- 4 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Brak, brak
00:06Brak, brak
00:11Brak, brak
00:14Nema više mene, sad smo bračni par
00:20Nekad bio mangup, a sad papučar
00:24Stavio sam potpis, ja na svoju bruku
00:28Kada sam ti prsten stavio na ruku
00:32Mislio sam onda, da je izbor lak
00:35Da je ljubav večni, a prodizijak
00:39Ali sve se menja, kada dođe brak
00:43Sve je manje sunca, a sve više mrak
00:47Brak, brak
00:49Brak, brak
00:52Brak, brak
00:58Brak, brak
01:01Brak, brak
01:04Brak, brak
01:06Brak, brak
01:08Brak, brak
01:10Brak, brak
01:12Brak, brak
01:16Milan već skoro nedelju dana ide do kafića
01:20Park
01:22I ko zna koje kakve druge lokacije
01:24Da bi se susretao sa ženama
01:26Opa, opa
01:28Černo, černo
01:30Potem je
01:31Komra
01:33Stani se ševi
01:35Boži ga
01:36Jaj
01:37Stani se ševi
01:41Najedri utani
01:44Černo
01:47Ma naravno, meni to inače ne bi toliko ni smetalo
02:00Jer mi smo već imali planove zbog takvog ponašanja
02:03Ali da to uradi jedno sa drugim, posle dogovora
02:08A kako on može i da misli da je to dozvoljene?
02:12Ljubinka
02:17Jobra, Anđeljanka
02:21Šta radiš ovde?
02:23Šta ti radiš ovde?
02:25Kako što ja radim ovde?
02:27Ja sam tebe to prva pitala
02:29Šta ti mene pitaš?
02:30Ljubinka, ja radim ovde
02:31A od kada ti izigravaš ovde
02:33Nekog detektiva i špioniraš ljude, jeli?
02:37Kao prvo
02:37Milan je moj muž i ja imam pravo da ga špioniram koliko god ja hoću
02:41I sada mi žena na torbi
02:44Jeli, jeli da ti pritam
02:45Jeli mogla ti malo više da špioniraš ga tamo ka vašoj zgradi je malo manje ka kafiću, a?
02:50Anđelj, kada ti kažem jednu stvar
02:52Ovo ovde sve je javna površina, dakle ja mogu da budem ovde
02:55Uznemiravaš mi mušterije
02:57Meni se to čini kada je to neki njihov problem
03:01Uvijela samo, vezi samo
03:03Gde je Milan čoveč?
03:08Ljubinka, Milan je bio jutro su kafiću
03:11Sada je otišao
03:12Dobro
03:13Jel možuš i ti sad da ideš kući, a?
03:16Neću
03:16Ovo še
03:18Ja ne razumem zašto si ti toliko obsesivna
03:22Ja obsesivna?
03:23Da
03:23Že mi uopšte nisam obsesivna, ja samo brinem o njemu
03:26Dobro, okej, posesivna
03:28Zašta, Anđeljka?
03:31Da pitam ja tebe nešto, ili si ti bivša Milanova?
03:34Jes
03:35Dobro
03:36Pa zašto se onda ponašaš kao da ga ne poznaješ?
03:39Ljubinka, hajde molim te, molim te, molim te, idi kući, važi
03:43Ma neću idit kuću, šta tebi?
03:46Stani tu, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj
03:48Čekaj da pitam ja teba prog nešto
03:49Pa kaži mi, da li je Milan bio u kafiću svaki put kad si ti bila u kafiću?
03:53Jeste, bio je svaki put u kafiću
03:54Mhm, on lično, on lično
03:56Kaži mi sada, ti onda sigurno znaš šta on radi počto si ga viđala
04:01Priča sa ženom
04:03Znamo li sam da priča sa ženama, ne?
04:07Znamo li sam da priča sa ženama?
04:08A kaži mi zašto?
04:09Mene jedino zanima zašto
04:10Ljubinka, zašto mi, Glan, priča sa ženama, zašto?
04:12Odkud znam?
04:14Jedino što je tebi važno da znaš
04:16To je da to nije to što ti misliš i sad molim te, idi zdravo
04:20Čekaj, čekaj, šta to, šta to nije to što ja mislim?
04:21Mani me se čao!
04:22Andjorka, stani, molim, ej, žena!
04:24Zdravo, Ljubinka, zdravo!
04:25Alo, alo, vidi, Andjorka!
04:29Utregaj!
04:32Šta?
04:33To ti znaš, to ja ne znam, alo, odgovori mi!
04:36Stani, Andjorka!
04:37Andjorka!
04:46Ako nije što nećuš da naručiš, molim te da izađaš!
04:55Andjorka, neću da izađem dok mi ne kažeš šta radi Milan!
04:59Jel hoćeš da zovem nekog da ti izbace?
05:01Ne bi se usudila!
05:07Andjorka, šta radi Milan?
05:09Dobar dan!
05:16Ali želite nešto da naručite?
05:18Ti mi ne zesaš, zesaš šta? Šta je?
05:21Ako ne znate šta ćete, ja mogu da vam dam kartu pića!
05:25Dobro!
05:26Okej!
05:29Jedan espreso!
05:31Prodluženi!
05:31Može!
05:39E, halo, Tanja!
05:49Da, slušaj, treba mi jedna mala pomoć.
05:55A ne, ma ne, ma ne!
05:57Ma jok, ma ovaj put ne moraš da mi čuvaš majku, ma šta ti je?
06:01Ne!
06:03Da, dobro razumela sam te.
06:06Ne, nije se još uvek pojavio i nema ništa novo.
06:08Pomola si dosadna, zvaću te čim bude novosti.
06:11Dobro, i zdravo.
06:13Na koje je sad ovo višo?
06:16Halo!
06:17Ne prekidaj te poziv.
06:20Ko je to?
06:21Prijatelj.
06:22E, slušaj me, prijatelj, ovo nemam ja vremena sada, ni za prijatelje, ni za neprijatelje.
06:25Tako da ili reciš te imaš, ili da te blokiram.
06:28Znam šta hoćeš.
06:30Naj zdravo, bre, tu me.
06:31Milan će doći za tri,
06:34dva,
06:36jedan!
06:36Ćao, Tanja!
06:37Otkud je ovdje?
06:38Šta se šavade?
06:43Šta je?
06:44Mani, ja sam,
06:45tu sam se prošetala.
06:47Aha.
06:49I ovaj,
06:49Ljubinka me je zamolila da joj uzmem nešto je zaboravila.
06:55A, zaboravila, dobro.
06:57Misliš gore kući, jel?
06:58Mislim gore kući.
06:59Aha.
07:00Dobro.
07:00Izvini, ove, imala sam puno danas ovih šizofrenih, malo sam i ja zamišljena, izgubljena.
07:09Da, da, nego sam, ovaj, hteo da,
07:11hteo sam nešto da ti pitam, ali,
07:15nema veza.
07:18Ne, ima, ima, recimo, ž da imamo odgovor na tvoje pitanje.
07:21Ne, ne, ne, ne, ne, nešto vezano za Ljubinku, ali nije uopšte bitno.
07:26Mislim, bitno je, nego,
07:27ti si njena najbolja drugarica,
07:29pa mi je ti možda rekla, pa ona bi saznala,
07:32nije ni bitno, nije ni bitno.
07:34Nego, a šta je zaporavila?
07:35Mislim, mogu ja da odem, pa da ti donesem ti da sačekaš ovde, a?
07:39Vaši, ovde ću sačekam.
07:41Šta je zaporavila, ta nja?
07:45Ovaj, novčanik Crni i Košni.
07:47Da, tamo, oko pulta, negde joj je ispao iz torbe, verovatno.
07:51Dobro.
07:52Vaši.
07:53Vaši.
07:54Pa, ništa, onda ja odog, pa ti tu budi.
07:57Saču joj.
07:57Vaši.
07:58Ajde.
08:02Hvala.
08:13Kako si znao da će da dođe?
08:15Tebi ništa neće koristiti da znaš kako.
08:19Imamo isti cilj.
08:22Oboje znamo Milana.
08:24I oboje hoćemo da otkrijemo barabu koja se pravi važna pred Ljubinkom.
08:29Ja samo znam šta Milan radi, a ti ne znaš.
08:35Ali čekaj, ako ti znaš, zašto sam ne kažeš sve Ljubinki?
08:38Ne tičete se.
08:39Zovat ću te kasnije.
08:41Ti prati Milana.
08:43Čekaj, nemoj da prekideš.
08:44Halo?
08:44Halo?
08:46Dođa vola.
08:47Ej, pa nije govoran opčanik.
08:48I ste vas dve sigurni da ga je ona zaboravila?
08:51Tanja, šta ti je?
08:55Jeste proverile vas dve da nije možda kod nje u torbi ili?
08:59U torbi.
09:00U torbi, ja.
09:01No, provereno je i proverile smo i u torbi.
09:04Dobro, znači našao ga.
09:06Dobro, ništa onda taman.
09:07Ja sam uzeo neke stvari pa...
09:09Pa idem ja onda, idem, da.
09:12Koje stvari?
09:14Vaši.
09:14Važi.
09:15Ćao.
09:15Važi.
09:16Da li vam se dopada espresso?
09:34Fantastičan je.
09:35Zato sam ih ovoliko i uzela.
09:39Dakle, Anđelka, šta radi Milan?
09:43Pitaj da sama.
09:44Anđelka, pa znaš da ne mogu da ga pitam?
09:47Kako ne možeš, Ljubinka, možeš.
09:49Ti možeš sve što hoćeš.
09:50Samo ako se fokusiraš.
09:51Ti čak možeš i da se ubediš da te muž vara.
09:54Anđelka, ma nije u tome problem, razumeš?
09:56Nije nije problem što on mene vara.
09:58Ja imam problem što je o tom počeo da radi odjednom sada sa mnogo različitih žena.
10:01Su neke plavuše, neke lepe, zgodne plavuše, kosica, neka nešto bujno, prelepe.
10:06Zubinka, ti kad bi se malo više brinula o svojoj kosi, možda bi tebe pitao za...
10:10Za šta bi me pitao, Anđelka?
10:15Ne, ništa, ništa.
10:16Ništa, ništa.
10:17Šta on ima, slušaj me.
10:18Šta on ima da se pita kod plavuše, jeli?
10:21Veruj mi, on samo o tebi priče.
10:23Ja!
10:24Molim te, Anđelka, ba nema me sad ovde...
10:26Znaš šta?
10:30Dovde ste mi došli.
10:31I ti, i onaj mamlaz.
10:33Znaš, ja ću sad, znaš šta, ako ti meni sada ne kažeš šta Milan radi,
10:37ja ću da uzmem, znaš šta ću da uzmem?
10:39Ja ću da...
10:39Ti će šta, šta?
10:41Nećeš više da mi dolazeš u kafić.
10:42Šta?
10:42Ma reći ćemo, Anđelka.
10:44Kome?
10:45Njemu.
10:47Ne znam o čemu pričaš.
10:48Znaš mi, ali ja znam.
10:50Ne bi se usudila.
10:52Usudila bi se, usudila bi se.
10:54Znaš kako bi se usudila?
10:55Reći ću mu sve.
10:56Reći ću mu kako smo mu uništene one diskove za Playstation.
11:03Dobro, šta hoćeš od mene?
11:06Pa hoću da uzmeš da okreneš sada Milana
11:08i da mu kažeš da ga u kafiću čeka još jedna žena.
11:11Pa kako?
11:12Pa ne bih mi poverovao, on ima šanse.
11:13Ajde, Anđelka, to nije uopšte moj problem.
11:15Idemo, okreni Milana.
11:16Ajmo.
11:20Ajmo, ajmo.
11:22Tit, tit, tit, tit, tit, tit.
11:23I Milan.
11:24Mhm.
11:24Bevez?
11:36Šta će on u paruku?
11:50On ima svoje razloge.
11:53Na tebi je da nastaviš da ga pratiš.
11:55Znaš, ja malo počinjem da sumjem u to što ti govoriš.
11:58Samo ga prati.
11:59Zašto mi jedno samo samo ne kažeš gde će da ode i sa kim će da se sastane?
12:05Rekoh, samo ga prati.
12:08E, neću.
12:09E, neću dok ne budem imala neki konkretan razlog da mogu da ti verujem.
12:15Tođe, vola, sad mi je ovaj pobegao.
12:18Halo?
12:19Halo?
12:21Halo?
12:21Halo?
12:21Kuku Milane, crni Milane.
12:32Jao šta ja ubiću se.
12:33Jao!
12:36Pa kad si stigao?
12:40Halo?
12:41Halo?
12:42Da li mi sada veruješ?
12:45Da.
12:46On će uskoro dobiti poziv da dođe u kafić.
12:49Na tebi je da ga pratiš i da prisustuješ otkriću večeras.
12:54Otkriću u kafiću?
12:57Na tebi je da li ćeš biti tu da pokažeš sliku koju si dobila.
13:03Pa znaš šta da ti kažem?
13:04Ja znam ovako komprometujuće slika koliko je za javno.
13:06Sajdi, dobro, reci što još treba da uradim.
13:08Šta predlažeš?
13:09Oni će znati da je on bio u parku.
13:12Da li ćeš iskoristiti priliku?
13:16Da znaš da hoću.
13:18Srećno.
13:19Hvala ti.
13:22E Milane, crno ti se piše.
13:32A kada će da stigne?
13:38Svakog trenutka.
13:40Pa bolje bi mu bilo.
13:42Osim ako naravno ne misliš na Milana.
13:44Molim, molim, molim, molim.
13:48A ko drugi treba da dođe?
13:50Pa vidiš ja sam ti spremila na malo iznena dženica.
13:52Anđeljka, molim te pa koga si zvala?
13:55Hitećeš.
13:55Anđeljka, molim te.
13:57Nemoj sada da...
13:57Drago.
13:58Drago.
13:59Drago mi je što ste još uvijek otvoreni.
14:02Ćao, mama.
14:03Drago, duša.
14:04Šta će ona ovde, Anđeljka?
14:06Pa kako ne staš?
14:07Pa zar je nisi ti zvala?
14:09Ne, ne.
14:10Ja sam sama došla.
14:11Anđeljka, koga si zvala?
14:15Pa...
14:16Hitećeš.
14:16Dobroveče, Anđeljka.
14:18Pozvali ste me.
14:21O, dobroveče.
14:25Dobroveče.
14:25Dobroveče.
14:32Miline Storović dao svoj broj
14:35da ga pozovem ako vi počnu nešto da vrdaju i muvaju.
14:38Mislim, ja nisam mislila da ću ikad taj broj da iskoristim.
14:42Ali, ovo je bila me predviđena situacija.
14:45Ja sam morala da improvizujem.
14:51Nadam se da vas nisam prekinula u nečemu.
14:53A, nipošto.
14:55Kad ste mi rekli da je nešto u pitanju sa Milanom i Ljubinkom,
14:58znao sam da je trebalo obavezno da dođem.
15:01Dobro, ovaj, Anđeljka, idem ja sada.
15:04Moram nešto da obavim, sve je okej.
15:05Ne, ne, ne, ne, Ljubinka, Ljubinka, molim te,
15:07nemoj nigde da ideš, sada ćemo sve da rešimo.
15:10Ma nemoj, izvinite, samo ja priču da je vrlo.
15:12Neka, neću da te gnjavim, sve okej.
15:14Idem ja pa ću...
15:15Ča, Anđeljka, zvala si me. Otkud je bi moj novi broj?
15:18Nisam da je zvala.
15:19Nego kome je zvao?
15:21Eh, tu si.
15:24Milane,
15:25stigao ti je sudnji dan, Milane.
15:28Tanja...
15:29Milan se već i nedelju dana vidje sa ženama po čitavom gradu.
15:33Neke su mu bivše devojke, neke koleginice,
15:35a neke, Boga mi tek upoznaje.
15:38Milane,
15:39da li je to istina?
15:41Jeste.
15:42Pa mislim, ovaj...
15:44Milane, da li je?
15:46Tačno je.
15:47Mama, nemoj sada molim.
15:48Da, Milan ništa loše nije uradio.
15:52Molim?
15:52Tačno je da se Milan već nedelju dana vidje sa razno raznim ženama,
15:58ali sa njima samo razgovara, zr ne?
16:02Čekaj, maco, a ova slika?
16:06Kakva slika?
16:09Čiji?
16:11Milan je u suštini jako dobar čovjek.
16:16A sad, Milane, daj taj poklon.
16:19Daj mi poklon.
16:20Koji poklon?
16:21Pa nemoj da se praviš blesu.
16:23Daj poklon koji si kupio.
16:27To jeste, daj onome ko me je namenio.
16:30Čekaj, ja ništa ne razumem.
16:32Ti si sve započalo.
16:33Kakav je to poklon?
16:35Čemu se radi ovde?
16:37Mislio sam da ti kupim nešto,
16:40pošto smo poslednje vreme imali probleme, pa...
16:44Mislim, ne znam.
16:46Pitao sam neke prijateljice šta je najbolje za kosu,
16:49pa sam se odlučio za ovog.
16:50Zvonim.
16:58Bobi.
17:03Bobi.
17:05Ukoliko je to to,
17:08ja bih vas napustio.
17:09Ako nemate ništa protivi,
17:10i ja bih sa vama.
17:17Hvala.
17:19Pa ćemo i mi koći, ja?
17:20Ajde.
17:20Ajmo.
17:21Ćao, Tanja.
17:30Anđelka, ja moram da popijem nešto.
17:31Zatvaramo.
17:32Hvala štura.
17:37Ludaci.
17:38Evo, evo.
17:45O, majko, Mila.
17:55I, aktio.
17:57Hvala štura.
18:00Njeli imaš neke naočere za sunce.
18:03Izvinite.
18:07Daj, Nikola, stvajno.
18:08Ajde, ajde.
18:09Ajde, ajde.
18:10Ajmo.
18:11Ajde.
18:11Molim vas, molim vas, Tanjite.
18:20Ajde, šta rade ovi amateri, jih.
18:27Anđelka, daj mi je espreso sa mleko.
18:28Šta si je ranije? Čekaj, Samuraj, nismo u ranije.
18:30Ja, Samuraj.
18:31Ne platiš?
18:43Boh će da ti plati.
18:44Šta miše srnca,
18:47ja ratujem sa ta što.
18:53Šta miše dvrba, ajde, reci, znam što.
18:57Umesto da skitam, ja ratujem sa taštom.
19:01Mislio sam onda, da je izbor vlak.
19:05Da je ljubav večni, a prodižijak.
19:09Ali sve se menja, kada dođe brak.
19:12Sve je manje sunca, a sve više mrak.
19:17Brak brak.
19:20Brak brak.
19:24Brak brak.
19:27Brak brak.
19:32Brak brak.
19:34Brak brak.
19:36Brak brak.
19:38Brak brak.
19:40Brak brak.
19:43Mmm brak brak.