- vor 7 Wochen
Helen hat eine heftige Auseinandersetzung mit Paul. Der denkt daraufhin über sein schlechtes Verhältnis zu seinen Mitmenschen nach. Charlene, Kelly und Mike dagegen machen sich Sorgen um ihre Zukunft…
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Nachbar, everybody needs good neighbors
00:06With a little understanding
00:10You can find the perfect blend
00:14Nachbar, should be there for one another
00:22That's when good neighbors become friends
00:31Tut mir leid, Großmutter. Das Büro ist nicht der richtige Ort für sowas.
00:43Du hast recht. Wir sollten uns hier nicht streiten.
00:46Shane, warum um Gottes Willen benimmst du dich eigentlich so?
00:51Du schleichst um Jane herum wie ein verliebter Teenager und stößt sie bei ihrer Arbeit.
00:54Das haben wir auch schon gesagt, Großmutter.
00:55Seid bitte still, Paul. Ich weiß nicht, was mit euch beiden los ist.
00:59Ihr wart Freunde von klein auf, aber jetzt scheint ihr euch nur noch anzubrüllen.
01:04Es tut mir leid, Helen. Ich wollte dich nicht aufregen. Ich gehe besser.
01:10Gut gemacht, Großmutter. Wurde Zeit, dass du auch mal was zu ihm sagst.
01:13Du bist kein Stück besser als er.
01:15Du meinst, erwachsen ist man dann, wenn man Menschen ausnutzt und sie hinterher nicht mehr beachtet.
01:19Ich hab nicht...
01:20Ich hab Susan gesehen. Sie hat fast geheult und das war nicht das erste Mal.
01:24Ich hab sie gefeuert.
01:25Was?
01:26Ach, sie hat keine Leistung gebracht.
01:27Niemand kann gut arbeiten, wenn man ständig auf ihm herumhackt.
01:31Ich hab dich und deine Ausflüchte endgültig satt.
01:34Ich weiß, dass es mit Terry nicht einfach war, aber...
01:37Das gibt dir kein Recht, die Menschen, mit denen du zu tun hast, schlecht zu behandeln.
01:40Bist du jetzt fertig? Ich hab zu arbeiten.
01:46Dann schlage ich vor, dass du das auch tust.
01:48Komm schon.
01:56So.
01:57Ist das besser?
01:59Die waren vorher völlig gut so.
02:01Was willst du zum Abendessen? Soll ich was Besonderes mitbringen?
02:03Komm schon.
02:04Ein bisschen gepökelte Schweinefleisch wäre nicht schlecht.
02:07Oh, Dad, ich bin mir sicher, dass Glyph was dagegen gibt.
02:09Na gut, dann mach, was du willst. Aber nicht deinen grässlichen Hackbraten.
02:12Und zupf nicht an mir rum.
02:13Du wirst von Tag zu Tag deiner Mutter ähnlicher.
02:15Offensichtlich liegt uns beiden daran, dass es dir gut geht.
02:18Es ist nicht gut, dass du ihr nicht sagst, dass es dir nicht gut geht.
02:21Warum sollte ich auch? Sie würde mich noch mehr bemuttern, als du schon tust.
02:25Mom, hast du eine Idee, wie ich Lucy beschäftigen könnte?
02:27Sie sagt, Spielen im Hof ist dir zu langweilig.
02:29Gut, dann soll sie reinkommen und Dad-Gesellschaft leisten.
02:32Charlie?
02:33Hast du den Führerschein?
02:34Du hast ihn, du hast es geschafft.
02:36Ja, im ersten Anlauf. Nicht üben, was?
02:37Das ist fantastisch. Ich geh und hol Lucy. Fahr uns bitte gleich zum Park, ja?
02:40Ich hab ihr gesagt, sie kann nach Hause gehen.
02:42Mach dir keine Gedanken. Sie will sowieso zu einer Geburtstagsparty.
02:44Dann werden wir beide fahren.
02:45Das geht nicht. Dad lässt mich erst fahren, wenn wir ein ernstes Wort über meine Zukunft gesprochen haben.
02:49Ah, ein ganz vorsichtiger. Wie langweilig.
02:52Hm. Ich kann aber auch eine Weile hierbleiben. Ich meine, ich bin nicht besonders scharf auf dieses Gespräch.
02:57In Ordnung. Die Stimmung ist allerdings ziemlich mies hier. Großvater ist heute sehr schlecht drauf.
03:02Ah ja? Wenn's weiter nichts ist.
03:05So, Sie bekommen jetzt ein Wundermittel. Ganz ohne Rezeptgebühr.
03:08Danke, Clive.
03:09Wie fühlen Sie sich im Moment?
03:11Besser und schlechter. Ich kann selbst nicht glauben, dass ich mich so benommen hab.
03:16Ich hab zwar gemeint, was ich gesagt hab, aber wie ich es sagte, ist unverzeihlich.
03:19Ein paar ungeschminkte Wahrheiten tun manchmal ganz gut.
03:21Aber nicht, wenn die Person, die sie sagt, die Beherrschung verliert.
03:24Ich fürcht mich ja vor mir selbst.
03:25Das hat aber gewirkt auf Shane und Paul.
03:28Helen, ich sage das nicht nur, damit Sie sich besser fühlen, aber ich glaube, dieser Ausbruch war absolut richtig und gut für Sie.
03:33Sie haben viel durchgemacht in letzter Zeit.
03:35Sie waren in der Hand eines Mannes, der ihr Leben bedrohte und Sie waren völlig machtlos.
03:39Der Schrecken ist vorbei, aber die Wut über das, was geschehen ist, noch nicht.
03:42Und der beste Weg, sie loszuwerden, ist, sie abzureagieren.
03:45Aber nicht an unbeteiligten Dritten.
03:46Shane und Paul reizten Sie in einem Moment, in dem Sie nur noch nach einem Grund gesucht haben für Ihren Ausbruch.
03:51Es würde mich schon sehr wundern, wenn die beiden nicht damit fertig werden würden.
03:56Mich auch.
03:57In Ordnung. Und was bedrückt Sie sonst noch?
04:01Sieht man mir das so deutlich an?
04:02Oh ja.
04:03Ich würde es Ihnen gerne sagen, Clive, aber ich kann nicht, ich muss selbst damit fertig sein.
04:07Das scheint Ihnen allerdings nur schwer zu gelingen.
04:09Ja.
04:11Wenn ich es Ihnen sage, dann sage ich es nur dem Arzt, nicht dem Freund.
04:14Sagen Sie es beiden. Es bleibt in jedem Fall unter uns.
04:17Ich habe auch schon Match und Jim davon erzählt.
04:20Allerdings habe ich das Wichtigste dabei ausgeklammert.
04:25Weißt es Gott, zu meiner Zeit, da hat man nicht gewartet bis zum Führerschein.
04:29Ich habe mir den Zwang geschnappt und fuhr davon. Das war eine Wucht.
04:33Bitte, Jake, du bist sehr überdreht heute. Ich glaube nicht, dass es gut für dich ist.
04:37Ich könnte dich immer noch übers Knie legen, wenn ich wollte. Also erzähl mir nicht, was gut für mich ist.
04:42Oh, man kann es Ihnen nie recht machen.
04:45Oh, hast du dich aber hübsch gemacht.
04:47Kann ich so gehen?
04:47Also siehst toll aus.
04:49Das ist ein hübsches Kleid, Liebes. Aber meinst du nicht auch, dass ein Overall besser gewesen wäre?
04:52Also jetzt bitte, Mom. Du nörgelst doch immer rum, dass ich Röcke tragen soll.
04:55Ich nörgle nicht rum, ich ermuntere dich.
04:57Nenn es wie du willst. Ich möchte Automechanikerin werden und wenn ich mich deswegen in Schale werfen muss, dann werde ich es tun.
05:03Ich glaube, du wirst ein Supermechaniker.
05:06Ja, und jetzt mache ich einen kleinen Spatz.
05:08Oh, Kate, glaubst du, das ist gut für dich?
05:09Interessiert mich nicht.
05:10Aber jemand muss dich doch im Auge behalten. Vielleicht sollte ich mal einen Tag freinehmen.
05:14Unterstell dich.
05:15Wie sollte ich mich erholen können, wenn du den ganzen Tag hier bist?
05:17Wie hältst du das nur aus, Mom? Du bist immer nett zu ihm und er schimpft bloß noch mehr.
05:28Ich wäre auch so nett, wenn ich damit an das Geld rankommen würde.
05:30Zu deiner Information, Scott. Das Geld hat überhaupt nichts damit zu tun.
05:35Wenn ich nett zu ihm bin, dann weil ich ihn liebe, den alten Kerl.
05:37Jedes Mal, wenn ich denke, es ist soweit, ich kann ihn endlich vergessen, ruft er mich an oder schreibt.
05:46Kein Wunder, dass sie das irritiert.
05:49Obwohl ich denke, es war richtig, dass sie früher weg sind aus Amerika.
05:52Das hätte ich auch anderes tun können.
05:54Aber vom Problem weg zu sein, heißt nicht, es nicht mehr zu haben.
05:58Also, wenn Sie ein Wundermittel zur Hand haben sollten, ich könnte es gut gebrauchen.
06:02Tja, ich fürchte, das Wundermittel ist leider vergriffen.
06:04Aber ich verschreibe Ihnen ein Aufbaumittel. Das wird Ihnen helfen.
06:09Sie werden zuerst richtig gut essen gehen und sich dann ein ganz schickes Kleid kaufen.
06:13Ich werde Ihren Rat befolgen.
06:14Tun Sie das. Vergessen Sie alles und machen Sie sich einen schönen Tag.
06:17Danke, Cleif. Das mache ich.
06:20Es geht mir schon viel besser nach dem Gespräch.
06:22Ja, das ist meistens so, wenn man über alles offen spricht.
06:24Ja, ich weiß, aber solange ich ihn immer noch liebe, werde ich ihn auch nicht vergessen können.
06:28Nein, aber Sie werden sich besser fühlen, denn Sie wissen, Sie machen das richtig.
06:32Ja, aber für wie lange? Wenn er nicht aufhört, mich zu bedrängen, kann es sein, dass ich nachgeben werde.
06:37Und wenn ich das tue, kann ich nie mehr vor mir selbst bestehen. Davor habe ich Angst.
06:40Hast du es dir noch mal überlegt wegen der Schule?
06:52Ja.
06:53Und?
06:54Ich kann nicht, Dad. Es wäre frustrierend. Ich käme mir vor wie ein Großvater unter Kindern.
06:58Es wäre ein geringer Preis, den du zahlst, wenn du danach Journalismus studieren könntest, oder nicht?
07:02Ist mir gleich. Ich gehe nicht mehr zur Schule zurück.
07:04Endgültig?
07:04Ja.
07:05Okay. Ich respektiere dich. Du bist alt genug, selbstständig zu entscheiden.
07:10Was ich damit meine, ist, dass du auch in anderen Bereichen deines Lebens für dich aufkommen musst.
07:15Was meinst du damit?
07:16Ganz einfach. Wenn du wieder zur Schule gehst und dich dann für ein Studium entscheidest,
07:20bekommst du von mir alles. Kleidung, Taschengeld und diese Dinge.
07:25Du bist mein Sohn. Du wirst immer ein Dach über dem Kopf und etwas zu essen haben.
07:28Aber von nun an sorgst du für den Rest selbst.
07:31Ach, und wie soll ich das machen?
07:33Du musst dir einen Job suchen.
07:35Das mache ich ja schon die ganze Zeit.
07:37Du hast dir aber keine große Mühe gegeben.
07:39Ich kann nichts dafür, dass die Jobs, die mir angeboten wurden, nichts getaugt haben.
07:43Tja. Aber wenn du jetzt für dich selbst aufkommen musst, solltest du schleunigst was finden.
07:49Dir wäre es am liebsten, wenn ich es nicht schaffe, oder?
07:51Es gefällt dir wohl, wenn du mir das Gefühl gibst, dass ich eine Null bin.
07:53Scott!
07:54Du vergleichst mich ständig mit Paul. Es ärgert dich, dass ich nicht so erfolgreich bin wie er.
07:57Das ist nicht wahr.
07:58Denkst du denn, ich weiß nicht, dass Paul das Paradepferd der Familie ist?
08:01Er konnte immer alles machen. Ihm ist niemals etwas schwer gefallen.
08:05Paul ist in den einen Bereichen gut, du bist es in den anderen.
08:07Paul hätte nie die Geduld gehabt, dein Buch über Großmutter zu schreiben.
08:09Ich wette, er hätte es gekonnt, wenn er es gewollt hätte.
08:11Du denkst sowieso, er hätte es viel besser gemacht als ich.
08:14Stimmt's?
08:14Wollen Sie damit sagen, dass alles in Ordnung ist bei mir?
08:32Ja, Sie haben zwar eine leichte Reizung der Magenschleimhaut, aber die ist leicht zu beheben.
08:36Ihr Mediziner geschwätzt, können Sie sich sparen.
08:38Ich weiß, dass ich Krebs habe und ich will wissen, wie viel Zeit mir noch bleibt.
08:41Etwa 20 Jahre, wenn Sie vorsichtig sind.
08:42Spielen Sie kein Spielchen mit mir.
08:45Was ist mit den Krampfen, die ich hatte?
08:46Denn Sie haben keinen Krebs.
08:48Das Einzige, worauf Sie achten müssen, wenn Sie kein Magengeschwür kriegen wollen,
08:50ist, dass Sie vernünftig trinken und essen.
08:53Und es ist kein Krebs?
08:54Nein, und Sie kriegen auch kein Magengeschwür, wenn Sie mein Rat befolgen.
08:58Nehmen Sie sich mehr Zeit und hören Sie auf, sich über alles aufzuregen.
09:01Wenn Sie das tun, können Sie sicher sein, dass man Ihnen noch zum 90. Geburtstag gratulieren wird.
09:05Oh Gott, was für eine Überraschung.
09:09Ich war mir sicher, ich beiße ins Gras.
09:11Vor lauter Angst wäre ich fast nicht hergekommen.
09:13So geht es den allermeisten, aber ich bin froh, dass Sie vernünftig waren.
09:17Naja, das müsste ich doch, oder?
09:20Nicht nur meinetwegen, sondern auch wegen Anna.
09:22Sie muss wissen, was auf Sie zukommt.
09:23Bestimmt passt Sie gerne darauf auf, dass Sie die Diät einhalten, die ich jetzt für Sie ausarbeite.
09:28Geben Sie mir ein paar Stunden Zeit, dann können Sie nach Queensland fahren, wann immer es Ihnen beliebt.
09:33Vorher gibt es aber noch was zu erledigen für mich.
09:38Wie ist es gelaufen?
09:40Ach, es ist ziemlich frustrierend.
09:41Man sagt es mir zwar nicht direkt, aber ich weiß, es liegt daran, dass ich ein Mädchen bin.
09:45Du kannst meinen Job haben, ich hab die Nase voll.
09:47Seit wir zurück sind, wasche ich diese Kiste hier. Shane hat sich verkrümelt.
09:50Ins Waterhole nehme ich an.
09:51Immerhin kriegst du Geld dafür.
09:52Für die vielen Stunden, die ich für diesen Rentnerverein schuften muss.
09:55Besser als in den Knast wandern.
09:56Hallo, ihr beide.
09:57Hallo.
09:59Na, wie geht's?
09:59Ach, nicht gut.
10:01Ja, dann geht's dir wie mir.
10:03Hast du mit deinem Vater geredet?
10:05Ja, ich hab ihm gesagt, dass ich unter keinen Umständen mehr in die Schule gehe.
10:09Und er hat mir gesagt, dass ich mir einen Job suchen soll, weil er kein Geld mehr locker macht.
10:13Scott, du kannst meinen haben.
10:14Die Bezahlung ist schlecht, die Arbeit beknackt, aber wenn du willst, ist er sofort deine.
10:17Danke.
10:18Hallo.
10:19Was ist denn mit dir passiert?
10:2015 schreiende Kinder.
10:22Zwei davon mussten sich übergeben und ich hab den Mist weggeputzt.
10:26Denkst du, das macht Spaß?
10:27Nein, deswegen hab ich nicht gelacht.
10:29Ich finde nur, wir sind ziemlich wehleidig.
10:30Wenn wir Arbeit haben, meckern wir haben wir.
10:32Keine wird auch gemeckert.
10:33Wir sind genau wie unsere Eltern.
10:35Oh, das gilt aber nur für dich.
10:36Wir sind jetzt eben erwachsen, auch wenn uns das nicht gefällt.
10:38Das will ich noch eine Zeit lang vergessen.
10:40Ich will mich erst mal amüsieren.
10:41Gut, ich bin dabei.
10:42Lass uns irgendwo hinfahren.
10:43Jetzt, wo ich ein Auto hab, sollten wir das ausnutzen.
10:45Ja, richtig.
10:45Gute Idee.
10:46Ich habe dir nichts wieder.
10:46Nein, habt ihr es gut.
10:47Ich bleib wieder mal hier und wasch die blöde Kiste.
10:50Na los, macht schon.
10:52Helft mal ein bisschen.
10:53Und wie gefällt dir das?
11:06Oh, sehr hübsch.
11:07Hast du dein Sparschwein geplündert?
11:08Ja, hab ich.
11:10Und ich habe alles nur für mich ausgegeben.
11:12Tja, es scheint dir gut zu bekommen.
11:13Mach das doch öfter.
11:20Das nächste Mal musst aber du für mich bezahlen.
11:24Sicher.
11:26Oh, entschuldige.
11:28Es liegt an Scots Buch.
11:30Es gefällt mir sehr.
11:31Du findest es also gut?
11:32An manchen Stellen ein bisschen holprig.
11:34Aber viel besser, als ich gedacht habe.
11:36Das Problem ist, dass Scott im Moment kein Selbstvertrauen hat.
11:39Du hast also mit ihm gesprochen?
11:40Ja.
11:41Er weigert sich immer noch wieder zur Schule zu gehen.
11:44Ich sagte ihm, dass er unter diesen Umständen
11:45selbst für seinen Lebensunterhalt aufkommen muss.
11:47Oh.
11:48Zu hart?
11:49Nein, vermutlich braucht er das.
11:52Ja.
11:53Das Dumme ist, nur mit so wenig Selbstvertrauen
11:55ist es sehr schwer, einen Job zu finden.
11:58Vielleicht könnte ich etwas für ihn tun.
12:00Ich werde es versuchen.
12:03Hallo, Paul.
12:03Wie geht es dir?
12:05Hallo.
12:05Großartig, danke.
12:06Großmutter, kann ich dich bitte mal sprechen?
12:07Mhm.
12:10Ich wollte dir nur sagen, dass es mir leid tut, dass ich dich heute Morgen verärgert habe.
12:13Aber du stimmst mir in der Sache trotzdem nicht zu.
12:15Nein, nein.
12:17Ich muss mich auch entschuldigen.
12:18Ich habe die Beherrschung verloren, tut mir leid.
12:21Aber ich habe nach wie vor etwas dagegen, wie du die Leute behandelst.
12:24Großmutter, bitte.
12:24Bitte, du vergisst, dass ich eine Firma leite.
12:26Schon gut.
12:27Du musst machen, was du für richtig hältst.
12:28Aber etwas hast du dabei vergessen.
12:30Wir hatten eine Übereinkunft über Susan.
12:33Ich sollte diejenige sein, die sie einstellt und wenn es nötig ist, auch diejenige, die
12:36sie entlässt.
12:36Die sie entlässt, ja.
12:38Und soweit ich das sehe, haben wir diese Vereinbarung nie geändert.
12:48Großmutter darf mich nicht so übergehen, Dad.
12:49Ich meine, nicht, wenn es um eine rein geschäftliche Entscheidung geht.
12:53Damit wollte sie dir zeigen, dass deine Gefühle für Susan weit über ein normales Arbeitsverhältnis
12:56hinausgehen.
13:00So ist es doch.
13:03Es ist komplizierter.
13:06Ich glaube, seit der Geschichte mit Harry bin ich nicht mehr imstande, ein tiefes Gefühl
13:09für eine Frau zu entwickeln.
13:11Ich weiß.
13:12Nach der Trennung von Zoe war es für mich auch sehr schwer, wieder eine Beziehung einzugehen.
13:16Und was war mit Ruth?
13:17Ja, nun, wegen Ruth weiß ich, wovon ich spreche.
13:20Ganz unbewusst habe ich sie ermuntert, mich aber dann sofort zurückgezogen, als es drohte
13:24ernsthaft zu werden.
13:26Glaubst du, so war das auch bei mir und Susan?
13:28Ja, du hast sie ermutigt und dich dann zurückgezogen, als sie darauf einging.
13:32Ja, aber wenn sie mir etwas mehr Zeit gegeben hätte...
13:34Bleib ehrlich, Paul.
13:36Sei bitte fair.
13:37Du hast dich vor ihren Augen an andere rangemacht.
13:39Crystal?
13:40Crystal hat mir überhaupt nichts bedeutet, Dad.
13:42Und hast du das Susan auch mal so gesagt?
13:44Susan braucht jemanden, der sie liebt.
13:46Und das war für sie Clive.
13:47Beklag dich jetzt bitte nicht, du hast sie schlecht behandelt.
13:53Dad, ihr sagt immer, ich sei gleichgültig.
13:56Das bin ich nicht.
13:57Ich habe es noch verlernt, zu zeigen, wie ich wirklich bin.
14:01Ich möchte, dass man sich freut, wenn man mich sieht.
14:03Und dass man mich ein bisschen gern hat.
14:05Ich weiß wirklich nicht mehr weiter.
14:07Dad, kannst du mir nicht sagen, was ich tun soll?
14:09Paul, wenn du geliebt werden willst, dann musst du auch Liebe geben.
14:15Und wenn du dazu bereit bist, dann weißt du, was du zu tun hast.
14:19Es liegt ganz bei dir, Paul.
14:26Herein!
14:28Ist der Doktor da oder nicht?
14:30Da schon, aber nicht in der Sprechstunde.
14:32Es ist was Persönliches.
14:34Oh, dann schieß los.
14:35Ich habe mir heute Morgen eine...
14:37Ich habe mir heute Morgen eine Standpauke von Helen eingefangen.
14:41Sie hat mein Verhalten kritisiert.
14:43Ich habe den ganzen Tag darüber nachgedacht.
14:45Und es an der armen Kelly ausgelassen.
14:48Ich muss mir leider eingestehen, dass Helen recht hatte.
14:50Ja, ich habe was darüber gehört.
14:53Es hat mich zum Nachdenken gebracht über einiges.
14:55Und, na ja, wie auch immer,
14:58ich möchte mich entschuldigen für das, was ich dir vorgeworfen habe.
15:00Du weißt schon, dass ich nicht zu Jane durfte.
15:02Ach, schon in Ordnung.
15:03Die Liebe macht einen eben manchmal blind.
15:06Ja.
15:06Ja, das tut sie.
15:07Oh.
15:09Mir passt das genauso wenig wie dir,
15:11aber ich habe es Mrs. Mängel nun mal versprochen.
15:13Wenn sie herausfindet, dass sie euch hier trefft,
15:15kann ich mich gleich begraben lassen.
15:17Es bleibt beim Verbot?
15:18Ja, aber nicht mehr lange.
15:21Um ehrlich zu sein,
15:22du hättest viel bessere Chancen bei Jane,
15:24wenn du ein bisschen mehr Abstand halten würdest.
15:26Ich habe viel eher den Eindruck, sie geht mir aus dem Weg.
15:29Aber wenn sie mehr Zeit haben will,
15:30na ja, bitte, dann soll sie sie haben.
15:32Die Ansicht kommt später, aber sie kommt.
15:35Tja, nun, das kann jedem passieren.
15:38Wer weiß, vielleicht auch dir eines Tages.
15:40Danke.
15:41Dankeschön.
15:42Dad, was ist hier los? Wo willst du denn hin?
15:48Ach, ist dir doch egal.
15:50Was redest du? Es ist mir nicht egal.
15:51Wenn du ins Krankenhaus musst, dann sag mir das bitte.
15:53Ich werde mich auf den Nachhauseweg machen.
15:55Ich habe mit Clive gesprochen.
15:56Die Ergebnisse sind einwandfrei.
15:57Ich muss mich nur anders ernähren.
15:59Oh, Dad, ich habe mir solche Sorgen gemacht.
16:02Warum um Himmels Willen habe ich das nicht sofort erfahren?
16:04Weil das meine Angelegenheit ist.
16:06Oh, du schrecklicher alter Mann.
16:08Ich tue weiß Gott was, damit es dir hier gut geht,
16:10damit es dir an nichts fehlt.
16:12Aber ich bin dir ja völlig egal.
16:13Du hattest 50.000 Gründe, um es mir hier gut gehen zu lassen, Maggie.
16:16Vergiss das nicht.
16:17Glaubst du wirklich, dass deine Tochter so ist?
16:19Du denkst doch, ich bin nur nett zu dir wegen Tante Moos Geld.
16:22Ist schon gut, hör auf damit.
16:23Wenn du das wirklich glaubst, dann nimm dein verdammtes Geld
16:25und mach damit, was du willst.
16:26In Ordnung, das werde ich, sobald ich raus bin aus diesem Haus.
16:39Tante Mitch, ist dir klar, was du gerade zum Fenster rausgeworfen hast?
16:47Das ist schon viel besser, oder?
16:55Ein schönes Plätzchen.
16:56Sehr schön.
16:58Ich kann zwar immer hier bleiben.
17:06Keiner hier, der mich anmeckert wegen Arbeit, Schule oder Verantwortungsbewusstsein.
17:10Moment mal, ab jetzt gilt für alle eine Regel.
17:12Keiner darf das Wort Verantwortungsbewusstsein sagen.
17:15Ich will es heute auch nicht sein.
17:16Ich will nur das machen, was Spaß macht.
17:17Okay?
17:18Einverstanden, gut.
17:19Wie schön, dass niemand was dagegen hat.
17:22Das Wasser sieht toll aus.
17:24Hey, warum gehen wir da nicht schwimmen?
17:27Sieht ein bisschen kalt aus, oder?
17:28Ihr habt ja auch kein Wartezeil.
17:29Ach, was soll's, wir werden schon nicht erfrieren.
17:33Was?
17:34Du meinst so ohne alles?
17:35Ja, Charlene wollte doch, dass wir ein bisschen verantwortungslos sind.
17:39Ja, ich bin dabei.
17:41Was ist los mit euch?
17:42Traut ihr euch nicht?
17:44Wieso?
17:45Sicher.
17:45Ist doch nichts dabei.
17:46Nichts trauen wir uns.
17:47Was meinst du?
17:50Ich mach's, wenn du's machst.
17:54Ja, dann los.
17:57Okay.
17:58Ihr beide könnt euch hinter dem Felsen ausziehen und wir beide gehen hinters Boot.
18:02Okay.
18:08Also machen wir die Augen, warum er nicht jetzt sehen könnte.
18:10Er ist drauf und dran zu gehen.
18:16Gut.
18:17Je eher er weg ist, umso besser.
18:19Du kannst ihn nicht einfach gehen lassen.
18:20Denk an das Geld.
18:20Da hätte ich nur nie was von dem blöden Geld gehört.
18:22Das hat nichts als Ärger gebracht.
18:24Du kannst ihn noch umstimmen.
18:25Denk an das Haus.
18:26Wir haben es bisher ohne ihn geschafft, immer ein Dach über dem Kopf zu haben.
18:29Wir schaffen es auch weiterhin.
18:30Was er mit Tante Mords Geld macht, geht mich nichts an.
18:34Kann mir jemand mit dem Koffer helfen?
18:41Was ist das?
18:43Für Kost und Logis.
18:44Oh, du störrischer alter Dummkopf.
18:47Du weißt genau, dass du hier immer ein Zuhause hast.
18:49Das hat nichts mit Geld zu tun, sondern damit, dass ich dich lieb habe.
18:52Schon gut, Maggie.
18:53Sieh mal nach, was drin ist.
18:57Mach schon, Tante Metsch.
19:0550.000 Mäuse.
19:08Oh, Daddy.
19:09Ich dachte, deine Mutter und ich können es uns leisten, dir das vorzustrecken,
19:14bis du Tante Mots Geld ausgähnlich bekommst.
19:18Ich wollte es dir schon die ganze Zeit geben.
19:20Ich dachte, das wüsstest du.
19:21Ach, du bist einfach unmöglich, aber ich liebe dich.
19:25Und ich liebe dich auch, mein Schatz.
19:29Hey, wo bleibt ihr?
19:30Bewegt euch!
19:33Wir sind so weit, ihr auch?
19:35Ja, los gehen wir!
19:39Nimm du die Tasche.
19:46Ja.
19:55Das tut gut, ey.
20:00Hey, wo sind die Mädchen?
20:05Hey, sieh dir das schon!
20:07какой-igemisch?
20:08Oh!
20:09Oh!
Empfohlen
21:20
|
Als nächstes auf Sendung
21:44
19:44
21:04
20:16
23:04
20:39
21:12
20:40
Schreibe den ersten Kommentar