبني؟

00:45:24ماذا يبني؟

00:45:28هل بني؟

00:45:29ماذا يبني؟

00:45:31المملكة

00:45:31هذه القمناة

00:45:34ان اثباثي منعاتي

00:45:40سنبني لديك ذلك

00:45:44شوه على الوصفة

00:45:44فقط انادك مترد

00:45:47محتية الاسائش

00:52:07شكرا للمشاهدة

00:52:37شكرا للمشاهدة

00:53:07شكرا للمشاهدة

00:53:09شكرا للمشاهدة

00:53:13شكرا للمشاهدة

00:53:17شكرا للمشاهدة

00:53:19شكرا للمشاهدة

00:53:21شكرا للمشاهدة

00:53:25شكرا للمشاهدة

00:53:31شكرا للمشاهدة

00:53:33شكرا للمشاهدة

00:56:03خرجوا في القناة

00:56:07نعم

00:56:09مه SAR Action

00:56:11من الدينة

00:56:21adores ay

00:56:22الرياح

00:56:26أستحق

00:56:27أستحق

00:56:29أيراوا

00:56:31أستحق

00:56:32أستحق

00:56:34أستحق

00:56:37Oh ver bakayım babaya.

00:56:39Bir de öbür taraftan bir yanak.

00:56:41Oh mis gibi he.

00:56:43Sen nasılsın akıllı kızım?

00:56:44İyiyim babacığım.

00:56:46Hadi yemek hazır.

00:56:47Tamam.

00:56:48Aferin sana.

00:56:50Ne haber lan iskiyalar?

00:56:52What do you?

00:56:54Durduk yerde vurulmaz ki.

00:56:56Nasıl yani?

00:56:57Bugün pencere falan kırmadınız mı?

00:56:59Kırmadık.

00:57:00Kavga çıkarmadınız mı okuldan?

00:57:02Yok.

00:57:03Peki herhangi zarar ziyan?

00:57:04Valla billa yok.

00:57:05Hay Allah! Bak şimdi üzüldüm.

00:57:07Ya koca gün boşa geçmiş.

00:57:09Dert değil baba. Biz onu telafi ederiz.

00:57:11Sızın lan! Sız!

00:57:12Eşek sıpaları.

00:57:14Anneniz nerede?

00:57:15Yatak odasında baba.

00:57:16Ne yapıyor ki orada?

00:57:17Kitap okuyor.

00:57:18Kitap mı? Ne kitabı?

00:57:20Bilmiyorum.

00:57:20لن bakayım şuna.

00:57:23Alo! Biz geldik.

00:57:25Ay kusura bakma Hüsnü.

00:57:26Duydum geldiğini ama kalkamadım.

00:57:28Kitap çok heyecanlı.

00:57:30Ne kitabıymış o?

00:57:31Rüya tabirleri.

00:57:32Ne? Rüya tabirleri?

00:57:34Nereden çıktı bu ya?

00:57:34Çok heyecanlı dur.

00:57:36Dinle bak ne diyor.

00:57:38Eğer kocanız rüyanızda sizi aldatırsa

00:57:41Eee?

00:57:42Her dakika sizi düşünüyor.

00:57:43Sizi çok seviyor demektir.

00:57:45Fesuphanallah. Fesuphanallah.

00:57:48Hüsnü doğru mu?

00:57:49Her dakika beni mi düşünüyorsun?

00:57:51Kızım.

00:57:52Bunu o kitaba bakmadan anlayamıyor musun?

00:57:54Ya emin olmak istedim Hüsnü. Ne var bunda?

00:57:57Oldu.

00:57:58İyi tamam tamam tamam.

00:57:59Ne yemek var akşama?

00:58:01Pardon.

00:58:01Let me hear your English.

00:58:03Bıraksana elimi.

00:58:10Niye?

00:58:11Yiyemiyorum. Beslenme saatim.

00:58:13Bana ne?

00:58:18Bunu kafana yemek ister misin?

00:58:20Biz öğrenciyken sinemaya niçin giderdik biliyor musun?

00:58:23Niye?

00:58:24Bunun için.

00:58:26Dur be sapık.

00:58:26En arka sıradan kombine biletimiz vardı.

00:58:31Çek şu elini.

00:58:32Ben senin bildiğin o arka sıra kızlarından değilim.

00:58:37Evladım lütfen sessiz olabilir misiniz?

00:58:39Seyredemiyoruz.

00:58:40Affedersiniz teyze.

00:58:41Film başladığından beri susmadınız.

00:58:43Özür dileriz teyze.

00:58:46Hep bunun yüzünden teyze.

00:58:47Ama bu kadar da olmaz ki canım.

00:58:49Affedersiniz teyze.

00:58:50Delirdin mi sen? Yapma.

00:58:57Şşşş. Sessiz ol. Seyirciyi rahatsız edeceksin.

00:59:03Sana yeter bu.

00:59:05Tamam.

00:59:05Burcu, yavrum.

00:59:16Hadi kalk artık kızım.

00:59:17Saat kaç oldu?

00:59:19Burcu, kızım.

00:59:20Dersin yok mu bugün?

00:59:22Burcu?

00:59:25Galip, galip.

00:59:26Kız kaçmış.

00:59:27Ne?

00:59:33Canım.

00:59:35Güven ya.

00:59:41Keşke bir otel falan ayarlasaydık.

00:59:43Her tarafım tutuldu.

00:59:44Şu halime bak.

00:59:45Canım biliyorsun.

00:59:47Nikah işlemlerine anca yetiştirdik.

00:59:49Hem otel pek parlak bir fikir değil.

00:59:51Neden?

00:59:52Baban eliyle koymuş ki bulur biz de ondan.

00:59:55Bulur değil mi?

00:59:56Eee?

00:59:57Bu gece nerede kalacağız?

00:59:59Yani nikahdan sonra.

01:00:02O kadarını düşündüm merak etme.

01:00:03Kilios'a bir arkadaşımla evine gireceğiz.

01:00:07İki güne kadar da maldivler.

01:00:09Başaracağız değil mi aşkım?

01:00:10Evlenip kurtulacağız değil mi?

01:00:12Merak etme.

01:00:13Birkaç saat sonra evlenme cüzdanımız cebimizde olacak.

01:00:17Ondan sonra baban istese de alamaz seni benden.

01:00:19Bu kadar sıkarsan kaçar tabii.

01:00:23Gençtir dedim.

01:00:24Üstüne gitme dedim.

01:00:25Dinleyen mi var beni?

01:00:26Handan.

01:00:27Senden çıkar mıyım sinirim?

01:00:29O oğlana kaçtı işte.

01:00:30Neydi adı?

01:00:31Güven.

01:00:32Çocuk adam gibi kapımıza geldi.

01:00:34Dilenci kovar gibi kovdun.

01:00:35Yalan mı?

01:00:36Bir tarafını kırmadığıma şükredim.

01:00:38Kim ulan o güven?

01:00:40Nesine güvenip de benim kızımı istiyor?

01:00:42Yap.

01:00:43Ne yapacaksan yap.

01:00:44Bul kızımı galip.

01:00:44Gidin bulun lan şunları.

01:00:47Babasının iş yerine gidin.

01:00:48Arabasını arayın.

01:00:49Yapılın lan işte bir şeyler.

01:00:51Getirin kızı buraya.

01:00:52Efendim şahit.

01:00:54Yani Burcu Hanım gelmek istemezsin.

01:00:57Ne demek lan istemezsin?

01:00:59Bacaklarını kırın yine getirin buraya.

01:01:01O herifin o güven itini de bana bırakın.

01:01:05Anlaşıldı mı?

01:01:05Baş üstüne.

01:01:06Hadi yıkılın şimdi.

01:01:10Tamam anladım.

01:01:11Hemen bir ekip çıkabiliriz.

01:01:13Tamam.

01:01:14Ali Beyköy'de bir emlak kurosu basılmış.

01:01:19Adres?

01:01:20Burada.

01:01:22Biz çıkalım.

01:01:24Rıza babaya haber verirsin Haydi.

01:01:26Hadi canım hadi.

01:01:27Hadi hadi.

01:01:27Hadi.

01:01:31Ne oldu burada?

01:01:37Galip Ersoy'un adamları.

01:01:38Hayvan herifler.

01:01:39Anlayıp dinlemeden...

01:01:40Galip Ersoy mu?

01:01:41Şu ünlü otelci mi?

01:01:42Evet o.

01:01:43Nedir mesele?

01:01:44Oğlum güven.

01:01:45Galip Bey'in kızı Burcu'yla arkadaştılar işte.

01:01:48Yani sevgili gibi mi?

01:01:50Evet.

01:01:51Eee sonra?

01:01:51Kız dün akşam evden kaçmış.

01:01:53Güven de dünden beri kayıp.

01:01:55Adamları da kızı bulmak için burayı bastı he?

01:01:57Evet gördüğünüz gibi.

01:01:58Oğlunuzla kız arkadaşı nerede peki?

01:02:00Bilmem.

01:02:01Usta şu Galip Bey'le bir de biz konuşalım.

01:02:04Bence de.

01:02:06Hadi çıkalım.

01:02:07Hadi biz de çıkalım.

01:02:08Rıza babaya haber verin biz çıktık.

01:02:13Gençlerin kredi kartlarını ve telefonlarını izlemeye aldık.

01:02:16Fazla kaçamazlar.

01:02:18Ya Rıza baba aslında olay basit.

01:02:21İki genç anlaşıp kaçmış.

01:02:22Yaşları da tutuyor.

01:02:23Biz neden seferber oluyoruz ki böyle?

01:02:25Çünkü kızın babası manyak.

01:02:28Onları adamlardan önce bulmamız şart.

01:02:30Anlaşıldı mı?

01:02:30Anlaşıldı Rıza baba tamam.

01:02:33Neden kızdı ki bu adam şimdi?

01:02:35Öyle abuk sabuk soru sorarsan kızar tabii.

01:02:38O da kız babası bilmiyorsun sanki.

01:02:40Oğlan babalarının hallerini düşünen yok tabii memlekette.

01:02:43Biz ne yapacağız peki?

01:02:44Bilmiyorum ki.

01:02:45Yani siz sabahtan beri buradasınız öyle mi?

01:02:48Dışarı çıkmadınız.

01:02:49Emlakçı falan da dövmediniz öyle mi?

01:02:50Yok valla amirim.

01:02:52Bizde öyle şey olmaz.

01:02:53Ne yapıyorsunuz peki siz burada?

01:02:54Göreviniz ne sizin bu evde?

01:02:56Çiçek dikeriz.

01:02:57Ağaç budarız.

01:02:59Ortalığı temizleriz.

01:03:00Yapma ya.

01:03:02Ben hakkını arayan adamları severim aslında ama.

01:03:05Böyle milletin mekanını başını yıkarak değil ama değil mi usta?

01:03:08Ne diyorsunuz memur bey?

01:03:09O serseri kızı mı kaçırdı diyorum.

01:03:11Bundan pek emin değiliz.

01:03:13Lütfen.

01:03:14Ne olur.

01:03:15Kızımı bulun.

01:03:15Kızınızı biz bulacağız.

01:03:17Onu kaçırdığını iddia et iyi çocuğu da.

01:03:19Yalnız adamlarınızı bir daha ortalıkta görmek istemiyorum.

01:03:23Yani istemiyoruz.

01:03:24Yani istemiyorlar.

01:03:25Burcu'nun kartları ve cep telefonu izlemedi.

01:03:28Bizden haber bekleyin.

01:03:29Anlaşıldı değil mi Galip amca?

01:03:33Çıkalım.

01:03:38Galip amcaymış.

01:03:40Serseri.

01:03:42Görürsünüz.

01:03:44Bu adam boş durmaz usta.

01:03:47Adamları fellik fellik gençleri arıyorlar şimdi.

01:03:49Onlar da elini çabuk tutsun kardeşim.

01:03:51Ne yapacaklarsa bir an önce.

01:03:53Ayıp be.

01:03:55Ne yapıyoruz abi?

01:03:56Merkeze dönüyoruz.

01:03:59Efendim Aylin.

01:04:00Güvenin cep telefonu sinyalinden yerlerini tespit ettik.

01:04:03Neresi?

01:04:04Adres Bostancı'da bir kuaför solunu görünüyor.

01:04:06Tamam çok yakınız zaten.

01:04:08Hemen gidiyoruz.

01:04:10Kızımız kuafördeymiş.

01:04:12Ne?

01:04:14Araba bu değil mi?

01:04:15Evet bu araba.

01:04:16Oldu.

01:04:17Alo Galip Bey.

01:04:21Burcu Hanım'ı bulduk.

01:04:22Nerede buldunuz?

01:04:24Her zaman geldiği kuaförde.

01:04:26Şu an ikisi de içeride.

01:04:27Hemen binin tepeli.

01:04:29Burcu'yu da alıp buraya getirin çabuk.

01:04:31Peki.

01:04:32Peki güveni ne yapalım?

01:04:33Onu ne yaparsanız yapın.

01:04:35Peki efendim.

01:04:37Hadi gel ben.

01:04:38Belirdin mi sen Galip?

01:04:39Belirdin mi?

01:04:39Tepe'me attırma beni.

01:04:43Çok güzel oldun Canan.

01:04:44Çok mu beğendin?

01:04:45Ne kadar beğendin mi?

01:04:46Nikahtan sonra mı?

01:04:47Çok ayıp.

01:04:49Burcu Hanım.

01:04:50Ne oluyor?

01:04:51Güzel bir şeyler yaptın.

01:04:53Yanlarındaki babasın adamları.

01:04:55Burcu Hanım.

01:04:56Güven.

01:04:58Koş.

01:04:59Hadi.

01:05:08Kaçıyorlar.

01:05:09Ya bırak kaçsınlar.

01:05:10Kocaman adamlar ya.

01:05:11Ne demek ya?

01:05:12Rıza babaya ne diyeceğiz?

01:05:13Yürü.

01:05:21Buldular bizi güven.

01:05:22Buldular.

01:05:23Hala vaktimiz var.

01:05:24Yapamayacağız işte.

01:05:25Buldular bizi.

01:05:26Merak etme canım.

01:05:27Başaracağız.

01:05:30Beceriksiz.

01:05:30Kaybettinler arabayı işte.

01:05:32Konuşup durmasan başımdan.

01:05:33Ya zaten bırakıp gidelim herkese ya.

01:05:35Ne yapacağız?

01:05:35Gitsinler.

01:05:36Ya Rıza baba öldürür seni.

01:05:38Ara aileni hadi.

01:05:39Möbese'den bulsun.

01:05:40Of Rıza baba of.

01:05:41Haylin.

01:05:4634 Gaziantep ordu Kastamonu 23.

01:05:49Güvenin arabası.

01:05:50Möbese'den sor bakalım neredelermiş?

01:05:52Bir saniye bekle Murat.

01:06:04Galip Bey burada işler karıştı.

01:06:06Burcu Hanım elimizden kaçırdık.

01:06:08Şu an takipteyiz.

01:06:10Bir işi beceremediniz.

01:06:11Hayvan herif.

01:06:11Murat araç en son Beykoz Belediyesi'ne dönen sapakta görülmüş.

01:06:21Beykoz Belediyesi mi?

01:06:23Bunlar evlenmeye gidiyor.

01:06:26Beykoz Belediyesi mi?

01:06:28Tamam halim.

01:06:29Hemen gidiyoruz.

01:06:30Belediye mi?

01:06:30Evlenmeye mi gidiyor ha bunlar?

01:06:32Millet kafayı yemiş anasını satayım.

01:06:33Kızın babası bir saçmalık yapmadan yetişmemiz lazım.

01:06:38Burada bir yerde olmalı.

01:06:49Saat kaç?

01:06:49Yetiştik işte.

01:06:50Yürü çabuk.

01:06:51Çabuk çabuk.

01:06:57Merhaba.

01:06:58Merhaba.

01:06:59Bizim nikahımız vardı.

01:07:00İsim neydi?

01:07:01Burcu Ersoy Güven Tanış.

01:07:02Kaç nikahı?

01:07:0311.32 ha.

01:07:05Biraz acele edebilir miyiz lütfen?

01:07:07Tamam salona geçin.

01:07:08Teşekkürler.

01:07:13Daha hızlı.

01:07:14Daha hızlı.

01:07:15Burada mı evleniyor şimdi?

01:07:34Ne bileyim?

01:07:35Daha önce hiç evlenmedim.

01:07:36Vallahi.

01:07:37Hadi.

01:07:37Hemen nikah geçebilir miyiz?

01:07:50Geçeriz tabii.

01:07:51Şahidiniz kimler?

01:07:52Şahid mi?

01:07:53Şahidsiz nikah olmaz.

01:07:54Buradan birilerini bulsak.

01:07:56Çaycı falan yok mu ya da odacı?

01:07:57Bilmem bir bakın.

01:07:59Beklerim ben.

01:08:00Hemen geliyoruz.

01:08:02Burcu.

01:08:02Polisler.

01:08:10Çocuğun arabası bu değil mi?

01:08:12Evet bu.

01:08:13Hadi gidelim o zaman.

01:08:14Tamam.

01:08:15Gidelim.

01:08:16Babam nasıl?

01:08:17Merak etme bir şeyi yok.

01:08:18O da sizi merak etmiş.

01:08:20Önemli olan sizin iyi olmanız.

01:08:21biz iyiyiz de.

01:08:22Şahidleri bulduysanız başlayalım.

01:08:34Neredeler?

01:08:34Bilmiyoruz.

01:08:35Arabaları burada efendim.

01:08:44Ne konuşmuştuk seninle Galip Efendi?

01:08:46Ne konuşmuştuk?

01:08:47Sen de nereden çıktın be?

01:08:49Sizin burada ne işiniz var?

01:08:50Kızımın peşindeyim.

01:08:51Benim canım yanıyor canım.

01:08:53Siz ne anlarsınız ha?

01:08:54Ne anlarsınız?

01:08:55Öyle bir anlarım ki.

01:08:57Neredeler?

01:08:57Nereye kaçtılar?

01:08:58Abi.

01:08:59Muratların geldiği araba bu.

01:09:00Buradan sonrası bizim işimiz.

01:09:02Bu o zaman kız.

01:09:03Başına bir şey gelmeden bul kızını.

01:09:06Kızın reşit.

01:09:08Zorla kaçırılmamış.

01:09:09Nerede peki?

01:09:10Nerede?

01:09:13Sağ ol canım.

01:09:14İçeri biz gireceğiz.

01:09:32Saçma sapan bir hareket yapmaya kalkanın canını fena yakarım.

01:09:36Anlaşıldı mı?

01:09:36Herkes olduğu yerde kalsın.

01:09:39Evet.

01:09:41Murat siz?

01:09:43Usta neredesin ya?

01:09:45Ufak bir işimiz vardı.

01:09:47Ne işi?

01:09:48Bürokratik bir iş Rıza baba.

01:09:50Öyle değil mi?

01:09:51Öyle sayılır.

01:09:52Bir iki imza.

01:09:54Burcu.

01:09:54Biri bana burada neler olduğunu anlatsın.

01:09:58Hemen şimdi anlatsın.

01:10:00Burcu.

01:10:00Yürü eve gidiyoruz.

01:10:01Hiçbir yere gelmiyorum baba.

01:10:03Ben kocamın yanında kalıyorum.

01:10:05Kocam.

01:10:06Çocuklar?

01:10:07Biz evlendik baba.

01:10:09Az önce.

01:10:12Sizlere çok teşekkür ederiz.

01:10:14Ne teşekkürü bu?

01:10:15Onlar bizim nikah şahitlerimiz.

01:10:16Ne?

01:10:17Merak etme Rıza baba.

01:10:19Her şey kontrol altında.

01:10:20Bu ne biçim kontrol be?

01:10:22Bu ne biçim kontrol?

01:10:24Allah kahretsin.

01:10:29Neyse olan olmuş artık.

01:10:31Tebrikler kızım.

01:10:32Sağ olun.

01:10:33Sağ olun.

01:10:33Senin de gözün aydın delikanlı.

01:10:35Teşekkür ederim.

01:10:36Bak Burcu.

01:10:38Benim de bir kızım var.

01:10:40Aşağı yukarı senin yaşlarda.

01:10:43Şu ana kadar olup bitenler bir yana

01:10:44bence yapman gereken bir şey var.

01:10:52Hadi kızım.

01:10:54Baba.

01:11:00Baba lütfen bak bana.

01:11:03Bak ve ne kadar mutlu olduğumu gör.

01:11:07Seni seviyorum.

01:11:09Sevmeye devam etmek istiyorum.

01:11:11Ama

01:11:11kocamı da seviyorum.

01:11:15Keşke adamların kocama silah çekmeseydin.

01:11:17O zaman bütün bunlar olmazdı.

01:11:19Affet beni baba.

01:11:20Seni seviyorum.

01:11:24Görünen o ki burada işimiz bitti çocuklar.

01:11:27Bundan sonrası zamana.

01:11:28Hadi yürüyün.

01:11:29Mutluluklar.

01:11:30Teşekkür ederim.

01:11:30Bambaşka bir şehir var.

01:11:34Arka sokaklarda.

01:11:36Bambaşka bir hayat var.

01:11:49Arka sokaklarda.

01:11:51Arka sokaklarda.

01:11:52Arka sokaklarda.

01:11:53Suçun ortasında.

01:11:57Ardında bekleyenim gözleri yolda.

01:12:07Siren sesleri çıkmaz sokaklar.

01:12:32KADERE YEDİK DÜŞMÜŞ HAYATLAR

01:12:36ENGELDİ KÖR KARANLIKLAR

01:12:40İÇİMDE

مسلسل الأزقة الخلفية الحلقة 13 مترجمة

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended