- 4 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Brak, brak
00:06Brak, brak
00:10Brak, brak
00:14Nema više mene, sad smo bračni par
00:20Nekad bio mangup, a sad papučar
00:24Stavio sam potpis, ja na svoju brubku
00:28Kada sam ti prsten stavio na ruku
00:32Mislio sam onda, da je izbor vlak
00:35Da je ljubav večni, a prodizijak
00:40Ali sve se menja, kada dođe brak
00:43Sve je manje sunca, a sve više mrak
00:47Brak, brak
00:49Brak, brak
00:53Brak, brak
00:58Brak, brak
01:01Brak, brak
01:05Brak, brak
01:08Brak, brak
01:14Mmm, brak, brak.
01:18Milan.
01:21Milan te vara.
01:22Dobro jutro, mama.
01:24Milan te vara.
01:26Čula sam ti prvi put.
01:27Pa što onda ne reagoješ? Milan te vara s nekom ženom.
01:31Pa dobro, a sa kim drugom?
01:33I to ne mogu da verujem. On te vara na moje oči.
01:36Ja ne znam kako ga nije sramota. Kako njega nije sramota?
01:40Dobro, mama, a kako on to mene vara na tvoje oči?
01:44Ja ne mogu ništa da kažem.
01:47Mrtva sam umorna.
01:50Od čega si ti umorna?
01:51Od praćenja, Milan.
01:54Ja.
01:55Mamo, hvala ti puno na ovoj poseti.
01:59Ali, ja sad zaista nemam ni vremena,
02:03ani snage da razmišljam šta ti jesi ili nisi vidjela.
02:07Vidi, ja sam samo došla da ti kažem.
02:09Da, dobro, dobro. Hvala ti puno na brizi.
02:12I tako dalje, i tako dalje. A sad, čao.
02:15Imam dokaze.
02:19Kakve dokaze?
02:21Imam fotografiju Milana i žene koja je plava.
02:25Ne verujem.
02:27Moja rođena, dete mi ne veru.
02:29Kad ne veruješ mi, kad ti kažem da ti je muš podlac i da te vara.
02:33U redu, u redu pozdravi svog dragog Milana i njegovu plavušu.
02:41Plavušu?
02:42Do samog korena.
02:51Plavušu.
02:51Pa nisam ja budala.
02:57Znam ja kakav je Milan i koji su njegovi prioriteti.
03:01Zato smo i pričali.
03:03Ali, pa li je moguće da on nije sposoban da makar malo obrati pažnju oko sebe doktorati?
03:13Amater.
03:13Kažem ti, ovi sa bipolarnim, pa ubiše. Ubiše me ovih dana.
03:25Slušaj Tanja, ja moram danas da idem da pozavršavam neke stvari, znaš.
03:30I treba mi neko da pričuva macu.
03:34Super.
03:37Čekaj, ne zazvaš moj.
03:38Jao, hvala ti puno, jao divna si.
03:40No ništa, nemoj da mi se zahvaljuješ. Ja neću da imam ništa sa tom ženom.
03:44Pa ne, ne, slušaj, ovaj, samo na kratko treba da je pričuvaš. Znaš, ja odem i brzo se vratim.
03:48Alo, da li me čuješ? Neću da ti čuva mamu.
03:51Je li to Tanjica?
03:53Jao, vratila se.
03:55A šta radi ona ovde?
03:57E, mama, da, došla je Tanja, da. Da, pričuva Boška dok ja izađem napolje. Sve okej, sve okej.
04:04Pozdravije.
04:05Hoću.
04:07Uludela si.
04:08Jao.
04:09Ljubinka, ti postaješ ista kao svoja majka.
04:12Jao, ne daj bože.
04:13E, mama, da te pitam još nešto. Ja molim te, jel bi mogla možda da pomogneš Tanji malo oko Boška?
04:20Pa naravno, bilo bi mi drago.
04:24Sad hoćeš i Miša da mi uvališ? Pa koji ti je djavo danas?
04:27Služi me, Tanja.
04:28Meni treba ceo ovaj jedan dan da ja pozavršavam te stvari. Jel važi? Okej, dobro. Znam ja da ti nešto previše i ne voliš macu, ali...
04:36Onoliko koliko i ti?
04:37Upravo. I zato te molim da je zadržiš u kući. Nemoj nikako da je daš da izađe napolje.
04:43Da je zadržim. Da je zadržiš. Macu. Macu. Macu da zadržiš. Macu da zadržiš.
04:48Da li ti znaš da macu niko ne može da zadrži ni sat vremena ako ona zna da ima mogućnost da ugura negde svoju glavu?
04:54To ti ne može obizvediti ni kućni pritvor.
04:57Jeste. Pa da. A ja nemam policajca da probam to sa kućnim pritvorom.
05:01Nemaš.
05:07Ali zato imam najbolju drugaricu. Za koju znam da će da mi pomogne.
05:15Emotivna manipulacija. Jo, molim te, Tanja.
05:19Dobro.
05:20Jo. Hvala ti puno. Divna si.
05:23Beži. Beži mi s očiju.
05:30Crna ljubika.
05:35Brak brak.
05:39Brak brak.
05:43Brak brak.
05:50Gde je ona sad otišla?
05:59Malo da se prošeta.
06:04I še ćemo sad nazve ovde da radimo?
06:07Ne znam. Mene više zanima što će moja čerka da uradi Tanjice.
06:12Jel ti misliš stvarno da nas je zaključala?
06:15Izgleda, maco, da jeste.
06:18Pa sam, ali zar ona stvarno veruje da sam ja njoj neka pretnja?
06:22Ne znam, eto, možda se plaši da joj ne izletići na ulicu.
06:26Ajde da mi pomogneš da otključam, molim te.
06:29Što?
06:30Pa hoću da izađem napolje.
06:38Maco, ljubinka nas je zamolila da joj sredimo kuću.
06:42To mi ne pada na pamet.
06:44Bože, saščuvaj.
06:45A što meni da pada na pamet? Pa moraš da mi pomogneš?
06:48Pa kako ti pomognim? Ja u svom stanu imam ženu koja mi to radi.
06:52Vidi, maco, da ti kažem nešto. Ti odavde izaći nećeš.
06:55Od tebe zavisi da li će ljubinka da ti ispriča to gde je bila, šta je radila, kako je provjela dan.
07:02Mislim, ja, eto, eventualno mogu da ti obećam da ću ja da ti prepričam ono što je meni rekla.
07:14Dobro, Sanjice, kreni ti od prozora i ja ću da usisam. Važi?
07:19Važi, maco.
07:26Ljubinka se jako plaši mac. Ona misli da je maco neki glavni manipulator koji kontroliše sve naše poznanike i prijatelje.
07:34Glupost.
07:36Najobičnija amatora ludača koja hoće da je u centru pažnje i da unaokolo pravi problem.
07:43Ali ja ću da ih sretim do kraja dana.
07:45Čepa, darada da je mogu da neki glavni.
07:55Čepa.
07:56Čepa.
07:57Čepa.
07:58Čepa.
07:58Čepa.
07:59Čepa, čepa.
08:00Čepa.
08:08Čepa.
08:09Čepa.
08:10Čepa.
08:11Čepa.
08:12Čepa.
08:13Ne, ne, ne, ne, ne.
08:43Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne
09:13kao što je Milanka, znate.
09:15Znam, znam.
09:16Jer razume, jel me razumete?
09:17Razumem.
09:18I onda sam ja htjela da vidim
09:22da li su stvari Milan
09:24propisno odmara.
09:26U kafiću.
09:28A ne kod kuće.
09:32Pa da.
09:37Jer, znate,
09:39Milan i ja se mnogo volimo.
09:41Intenzivna ljubav.
09:42Baš smo u velikim emocijama.
09:46A nekada
09:46je muškarcima bitno
09:49da imaju svoj prostor.
09:51I onda, vi to razumete.
09:53I zato je on sada otišao
09:55u kafić
09:57da bude tam u tom svom prostoru
09:58da malo se odmori.
10:00A ja u parku
10:02sam zato što
10:04došla sam da probavim
10:06da on slučajno ne ide
10:08i obavlja te neke poslove meni
10:10iza leđa.
10:12A treba da odmara.
10:13Znate, ja nje mu stanlo govorim.
10:15Ja nje mu stanlo govorim
10:16Mila ne lezi.
10:17A on neće.
10:20Neće.
10:20Ja mu kažem Mila ne molim te lezi.
10:22A on neće.
10:22I eto, jadničak
10:25on nikako da
10:27nauči
10:29da je vreme
10:30da napravi jednu pauzu u poslu.
10:32On mora da pravi te pauze,
10:33a neće.
10:34I zato ja
10:35gledam
10:36zbog odmora.
10:39Eto.
10:42Da.
10:43A šta vi radite ovde?
10:46Mislim, šta je vas ovde dovelo?
10:47Pa doveo me je moj posao.
10:50A moj jedini posao je u tome
10:51da pratim šta vi i vaš muž radite.
10:53Pogotovo on.
10:54Aha.
10:55Da, da.
10:56Da, razumem to da
10:57ovaj, a
10:58a šta, vi nemate neki drugi posao i to?
11:02Ne?
11:02Ne.
11:03Ne.
11:04Mhm.
11:08A šta mislite da ja vama pomognem?
11:10Kako da mi pomognete?
11:12Pa lepo.
11:13Evo, vi ste rekli
11:14da ste došli ovde da vidite
11:15šta moj muž, ja radim.
11:17E, dakle, Milan će danas
11:19ceo dan biti u kafiću
11:20da se propisno odmara,
11:22jel' tako?
11:23A, što vi ne biste
11:25sad sa mnom išli
11:26da vidimo šta ja radim?
11:29Odlična ideja.
11:29E?
11:30Evo se sviđa.
11:30Ajdemo zajedno da vidimo
11:31šta je to što vi radite.
11:32E, može.
11:33Evo dvogle da vidite,
11:35a ja ću da radim.
11:36E, to može.
11:38Paži.
11:38Dakle, ključna stvar je u tome
11:46da ga ja potpuno izmorim.
11:48I onda kada mu dosadi
11:49ili kad se dovoljno iznervira,
11:52on će samo ti ići.
11:53I šta onda bude?
11:54E, onda ja imam neko vreme
11:56sama sa Milanom
11:56da sve sredim.
11:57I ja znam da Ljubinka
12:14želi samo da me odvuče
12:15što dalje od Milana.
12:18Ali dobro.
12:20Ako ona želi da odloži
12:21saznanje šta je to što Milan radi,
12:24igraću njihovu malu igricu.
12:26I onako sam previše
12:28pritiskao Milana.
12:31Možda je vreme
12:32da malo obratim pažnju
12:34kako mu se žena drži.
12:40Brak, brak.
12:43Mmm, brak, brak.
12:56Macu, zar nisi tu već brisala?
13:01Brisala sam, samo se nešto zalepilo
13:03pa nikako da se skine.
13:04Aha, aha, dobro, dobro.
13:11I jao, a ovde slojeva prašine
13:15koliko hoćeš.
13:16Samo ti trljaj
13:17i sve će se to skinuti.
13:19Pa da, sad ću ja da stisnem.
13:28Ja, upravu si, macu.
13:30Evo, ovaj najdeblji sloj već nestao.
13:36Gde je?
13:37Pa kako gde je, vidi.
13:39Sve slojevi.
13:40Ovdje, ovo tvoje ljubinka ne čisti ništa.
13:42Gde je ključ?
13:43Ključ?
13:46Ključ.
13:48A, ključ.
13:49Ključ.
13:51Ne znam.
13:52Kako ne znaš?
13:53Pa ne znam, macu.
13:54Ja znam gde su bili moji ključevi.
13:57I jao, ti misliš na ključ od ovog stana?
14:00Jo, prestani da me vučeš za nos.
14:02Stvarno nema smisla.
14:04Macu, ja više s tobom ne mogu.
14:05Majke mi, ajde sedi sa Berisa
14:07i čekaj da se vrati ljubinka ili Milan.
14:13Ali gde su oni uopšte otišli?
14:27Ubit ću se.
14:28Ubit ću se vrati ljubinka ili Milan.
14:58Ljubinka vama slarno nije dobra.
15:00Ma ne, ne.
15:01Dobro sam, ja se sveke izvinite.
15:04Samo ovo.
15:07Zas se zadihala?
15:08Da.
15:08Ureduje, sačekat ću ja vas.
15:14Uj.
15:28Pokušala sam ovo.
15:31Pokušala sam.
15:33Pokušala sam da ga odvedem u yoga studio da malo, da ga malo izborem.
15:37Međutim, čovjek nije normal.
15:41Uopšte nije normal.
15:43Ja znam da ja u poslanje vrijeme, ja ne vežbam toliko koliko bi trebalo, ali ono nije srevo uopšte.
15:50Sam počela da imam neke grče na mestima na kojima, ne, na kojima to preopšte nisam osjećala.
15:56I onda je to men...
15:57Jao.
16:02Jao.
16:04Jao.
16:05Jao, počuća što se me stiske, ostak u me.
16:13Niš ćeću da ostanem ovdje da sedim.
16:17Dok me malo ovo ne popusti.
16:18A vi slobodno, slobodno vidite.
16:21Znači, kad me to sve prođe malo popusti, ja ću onda...
16:24Onda ću ja da odem sve kule.
16:28Ok.
16:38Otkako sam otkrio da Ljubinka praktikuje jogu, odlučio sam da se i sam okušam.
16:45Isprva sam mislio da to iskoristim za neku buduću aktivnost.
16:51Ali kako je vreme odmicalo, shvatio sam dve stvari.
16:55Pod jedan, da čitava aktivnost jako dobro utiče na krvotog i mišiće.
17:03Otkako sam krenuo, bolje spavam.
17:06Dakle se budim, aktivniji sam.
17:10I pod dva, ispostavilo se da sam izuzetno dobar u tome.
17:17Jeste nesigurni da ste dobro, a?
17:27Izvinite, jesam, jesam, otličio sam.
17:30Otličio sam, nego malo mi je, znate, hvatino je ono i mali grč.
17:33I sad ja ne mogu baš mnogo da se pomera.
17:35Zvuk, neću.
17:36Samo malo, samo malo ništo.
17:38Spustite nogu, molim vas.
17:39Spustite nogu.
17:40Samo da, samo da, samo da, samo da vidim.
17:42E, što dajte to?
17:43Aha.
17:44Molim vas, Nestorovic, što dajte to?
17:45Evo, molim vas.
17:46Evo, molim vas.
17:46Evo, molim vas.
17:51Evo, trebalo bi da vam bude bolje za koji minut.
17:55Evo, nego, dobro, idem ja pa me vi onda sustignete.
18:06E, Nestorovic, molim vas, začekajte, nemojte da me ovde ostavljate samo, ovaj, da mi, ono, ne mogu da baš da se pomeram, znate pa ako biste mogu.
18:16Pa mi i dalje nije dobro, da?
18:17Ne, ne, ne, odličio sam, ja nego, malo mi to priklještilo, ali to je sve ok.
18:25Ja sam profesional.
18:26Ureć.
18:26Sve, nemalo ću ovde da sedim, malo da uživam u zelenilu.
18:29Hvala vam.
18:33Hvala vam.
18:41Hvala vam.
18:50Hvala.
18:55Sram te bilo!
19:11To je skandal!
19:12To je skandal!
19:14Sram te bilo!
19:15O, čao, Tanja!
19:16A, gde si?
19:18Milane!
19:19Evo me, šta je bilo?
19:20Kako sam ti saobrdovala kao nikako, što ti nešto si raspoložen si, jel?
19:24Jesu, vidim i ti.
19:25I ja sad nema s treći kraja.
19:27Pa, baš mi bravim.
19:28Dobar dan, Milane!
19:30Dobar dan, Nestorovic, otkud vi ovdje šta radite?
19:32Pa, bio sam sa vašom ženom na joga sesiji, pa sam procenio da bi bilo dobro da je dopratim do stana.
19:38Aha, a, a, gde je ona?
19:41Pa, na stepenicama.
19:43Šta radi na stepenicama?
19:44Pa, grč, znate.
19:47Da, da, da, pa, znam, aha.
19:50A, ovaj, je li mogu nešto da vas pitam?
19:53Da, slobodno.
19:54A, otkud vi uopšte na jogi kod moje žene?
20:01Bubi!
20:03Bubi!
20:04Šta je bilo?
20:04Svrna Lubinka!
20:05Šta je bilo, Bubi?
20:06Pa, šta ti se desilo?
20:08Ja, ništa, malo sam ovaj...
20:09Šta?
20:10Svi ovi što sebi?
20:11Osobili moj treninko malinu, sve okej.
20:14Pa, šta pa, nemoj Bubi da se mučiš toliko, pa šta je se to...
20:18Pa, šta ti je?
20:19Pa, vi.
20:20Što mi je drago da te vidi.
20:22Jesi zimano odmorio?
20:23Jesam, baš da si zimano odmorio, baš sam nekako sreća.
20:26Odlično, odlično.
20:28Slušno, meni, pričat ćemo u ome kasnije.
20:32Nego, Milane, da vas pitam,
20:34hoću da ugrabim priliku, samo nešto.
20:36Mogu nešto da vas pitam.
20:37Slobodno, slobodno, izvolite.
20:39Koliko se vi razumete u Grčeve?
20:41Molim?
20:42Pa, ja sam još nov u toj jogi, razumete,
20:45a ne bih teo da pitan vašu ženu, ona je sva u Grčevima,
20:48verovatno se ne razume, pa...
20:50Koliko vi znate o tome?
20:52Pa, ne znam, Nestoroviću, mislim, ja sam slikar,
20:56a bolje da pitajte Ljubinku, ona to bolje zna.
20:58Tako, Bubi moja, šta je, je li dobro?
21:00U redu, onda ću pitati Ljubinku, ali sljedeći put.
21:04Dobro.
21:04Hvala vam.
21:05Ništa tu su.
21:06Nestoroviću!
21:07Zacihite, oprostite, Nestoroviću!
21:10Samo da, pa trenutak jedan, Nestoroviću!
21:13Ema, to je stvarno.
21:15Tanja, oj, izvini, Ljubinka.
21:18Nogome, malome.
21:19Pa bi ovo.
21:22Bubi, hoćeš da ti skinem, ja?
21:24Ma, skinem, malo mi sam se.
21:25Pregrejala sam se.
21:26Uh, uh.
21:30Oj, srljubinka.
21:33Ijo.
21:37Te tu boli, ja?
21:38Tu je uadila tamo.
21:40Pa može, patiš, ti pretegraš tamo jogom.
21:43Dobro.
21:43U stvari, ti možda nemaš ni pojma da radiš tu jogu.
21:45Zato te je juhatio grči.
21:47Pa, valo mi.
21:48Ijo, valo.
21:48Aaaa!
21:50Aaaa!
21:52Mmm, bravo, bravo.
21:53Ništa više srce, samo racio.
22:00Ko je opro sudove, džubre bacio.
22:04Šta mi sve to treba?
22:06Ajde, reci zašto.
22:08Umesto da skitam, ja ratujem sa taštom.
22:12Mislio sam onda, da je izbor lak.
22:15Da je ljubav večni, a prodižijak.
22:20Ali sve se menja, kada dođe brak.
22:23Sve je manje sunca, a sve više mrak.
22:27Brak, brak, brak, brak, brak, brak, brak, brak.